Konica Minolta bizhub C203 Mode D'emploi page 385

Annexe
14.6 Glossaire de télécopie
Voici l'explication de quelques-uns des termes souvent utilisés en matière d'opérations Fax.
Ce glossaire comprend également des termes concernant des fonctions qui ne sont implantées sur la cette
machine.
Terme
bps
Bulletin
Carnet Adresses
Code d'accès (Code d'accès)
Émission
Code F
Communication confidentielle
Communications étranger
Diffusion
Diffusion Relais
Données source émetteur
Durée d'émission
ECM
Effacement bords
Émission
Émission différée
bizhub C203/C253/C353
Définition
Abréviation de bit par seconde.
Indique la quantité de données envoyées en 1 seconde qui constitue l'unité
d'émission de données.
Cette fonction permet d'enregistrer les documents à afficher ou de les stocker
pour les transmettre en relève.
Il s'agit d'une fonction servant à enregistrer les numéros de fax des destina-
tions souvent utilisées. L'enregistrement des adresses dans le carnet d'adres-
ses vous permet d'enregistrer les noms de destination et les caractères de
recherche. Ces derniers permettent de sélectionner rapidement une destina-
tion en utilisant son caractère de recherche.
Fonction qui subordonne l'envoi du fax à l'introduction d'un code d'accès.
Si le télécopieur du destinataire est paramétré pour les réceptions en réseau
fermé, l'expéditeur devrait envoyer un fax avec le même code d'accès que le
code d'accès de réception en réseau fermé.
Procédure de communication relative à l'utilisation de l'adresse secondaire de
T.30* normalisée par l'ITU-T (International Telecommunication Union) et qui
est fournie par la Japanese Communications Industrial Corporation. Les com-
munications entre télécopieurs disposant de la fonction Code-F permettent
d'utiliser diverses fonctions qui font appel au Code-F, même si les téléco-
pieurs sont de marques ou de fabricants différents. Sur cette machine, le
Code-F est utilisé dans les bulletins, les demandes de relais, les émissions
relais, les communications confidentielles, et l'émission par code d'accès.
(*norme de communication)
Fonction d'envoi et de réception de documents que seules les personnes spé-
cifiées peuvent consulter. Le document confidentiel est enregistré dans une
boîte Confidentiel sur l'appareil du destinataire et il n'est pas imprimé à récep-
tion. Il est possible d'imprimer le document reçu en exécutant une opération
spécifique, par exemple, en saisissant le code d'accès à la boîte Confidentiel.
Cette fonction sert à communiquer avec un destinataire à l'étranger. Si le
mode communication étranger est activé, l'émission du fax se fait à une vites-
se plus lente. Le mode Émission étranger garantit la bonne fin de l'émission
dans des endroits où les conditions de transmission sont médiocres, même à
l'intérieur du même pays.
Émission d'un seul original à plusieurs destinataires en même temps.
Cette fonction permet de diffuser un fax via d'autres télécopieurs (appelés
"Station de distribution relais"). En cas de multiples destinations de diffusion
et éloignées, l'une des destinations de diffusion est spécifiée auprès de la
station relais et les frais de communication peuvent être réduits puisque
l'émission relais s'effectue depuis la station relais.
Lors de l'envoi d'un fax, ces données comprennent l'heure d'émission, le nom,
le numéro de téléphone, le nombre de pages à imprimer, en bordure du docu-
ment enregistré sur le télécopieur du destinataire.
Temps nécessaire à la transmission d'un fax. Plus la résolution est élevée ou
plus grand est le papier, plus longue sera la durée d'émission.
Abréviation de Error resend mode (Mode réenvoi en cas d'erreur) dans les
communications G3. Ce mode confirme si les données ont été ou non correc-
tement transmises au destinataire, et dans ce dernier cas, envoie de nouveau
les mêmes données. Si le mode ECM est activé sur l'appareil du destinataire,
la communication est exécutée en mode ECM à moins que ce mode ne soit
désactivé sur cette machine.
Fonction permettant d'effacer l'ombre située à la périphérie du document et
d'émettre ensuite le fax, par exemple lorsque l'on numérise un document en
forme de livret ou que l'on numérise en laissant le capot de l'ADF ouvert.
Opération consistant à passer un appel. En ce qui concerne les opérations
Fax, désigne l'action d'envoyer un original ou de composer un numéro pour
une émission en relève.
Cette fonction permet d'envoyer des documents à une heure prédéfinie. Cela
permet de bénéficier des tarifs de communication réduits en programmant
l'émission pour le matin tôt, ou tard la nuit.
14
14-15