Page 1 Guide rapide Opérations Copie/Impression/Fax/ Numérisation...
Page 3: Table Des Matières
Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés ............5-3 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici ..............5-9 Émission simultanée à plusieurs destinataires ................5-11 Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée ..........5-15 Numérisation des originaux à envoyer..................5-17 bizhub C200 (Phase2) Table des matières-1...
Page 4 Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici ................6-23 Incidents Paramètres Réglages Utilisateur Afficher l'écran des réglages utilisateur..................8-3 Paramètres qui peuvent être spécifiés..................8-4 Annexe Marques commerciales et droits de reproduction ............... 9-3 Contrat de licence de logiciel....................... 9-29 Index Table des matières-2 bizhub C200 (Phase2)
Page 5: Introduction
Introduction...
Page 7: Energy Star
® "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub C200 (Phase2)
Page 8: Informations Relatives À La Sécurité
• Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. bizhub C200 (Phase2)
Page 9 électrocution. Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire. • Consultez votre technicien de maintenance agréé avant de brancher un autre équipe- ment sur la même prise murale. Une surcharge pourrait entraîner un incendie. bizhub C200 (Phase2)
Page 10 Ignorer ces avertissements pourrait causer de graves blessures voire même entraîner la mort. Veuillez respecter ces consignes de sécurité. Avertissement Symbole • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. bizhub C200 (Phase2)
Page 11 Négliger ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Veuillez respecter ces consignes de sécurité. Attention Symbole • Une odeur peut être perceptible à la sortie d'aération de la machine lorsque celle-ci est utilisée dans un local insuffisamment ventilé. Assurez-vous de bien aérer ce local. bizhub C200 (Phase2)
Page 12 • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de dis- quettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement. bizhub C200 (Phase2)
Page 13 Si le Kit Fax FK-507 en option n'est pas installé : 7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Veuillez respecter ces consignes de sécurité. Attention Symbole • Débranchez la machine si vous ne l'utiliserez pas pendant de longues périodes. bizhub C200 (Phase2)
Page 14: Déclarations Réglementaires
Cette machine est certifiée en tant que produit laser de Classe 1 : ce qui signifie que la machine ne produit aucune radiation laser dangereuse. 1-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 15 Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 775-800 nm. bizhub C200 (Phase2) 1-11...
Page 16 Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 775-800 nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. 1-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 17 Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 775-800 nm. Étiquette Laser de sécurité Une étiquette Laser de sécurité est apposée sur la face extérieure de la machine, comme illustré ci-dessous. Pour les U.S.A. uniquement bizhub C200 (Phase2) 1-13...
Page 18 Ce produit est conforme à la directive RoHS (2002/95/EC). Cette machine n'est pas prévue pour être utilisée sur une station de travail vidéo conformément à l'ordonnance BildscharbV. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. 1-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 19: Avertissements Et Étiquettes De Précaution
Restez vigilant et prudent lorsque vous effectuez des opérations comme le dégagement d'un bourrage papier. Rappel N'enlevez aucune étiquette d'avertissement ou d'instruction. Si une de ces étiquettes devient sale, veuillez la nettoyer afin qu'elle reste lisible. Si une étiquette devient illisible ou endommagée, veuillez prendre contact avec votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2) 1-15...
Page 20: Mention Spéciale À L'attention De L'utilisateur
équipement. Le sigle CE doit être apposé sur le produit ou sur sa plaque signalétique. En outre, il doit, le cas échéant, être apposé sur l'emballage et doit figurer sur les documents joints. 1-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 21: Espace Requis
648 (25-1/2) 688 (27-1/16) (7-7/8) 14 (11-16) bizhub C200 + DF-612 + JS-505 + PC-105 + PC-204 + MB-502 Unité : mm Rappel Quand l'option n'est pas installée, veillez à conserver un dégagement de 200 mm ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation.
Page 22: Précautions D'utilisation
Les copies couleur reçoivent une couche de toner plus épaisse que celle des copies habituelles en noir et blanc. Par conséquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. 1-18 bizhub C200 (Phase2)
Page 23: Cadre Juridique De La Copie
Si vous avez des doutes sur la nature d'un original, consultez un conseiller juridique. Détails Afin d'interdire la reproduction illégale de certains originaux, comme la monnaie papier, cette machine est équipée d'une fonction anti-contrefaçon. A cause de cette fonction anti-contrefaçon, il peut arriver que les images soient déformées. bizhub C200 (Phase2) 1-19...
Page 24: Explication Des Conventions
Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. 1-20 bizhub C200 (Phase2)
Page 25 Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. Remarque Les illustrations de la machine figurant dans ce manuel peuvent varier et dépendent de la configuration de la machine. bizhub C200 (Phase2) 1-21...
Page 26: Introduction Aux Guides De L'utilisateur
C200. Consultez ce guide de l'utilisateur pour des descriptions sur les paramètres réseau, les réglages logiciels et l'Assistant pour bizhub C200. Remarque Adobe Reader doit être installé pour pouvoir lire ces guides de l'utilisateur.
Page 27: Fonctions Disponibles
1.11 Fonctions disponibles bizhub C200 est un périphérique numérique couleur multi-fonctions destiné à faciliter le flux de travail et satisfaisant n'importe quel environnement d'application ou de bureau. En plus des fonctions de copie, de fax, de numérisation et d'impression essentielles à chaque entreprise, cette machine offre des fonctions réseau destinées à...
Page 28 Opérations de numérisation Les documents papier peuvent rapidement être convertis en données numériques. Les données converties peuvent facilement être transmises sur le réseau. De plus, vous pouvez utiliser cette machine comme scanner avec de nombreuses applications compatibles TWAIN. 1-24 bizhub C200 (Phase2)
Page 29: Panneau De Contrôle
Presser en cours de copie pour arrêter l'opération. La copie en cours d'exécu- tion est supprimée. Si la touche [Arrêt] est actionnée pendant la numérisation ou la numérotation, un écran s'affiche demandant de confirmer la supression d'une tâche. Sur l'écran de confirmation, sélectionner la tâche à supprimer. bizhub C200 (Phase2) 1-25...
