Page 1 C203/C253/C353 Opérations Impression...
Page 3: Table Des Matières
Connexion réseau (Ethernet) ......................3-4 Interface USB ............................ 3-4 3.3.1 Windows 2000/XP/Serveur 2003 ...................... 3-4 3.3.2 Windows Vista........................... 3-5 3.3.3 Windows NT 4.0 ..........................3-6 3.3.4 Mac OS 10.2, 10.3, ou 10.4 ......................3-6 3.3.5 NetWare ............................3-6 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-1...
Page 4 Windows NT 4.0 ..........................4-26 4.4.1 Connexion réseau (LPR) ........................4-26 Configuration TCP/IP pour cette machine..................4-26 Configuration LPD pour cette machine ................... 4-26 Installation du pilote d'imprimante au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante ......4-26 Table des matières-2 bizhub C203/C253/C353...
Page 5 6.1.1 Paramètres réseau ..........................6-3 6.1.2 Configuration Client Windows......................6-3 Désinstaller le pilote d'imprimante Windows............................7-3 7.1.1 Désinstallation ........................... 7-3 Macintosh............................7-4 7.2.1 Pour Macintosh OS X........................7-4 7.2.2 Pour Macintosh OS 9.2 ........................7-4 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-3...
Page 6 Attributs de page ..........................10-6 10.3.2 Configuration du format de page personnalisé ................10-7 10.3.3 Généralités............................10-8 10.3.4 Mise en page (Pages par feuille)...................... 10-8 10.3.5 Options spécifiques à l'imprimante (Options de finition 1 à 5) ............10-9 Table des matières-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 7 Direction original ..........................12-8 12.2.4 Spool tâche ds HDD avant RIP ....................... 12-9 12.2.5 A4/A3 <=> LTR/LGR Changement auto ..................12-10 12.2.6 Réglage bannière .......................... 12-11 12.2.7 Ajustement Sens Reliure ....................... 12-12 12.2.8 Magasin papier..........................12-13 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-5...
Page 8 Présentation du mode Utilisateur ....................13-14 13.3.1 Information............................. 13-14 13.3.2 Tâche ............................. 13-15 13.3.3 Boîte .............................. 13-16 13.3.4 Impression directe ......................... 13-17 13.3.5 Enr. Dest............................13-18 13.4 Présentation du mode Administrateur..................13-19 13.4.1 Entretien............................13-19 13.4.2 Sécurité............................13-21 Table des matières-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 9 Pour configurer le pilote PPD pour Linux..................15-9 Pour enregistrer le pilote PPD pour OpenOffice ................15-9 Pour imprimer avec OpenOffice....................15-10 15.4.3 À propos du pilote PPD pour applications..................15-10 Pour imprimer..........................15-10 15.5 Glossaire ............................15-11 Index bizhub C203/C253/C353 Table des matières-7...
Page 10 Table des matières-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 11: Introduction
Introduction...
Page 13: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce manuel constitue le Guide de l'utilisateur décrivant les fonctions d'impression qui peuvent être mises en oeuvre grâce au contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour les fonctions de copie, numérisation et fax, voir les Guides de l'utilisateur correspondants.
Page 14: Notation Du Produit
Introduction 1.1.2 Notation du produit Nom du produit Intitulé bizhub C203/C253/C353, l'unité principale de l'imprimante et cette machine Machine ou imprimante Contrôleur réseau intégré Contrôleur de réseau Système d'impression incorporant un contrôleur d'imprimante et cette machine Système d'impression Microsoft Windows...
Page 15: Astuces
Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. Remarque Les illustrations de la machine dans ce manuel peuvent varier et dépendent de la configuration de la machine. bizhub C203/C253/C353...
Page 16: Guides De L'utilisateur
Pour utiliser les fonctions fax, il faut avoir acquis séparément le kit fax en option. Administrateur réseau Ce manuel décrit les méthodes de configuration pour chaque fonction en utilisant une connexion réseau, principalement par le biais de PageScope Web Connection. Consultez ce manuel pour plus de détails sur l'utilisation des fonctions réseau. bizhub C203/C253/C353...
Page 17: Présentation Des Fonctions De L'imprimante
Présentation des fonctions de l'imprimante...
Page 19: Contrôleur D'imprimante
Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC) Remarque Pour pouvoir utiliser les fonctions fax, le kit fax en option est nécessaire. Détails Pour plus de détails sur l'émission fax PC, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. bizhub C203/C253/C353...
Page 20: Flux D'impression
Pour utiliser les fonctions copie, appuyez sur la touche [Copie] du panneau de contrôle. Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée. bizhub C203/C253/C353...
Page 21: Panneau De Contrôle
Permet de passer en mode Copie. (Par défaut la machine se trouve en mode Copie.) Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C203/C253/C353...
Page 22: Environnement D'exploitation
Netscape Navigator Ver 7.02 ou supérieure (JavaScript et cookies activés) (si vous utilisez Mozilla Firefox Ver. 1.0 ou ultérieure (JavaScript et cookies activés) ® ® PageScope Web Adobe Flash (plug-in ver. 7.0 ou ultérieure nécessaire si Flash est sélectionné comme for- Connection) mat d'affichage) bizhub C203/C253/C353...
Page 23: Interfaces Compatibles
USB. Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recommandé. Schéma de connexion Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine. Machine (vue arrière) Port Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) Port USB bizhub C203/C253/C353...
Page 24: Installation Du Système
Pour plus de détails sur les réglages réseau, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. La procédure d'installation du pilote d'imprimante diffère en fonction de la méthode de connexion, du système d'exploitation de l'ordinateur, et du pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Précautions d'installation" à la page 3-3. bizhub C203/C253/C353...
Page 25 Pour plus de détails, voir "Désinstaller le pilote d'imprimante" à la page 7-3. Au besoin, spécifiez les réglages concernant le délai d'attente de l'interface, dans le mode Utilitaire du panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Délai de connexion I/F" à la page 12-40. bizhub C203/C253/C353...
Page 26 Présentation des fonctions de l'imprimante 2-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 27: Précautions D'installation
Précautions d'installation...
Page 29: Introduction
Windows Serveur 2003 Édition Standard, Windows Serveur 2003, Édition Standard x64 Remarque Sélectionnez le langage de description de page en fonction de l'application utilisée pour imprimer. Pour plus de détails sur les pilotes fax, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. bizhub C203/C253/C353...
Page 30: Méthodes De Connexion Applicables Aux Systèmes D'exploitation Respectifs
USB. Méthode de Il s'agit d'une connexion utilisant un port Pour Windows XP/Serveur 2003 : connexion com- USB. "Connexion locale" à la page 4-9 patible Plug and Pour Windows 2000 : "Connexion Play locale" à la page 4-25 bizhub C203/C253/C353...
Page 31: Windows Vista
Sous Windows Vista, il n'est pas possible de configurer la connexion IPPS avec le programme d'installation. Pour configurer la connexion IPPS, utilisez l'Assistant Ajout d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Connexion réseau (IPP ou IPPS)" à la page 4-14. bizhub C203/C253/C353...
Page 32: Windows Nt 4.0
Pour plus de détails sur les fonctions NetWare, voir le manuel d'utilisation de NetWare. Avant d'utiliser cette machine dans un environnement NetWare, il faut spécifier les paramètres réseau pour cette machine. Pour plus de détails, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353...
Page 33: Installation Au Moyen De L'assistant Ajout D'imprimante
Installation au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante...
Page 35: Windows Xp/Serveur 2003
Cliquez sur la touche [Suivant]. Sélectionnez "Imprimante locale raccordée à cet ordinateur", et cliquez sur la touche [Suivant]. – Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". La boîte de dialogue Sélectionner un port d'imprimante apparaît. bizhub C203/C253/C353...
Page 36 Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353...
Page 37: Connexion Réseau (Smb)
Cliquez sur "Créer un nouveau port", et sélectionnez "Port local" pour "Type de port :" Dans la case "Entrez un nom de port", entrez "\\nom NetBIOS\nom service d'impression". – Entrez le même nom NetBIOS et nom service d'impression que ceux qui apparaissent dans "Configuration Impression" dans l'écran Configuration SMB de cette machine. bizhub C203/C253/C353...
Page 38 Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353...
Page 39: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)
"https://(adresse_IP_de_machine)/ipp". La fenêtre de confirmation du nom utilisateur et du mot de passe apparaît au cours de l'installation. Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur la touche [OK]. Cliquez sur la touche [Disque fourni]. Cliquez sur la touche [Parcourir]. bizhub C203/C253/C353...
Page 40 Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. De même, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle peut être utilisée comme imprimante réseau par d'autres ordinateurs Windows sur le réseau. bizhub C203/C253/C353...
