Publicité
WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken! Schakel de stroomtoevoer
uit (zekering).
fig. 1: Verwijder het onderste afdekking van de plafondventilator door het linksom te
draaien en het te verwijderen.
WARNING: Ryzyko porażenia prądem! Wyłączyć zasilanie (bezpiecznik).
fig. 1: Na wentylatorze sufitowym zdjąć dolną pokrywę, obracając ją w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmując ją.
fig. 2
fig. 2: Ziehen Sie vorsichtig das Kabel aus der Motorachse.
fig. 3: Entfernen Sie die Schutzhülle vom Stecker, indem Sie diese am oberen Ende
mit einem Messer einritzen und dann abziehen.
fig. 2: Carefully pull the cables with the plugs out of the motor axle.
fig. 3: Remove the protective cover from the plug by scoring it at the top end with a knife
and then pulling it off.
fig. 2 : Retirez avec précaution les câbles avec les connecteurs de l'axe du moteur.
fig. 3 : Retirez la gaine de protection de la fiche en l'entaillant à son extrémité supér-
ieure avec un couteau, puis en la retirant.
fig. 2: Estrarre con cautela i cavi con le spine dall'asse del motore.
fig. 3: Rimuovere il coperchio protettivo dal connettore incidendolo con un coltello all'es-
tremità superiore e tirandolo via.
fig. 2: Saque con cuidado los cables con los enchufes del eje del motor.
fig. 3: Retire la cubierta protectora del enchufe marcándola en el extremo superior con
un cuchillo y tirando de ella.
fig. 2: Opatrně vytáhněte kabely se zástrčkami z osy motoru.
fig. 3: Odstraňte ochranný kryt ze zástrčky tak, že jej na horním konci naříznete nožem a
poté jej stáhnete.
20
fig. 3
Publicité