Page 30 Utilisez cette molette pour ajuster le contraste sur l'écran tactile. Touche [Zoom Ecran] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom Écran. Touche [Accessibilité] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran permettant de spécifier les pa- ramètres des fonctions d'accessibilité utilisateur. 1-26 bizhub C200 (Phase2)
Page 31: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
Cet interrupteur active ou désactive toutes les fonctions de la machine. Normalement, l'interrupteur général reste ouvert. Interrupteur d'alimentation auxiliaire S'actionne pour activer/désactiver les fonctions machine. Lorsque les opérations sont éteintes, la machine entre en mode veille. Mise en marche de la machine bizhub C200 (Phase2) 1-27...
Page 32 Ne pas éteindre la machine pendant qu'elle est en cours d'impression, cela pourrait générer un bourrage papier. Ne pas éteindre la machine pendant qu'elle fonctionne, sinon les données en cours de numérisation, de transmission ou les tâches mises en file d'attente seront supprimées. 1-28 bizhub C200 (Phase2)
Page 33: Charger Du Papier
Faites glisser les réglettes latérales sur le format du papier à charger. – Pour du papier de format supérieur à 11 e 17 Lors du chargement d'un papier de format supérieur à 11 e 17, ajuster les guides comme indiqué sur l'illustration. bizhub C200 (Phase2) 1-29...
Page 34 Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut. – Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. – Peut recevoir jusqu'à 250 feuilles de papier ordinaire. 1-30 bizhub C200 (Phase2)
Page 35 Il existe cinq formats Foolscap : 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2) 1-31...
Page 36 Charger du papier dans le magasin 2/3/4 Suivre la procédure décrite ci-dessous pour charger du papier dans le magasin 2, le magasin 3 et le magasin 4. Les magasin 2, 3 et 4 sont des options. 1-32 bizhub C200 (Phase2)
Page 37 Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut. – Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. – Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire. bizhub C200 (Phase2) 1-33...
Page 38 Introduction Chargement du papier dans le magasin grande capacité Suivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans le magasin Grande Capacité. Le magasin Grande Capacité est une option. 1-34 bizhub C200 (Phase2)
Page 39 Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut. – Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. – Peut recevoir jusqu'à 2 500 feuilles de papier ordinaire. bizhub C200 (Phase2) 1-35...
Page 40 Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. – Peut recevoir jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire. – Faites glisser les guides latéraux au format du papier à charger. 1-36 bizhub C200 (Phase2)
Page 41 Il existe cinq formats Foolscap : 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2) 1-37...
Page 42: Dégager Les Bourrages Papier
Pour de plus amples détails sur les bourrages papier 1 à 11, veuillez consulter les p. 1-39 de ce guide et appliquer la procédure appropriée. Pour de plus amples détails sur les bourrages papier 12 et 13 (séparateur), veuillez consulter les p. 1-41 de ce guide et appliquer la procédure appropriée. 1-38 bizhub C200 (Phase2)
Page 43 Chargeur ADF Unité de porte latérale droite Unité de fixation Magasin 10 11 L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée des options Chargeur ADF, Unité recto-verso, Passe-copie, Magasin d'alimentation papier supplémentaire et magasin recto-verso. bizhub C200 (Phase2) 1-39...
Page 44 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. 1-40 bizhub C200 (Phase2)
Page 45 Introduction Dégager les bourrages papier (séparateur) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans le séparateur. bizhub C200 (Phase2) 1-41...
Page 46: Remplacement Des Consommables
Quand le toner est sur le point d'être épuisé, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité à le remplacer.). Détails Pour plus de détails sur la procédure de remplacement, consultez les p. 1-44 de ce guide. 1-42 bizhub C200 (Phase2)
Page 47 Quand le moment est venu de remplacer une unité image, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité à la remplacer.). Détails Pour plus de détails sur la procédure de remplacement, consultez les p. 1-48 de ce guide. bizhub C200 (Phase2) 1-43...
Page 48 Conserver les cartouches de toner usagé dans leur sachet en plastique à l'intérieur de leur carton d'emballage à l'attention du technicien de maintenance. 7 ATTENTION Manipulation du toner et des cartouches de toner Ne pas brûler le toner ni les cartouches de toner. Des projections de toner peuvent causer des brûlures. 1-44 bizhub C200 (Phase2)
Page 49 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. bizhub C200 (Phase2) 1-45...
Page 50 Conserver le flacon de toner usagé dans le sachet en plastique à l'intérieur du carton d'emballage à l'attention du technicien de maintenance. 7 ATTENTION Manipulation du toner et du flacon de toner usagé Ne pas brûler le toner ni le flacon de toner usagé. Des projections de toner peuvent causer des brûlures. 1-46 bizhub C200 (Phase2)
Page 51 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. bizhub C200 (Phase2) 1-47...
Page 52 Conserver les unités image dans leur sachet en plastique noir à l'intérieur de leur carton d'emballage à l'attention du technicien de maintenance. 1-48 bizhub C200 (Phase2)
Page 53 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. bizhub C200 (Phase2) 1-49...
Page 54: Options
Magasin d'alimentation Le tiroir supérieur peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier et le tiroir infé- papier PC-104 rieur peut être utilisé pour le stockage. Désigné dans le guide par le terme de "magasin d'alimentation papier". 1-50 bizhub C200 (Phase2)
Page 55 TWAIN sans compression des données, et de classement des pages im- primées lorsque le séparateur est installé. Les composants repérés de cette manière ne sont pas illustrés. Les composants repérés de cette manière sont des options internes et ne figurent donc pas sur l'illustration. bizhub C200 (Phase2) 1-51...
Page 56 Introduction 1-52 bizhub C200 (Phase2)
Page 57: Opérations De Base
Opérations de base...