Page 41: Connexion Locale
[Continuer] ou [Oui]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353...
Page 42: Windows Vista
Dans "Configuration Impression" dans l'écran Configuration SMB de cette machine, spécifiez le nom NetBIOS, le nom du service d'impression, et le groupe de travail. Détails Pour plus de détails sur la spécification de la configuration SMB de cette machine, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. 4-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 43: Installation Du Pilote D'imprimante En Recherchant Les Imprimantes Au Moyen De L'assistant Ajout D'imprimante
"Installer quand même ce programme". Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353 4-11...
Page 44: Installation Du Pilote D'imprimante En Créant Un Port Au Moyen De L'assistant Ajout D'imprimante
"Numéro de port". – Ce champ fait la différence entre majuscules et minuscules. Cliquez sur la touche [Suivant]. La boîte de dialogue Installer le pilote d'imprimante apparaît. Cliquez sur la touche [Disque fourni]. Cliquez sur la touche [Parcourir]. 4-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 45 "Installer quand même ce programme". Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353 4-13...
Page 46: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)
Lorsque le certificat de cette machine n'est pas émis par une autorité certificatrice, enregistrez à l'avance le certificat de cette machine dans Windows Vista en tant que certificat des "Éditeurs de confiance" pour "Compte ordinateur". Cliquez sur la touche [Disque fourni]. 4-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 47 Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. De même, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle peut être utilisée comme imprimante réseau par d'autres ordinateurs Windows sur le réseau. bizhub C203/C253/C353 4-15...
Page 48: Connexion Réseau (Service D'impression Web)
Ajout d'imprimante". Pour plus de détails, voir les étapes 11 à 20 dans "Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante" à la page 4-17. – Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur apparaît, cliquez sur la touche [Continuer]. 4-16 bizhub C203/C253/C353...
Page 49: Installation Du Pilote D'imprimante En Spécifiant L'adresse Ip Au Moyen De L'assistant Ajout D'imprimante
[Ouvrir]. – Sélectionnez le dossier spécifié en fonction du pilote d'imprimante à utiliser, le système d'exploitation, et la langue. Pilotes d'imprimantes disponibles : Windows Vista : Pilote PCL, Pilote PS, Pilote fax Cliquez sur la touche [Suivant]. bizhub C203/C253/C353 4-17...
Page 50: Connexion Locale
Une fois l'installation terminée, cliquez sur la touche [Fermer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 51: Windows 2000
La boîte de dialogue Sélectionner un port d'imprimante apparaît. Cliquez sur "Créer un nouveau port", et sélectionnez "Port TCP/IP Standard" pour "Type de port :". Cliquez sur la touche [Suivant]. L'Assistant Ajouter un port imprimante TCP/IP Standard démarre. Cliquez sur la touche [Suivant]. bizhub C203/C253/C353 4-19...
Page 52 Quand le message de Signature Numérique apparaît, cliquez sur la touche [Oui]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4-20 bizhub C203/C253/C353...
Page 53: Connexion Réseau (Smb)
Entrez le même nom NetBIOS et nom service d'impression que ceux qui apparaissent dans "Configuration Impression" dans l'écran Configuration SMB de cette machine. Cliquez sur la touche [OK]. L'assistant Ajout d'imprimante apparaît. Cliquez sur la touche [Disque fourni]. bizhub C203/C253/C353 4-21...
Page 54 Quand le message de Signature Numérique apparaît, cliquez sur la touche [Oui]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 4-22 bizhub C203/C253/C353...
Page 55: Connexion Réseau (Ipp Ou Ipps)
"https://(adresse_IP_de_machine)/ipp". La fenêtre de confirmation du nom utilisateur et du mot de passe apparaît au cours de l'installation. Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur la touche [Valider]. Cliquez sur la touche [Disque fourni]. Cliquez sur la touche [Parcourir]. bizhub C203/C253/C353 4-23...
Page 56 Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. De même, si vous partagez l'imprimante dans Windows, elle peut être utilisée comme imprimante réseau par d'autres ordinateurs Windows sur le réseau. 4-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 57: Connexion Locale
Quand le message de "Signature Numérique" apparaît, cliquez sur la touche [Oui]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353 4-25...
Page 58: Windows Nt 4.0
[OK]. – Ce champ fait la différence entre majuscules et minuscules. Sélectionnez le port créé, et cliquez ensuite sur la touche [Suivant]. Cliquez sur la touche [Disque fourni]. Cliquez sur la touche [Parcourir]. 4-26 bizhub C203/C253/C353...
Page 59 Suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub C203/C253/C353 4-27...
Page 60 Installation au moyen de l'Assistant Ajout d'imprimante 4-28 bizhub C203/C253/C353...
Page 61: Installation Sur Ordinateurs Macintosh
Installation sur ordinateurs Macintosh...
Page 63: Mac Os X 10.2, 10.3, Ou 10.4
À compter de la deuxième installation du pilote d'imprimante, la touche [Installation] s'affichera comme touche [Mise à jour]. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation terminée, un message s'affiche. Cliquez sur la touche [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez une imprimante. bizhub C203/C253/C353...
Page 64: Sélectionner Et Connecter L'imprimante (Os 10.4)
Les imprimantes connectées sont détectées. Dans la liste "Nom de l'imprimante", sélectionnez le nom du modèle voulu et la connexion (Bonjour). Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter].
Page 65: Spécifier Les Paramètres Appletalk Pour Cette Machine
Les imprimantes connectées sont détectées. Dans la liste "Nom de l'imprimante", sélectionnez le nom du modèle voulu et la connexion (AppleTalk). Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter].
Page 66: Spécifier La Configuration Tcp/Ip Pour Cette Machine (Paramètres Lpr)
Dans "Protocole", sélectionnez "LPD". Dans "Adresse", entrez l'adresse IP de cette machine. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 67: Spécifier La Configuration Tcp/Ip Pour Cette Machine (Paramètres Ipp)
Dans "Protocole", sélectionnez "IPP". Dans "Adresse", entrez l'adresse IP de cette machine. Dans "File", entrez "ipp". Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Imprimer avec", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 68: Sélectionner Et Connecter L'imprimante (Os 10.2 Et 10.3)
Les imprimantes connectées sont détectées. Dans la liste "Nom", sélectionnez le nom du modèle désiré. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 69: Spécifier Les Paramètres Appletalk Pour Cette Machine
Les imprimantes connectées sont détectées. Dans la liste "Nom", sélectionnez le nom du modèle désiré. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 70: Spécifier La Configuration Tcp/Ip Pour Cette Machine (Paramètres Lpr)
Sous OS 10.3, dans "Type d'imprimante", sélectionnez "LPD/LPR". Dans "Adresse de l'imprimante", entrez l'adresse IP de cette machine. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter].
Page 71: Spécifier La Configuration Tcp/Ip Pour Cette Machine (Paramètres Ipp)
– Le champ "Nom de la file" doit rester vide. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans "Modèle d'imprimante", sélectionnez le modèle désiré dans la liste des modèles, et cliquez ensuite sur la touche [Ajouter]. Si l'imprimante sélectionnée est enregistrée dans la liste des imprimantes, cela indique que la procédure d'installation est terminée.
Page 72: Mac Os 9.2
Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur la touche [Configurer] à l'étape 3 et cliquez ensuite sur la touche [Sélectionner PPD] sur la fenêtre déjà affichée. Une fenêtre permettant de spécifier les options apparaît. Sélectionnez options installées sur cette machine dans la fenêtre "Options installées 1" et "Options installées 2". 5-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 73: Spécifier La Configuration Tcp/Ip Pour Cette Machine (Paramètres Lpr)
Cliquez sur la touche [Changer] pour "Sélection Imprimante LPR". Une fenêtre permettant d'entrer l'adresse IP apparaît. Dans "Adresse Imprimante", entrez l'adresse IP de cette machine, et cliquez ensuite sur la touche [OK]. La fenêtre Sans titre réapparaît. bizhub C203/C253/C353 5-13...
Page 74 Installation sur ordinateurs Macintosh Cliquez sur la touche [Créer]. Une fenêtre permettant d'enregistrer la configuration apparaît. Entrez un nom d'imprimante bureau, et cliquez ensuite sur la touche [Enregistrer]. Une icône correspondant à l'imprimante LPR est créée sur le bureau. 5-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 75: Installation Pour Une Utilisation Avec Netware
Installation pour une utilisation avec NetWare...
Page 77: Netware
Sélectionnez le dossier spécifié en fonction du pilote d'imprimante à utiliser, le système d'exploitation, et la langue. Pilotes d'imprimantes disponibles : Windows 2000/XP/Vista/Serveur 2003 : Pilote PCL, Pilote PS Windows NT4.0 : Pilote PCL Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. bizhub C203/C253/C353...
Page 78 Installation pour une utilisation avec NetWare bizhub C203/C253/C353...
Page 79: Désinstaller Le Pilote D'imprimante
Désinstaller le pilote d'imprimante...
Page 81: Windows
Cliquez sur la touche [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. – Pour Windows Vista, quand l'écran de confirmation de suppression réapparaît, cliquez sur la touche [Supprimer]. Refermez l'écran ouvert et redémarrez l'ordinateur. – Cette manoeuvre est nécessaire. Elle achève la désinstallation du pilote d'imprimante. bizhub C203/C253/C353...
Page 82: Macintosh
Toutefois, si plusieurs pilotes ont été installés, y compris les pilotes Konica Minolta, PostScript Konica Minolta et le pilote fax, les informations modèles de tous les pilotes sont supprimées. S'il reste d'autres pilotes, ne les supprimez pas.
Page 83: Fonctions D'impression Des Pilotes Pcl/Ps Pour Windows
Fonctions d'impression des pilotes PCL/PS pour Windows...
Page 85: Opérations D'impression
Si la nouvelle configuration n'est pas enregistrée dans la boîte de dialogue Imprimer, les réglages d'origine seront restaurés dès que l'application aura été fermée. Cliquez sur la touche [Imprimer]. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. bizhub C203/C253/C353...
Page 86: Initialiser Le Pilote D'imprimante
Onglet Configurer Les fonctions de cette machine peuvent être utilisées depuis le pilote d'imprimante si le nom du modèle utilisé, les fonctions concernant les options installées, les fonctions d'Authentification utilisateur et de Suivi de volume ont été spécifiées. bizhub C203/C253/C353...
Page 87 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Acquérir Infos périphérique] si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cette machine. Détails Pour la procédure permettant de spécifier la "Phr. passe crypt." à définir par l'utilisateur, voir "Spécifier une phrase-code de cryptage personnalisée" à la page 11-31. bizhub C203/C253/C353...
Page 88: Onglet Paramètres
Affiche la boîte de dialogue Authentif./Suivi de volume lorsqu'une tâche d'impression re- tion à l'impression quiert l'introduction d'un nom utilisateur ou d'un nom de service. Enregistrer Format perso Enregistre les formats de papier personnalisés. Remarque "Spoule EMF" et "Enregistrer Format perso" sont des fonctions du pilote PCL seulement. bizhub C203/C253/C353...
Page 89: Enregistrement Des Paramètres Par Défaut
Pour la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir "Détails des paramètres" à la page 8-9. Le pilote d'imprimante offre la possibilité d'enregistrer le paramètre en tant que "Réglage favori". Pour plus de détails, voir "Paramètres communs" à la page 8-8. bizhub C203/C253/C353...
Page 90: Paramètres Communs
Si vous cliquez sur "Aperçu Imprimante", une représentation de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les bacs d'alimentation papier installés sur cette machine. Papier Imprimante bizhub C203/C253/C353...
Page 91: Détails Des Paramètres
Sélectionne le type de papier pour l'impression. machine. Le changement n'est possible que lorsque le magasin est réglé sur "Auto". Si le magasin n'est pas réglé sur "Auto", c'est le type papier enregistré dans "Réglages papier par magasin" qui devient effectif. bizhub C203/C253/C353...
Page 92 "8 1/2 e 11W" dans [Changer Format] et entrez le format 11 e 17. Spécifiez "Recto-verso face 2" pour imprimer sur le verso de la page. Détails Pour plus de détails sur le Type de sortie, voir "Description détaillée des fonctions" à la page 11-3. 8-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 93: Onglet Disposition
Auto, Reliure gauche, Reliure droite, Permet de spécifier la position de reliure. Reliure haut Marge de reliure OUI/NON Spécifie la marge de reliure. Cliquez sur la touche [Ré- glages Marge de reliure] pour spécifier les valeurs de marge. bizhub C203/C253/C353 8-11...
Page 94 Cette fonction est réservée au pilote PCL seulement. La fonction "Sauter pages vierges" est réservée au pilote PCL seulement. La position respective des marges de reliure varie en fonction du paramètre "Position de reliure". 8-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 95: Onglet Finition
Les fonctions "Agrafer", "Pliage et Agrafage centre", et "Pliage" ne sont disponibles que si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. bizhub C203/C253/C353 8-13...
Page 96: Onglet Mode Couverture
OUI/NON Insère une feuille de papier entre les pages et change page de magasin et de papier pour chaque page. [Editer lis- te] vous permet de créer une liste des conditions que vous avez définies par page. 8-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 97 La spécification est possible si "Transparent" a été sé- lectionné pour le type papier. Magasin encarts Magasin 1-4, LCT Sélectionne le magasin pour les intercalaires sur transparent. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. bizhub C203/C253/C353 8-15...
Page 98: Onglet Tampon/Composition
Tête/Pied de page Réglage Machine 1-20 Imprime la tête et le pied de page. Sélectionnez les in- formations de Tête/Pied de page dans la liste Réglage imprimante. [Modifier] vous permet de spécifier les éléments et les pages à imprimer. 8-16 bizhub C203/C253/C353...
Page 99 Remarque Pour Windows Vista x64, "Filigrane" ne peut pas être sélectionné en même temps que l'une des fonctions suivantes : Authentification, Suivi de Volume (E.K.C.), Paramétrage par page, Vérif. réglages d'authentif. avant impression, Dialogue d'authentification à l'impression bizhub C203/C253/C353 8-17...
Page 100: Paramétrage Du Filigrane
Imprime le filigrane comme image transparente. 1ère page uniquement Imprime le filigrane sur la première page seulement. Répéter Imprime plusieurs exemplaires du filigrane sur une même page. Partage Spécifie si le filigrane doit être enregistré comme filigrane public ou privé. 8-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 101: Editer La Protection Copie
Numéro de tâche Intègre au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement. Taille texte Spécifie la taille du texte d'un motif. Angle Spécifie l'inclinaison du motif. bizhub C203/C253/C353 8-19...
Page 102 Spécifie la couleur du motif. Vous pouvez spécifier la densité et le contraste cou- leur en cliquant sur la touche [Régler couleur]. Remarque Il n'est pas possible de sélectionner en même temps "Protection copie" et "Tampon répétitif". Différents paramètres sont disponibles pour "Protection copie" et "Tampon répétitif". 8-20 bizhub C203/C253/C353...
Page 103: Modifier La Date/Heure Et Le Numéro De Page
Si des pages de couvertures doivent être jointes, spécifie si le numéro de page doit être imprimé sur la couverture ou sur le dos de couverture Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. Position d'impression Spécifie la position d'impression. bizhub C203/C253/C353 8-21...
Page 104: Onglet Qualité
La spécification est possible si "Niveaux de gris" a été sélectionné pour la couleur. Paramétrage police — Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des po- lices de l'imprimante pour imprimer. Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'imprimante en mode point ou vectoriel. 8-22 bizhub C203/C253/C353...
Page 105: Onglet Autres
Windows XP Professionnel x64, Windows Vista x64 et Windows Serveur 2003 x64. Le paramètre "Commandes Tâche Excel" ne peut être modifié que lorsque la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante est affiché dans la fenêtre "Imprimantes" ("Imprimantes et télécopieurs" sous Windows XP/Serveur 2003). bizhub C203/C253/C353 8-23...
Page 106 Fonctions d'impression des pilotes PCL/PS pour Windows 8-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 107 Fonction Impression sous Mac OS X...
Page 109: Fonction Impression Sous Mac Os
Cliquez sur la touche [Imprimer]. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. Remarque La configuration du pilote d'imprimante modifiée dans la boîte de dialogue Imprimer n'est pas enregistrée et les paramètres d'origine sont restaurés dès que l'application est refermée. bizhub C203/C253/C353...
Page 110: Initialiser Le Pilote D'imprimante
À partir du menu [Imprimante], sélectionnez "Voir Infos". La boîte de dialogue "Infos de l'imprimante" apparaît. Sélectionnez "Options installables". Sélectionnez les options installées sur cette machine. Cliquez sur la touche [Appliquer les changements], puis refermez la boîte de dialogue "Infos de l'imprimante". bizhub C203/C253/C353...
Page 111: Enregistrement Des Paramètres Par Défaut
Dans la boîte de dialogue "Imprimer", sélectionnez "Préréglages" et enregistrez les fonctions du pilote d'imprimante en sélectionnant "Enregistrer sous". – Pour utiliser ce paramètre, faites la sélection dans "Préréglages". Détails Pour la fonction et les paramètres du pilote d'imprimante, voir "Détails des paramètres" à la page 9-8. bizhub C203/C253/C353...