Page 59: Opérations Élémentaires De Copie
Cette section contient des informations sur les opérations générales pour la copie. Positionnez l'original à copier. – Si un écran destiné à l'introduction du nom d'utilisateur/nom de compte et du mot de passe apparaît, entrez les informations appropriées, et appuyez sur [Connex.] ou appuyez sur la touche [Code]. bizhub C200 (Phase2)
Page 60 à copier dans le chargeur ADF, le format de l'original est correctement détecté. Taper le nombre souhaité de copies. – Pour modifier le nombre de copies, appuyer sur la touche [C] (effacer) et taper le nombre souhaité. bizhub C200 (Phase2)
Page 61 Après la numérisation de la dernière page, appuyer sur [Terminer] et appuyer ensuite sur la touche [Départ]. – Pour arrêter la numérisation ou la copie, appuyer sur la touche [Arrêt]. – Pour interrompre la tâche de copie, appuyer une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. bizhub C200 (Phase2)
Page 62: Opération D'impression De Base
Envoyer les données d'impression à cette machine à partir d'une application de l'ordinateur par l'intermédiaire du pilote d'imprimante. Les pilotes d'imprimante suivants peuvent être utilisés avec cette machine. Windows Pilote PCL Konica Minolta Pilote Postscript Konica Minolta Macintosh Pilote PPD Postscript OS X...
Page 63 Pour imprimer, il faut d'abord spécifier les paramètres réseau. Les paramètres réseau devraient être spécifiés par l'administrateur. Impression Créer un document dans l'application et sélectionner ensuite la commande d'impression. – Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionner l'imprimante. bizhub C200 (Phase2)
Page 64 Opérations de base – Si nécessaire, afficher la boîte de dialogue des paramètres du pilote d'imprimante et spécifier les réglages d'impression. bizhub C200 (Phase2)
Page 65 Si "Impr. Sécur." était sélectionné dans la zone de liste déroulante "Type de sortie" du pilote d'imprimante, la tâche d'impression est enregistrée comme tâche d'impression de document confidentiel sur cette machine. Imprimer le document à partir du panneau de contrôle de la machine. bizhub C200 (Phase2)
Page 66: Opération De Fax De Base
[Code]. Sélectionner la destination. – Si des numéros de fax sont déjà enregistrés, il est possible de sélectionner une destination enregistrée. Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinations, consultez les p. 5-3 de ce guide. 2-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 67 Placer l'original face imprimée vers le haut dans le chargeur ADF le bord avant de l'original inséré dans la fente d'alimentation. – Pour contrôler les destinations et les réglages spécifiés pour les fonctions, appuyer sur la touche [Contrôle]. bizhub C200 (Phase2) 2-11...
Page 68 Après la numérisation de la dernière page, appuyer sur [Terminer] et appuyer ensuite sur la touche [Départ]. Détails Pour arrêter l'émission une fois que la touche [Départ] a été actionnée, appuyer sur [Liste Tâches], puis ensuite sur [Type] et supprimer la tâche à arrêter. 2-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 69: Opération De Numérisation De Base
Scan vers FTP: les données de numérisation sont envoyées à un serveur FTP. Scan vers SMB: les données de numérisation sont envoyées à un dossier partagé d'un ordinateur du réseau. PC (SMB) Scan vers E-mail Scan vers FTP Changer le mode. bizhub C200 (Phase2) 2-13...
Page 70 Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinations, consultez les p. 6-3 de ce guide. – Pour saisir directement l'adresse de destination dans le cadre d'une émission e-mail transmission, appuyez sur [Changer Mode Comm.] dans l'onglet Numérotation, sélectionnez la méthode d'émission puis tapez l'adresse de destination. 2-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 71 Un original peut être simultanément envoyé à plusieurs destinations (Émission par Diffusion). Pour plus de détails sur l'envoi d'un original à plusieurs destinations, consultez les p. 6-17 de ce guide. – Si nécessaire, appuyer sur [Qualité] ou [MenuFAX], puis spécifier les paramètres désirés. Positionner l'original à numériser. bizhub C200 (Phase2) 2-15...
Page 72 Les paramètres réseau doivent être spécifiés avant de pouvoir envoyer les données numérisées. Les paramètres réseau devraient être spécifiés par l'administrateur. Pour plus de facilité, spécifier à l'avance tous les réglages autres que les paramètres réseau en fonction de l'application souhaitée. 2-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 73: Opérations De Copie Utiles
Opérations de copie utiles...
Page 75: Réduction De La Consommation De Papier Pendant La Copie
Effectuer des copies recto-verso En cas d'impression d'un grand nombre d'originaux recto, imprimer sur les deux faces du papier pour réduire par 2 la consommation de papier. bizhub C200 (Phase2)
Page 76 Opérations de copie utiles Détails La copie recto-verso est uniquement disponible su l'unité recto-verso en option est installée. "2 > 1" et "2 > 2" ne sont disponibles que si le chargeur ADF en option est installé. bizhub C200 (Phase2)
Page 77 Opérations de copie utiles Copies combinées Sélectionner "2en1" ou "4en1", selon le nombre de pages susceptibles d'être imprimées sur une seule page. Combinez ces réglages avec la copie recto-verso pour réduire encore plus la consommation de papier. bizhub C200 (Phase2)
Page 78 Opérations de copie utiles Si "4en1" est sélectionné, il est possible de sélection la mise en page. bizhub C200 (Phase2)
Page 79: Imprimer Des Copies Agrandies/Réduites Sur Du Papier De Format Différent
Opérations de copie utiles Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Zoom Auto Des copies peuvent être réalisées avec le taux de zoom automatiquement sélectionné en fonction du format de l'original chargé et du format papier spécifié. bizhub C200 (Phase2)
Page 80 En cas de copie sur un papier de format supérieur à l'original, charger l'original selon la même orientation que le papier. Si le paramètre de Zoom "Auto" est sélectionné, le réglage "Papier Auto" ne peut pas être sélectionné. Sélectionner le magasin papier contenant le format de papier désiré. bizhub C200 (Phase2)
Page 81: Copier Sur Des Enveloppes
Copier sur des enveloppes Magasin 1/Introducteur manuel Utiliser le magasin 1 ou l'introducteur manuel pour réaliser des copies sur des enveloppes. En cas de copie sur des enveloppes, l'orientation de l'original et du papier est extrêmement importante. Positionner l'original. bizhub C200 (Phase2)
Page 82 Face à imprimer Face à imprimer – Charger le support dans le magasin 1 avec la face à imprimée orientée vers le haut. Charger le support dans l'introducteur manuel avec la face à imprimée orientée vers le bas. 3-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 83 Opérations de copie utiles Spécifier le type et le format de papier. – En cas de chargement d'enveloppes, sélectionner le réglage "Enveloppe" pour Type de papier. Sélectionner un format coïncidant avec le format de l'enveloppe chargée. bizhub C200 (Phase2) 3-11...