Page 112: Paramètres Communs
Cliquez sur la touche [Acquérir Infos périphérique] dans la boîte de dialogue Infos de l'imprimante afin de communiquer avec cette machine et lire l'état des réglages spécifiés sur cette machine. Cette fonction n'est pas disponible à moins que la connexion permettant de communiquer avec cette machine ne soit activée. bizhub C203/C253/C353...
Page 113: Pour Ajouter Un Format Personnalisé
Pour Mac OS X 10.4, continuez à l'étape 7. – Pour Mac OS 10.2/10.3, cliquez sur la touche [Enregistrer]. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante Papier lorsque "Attributs de page" est sélectionné. bizhub C203/C253/C353...
Page 114: Détails Des Paramètres
Pour imprimer, placez du papier de format 11 e 17 dans le magasin spécifié ("Passe-copie"), sélectionnez [Écran De base (Papier)] – [Modif. param mag] – [Grand Format] sur le panneau de contrôle, sélectionnez "8 1/2 e 11W" dans [Changer Format] et entrez le format 11 e 17. bizhub C203/C253/C353...
Page 115: Copies Et Pages
Nom de la fonction Option Description Copies 1 à 999 Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées OUI/NON N'intervenez pas sur cette fonction. Sélectionnez "Type de sortie", et spécifiez ensuite "Triées". Pages — Spécifie les pages à imprimer. bizhub C203/C253/C353...
Page 116: Type De Sortie
[Informations dé- — Affiche les fonctions pour lesquelles les informations taillées] détaillées ont été spécifiées. Détails Pour plus de détails sur le Type de sortie, voir "Description détaillée des fonctions" à la page 11-3. 9-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 117: Vérifier Les Détails Du Type De Sortie
Il s'agit de la même boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous sélectionnez "Type de sortie" et cochez la case "Suivi de Volume (E.K.C.)". Réglages Administrateur Affiche une boîte de dialogue permettant de définir un dialogue de saisie aux fins d'authentification et de changer la clé de cryptage. bizhub C203/C253/C353 9-11...
Page 118 La "Phrase-code de cryptage" doit être identique à celle qui est spécifiée dans "Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote" de cette machine. Détails Pour la procédure permettant de spécifier "Phrase-code de cryptage" à définir par l'utilisateur, voir "Spécifier une phrase-code de cryptage personnalisée" à la page 11-31. 9-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 119: Disposition/Finition
Si le document à imprimer contient des pages de formats et orientations différents et que le "Mode Poster" est spécifié, il se peut que des images ne soient pas reproduites ou qu'elles se chevauche sur le document final. bizhub C203/C253/C353 9-13...
Page 120 Les fonctions "Agrafer" et "Piqûre à cheval/Pliage" sont disponibles seulement si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. 9-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 121: Magasin/Bac De Sortie
Par défaut, Magasin 1-3, Bac 5-6 Spécifie le magasin de sortie des pages imprimées. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. Remarque Spécifiez "Recto-verso face 2" pour imprimer sur le verso de la page. bizhub C203/C253/C353 9-15...
Page 122: Mode Couverture/Intercalaire Sur Transparent
Fonction Impression sous Mac OS X 9.5.6 Mode Couverture/Intercalaire sur transparent Vous pouvez faire apparaître alternativement la boîte de dialogue Mode Couverture et la boîte de dialogue Intercalaire sur transparent. 9-16 bizhub C203/C253/C353...
Page 123: Paramétrage Par Page
Insère une feuille de papier entre les pages et change page de magasin et de papier pour chaque page. [Ajouter] — Crée une liste de conditions [Effacer] — Supprimer la liste. [Modifier] — Permet de modifier la liste de conditions. bizhub C203/C253/C353 9-17...
Page 124: Tampon/Composition
Tête/Pied de page dans la liste spéci- fiée dans l'imprimante. Vous pouvez spécifier des éléments et les pages à imprimer en cliquant sur la touche [Paramètres]. [Paramètres] — Pour plus de détails, voir "Editer Tête/Pied de page" à la page 9-22. 9-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 125: Modifier La Protection Copie
Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le type d'affichage. Numéro de tâche Intègre au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement. Taille texte Spécifie la taille du texte d'un motif. Angle Spécifie l'inclinaison du motif. bizhub C203/C253/C353 9-19...
Page 126 Spécifie l'ordre d'impression d'un motif sur l'original. Régler couleur Spécifie la couleur du motif. Remarque Il n'est pas possible de sélectionner en même temps "Protection copie" et "Tampon répétable". Différents paramètres sont disponibles pour "Protection copie" et "Tampon répétable". 9-20 bizhub C203/C253/C353...
Page 127: Modifier La Date/Heure
Si des pages de couvertures doivent être jointes, spécifie si le numéro de page doit être imprimé sur la couverture ou sur le dos de couverture Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. Position d'impression Spécifie la position d'impression. bizhub C203/C253/C353 9-21...
Page 128: Editer Tête/Pied De Page
à imprimer. Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le nombre de chiffres à afficher. Pages Spécifie les pages sur lesquelles imprimer la tête de page et le pied page. Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. 9-22 bizhub C203/C253/C353...
Page 129: Qualité
Vous pouvez également gérer le profil. Détails Pour plus de détails sur la gestion de profil, voir "Réglage Profil ICC" à la page 11-36. bizhub C203/C253/C353 9-23...
Page 130 Fonction Impression sous Mac OS X 9-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 131 Fonction Impression sous Mac OS 9.2...
Page 133: Fonction Impression Sous Mac Os
L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. Détails La configuration du pilote d'imprimante modifiée dans la boîte de dialogue Imprimer n'est pas enregistrée et les paramètres d'origine sont restaurés dès que l'application est refermée. bizhub C203/C253/C353 10-3...
Page 134: Initialiser Le Pilote D'imprimante
La boîte de dialogue du Sélecteur apparaît de nouveau. Refermez la boîte de dialogue du Sélecteur. Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Sélectionner et connecter l'imprimante" à la page 5-12. 10-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 135: Enregistrement Des Valeurs Par Défaut
Pour OS 9.2, sélectionnez la boîte de dialogue Imprimer et cliquez sur la touche [Enregistrer les réglages] pour les conserver. Remarque Les réglages ne peuvent se sauvegarder à partir de la boîte de dialogue Format d'impression. Les paramètres "Généralités" de la boîte de dialogue Imprimer ne peuvent pas être sauvegardés. bizhub C203/C253/C353 10-5...
Page 136: Détails Des Paramètres
Pour imprimer sur d'autres formats de papier que les formats standard, veillez d'abord à définir les formats papier personnalisés dans "Formats papier perso." Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un format papier non-standard, voir "Configuration du format de page personnalisé" à la page 10-7. 10-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 137: Configuration Du Format De Page Personnalisé
[OK]. – Unités : Sélectionne l'unité spécifiée. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante "Papier" dans la boîte de dialogue Attributs de page. bizhub C203/C253/C353 10-7...
Page 138: Généralités
Permet de spécifier s'il faut imprimer plusieurs pages sur une seule page. Nom de la fonction Description Pages par feuille Répartit plusieurs pages sur une seule page. Orientation Spécifies l'ordre des pages du document. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. 10-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 139: Options Spécifiques À L'imprimante (Options De Finition 1 À 5)
Règle la qualité couleur de la photo de l'original. (Photo) Noir pur (Photo) Spécifie s'il faut activer le noir pur pour la photo de l'original. Trame (Photo) Spécifie le tramage de la photo de l'original. Lissage (Photo) Spécifie le lissage de la photo de l'original. bizhub C203/C253/C353 10-9...
Page 140 Les fonctions "Agrafer" et "Piqûre à cheval/Pliage" sont disponibles seulement si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. 10-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 141: Description Détaillée Des Fonctions
Description détaillée des fonctions...
Page 143: Impression Épreuve
11.1.1 Configurer le pilote d'imprimante Les quatre pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS 9.2 L'impression s'effectue après avoir spécifié...
Page 144: Pour Macintosh Os X
Sélectionnez "Impression épreuve" dans les options sous "Type de sortie". Spécifiez le nombre de copies à imprimer. Une copie est imprimée pour vérification. Remarque Dans OS 9.2, sélectionnez "Type de sortie" dans la boîte de dialogue "Option de finition 3". 11-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 145: Rappeler Une Tâche Depuis Le Panneau De Contrôle
Pour de plus amples détails sur l'utilisation des touches du panneau de contrôle, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. L'écran d'impression apparaît. Lorsque [Tâches en cours] s'affiche, appuyez sur [Libérer tâch. Att]. L'écran de libération des tâches en attente apparaît. bizhub C203/C253/C353 11-5...
Page 146 Appuyez sur [OK] ou appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. La tâche stockée passe à l'état de tâche en cours puis elle est imprimée. Remarque Pour annuler l'impression de la tâche, appuyez sur [Annuler]. 11-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 147: Impression Sécurisée
11.2.1 Configurer le pilote d'imprimante Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X L'impression s'effectue en spécifiant les paramètres suivants : Type de sortie : "Impression sécurisée"...
Page 148 été préenregistrés, la boîte de dialogue permettant d'entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe n'apparaitra pas quand "Impression sécurisée" sera sélectionné. 11-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 149: Pour Macintosh Os X
Cochez la case "Enregistrez les paramètres" pour enregistrer les paramètres spécifiés. En outre, si la case "N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. bizhub C203/C253/C353 11-9...
Page 150: Rappeler Une Tâche Depuis Le Panneau De Contrôle
Administrateur. Pour plus de détails, voir "Suppr. Docs Impr. Sécurisée" à la page 12-37. Si "Méthode d'accès à documents sécurisés" est réglé sur "Mode 1" Appuyez sur la touche [Boîte Utilis.] du panneau de contrôle de cette machine, puis sur [Utiliser document]. 11-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 151 Tapez le nom d'utilisateur attaché au document confidentiel, et appuyez sur [Valider]. Tapez le mot de passe attaché au document confidentiel, et appuyez sur [Valider]. La liste des documents confidentiels correspondant au nom d'utilisateur et au mot de passe introduits apparaît. bizhub C203/C253/C353 11-11...
Page 152 Vous pouvez vérifier le contenu et l'aperçu du document en appuyant sur [Afficher Liste]. Au besoin, changez les conditions d'impression. Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. – Pour annuler l'impression de la tâche, appuyez sur [Annuler]. Le document s'imprime. 11-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 153: Si "Méthode D'accès À Documents Sécurisés" Est Réglé Sur "Mode 2
Appuyez sur la touche [Boîte Utilis.] du panneau de contrôle de cette machine, puis sur [Document]. Sélectionnez [Système], et appuyez sur [Boîte Utilisateur document sécurisé]. Tapez le nom d'utilisateur attaché au document confidentiel, et appuyez sur [Valider]. La liste des documents confidentiels correspondant au nom d'utilisateur entré apparaît. bizhub C203/C253/C353 11-13...
Page 154 été entré le nombre de fois spécifié, le document sélectionné est bloqué. Contactez l'Administrateur pour lever l'interdiction qui frappe l'opération. La liste des documents confidentiels correspondant au mot de passe entré apparaît. Sélectionnez le document à imprimer, et appuyez sur [Impression]. 11-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 155 Description détaillée des fonctions Au besoin, changez les conditions d'impression. Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. – Pour annuler l'impression de la tâche, appuyez sur [Annuler]. Le document s'imprime. bizhub C203/C253/C353 11-15...
Page 156: Enregistrer Dans Boîte Utilisateur
11.3.1 Configurer le pilote d'imprimante Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X L'impression s'effectue après avoir spécifié les paramètres suivants : Type de sortie : "Enreg.
Page 157 Si, parce qu'ils ont été préenregistrés, les mêmes nom de fichier et N° de boîte utilisateur sont utilisés en permanence pour enregistrer les documents, la boîte de dialogue permettant d'entrer le nom de fichier et N° de boîte utilisateur n'apparaitra pas quand "Enreg. dans boîte utilisateur" sera sélectionné. bizhub C203/C253/C353 11-17...
Page 158: Pour Macintosh Os X
Cochez la case "Enregistrez les paramètres" pour enregistrer les paramètres spécifiés. En outre, si la case "N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. Imprimez le document. 11-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 159: Rappeler Une Tâche Depuis Le Panneau De Contrôle
La valeur par défaut de ce délai prédéfini est de 1 jour, et elle peut être spécifiée lors de la création de la boîte. Appuyez sur la touche [Boîte Utilis.] du panneau de contrôle de cette machine, puis sur [Utiliser document]. bizhub C203/C253/C353 11-19...
Page 160 Si un mot de passe n'a pas été spécifié pour la boîte utilisateur, continuez à l'étape 4. Entrez le mot de passe pour la boîte utilisateur, et appuyez sur [Valider]. La liste des documents contenus dans la boîte spécifiée apparaît. 11-20 bizhub C203/C253/C353...
Page 161 – Opérations Boîte. Au besoin, changez les conditions d'impression. Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ] du panneau de contrôle. – Pour annuler l'impression de la tâche, appuyez sur [Annuler]. Le document s'imprime. bizhub C203/C253/C353 11-21...
Page 162: Imprimer Sur La Machine Avec La Fonction D'authentification Activée
être possible si les informations d'authentification ne sont pas saisies correctement. Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut être effectuée même si elle est utilisée par un utilisateur...
Page 163: Configurer Le Pilote D'imprimante
Si la machine a été configurée pour accepter les utilisateurs publics, on peut sélectionner "Utilisateur public" pour accéder à la machine. – Le mot de passe peut aussi être préenregistré dans le pilote d'imprimante comme valeur par défaut de manière à éviter d'avoir à le spécifier pour chaque opération. bizhub C203/C253/C353 11-23...
Page 164: Pour Macintosh Os X
être exécutée sur l'utilisateur choisi. Cette fonction n'est pas disponible à moins que la connexion permettant de communiquer avec cette machine ne soit activée. Pour Macintosh OS X Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". Sélectionnez "Type de sortie". Cochez la case "Authentification". 11-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 165 "N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. Si l'authentification utilisateur s'effectue depuis un serveur, les paramètres du serveur doivent avoir été spécifiés. Cliquez sur la touche [Réglage Serveur] pour sélectionner le serveur. bizhub C203/C253/C353 11-25...
Page 166: Imprimer Sur La Machine Avec La Fonction Suivi De Volume (E.k.c.) Activée
être verrouillé et l'accès ne plus être possible. Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut avoir lieu même pour un compte enregistré.
Page 167 Cliquez sur la touche [Vérifier] pour communiquer avec cette machine et vérifier si l'authentification peut être exécutée sur le compte choisi. Cette fonction n'est pas disponible à moins que la connexion permettant de communiquer avec cette machine ne soit activée. bizhub C203/C253/C353 11-27...
Page 168: Pour Macintosh Os X
Cochez la case "Enregistrez les paramètres" pour enregistrer les paramètres spécifiés. En outre, si la case "N'affichez pas cette fenêtre pendant le réglage" est cochée, la boîte de dialogue ne s'affichera pas pendant que la fonction est spécifiée. 11-28 bizhub C203/C253/C353...
Page 169: Toucher Et Imprimer
Pour plus de détails, voir "Imprimer sur la machine avec la fonction d'Authentification activée" à la page 11-22. Entrez le nom utilisateur et le mot de passe dans le pilote d'imprimante, puis imprimez. – Pour Windows : – Pour Macintosh OS X bizhub C203/C253/C353 11-29...
Page 170 Description détaillée des fonctions Touchez l'unité d'authentification de la machine. Une fois que l'utilisateur est identifié, le document est imprimé. Détails Pour plus de détails sur l'unité d'authentification, voir le manuel qui accompagne l'unité d'authentification. 11-30 bizhub C203/C253/C353...
Page 171: Spécifier Une Phrase-Code De Cryptage Personnalisée
Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [Param. Sécurité]. Sur l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]. Appuyez sur [Personnalisé]. – Pour poursuivre sans spécifier la définition personnalisée de la "Phrase-code de cryptage", appuyez sur "Utiliser Régl. Usine". bizhub C203/C253/C353 11-31...
Page 172 Remarque Pour entrer la phrase-code de cryptage, utilisez 20 caractères alphanumériques. Spécifiez la même phrase-code de cryptage pour la machine et le pilote d'imprimante. Une clé de cryptage composée d'une séquence du même caractère n'est pas valide. 11-32 bizhub C203/C253/C353...
Page 173: Configurer Le Pilote D'imprimante
Les trois pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows (Pilote PCL) Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows (Pilote PS) Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript PPD pour Mac OS X Pour Windows Affichez l'écran Propriétés.
Page 174: Pour Macintosh Os X
La boîte de dialogue Réglages Administrateur apparaît. Cochez la case "Phr. passe crypt." et entrez la phrase-code de cryptage. – Pour ce faire sans spécifier une définition personnalisée dans "Phr. passe crypt.", décochez "Phr. passe crypt.". Cliquez sur la touche [OK]. 11-34 bizhub C203/C253/C353...
Page 175 Remarque Pour entrer la phrase-code de cryptage, utilisez 20 caractères alphanumériques. Spécifiez la même phrase-code de cryptage pour la machine et le pilote d'imprimante. Une clé de cryptage composée d'une séquence du même caractère n'est pas valide. bizhub C203/C253/C353 11-35...