Page 84: Rappel Aisé De Fonctions Fréquemment Utilisées
Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées Enregistrer/rappeler des programmes Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être enregistrées comme programme de copie. Le programme de copie enregistré peut être facilement rappelé et utilisé. Enregistrer un programme Commencer par spécifier les fonctions à enregistrer. 3-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 85 Opérations de copie utiles Détails Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 programmes de copie maximum. bizhub C200 (Phase2) 3-13...
Page 86 Opérations de copie utiles Rappeler un programme 3-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 87: Contrôler Le Nombre D'impressions
Opérations de copie utiles Contrôler le nombre d'impressions Compteurs Il est possible de contrôler pour diverses fonctions le nombre total de pages imprimées ainsi que le nombre détaillé d'impressions, comme le nombre des impressions en noir et blanc. bizhub C200 (Phase2) 3-15...
Page 88 "2 couleurs" et le nombre total pour tous les paramétres de couleur. + Impr. Indique le nombre total de pages copiées et imprimées avec le réglage "Noir", le réglage "Couleurs" et le réglage "2 couleurs". Détails Pour imprimer la liste, appuyer sur [Impr. Liste]. 3-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 89: Réduire La Consommation D'électricité
LCD s'éteignent. Au bout de 10 minutes, la machine passe en mode Eco. Énergie. SI aucune opération n'a lieu pendant 20 minutes, la machine passe en mode veille, ce qui permet une économie plus importante d'électricité (réglage usine). bizhub C200 (Phase2) 3-17...
Page 90 Opérations de copie utiles 3-18 bizhub C200 (Phase2)
Page 91: Opérations D'impression Utiles
Opérations d'impression utiles...
Page 93: Sélection Du Papier
Format Original et Format Papier Sélectionner le format papier de l'original et le format du papier utilisé pour l'impression. Format d'original Format papier PIlotes PCL/PS Windows : Onglet De base Pilote Macintosh OS X : Attributs de page bizhub C200 (Phase2)
Page 94 être sélectionné en choisissant un autre magasin papier. PIlotes PCL/PS Windows : Onglet De base Pilote Macintosh OS X : Magasin Détails Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. bizhub C200 (Phase2)
Page 95 Pilote Macintosh OS X : Type de sortie Détails La fonction "Tri" n'est disponible que si l'unité d'extension de mémoire en option est installée. La fonction "Décalage" n'est disponible que si le séparateur et l'unité d'extension de mémoire en option sont installés. bizhub C200 (Phase2)
Page 96: Gestion Et Limitation De L'impression
à l'aide du pilote d'imprimante permet à la machine de contrôler si les données de la tâche d'impression envoyée proviennent d'un compte enregistré. Vérification du compte Nom du compte OK ! PIlotes PCL/PS Windows : Onglet De base Pilote Macintosh OS X : Type de sortie bizhub C200 (Phase2)
Page 97: Réduction De La Consommation De Papier Pendant L'impression
L'impression recto-verso n'est disponible que si l'unité recto-verso en option et l'unité d'extension mémoire sont installées. La fonction "Sauter pages vierges" qui n'imprime pas les pages vierges lors de l'impression à partir du pilote PCL Windows est utile pour économiser le papier. bizhub C200 (Phase2)
Page 98: Ajuster La Position D'impression
Spécifier la position de reliure pour relier des documents. Le pilote PCL/PS Windows permet aussi d'ajuster la quantité de marge de page. La marge de reliure peut également être ajustée. Reliure à gauche Reliure haute Reliure à droite PIlotes PCL/PS Windows : Onglet Disposition Pilote Macintosh OS X : Disposition bizhub C200 (Phase2)
Page 99: Ajouter Du Texte Et Des Images Lors De L'impression
Le document peut être imprimé en surimprimant un filigrane (tampon de texte). Pilotes PCL/PS Windows : Onglet Tampon/Composition Superposition Le document peut être imprimé en surimprimant des données surimprimées séparées. New Product New Product Données de surimpression Données originales Pilotes PCL/PS Windows : Onglet Tampon/Composition bizhub C200 (Phase2)
Page 100: Ajuster La Qualité De L'image
Internet PIlotes PCL/PS Windows : Onglet Qualité Pilote Macintosh OS X : Qualité Mode brillant Le document peut être imprimé avec une finition brillant. PIlotes PCL/PS Windows : Onglet Qualité Pilote Macintosh OS X : Qualité 4-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 101: Utilisation Des Polices De L'imprimante
Police TrueType (police 1) PIlotes PCL/PS Windows : Onglet Qualité Détails L'utilisation des polices d'imprimante permet de réduire le temps d'impression mais il risque d'y avoir une différence entre le document affiché et le résultat de l'impression. bizhub C200 (Phase2) 4-11...
Page 102 Opérations d'impression utiles 4-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 103: Opérations De Fax Utiles
Opérations de Fax utiles...
Page 105: Enregistrement De Numéros De Fax Fréquemment Utilisés
Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Il est possible d'enregistrer des destinations fréquemment utilisées. 1-Touche En enregistrant une destination fréquemment utilisée sous 1-Touche, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur le bouton 1-Touche. Sélection d'un bouton à programmer bizhub C200 (Phase2)
Page 106 Opérations de Fax utiles Appuyer sur le bouton à programmer. Remarque Si un serveur LDAP a été enregistré comme serveur consultable, une adresse enregistrée sur le serveur LDAP pourra être programmée comme destination accessible par une touche. bizhub C200 (Phase2)
Page 107 Opérations de Fax utiles Enregistrer un numéro de Fax Pour enregistrer un numéro de Fax, appuyer sur [Fax]. Taper le numéro de Fax à enregistrer sur le clavier. bizhub C200 (Phase2)
Page 108 Opérations de Fax utiles bizhub C200 (Phase2)
Page 109 Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Détails La destination peut être spécifiée en appuyant sur un bouton de numérotation 1-Touche. Spécification de réglages comme ceux des onglets Qualité, MenuFAX et Numérot. bizhub C200 (Phase2)
Page 110 Opérations de Fax utiles Appuyer sur le bouton à programmer. bizhub C200 (Phase2)
Page 111: Contrôler Les Opérations De Fax Effectuées Jusqu'ici
La rapport d'émission, le rapport de réception et le rapport d'activité, combinant les rapports d'émission et de réception sont disponibles sur la liste de communication. Le rapport d'émission et le rapport de réception peuvent être imprimés manuellement. bizhub C200 (Phase2)
Page 112 Le rapport d'émission et le rapport de réception peuvent être imprimés de manière périodique. Les réglages d'impression des rapports sont spécifiés à partir de l'écran Gestion Administrateur. Les documents n'ayant pas pu être envoyés peuvent être sélectionnés à partir de la liste des tâches et envoyés manuellement. 5-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 113: Émission Simultanée À Plusieurs Destinataires
Les destinataires peuvent être spécifiés pour les transmissions de réception en tapant la destination sur le clavier ou en sélectionnant Num. abr. En outre, les destinataires peuvent être spécifiés en combinant les deux méthodes. Sélectionner dans Num. abr. Sélectionner les différentes destinations censées recevoir l'émission. bizhub C200 (Phase2) 5-11...
Page 114 Opérations de Fax utiles 5-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 115 Opérations de Fax utiles Entrer une destination sur le clavier Appuyez sur [Ajouter] pour afficher un écran et entrer la deuxième destination. bizhub C200 (Phase2) 5-13...
Page 116 Opérations de Fax utiles Détails On peut spécifier un maximum de 210 destinations. Le clavier permet de saisir 12 destinations max. 5-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 117: Sélectionner Les Informations De Source D'émission Enregistrée
Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée Réglages des informations de source d'émission Fax Les informations de source d'émission enregistrée (nom de la source d'émission et ID Fax) peuvent être sélectionnées et modifiées. From : User01 From : Group03 bizhub C200 (Phase2) 5-15...
Page 118 Les informations de source d'émission sont enregistrées par l'administrateur. Consulter l'administrateur de la machine pour les informations enregistrées. L'administrateur peut définir la position d'impression des informations de source d'émission à l'extérieur ou à l'intérieur de l'original. 5-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 119: Numérisation Des Originaux À Envoyer
Ce paramètre n'est pas disponible en cas d'envoi vers un numéro de fax. Type de Fichier Ce paramètre n'est pas disponible en cas d'envoi vers un numéro de fax. Ajustement Fond Il est possible de régler le contraste du fond coloré d'un original. bizhub C200 (Phase2) 5-17...
Page 120 Le taux de zoom peut être automatiquement sélectionné en fonction du format du papier chargé dans la machine du destinataire ou le docu- ment peut être coupé pour s'adapter au format du papier (sans réduction). Format du Numérisation Spécifiez la zone du document à numériser. 5-18 bizhub C200 (Phase2)
Page 121: Envoyer Des Documents Avec Une Commande En Provenance Du Destinataire
Un document envoyé par l'intermédiaire de la fonction "Em. Rel. TX" est archivée dans la mémoire de la machienet envoyé sur réception d'une demande du destinataire. Expéditeur Destinataire Demande d'envoi des données Boîte Émission en relève bizhub C200 (Phase2) 5-19...
Page 122 Pour récupérer sur un télécopieur les données enregistrées et en attente dans le cadre d'une émission en relève, appuyez sur [Réception en relève] sur l'onglet Applications de l'onglet Menu Fax, puis spécifiez l'émetteur afin de réceptionner les données. 5-20 bizhub C200 (Phase2)
Page 123: Réduire Les Frais De Communication
être envoyée tard dans la nuit à l'heure spécifiée quand les frais téléphoniques sont moindres. L'original numérisé est envoyé à l'heure spécifiée. Détails Afin d'envoyer le fax tard dans la nuit, il faut spécifier l'émission différée lors de l'envoi de l'original. bizhub C200 (Phase2) 5-21...
Page 124 Deux pages de document numérisés avec le chargeur ADF peuvent être réduites et envoyées comme page unique. Détails L'émission 2en1 n'est disponible que si le chargeur ADF en option est installé. Seuls les documents de format A5, B5 et A4 sont compatibles avec l'émission 2en1. 5-22 bizhub C200 (Phase2)
Page 125: Réduire Les Frais De Communication (Utliser Internet/Intranet)
Avant de pouvoir utiliser la fonction d'envoi de fax par adresse IP, l'administrateur doit spécifier divers paramètres. L'envoi de fax par adresse IP est uniquement disponible entre les modèles Konica Minolta compatibles. Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement avec des modèles non compatibles.
Page 126 LAN. Ligne téléphonique Intranet Détails Les réglages de la station relais et du réseau doivent être spécifiés avant que les données puissent être envoyées par l'intermédiaire d'une émission via relais IP. 5-24 bizhub C200 (Phase2)
Page 127: Envoyer Des Originaux Par E-Mail
Envoyer des originaux par e-mail Faxer par Internet Via Internet, un original numérisé peut être envoyé comme fichier joint à un message électronique. Les frais d'émission sont compris dans les frais Internet. Sélectionner dans Num. abr. bizhub C200 (Phase2) 5-25...
Page 128 Opérations de Fax utiles Entrer une destination sur le clavier Afin d'envoyer un Fax Internet, spécifier les réglages Fax réseau et Fax Internet. 5-26 bizhub C200 (Phase2)
Page 129: Réduire Les Frais D'impression
Les fax reçus peuvent être enregistrés dans une boîte utilisateur sous forme de données et imprimés au moment voulu. N'imprimer que les documents faxés nécessaires parmi la totalité des documents faxés reçus améliore la sécurité et réduit les frais d'impression. Réception Boîte Réception mémoire bizhub C200 (Phase2) 5-27...