Page 176: Réglage Profil Icc
Pour plus de détails, voir "Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante" à la page 11-38. Les deux pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows (Pilote PS) Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X 11.8.1 Configurer le pilote d'imprimante pour Windows Affichez l'onglet Qualité.
Page 177: Configurer Le Pilote D'imprimante Pour Macintosh Os X
à imprimer. – Ceci permet de sélectionner les profils ICC enregistrés dans le pilote d'imprimante. Lors de l'impression, le traitement des couleurs est alors soumis aux profils ICC sélectionnés. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C203/C253/C353 11-37...
Page 178: Enregistrer Les Profils Icc Dans Le Pilote D'imprimante
Lors de l'impression, il est possible de spécifier un profil ICC enregistré. Les deux pilotes d'imprimante suivants permettent la configuration de cette fonction : Pilote d'imprimante Konica Minolta PostScript pour Windows Pilote d'imprimante PostScript PPD pour Mac OS X Détails Pour enregistrer un profil ICC sur la machine, utilisez l'application Gestionnaire de téléchargement...
Page 179 La touche "Editer" permet de changer le nom du profil. Le profil sélectionné est ajouté à la "Liste de profils Pilote". Il peut ensuite être sélectionné dans la boîte de dialogue Réglage qualité dans les entrées du Profil ICC. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C203/C253/C353 11-39...
Page 180: Configurer Le Pilote D'imprimante Pour Macintosh Os X
– Cliquez sur [Gestionnaire de téléchargement], l'application Gestionnaire de téléchargement (bizhub) démarre. Cette fonction n'est disponible que si le Gestionnaire de téléchargement (Bizhub) est installé. La boîte de dialogue Gestion du profil couleur apparaît. 11-40 bizhub C203/C253/C353...
Page 181 La touche "Nouveau/Editer" permet de changer le nom du profil. Le profil sélectionné est ajouté à la "Liste de profils Pilote". Il peut ensuite être sélectionné dans la boîte de dialogue Réglage Qualité dans les entrées du profil. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C203/C253/C353 11-41...
Page 182: Fonction Impression Sur Papier Bannière
Au besoin, spécifiez des conditions d'impression supplémentaires. Cliquez sur la touche [OK]. Remarque Pour le Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL, il est possible aussi de préenregistrer le Format personnalisé dans l'onglet Initial accessible depuis la fenêtre Windows "Imprimante" ("Imprimantes et télécopieurs" pour Windows XP/Serveur 2003).
Page 183: Impression
Relevez le guide du kit de montage. Insérez le papier, face à imprimer tournée vers le bas, le plus loin possible dans la fente. – Placez dans le magasin le nombre de feuilles égal au nombre de copies spécifié pour l'impression. bizhub C203/C253/C353 11-43...
Page 184 Faites glisser les guides latéraux du plateau d'introduction contre les bords du papier qui a été chargé. Envoyez et imprimez les données du document au format bannière via l'ordinateur. Pour achever l'impression de la tâche, appuyez sur [Quitter]. Sélectionnez [Oui], et appuyez sur [Valider]. 11-44 bizhub C203/C253/C353...
Page 185: Commandes Situées Sur Le Panneau De Contrôle
Commandes situées sur le panneau de contrôle...
Page 187: Afficher L'écran Réglage Utilisateur
Commandes situées sur le panneau de contrôle Commandes situées sur le panneau de contrôle 12.1 Afficher l'écran Réglage Utilisateur Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Appuyez sur [2 Régl. Utilisateur]. L'écran Paramètres Utilisateur apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-3...
Page 188 Copie, ou Fax/Numérisation, ou Boîte réapparaisse. Pour revenir à l'écran Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Vous pouvez aussi appuyer sur les menus sur le panneau gauche pour revenir à l'écran Utilitaires. 12-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 189: Réglage Utilisateur
PS : n'utilise que PS. Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. bizhub C203/C253/C353 12-5...
Page 190 Commandes situées sur le panneau de contrôle Appuyez sur [Paramètre PDL]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 191: Nombre De Copies
Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [Valider]. Le nombre de copies par défaut est défini. bizhub C203/C253/C353 12-7...
Page 192: Direction Original
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [Orientation Original]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 193: Spool Tâche Ds Hdd Avant Rip
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [Spool tâche ds HDD avant RIP]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. bizhub C203/C253/C353 12-9...
Page 194: A4/A3 Ltr/Lgr Changement Auto
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur [A4/A3 <=> LTR/LGR Changement auto]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 195: Réglage Bannière
Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur pour faire défiler les pages, et appuyez sur [Réglage rouleau]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. bizhub C203/C253/C353 12-11...
Page 196: Ajustement Sens Reliure
Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [1 Fonctions de base]. Appuyez sur pour faire défiler les pages, et appuyez sur [Ajustement Sens Reliure]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 197: Magasin Papier
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre papier]. Appuyez sur [2 Magasin Papier]. bizhub C203/C253/C353 12-13...
Page 198 Commandes situées sur le panneau de contrôle Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier voulu. – Pour sélectionner automatiquement le magasin papier, appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. 12-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 199: Format Papier
Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Format papier]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Pour sélectionner d'autres formats de papier, appuyez sur pour parcourir les formats. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-15...
Page 200: Impression Recto-Verso
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Impression recto verso]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-16 bizhub C203/C253/C353...
Page 201: Position De Reliure
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Position Reliure]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. bizhub C203/C253/C353 12-17...
Page 202: Agrafes
Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur [Agraf.]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Rappel Les paramètres d'agrafage sont uniquement disponibles si l'unité de finition, en option, est installé. 12-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 203: Perforer
[Perforer]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Remarque La fonction Perforer n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. bizhub C203/C253/C353 12-19...
Page 204: Magasin Bannière
Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [2 Paramètre Papier]. Appuyez sur pour faire défiler les pages, et appuyez sur [Magasin bannière]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. 12-20 bizhub C203/C253/C353...
Page 205: Réglages De Police
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. Appuyez sur [1 Réglages Polices]. bizhub C203/C253/C353 12-21...
Page 206 Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Appuyez sur pour parcourir les pages, et appuyez sur la touche correspondant au réglage voulu. – Vous pouvez vérifier le numéro de police choisi ainsi que les unités de format de police. Appuyez sur [Valider]. 12-22 bizhub C203/C253/C353...
Page 207: Jeu De Symboles
Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. Appuyez sur [2 Jeu de symboles]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. – Appuyez sur pour parcourir les pages, et appuyez sur la touche correspondant au réglage voulu. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-23...
Page 208: Taille Caractères
Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [Valider]. La taille de la police est définie. 12-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 209: Ligne/Page
Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [Valider]. Le nombre de lignes par page est défini. bizhub C203/C253/C353 12-25...
Page 210: Mappage Cr/Lf
Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [3 Paramètre PCL]. Appuyez sur [5 Mappage CR/LF]. Sélectionnez [Oui] ou [No]. Si vous sélectionnez [Oui], veillez aussi à appuyer sur la touche correspondant au réglage voulu. Appuyez sur [Valider]. 12-26 bizhub C203/C253/C353...
Page 211: Erreurs Impr. Ps
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [4 Paramètre PS]. Appuyez sur [Erreurs Impr.PS]. bizhub C203/C253/C353 12-27...
Page 212: Réglage Profil Icc
Pour la procédure permettant de sélectionner les profils ICC dans le pilote d'imprimante, voir "Réglage Profil ICC" à la page 11-36. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [4 Paramètre PS]. Appuyez sur [Réglage Profil ICC]. 12-28 bizhub C203/C253/C353...
Page 213 Commandes situées sur le panneau de contrôle Appuyez sur le paramètre désiré. Appuyez sur le profil désiré. bizhub C203/C253/C353 12-29...
Page 214: Vérif. Signature Num. Xps
Pour plus de détails, voir "Imprimer Erreurs XPS" à la page 12-41. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [5 Paramètre XPS]. Appuyez sur [Vérif. Signature Num. XPS]. 12-30 bizhub C203/C253/C353...
Page 215: Sortie Rapport
Liste polices PS : imprime la liste des polices PS. Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglage Utilisateur, voir "Afficher l'écran Réglage Utilisateur" à la page 12-3. Dans l'écran Réglage Utilisateur, appuyez sur [5 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [6 Sortie rapport]. bizhub C203/C253/C353 12-31...
Page 216 Commandes situées sur le panneau de contrôle Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur la touche correspondant au magasin désiré et appuyez sur [Recto] ou [Recto-Verso]. Pour imprimer un rapport, appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ]. 12-32 bizhub C203/C253/C353...