Page 130 Opérations de Fax utiles Imprimer les données de fax enregistrées 5-28 bizhub C200 (Phase2)
Page 131 Un mot de passe peut être spécifié pour la boîte utilisateur Document RX. Spécifier les paramètres de gestion des documents à partir de l'écran Gestion Administrateur. Le mot de passe adlministrateur est obligatoire pour spécifier les paramètres. bizhub C200 (Phase2) 5-29...
Page 132: Envoyer Des Documents Confidentiels
Lors de l'envoi de documents, une boîte utilisateur confidentielle (SUB) et le mot de passe d'émission (SID/PWD) peuvent être spécifiés en plus du numéro de fax de la destination afin de préserver la confidentialité du document. Adresse SUB 1234 ID d'émission **** Réception Boîte Confidentielle 5-30 bizhub C200 (Phase2)
Page 133 Pour pouvoir réaliser une émission F-Code, une boîte confidentielle et un mot de passe d'émission doivent être spécifiés sur la machine du destinataire. Une émission F-Code ne peut être utilisée que si le télécopieur du destinataire prend en charge les fonctions F-Code. bizhub C200 (Phase2) 5-31...
Page 134: Faire Suivre Des Données Reçues
Spécifier les paramètres de gestion des documents à partir de l'écran Gestion Administrateur. Le mot de passe adlministrateur est obligatoire pour spécifier les paramètres. L'écran Gestion Administrateur permet de spécifier des réglages pour faire suivre des données de fax reçues et imprimer les données sur cette machine. 5-32 bizhub C200 (Phase2)
Page 135: Faxer Des Données Directement Depuis Un Ordinateur
Afin d'utiliser l'envoi de fax par ordinateur, il faut d'abord installer le pilote Fax. Les réglages du fax peuvent être spécifiés. Une destination peut être sélectionnée à partir du carnet d'adresses. bizhub C200 (Phase2) 5-33...
Page 136: Enregistrer Les Destinations 1-Touche À Partir D'un Ordinateur
À propos de l'Assistant pour bizhub C200 L'Assistant pour bizhub C200 est un utilitaire de gestion de périphérique et intégré à cette machine. Au moyen d'un navigateur Web installé sur un ordinateur connecté au réseau, il est aisé d'accéder à l'Assistant pour bizhub C200 afin de spécifier les paramètres de la machine.
Page 137: Opérations Scanner Réseau Utiles
Opérations Scanner réseau utiles...
Page 139: Enregistrer Des Destinations Fréquemment Utilisées
Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Il est possible d'enregistrer des destinations fréquemment utilisées. 1-Touche En enregistrant une destination fréquemment utilisée sous 1-Touche, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur le bouton 1-Touche. Sélection d'un bouton à programmer bizhub C200 (Phase2)
Page 140 Opérations Scanner réseau utiles Appuyer sur le bouton à programmer. Remarque Si un serveur LDAP a été enregistré comme serveur consultable, une adresse enregistrée sur le serveur LDAP pourra être programmée comme destination accessible par une touche. bizhub C200 (Phase2)
Page 141 Opérations Scanner réseau utiles Enregistrer une adresse E-mail Pour enregistrer une adresse e-mail, spécifier les réglages PC et E-Mail. bizhub C200 (Phase2)
Page 142 Opérations Scanner réseau utiles bizhub C200 (Phase2)
Page 143 Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Détails La destination peut être spécifiée en appuyant sur un bouton de numérotation 1-Touche. Spécification de réglages comme ceux des onglets Qualité, MenuFAX et Numérot. bizhub C200 (Phase2)
Page 144 Opérations Scanner réseau utiles Appuyer sur le bouton à programmer. bizhub C200 (Phase2)
Page 145: Envoyer Du Texte Fin Et Des Images Nettes
être spécifiés lors de la numérisation d'un original. Un original de bonne qualité peut être envoyé en combinant ces paramètres. Ajustement de la définition Lors de l'envoi de texte fin et d'images, une image de meilleure qualité peut être envoyée en indiquant une définition supérieure. bizhub C200 (Phase2)
Page 146 Opérations Scanner réseau utiles Détails Plus la définition est élevée, plus les données seront volumineuses. 6-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 147 Opérations Scanner réseau utiles Sélectionner un réglage de Type d'original Sélectionner la méthode de numérisation appropriée pour les types texte et image de l'original. bizhub C200 (Phase2) 6-11...
Page 148 Sélectionner ce réglage pour des originaux comportant un arrière-plan en couleur ou des annotations au crayon ou des traits fins de couleur, comme les cartes. Trame Sélectionnez ce réglage pour les originaux comportant du texte qui ap- paraît globalement pâle. 6-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 149: Émission Avec Les Réglages De Couleur Et De Type De Fichier Sélectionnés
Opérations Scanner réseau utiles Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Sélectionner les réglages Couleur et Type de Fichier Couleur bizhub C200 (Phase2) 6-13...
Page 150 Les réglages Couleur sont disponibles lors de l'envoi de données par E-mail ou lors de la transmission de données sur le réseau. Les réglages Couleur ne sont pas disponibles pour les fax et l'envoi de fax par Internet. 6-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 151: Émission En Ajustant La Couleur Du Fond
Opérations Scanner réseau utiles Émission en ajustant la couleur du fond Ajustement Fond Lors de la numérisation d'un original sur fond coloré, il est possible d'obtenir une numérisation plus nette en éclaircissant le fond. bizhub C200 (Phase2) 6-15...
Page 152 Opérations Scanner réseau utiles 6-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 153: Émission Vers Des Destinataires Multiples
Opérations Scanner réseau utiles Émission vers des destinataires multiples Recherche d'une destination enregistrée Sélectionner les destinations auxquelles les données doivent être envoyées. bizhub C200 (Phase2) 6-17...
Page 154 Opérations Scanner réseau utiles Une destination peut également être directement tapée à partir de l'onglet Numérot. Il est possible de rechercher et de sélectionner une destination enregistrée. 6-18 bizhub C200 (Phase2)
Page 155 Lors de la sélection des destinations il peut s'avérer utile de recourir à un programme qui comportent plusieurs destinations précédemment enregistrées ensemble. Détails Après avoir vérifié les réglages, les destinations indésirables peuvent être supprimées ou les réglages peuvent être modifiés. bizhub C200 (Phase2) 6-19...
Page 156: Envoyer Des Documents Par E-Mail
Opérations Scanner réseau utiles Envoyer des documents par e-mail Émissions par e-mail Les données numérisées peuvent être envoyées comme fichier joint à un e-mail en indiquant l'adresse e-mail. Internet Sélectionner une destination enregistrée ou taper directement l'adresse e-mail. 6-20 bizhub C200 (Phase2)
Page 157 Opérations Scanner réseau utiles Changer l'objet de l'e-mail ou nom du fichier joint L'objet du message électronique et le nom du fichier peuvent être changés lors de l'envoi de données numérisées par e-mail. bizhub C200 (Phase2) 6-21...
Page 158 Opérations Scanner réseau utiles Rubrique Description Sél. Objet L'objet du message électronique peut être changé. Les objets peuvent être en- registrés à partir de l'écran Gestion Administrateur. Nom Fichier Le nom du fichier joint peut être modifié. 6-22 bizhub C200 (Phase2)
Page 159: Contrôler Les Émissions Effectuées Jusqu'ici
Opérations Scanner réseau utiles Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici Liste Tâches (Type) Affiche les des tâches d'émission ainsi que leurs résultats d'émission. bizhub C200 (Phase2) 6-23...
Page 160 Opérations Scanner réseau utiles Les tâches d'émission affichées peuvent être sélectionnées. Rubrique Description RE Doc. Affiche les des tâches de réception ainsi que leurs résultats de réception. 6-24 bizhub C200 (Phase2)
Page 161: Incidents
Incidents...
Page 163 Par ailleurs, s'assurer que le disjoncteur ne s'est pas déclenché. S'assurer que la machine a été mise sous tension via l'interrupteur d'alimentation auxiliaire et l'interrupteur d'alimentation principale. Rappel Si la machine ne s'allume pas après vérification des points indiqués, conctactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2)
Page 164 Effleurer l'écran tactile. Il n'y a aucun problème si l'écran tactile s'allume. Si la machine est en mode Eco Énergie, tout effleurement de l'écran tactile ou toute pression sur une touche du panneau de contrôle annule le mode Eco Énergie. L'ouverture du chargeur ADF ou du couvre-original annule également le mode Eco Énergie. bizhub C200 (Phase2)
Page 165 Incidents S'assurer que la machine a été mise sous tension via l'interrupteur d'alimentation auxiliaire et l'interrupteur d'alimentation principale. Rappel Si aucun écran n'apparaît sur l'écran tactile après vérification des points indiqués, contactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2)
Page 166 Pour une unité image Quand le message "Remplacement unité image requis." apparaît, préparez-vous à remplacer l'unité image en fonction de votre contrat d'entretien. Rappel Si le message reste affiché après remplacement des consommables indiqués, conctactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2)
Page 167 Ouvrir puis refermer la porte indiquée par "o" sur l'écran tactile. Le message ne doit pas resté affiché après exécution de cette opération. Rappel Si l'avertissement de bourrage reste affiché après contrôle des emplacements indiqués, conctactez votre S.A.V. bizhub C200 (Phase2)
Page 168 Si l'incident survenu ne peut être corrigé par l'utilisateur, le message "Défaut détecté. Communiquer le code d'erreur au SAV." s'affiche. (écran Appel SAV) Réponse Noter le code d'erreur qui s'est affiché à l'écran, débrancher la machine de la prise électrique et contacter le S.A.V. bizhub C200 (Phase2)
Page 169: Paramètres Réglages Utilisateur
Paramètres Réglages Utilisateur...
Page 171: Afficher L'écran Des Réglages Utilisateur
Les paramètres des Réglages Utilisateur perrmettent de modifier les réglages machine communs et les réglages de fonctions spécifiques en fonction des conditions et de l'environnement d'utilisation. Afficher l'écran des réglages utilisateur Diverses fonctions peuvent être spécifiées à partir de l'écran Régl. Utilisateur. bizhub C200 (Phase2)
Page 172: Paramètres Qui Peuvent Être Spécifiés
Il est possible de modifier la langue d'affichage de l'écran tactile et les unités de mesure. Paramètres Affichage Le premier écran qui s'affiche avant que la machine ne soit utilisée s'appelle l'écran d'accueil. Il est possible de sélectionner l'écran affiché comme écran d'accueil. bizhub C200 (Phase2)
Page 173 Il est possible de modifier les réglages initiaux en mode Copie et en mode Fax/Numérisation. Réglages Copieur Il est possible de modifier les réglages des fonctions de copie pour faciliter l'exécution des opérations. Réglages imprimante Il est possible de modifier les réglages des fonctions d'impression pour faciliter l'exécution des opérations. bizhub C200 (Phase2)
Page 174 Il est possible de changer le mot de passe pour le compte connecté. En fonction des réglages de commutation logicielle spécifiés, le mot de passe d'authentification SMTP et le mot de passe POP3 peuvent aussi être modifiés. bizhub C200 (Phase2)
Page 175: Annexe
Annexe...