Page 217: Afficher L'écran Réglages Administrateur
à la touche désirée. Pour sélectionner [3 Réglages Administrateur], appuyez sur la touche [3] du pavé numérique. – Pour de plus amples détails sur la définition ou la modification du mot de passe, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C203/C253/C353 12-33...
Page 218 Copie, ou Fax/Numérisation, ou Boîte réapparaisse. Pour revenir au menu Utilitaires, appuyez sur [Fermer] jusqu'à ce que l'écran désiré s'affiche. Vous pouvez aussi appuyer sur les menus sur le panneau gauche pour revenir au menu Utilitaires. 12-34 bizhub C203/C253/C353...
Page 219: Réglages Administrateur
[Réglages Sortie] – [Param. Sortie Impression/Fax] afin d'afficher l'écran Paramètres d'impression en réception. – Pour de plus amples détails sur les niveaux d'accès utilisateur, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. Appuyez sur [Impression] ou [Fax]. Les touches des paramètres disponibles apparaissent. bizhub C203/C253/C353 12-35...
Page 220: Réglages Bac De Sortie
Dans l'écran Réglage Système, appuyez sur [2 Réglages sortie]. Dans l'écran Réglage Sortie, appuyez sur [2 Réglages Bac de sortie]. L'écran Réglages Bac de sortie apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Le plateau de sortie est défini. 12-36 bizhub C203/C253/C353...
Page 221: Suppr. Docs Impr. Sécurisée
Appuyez sur [1 Réglage Système] sur l'écran Réglages Administrateur. Sur l'écran Réglage Système, appuyez sur [0 Réglages Boîte]. Appuyez sur [2 Suppr. Docs Impr. Sécurisée] dans l'écran Réglages Boîte. Pour supprimer les documents à impression sécurisée, appuyez sur [Oui]. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-37...
Page 222: Délai Suppr. Doc. Imp. Sécur
Sur l'écran Réglage Système, appuyez sur [0 Réglages Boîte]. Appuyez sur [3 Délai Suppr. Doc Imp Sécur.] dans l'écran Réglages Boîte. Sélectionnez [Oui] ou [No]. Si vous sélectionnez [Oui], sélectionnez également le délai de conservation avant suppression du document. Appuyez sur [Valider]. 12-38 bizhub C203/C253/C353...
Page 223: Imprimer Sans Authentification
Administrateur" à la page 12-33. Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi Compte]. Sur l'écran Authentification/Suivi Compte, appuyez sur [4 Imprimer sans Authentification]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. L'impression sans Authentification est alors définie. bizhub C203/C253/C353 12-39...
Page 224: Délai De Connexion I/F
Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message "Erreur de saisie" apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Appuyez sur [Valider]. Le délai d'attente de la communication est alors défini. 12-40 bizhub C203/C253/C353...
Page 225: Imprimer Erreurs Xps
Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir "Afficher l'écran Réglages Administrateur" à la page 12-33. Sur l'écran Réglages Administrateur, appuyez sur [7 Réglages Imprimante]. Appuyez sur [Imprimer Erreurs XPS]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-41...
Page 226: Capturer Les Données D'impression
Les touches des paramètres disponibles apparaissent. Appuyez sur la touche correspondant à l'option désirée. La capture d'une tâche d'impression est alors permise ou interdite. Remarque Pour plus de détails sur la capture d'une tâche d'impression, consultez votre centre de maintenance. 12-42 bizhub C203/C253/C353...
Page 227: Réglage Cryptage Mot De Passe Pilote
Sur l'écran Paramètre Sécurité, appuyez sur [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]. Appuyez sur la touche correspondant au réglage désiré. Détails Pour la procédure permettant de spécifier "Personnalisé" pour la phrase -code de cryptage, voir "Spécifier une phrase-code de cryptage personnalisée" à la page 11-31. bizhub C203/C253/C353 12-43...
Page 228 Commandes situées sur le panneau de contrôle 12-44 bizhub C203/C253/C353...
Page 229: Pagescope Web Connection
PageScope Web Connection...
Page 231: Utiliser Pagescope Web Connection
Pour plus de détails sur la spécification de l'adresse IP de cette machine, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. PageScope Web Connection comporte les formats d'affichage Flash et HTML. Pour plus de détails, voir "Connexion et déconnexion" à la page 13-7. bizhub C203/C253/C353 13-3...
Page 232: Cache Du Navigateur Web
Cliquez sur "Confidentialité", et cliquez ensuite sur la touche [Paramètres] en bas de la boîte de dialogue. Cochez la case "Cache" sous "Données privées", cochez la case "Effacer données privées à la fermeture de Firefox" sous "Paramètres", et cliquez ensuite la touche [OK]. 13-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 233: Structure Des
Les pages de PageScope Web Connection sont organisées comme suit. N° Sous-menu Description Logo Konica Minolta Cliquez sur le logo pour accéder au site Web Konica Minolta Web à l'adresse suivante. http://konicaminolta.com Logo PageScope Web Connection Cliquez sur le logo pour afficher la version de PageScope Web Con- nection.
Page 234 Les pages de PageScope Web Connection s'affichent différemment en fonction des options installées sur la machine et des paramètres spécifiés. Pour plus de détails sur la connexion comme utilisateur différent ou comme administrateur, voir "Connexion et déconnexion" à la page 13-7. 13-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 235: Connexion Et Déconnexion
établie, il faut d'abord se déconnecter puis se reconnecter. Si les paramètres d'Authentification et de Suivi volume n'ont pas été spécifiés L'utilisateur se connecte automatiquement comme utilisateur public. Pour se connecter comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. Connexion en tant qu'Administrateur. bizhub C203/C253/C353 13-7...
Page 236: Si Les Paramètres D'authentification Et De Suivi Volume Ont Été Spécifiés
Si les paramètres d'Authentification et de Suivi volume ont été spécifiés L'écran Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) apparaît. Entrez les informations demandées pour vous connecter. Pour se connecter comme utilisateur différent ou comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. Reconnectez-vous. 13-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 237: Déconnexion
Utilisateur est active, la déconnexion interviendra automatiquement. Pour plus de détails sur la spécification des délais d'inactivité pour le mode Utilisateur et le mode Administrateur, voir "Sécurité" à la page 13-21. bizhub C203/C253/C353 13-9...
Page 238: Connexion
Connexion comme utilisateur public Si les paramètres d'Authentification n'ont pas été spécifiés sur la machine, la connexion sera établie pour un utilisateur public. Sur la page d'accueil (page de connexion), sélectionnez "Utilisateur public", et cliquez ensuite sur la touche [Connexion]. 13-10 bizhub C203/C253/C353...
Page 239: Connexion Comme Utilisateur Enregistré
Contactez l'Administrateur pour lever l'interdiction qui frappe l'opération. La touche [Liste tous Utilis.] est disponible si "Liste Nom utilisateurs" est réglée sur "OUI". bizhub C203/C253/C353 13-11...
Page 240: Connexion En Mode Administrateur
Administrateur. Pour plus de détails sur les paramètres d'Authentification, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. La boîte de dialogue d'introduction du mot de passe diffère en fonction des paramètres spécifiés sur la machine. 13-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 241: Connexion Comme Administrateur Boîte
Administrateur. Pour plus de détails sur les paramètres d'Authentification, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. La boîte de dialogue d'introduction du mot de passe diffère en fonction des paramètres spécifiés sur la machine. bizhub C203/C253/C353 13-13...
Page 242: Présentation Du Mode Utilisateur
Informations Configuration Affiche les paramètres réseau de la machine. Réseau Informations Configuration Affiche les paramètres du contrôleur d'imprimante de la machine. Impression Informations d'impression Permet d'imprimer les informations sur les polices et les paramètres. 13-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 243: Tâche
PageScope Web Connection 13.3.2 Tâche Sous-menu Description Tâches en cours Permet d'afficher la tâche en cours et les travaux en attente. Historique tâches Permet d'afficher les travaux achevés. Liste communication Permet d'afficher les tâches d'émission et de réception achevées. bizhub C203/C253/C353 13-15...
Page 244: Boîte
Bulletin, boîte Relève, boîte Réception mémoire, boîte Relais) afin de travailler sur des documents enregistrés ou pour changer les paramètres de la boîte utilisateur. Créer Boîte utilisateur Apparaît si le kit fax en option a été installé. Permet de créer de nouvelles boîtes Bul- Système letin et boîtes Relais. 13-16 bizhub C203/C253/C353...
Page 245: Impression Directe
PageScope Web Connection 13.3.4 Impression directe Sous-menu Description Impression directe Permet de spécifier et d'imprimer sur cette machine des fichiers enregistrés sur un or- dinateur. bizhub C203/C253/C353 13-17...
Page 246: Enr. Dest
Permet d'enregistrer un maximum de 10 objets destinés à l'envoi de messages E-Mail. Texte Permet d'enregistrer un maximum de 10 textes destinés à l'envoi de messages E-Mail. Remarque Ceci peut ne pas apparaître, en fonction des paramètres du mode Administrateur. 13-18 bizhub C203/C253/C353...
Page 247: Présentation Du Mode Administrateur
Présentation du mode Administrateur La connexion à PageScope Web Connection en mode Administrateur permet de spécifier les fonctions suivantes. Remarque Pour plus de détails sur le mode Administrateur, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. 13.4.1 Entretien bizhub C203/C253/C353 13-19...
Page 248 Pour utiliser la machine comme scanner depuis une application logicielle compatible TWAIN, installez le pilote KONICA MINOLTA TWAIN prévu à cet effet. Pour plus de détails, voir le manuel du pilote TWAIN sur le CD-ROM de la série bizhub C353.
Page 249: Sécurité
Spécifiez le mot de passe nécessaire à la connexion à PageScope Web Connection administrateur en mode Administrateur. Remarque "Réglage du mot de passe administrateur" n'apparaît pas dans les cas suivants : Aucun certificat SSL n'est installé. Le mode Sécurité Renforcée a été activé. bizhub C203/C253/C353 13-21...
Page 250: Boîte
Permet de créer de nouvelles boîtes Bulletin Annotation, boîtes Relais et boîtes Anno- Système tation. Remarque La boîte Bulletin, boîte Relève, boîte Réception mémoire, et boîte Relais sont utilisables si le kit fax en option est installé. 13-22 bizhub C203/C253/C353...
Page 251: Réglage Impression
Les paramètres par défaut du mode PCL peuvent être spécifiés. Configuration PS Les paramètres par défaut du mode PS peuvent être spécifiés. Paramètres XPS Permet de spécifier les paramètres XPS. Réglage d'interface Vous pouvez spécifier le délai imparti à l'interface. bizhub C203/C253/C353 13-23...
Page 252: Enr. Dest
Permet d'enregistrer les préfixes et suffixes pour les ajouter aux informations Destina- tion lors de l'envoi de messages E-Mail. Informations En-tête Permet d'enregistrer les informations concernant l'expéditeur lors des émissions. Remarque "Enregistrement de l'application" n'apparaît pas si le kit fax est installé. 13-24 bizhub C203/C253/C353...
Page 253: Réseau
PageScope Web Connection 13.4.6 Réseau bizhub C203/C253/C353 13-25...
Page 254 Paramètres WebDAV Spécifiez les paramètres concernant le client WebDAV Réglage OpenAPI Spécifiez les paramètres OpenAPI. Paramètre TCP Socket Spécifiez les paramètres Socket TCP utilisés au cours de la transmission de données entre l'application de l'ordinateur et cette machine. 13-26 bizhub C203/C253/C353...
Page 255: Dépannage
Dépannage...
Page 257: Impossible D'imprimer
Il se peut que le mode de sécurité Spécifiez les paramètres d'authenti- avancé ne soit pas activé sur la ma- fication en mode de sécurité avan- chine. cé. Pour plus de détails, contactez l'Administrateur de cette machine. bizhub C203/C253/C353 14-3...
Page 258 être autorisée sur le que l'impression comme Utilisateur l'Authentification. système principal. public est permise. Si le problème persiste après exécution de toutes ces procédures, reportez-vous au Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. 14-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 259: Impossible De Définir Les Paramètres Voulus Ou Impossible D'imprimer Comme Indiqué
Les pages ne sont pas perforées. Il se peut que les pages imprimées Vérifiez le paramètre d'orientation. soient introduites sans être perfo- rées si le papier chargé dans la sour- ce papier n'a pas l'orientation correcte. bizhub C203/C253/C353 14-5...
Page 260: Autres
Cause et dépannage Connexion réseau impossible. La connexion au réseau n'a pas pu être établie. Vérifiez si le câble réseau est correctement branché. De plus, vérifiez que "Paramètres réseau" dans le mode Administrateur a été correctement spécifié. 14-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 261: Annexe
Annexe...
Page 263: Caractéristiques Du Produit
(457,3 mm à 1.200 mm)) Polices d'imprimante <PCL> Polices Latin 80 <Émulation Postscript 3> Polices Latin 137 Ordinateurs compatibles IBM PC ou compatible, et Macintosh (Processeur PowerPC ou Intel) (Processeur Intel est pour Mac OS X 10,4 seulement) bizhub C203/C253/C353 15-3...
Page 264 ® MetaFrame : Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0 ® ® Citrix MetaFrame Presentation Server 4.0 OS Client : Windows 2000/Windows XP ICAClient : ICA32bit * Pour d'autres environnements que ceux indiqués ci-dessus, consultez vo- tre centre technique. 15-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 265: Liste Des Paramètres
Annexe 15.2 Liste des paramètres bizhub C203/C253/C353 15-5...
Page 266: Liste Des Polices
Annexe 15.3 Liste des polices 15.3.1 Liste des polices PCL 15-6 bizhub C203/C253/C353...
Page 267: Liste Des Polices Ps
Annexe 15.3.2 Liste des polices PS bizhub C203/C253/C353 15-7...
Page 268: Page De Démonstration
Annexe 15.3.3 Page de démonstration 15-8 bizhub C203/C253/C353...
Page 269: Pilote Ppd (Pour Linux Et Applications)
[Suivant]. Dans la boîte de dialogue Choisir un pilote, cliquez sur la touche [Importer]. Sélectionnez "KONICA MINOLTA C353 OpenOffice PPD", et cliquez sur la touche [OK]. Dans la liste "Sélectionner un pilote approprié" sélectionnez "KONICAMINOLTA C353 OpenOffice PPD", et cliquez sur la touche [Suivant].
Page 270: Pour Imprimer Avec Openoffice
Pour imprimer avec OpenOffice Dans le menu [Fichier] dans OpenOffice, sélectionnez "Imprimer". Sélectionnez "KONICA MINOLTA C353 OpenOfficePPD" dans "Nom de l'imprimante". Cliquez sur la touche [Propriétés]. Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la liste déroulante "Format de page", et cliquez sur la touche [OK].
Page 271: Glossaire
Abréviation pour Dots Per Inch (Points par pouce). Une unité de définition utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique combien de points par pouce sont représentés dans une image. Plus la valeur est élevée, plus la définition est importante. Ethernet Norme de ligne d'émission LAN. bizhub C203/C253/C353 15-11...
Page 272 Système d'exploitation réseau mis au point par Novell. NetWare IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication. NImprimante/ Module de support d'imprimante distante pour utiliser une imprimante réseau dans un en- RImprimante vironnement NetWare. Utilisez NetWare 3.x avec RImprimante et NetWare 4.x avec NImprimante. 15-12 bizhub C203/C253/C353...
Page 273 Abréviation de Serveur Message Block. Protocole qui partage des fichiers et des impri- mantes sur un réseau et principalement utilisé par Microsoft Windows. SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'envoi et d'acheminement de courrier électronique. bizhub C203/C253/C353 15-13...
Page 274 IP dans un environnement Windows. Abréviation de XML Paper Specification. Un des formats de document électronique déve- loppé par Microsoft Corporation. Pris en charge en premier par Windows Vista. 15-14 bizhub C203/C253/C353...
Page 275 Index...
Page 277 Impression directe Déconnexion 13-7 13-9 Impression épreuve 10-9 12-40 Délai de connexion I/F 12-16 Impression recto-verso 12-38 Délai suppr. Doc. Imp. sécur. Impression sécurisée 9-10 11-7 14-3 Dépannage 11-42 Impression sur papier bannière Désinstallation du pilote d'imprimante bizhub C203/C253/C353 16-3...
Page 278 Modifier le numéro de page 8-21 9-21 Pilote PCL 12-33 Mot de passe Pilote PPD 15-9 Mot de passe Administrateur 13-12 Pilote PS 8-22 Motif Pliage 8-13 10-9 8-13 Pliage et Agrafage centre Plier & Agrafer 9-13 16-4 bizhub C203/C253/C353...
Page 279 Suivi de Volume (E.K.C.) 9-10 11-26 13-8 12-37 Suppr. Docs Impr. Sécurisée Surimpression 8-16 Système d’exploitation 12-24 Taille caractères 9-18 Tampon/Composition 13-15 Tâche 8-16 9-18 Tête/Pied de page Toucher et Imprimer 11-29 10-9 Trame 9-10 Tri groupé Triées 10-8 bizhub C203/C253/C353 16-5...
Page 280 Index 16-6 bizhub C203/C253/C353...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub c253 Bizhub c353

Konica Minolta bizhub C203 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C203

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C203