Page 177: Marques Commerciales Et Droits De Reproduction
Annexe Marques commerciales et droits de reproduction KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub est une marque déposée ou commerciale de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Page 178 à la présente Licence et à la limitation de garantie, et de fournir à tout utilisateur du programme un exemplaire de cette Licence. bizhub C200 (Phase2)
Page 179 Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits dans le cadre de cette Licence continueront à bénéficier de leur droit d'utilisation tant qu'ils respecteront pleinement les conditions de la Licence. bizhub C200 (Phase2)
Page 180 COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN BESOIN SPÉCIFIQUE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ ET AUX EFFETS DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME DEVAIT S'AVÉRER DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. bizhub C200 (Phase2)
Page 181 Ceci est la première version publiée de la Licence Générale Publique Limitée. Elle compte en tant que successeur de la Licence Générale Publique de Bibliothèque GNU, version 2, d'où le numéro de version 2.1.] bizhub C200 (Phase2)
Page 182 à un plus grand nombre de personnes d'utiliser un corpus très large de logiciels libres. Par exemple, l'autorisation d'utiliser la bibliothèque C GNU dans des programmes non libres permet à plus de personnes d'utiliser le système d'exploitation GNU tout entier, de même que sa variante, le système d'exploitation GNU/Linux. bizhub C200 (Phase2)
Page 183 Mais, si Vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un tout cohérent dérivé de la Bibliothèque, la distribution du tout doit se faire dans le cadre de cette Licence dont les autorisations s'étendent ainsi au tout, quel qu'en soit l'auteur. bizhub C200 (Phase2)
Page 184 Bibliothèque parmi celles-ci, ainsi qu'une référence destinée à indiquer à l'utilisateur l'emplacement de la copie de cette Licence. Vous devez aussi effectuer l'une des tâches suivantes : 9-10 bizhub C200 (Phase2)
Page 185 Bibliothèque en accord avec les termes et conditions de la présente. Vous n'avez pas le droit d'imposer de restrictions supplémentaires aux droits transmis au bénéficiaire. Vous n'êtes pas responsable du respect de la Licence par un tiers. bizhub C200 (Phase2) 9-11...
Page 186 S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LES PERTES ENDURÉES PAR VOUS-MÊME OU UN TIERS OU TOUTE INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNEMENT AVEC D'AUTRES LOGICIELS), MÊME SI LEDIT DÉTENTEUR OU LEDIT TIERS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. FIN DES TERMES ET CONDITIONS 9-12 bizhub C200 (Phase2)
Page 187 électronique avec un client autre que vous. 1.5 "Travail Plus Important" signifie un travail qui combine le Code Couvert ou des portions de ce dernier avec du code non régi par les termes de la présente Licence. bizhub C200 (Phase2) 9-13...
Page 188 à ajouter une notice claire, au sein du code même ainsi que dans la documentation associée et stipulant que le Code Source du Code Couvert est disponible dans le cadre des termes de cette Licence associé à des informations quand à la manière et à l'emplacement d'obtention dudit Code Source. 9-14 bizhub C200 (Phase2)
Page 189 Code Couvert pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou de graves dommages matériels ou environnementaux. bizhub C200 (Phase2) 9-15...
Page 190 13.2 Relations des parties. Cette Licence ne sera pas interprétée comme la création d'une agence, d'un partenariat, d'une coentreprise ou de toute autre forme d'association légale entre Vous, Apple ou tout collaborateur et Vous ne ferez aucune déclaration contraire, expresse ou implicite, par implication ou devant un tribunal ou autre. 9-16 bizhub C200 (Phase2)
Page 191 (i) le pouvoir, direct ou indirect, d'exercer la direction de ladite entité, que ce soit de manière contractuelle ou autre ou (ii) la propriété de cinquante pour cent (50%) ou plus des actions en circulation ou (iii) la propriété in fiducie de ladite entité. bizhub C200 (Phase2) 9-17...
Page 192 3. Vous devez maintenir, sous forme Source ou Objet des Travaux Dérivés que Vous distribuez, tout avis de copyright, de brevet, de marque commerciale et notices d'attribution de la forme Source du Travail, à l'exception des avis ne se rapportant à aucune partie des Travaux Dérivés ; et 9-18 bizhub C200 (Phase2)
Page 193 également d'inclure un fichier ou un nom de classe et une description d'objet sur la même "page imprimée" que l'avis de copyright pour faciliter l'identification dans les archives des tiers. Copyright [aaaa] [nom du détenteur du copyright] bizhub C200 (Phase2) 9-19...
Page 194 Code Source, qu'ils aient été créés par OpenVision ou par un tiers. L'avis de copyright d'OpenVision doit être maintenu si des travaux dérivés sont effectués sur la base du Code Source donné. 9-20 bizhub C200 (Phase2)
Page 195 Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique. bizhub C200 (Phase2) 9-21...
Page 196 RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL. Les codes source bsd-glob.c, bsd-glob.h, bsd-realpath.c, bsd-getopt_long.c et bsd-getopt_long.h se fondent sur les projets OpenBSD et NetBSD et sont couverts par la licence BSD. La licence originale est incluse au début des fichiers connexes. 9-22 bizhub C200 (Phase2)
Page 197 D'UTILISATION, OU DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU D'AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL. bizhub C200 (Phase2) 9-23...
Page 198 Cette distribution peut inclure des éléments développés par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux USA et dans d'autres pays. 9-24 bizhub C200 (Phase2)
Page 199 QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. bizhub C200 (Phase2) 9-25...
Page 200 D'UTILISATION, OU DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU D'AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL. Internet Systems Consortium, Inc. 950 Charter Street Redwood City, CA 94063 <info@isc.org> http://www.isc.org/ 9-26 bizhub C200 (Phase2)
Page 201 ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). bizhub C200 (Phase2) 9-27...
Page 202 Remarque Toute reproduction partielle ou totale du guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne pourra être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce manuel d'utilisateur.
Page 203: Contrat De Licence De Logiciel
Annexe Contrat de licence de logiciel Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus comme partie intégrante du système d'impression, les données vectorisées numériquement encodées et lisibles par la machine codées au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à...
Page 204 Annexe 9-30 bizhub C200 (Phase2)
Page 205 Index...
Page 207 Index 1-touche Impression recto-verso Impression sécurisée 6-15 Ajustement Fond Incidents 1-18 Alimentation Informations relatives à la sécurité Assistant pour bizhub C200 5-34 1-15 Avertissements et étiquettes de précaution Liste Communications 6-23 Liste Tâches 5-27 Boîte réception mémoire obligée 6-23 Liste Tâches en cours...
Page 208 Index Transmission de diffusion 5-11 6-13 Type Fichier Type image originale Zoom Zoom Auto Zoom+/Zoom- 10-4 bizhub C200 (Phase2)

Konica Minolta bizhub C200 Guide Rapide

2 Opérations de Base

3 Opérations de Copie Utiles

4 Opérations D'impression Utiles

5 Opérations de Fax Utiles

6 Opérations Scanner Réseau Utiles

7 Incidents

8 Paramètres Réglages Utilisateur

9 Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C200

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C200

Table des Matières