Télécharger
Partager
Imprimer la page
Konica Minolta bizhub C203 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub C203
  6. Mode d'emploi
Konica Minolta bizhub C203 Mode D'emploi

Konica Minolta bizhub C203 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub C203:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C203/C253/C353
Fonctions Scanner réseau / Fax/ Fax réseau

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C203

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C203

  • Page 1 C203/C253/C353 Fonctions Scanner réseau / Fax/ Fax réseau...
  • Page 3 Émission WebDAV........................... 2-10 Service Web ............................ 2-10 2.2.2 Fonctions Fax disponibles ......................2-11 Émission/réception Fax G3 ......................2-11 Relève.............................. 2-11 2.2.3 Fonctions Fax réseau disponibles....................2-12 Fax Internet ............................. 2-12 Fax Adresse IP ..........................2-12 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-1...
  • Page 4 Onglet Vérif. histor........................... 5-18 Onglet Rech. Adresse........................5-18 Onglet Décroché..........................5-19 Paramètres de numérisation......................5-19 Réglages Original..........................5-21 Réglage communication........................5-22 Écran de base pour les opérations Fax/Numérisation............... 5-23 5.3.1 Organisation de l'écran........................5-23 Table des matières-2 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 5 Texte/Photo............................. 5-37 Photo ............................... 5-38 Original Tramé ..........................5-38 Papier Copié............................ 5-38 5.4.2 De base – Recto/Recto-Vers......................5-38 Recto ............................... 5-38 Recto-Verso ............................ 5-38 Couv+ Recto/Verso ......................... 5-38 5.4.3 De base – Définition ........................5-38 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-3...
  • Page 6 5.4.14 Application – Tampon/Surimpression – Tampon ................5-55 Type Tampon/Tampons prédéfinis....................5-55 Pages............................... 5-55 Couleur texte ........................... 5-55 Taille Texte............................5-56 Position Impress. – Position Impress....................5-56 Position Impress. – Réglage fin ....................... 5-56 Table des matières-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 7 Cryptage E-Mail (E-Mail) ......................... 5-77 5.6.6 Ajouter une Signature numérique (E-Mail)..................5-77 5.6.7 Réglages En-tête Fax (G3/IP/I-FAX)....................5-78 Recomposer (G3/IP) ........................5-79 5.7.1 Recomposer ............................ 5-79 5.7.2 Recomposer manuellement ......................5-79 5.7.3 Émettre à nouveau. (G3)........................5-80 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-5...
  • Page 8 Liste Carnet Adresses ........................8-5 Pour imprimer la liste Carnet Adresses ..................... 8-5 Exemple ............................. 8-6 Éléments à imprimer.......................... 8-6 8.2.2 Liste Groupe ............................8-7 Pour imprimer la liste Groupe......................8-7 Exemple ............................. 8-8 Éléments à imprimer.......................... 8-8 Table des matières-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 9 Afficher l'écran Enregistrement 1-Touche/Boîte ................9-7 9.2.2 Carnet Adresses – E-Mail........................9-7 No..............................9-8 Nom..............................9-8 Index..............................9-8 Adresse E-Mail ..........................9-8 9.2.3 Carnet Adresses – Boîte........................9-9 No..............................9-9 Nom..............................9-9 Index..............................9-10 Boîte Utilis............................9-10 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-7...
  • Page 10 Nom ..............................9-27 Régl. Groupe Destina ........................9-27 Vérif. Détails tâche........................... 9-28 9.2.11 Réglages E-Mail – Objet d'E-Mail (E-Mail/I-FAX) ................9-29 Sujet..............................9-29 9.2.12 Réglages E-Mail – Corps de texte (E-Mail/I-FAX)................9-30 Corps txte ............................9-30 Table des matières-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 11 10.1.3 Émission SMB ..........................10-3 Paramètres TCP/IP.......................... 10-3 Paramètre Client SMB........................10-3 10.1.4 Émission FTP........................... 10-3 Paramètres TCP/IP.......................... 10-3 Paramètres FTP..........................10-3 10.1.5 Fax G3 ............................. 10-4 Informations En-tête........................10-4 Réglage Paramètre Ligne ........................ 10-4 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-9...
  • Page 12 Méthode de numérotation ......................10-20 Mode réception ..........................10-20 Nbre de sonneries sur appel entrant ..................... 10-21 Nbre de renumérotations....................... 10-21 Intervalle de renumérot........................10-21 Suivi audio ligne..........................10-22 Volume Suivi audio Ligne ......................10-22 Table des matières-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 13 Restreindre Opération – Restreindre Adr Multidiffus ..............10-46 10.5.4 Réglage Système – Réglages Tampon – Réglages Émission Fax ..........10-46 10.5.5 Réglages Fax – Informations En-tête .................... 10-46 10.5.6 Réglages Fax – Position Tête/Pied de page ................. 10-46 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-11...
  • Page 14 Installation du pilote Fax en mode Plug and Play ................. 11-13 Pour Windows XP/Serveur 2003 ....................11-13 Pour Windows Vista........................11-14 Pour Windows 2000 : ........................11-15 11.2.4 Désinstallation du pilote Fax ......................11-16 11.3 Paramètres du pilote Fax (Windows) ..................11-17 Table des matières-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 15 Connexion comme utilisateur enregistré..................12-12 Se connecter en mode Administrateur..................12-13 Connexion comme administrateur boîte ..................12-14 12.3 Présentation du mode Utilisateur ....................12-15 12.3.1 Information ............................ 12-15 12.3.2 Tâche............................. 12-16 12.3.3 Boîte .............................. 12-17 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-13...
  • Page 16 Saisie de texte ..........................14-8 14.3.3 Liste des caractères disponibles ..................... 14-8 14.4 Glossaire de numérisation ......................14-9 14.5 Glossaire Fax Internet ......................... 14-14 14.6 Glossaire de télécopie......................... 14-15 14.7 Glossaire du pilote Fax........................ 14-19 Index Table des matières-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 17 Introduction...
  • Page 19 Ce manuel décrit les instructions, les précautions d'utilisation, et les procédures de dépannage élémentaires relatives aux opérations bizhub C203/C253/C353 Scanner réseau/Fax/Fax réseau. Pour profiter pleinement de la fonctionnalité de ce produit et l'utiliser de manière efficiente, il est recommandé de lire les sections de ce manuel qui concernent la configuration dont vous disposez.
  • Page 20 Introduction À propos de ce guide Ce document constitue le Guide de l'utilisateur Scanner réseau/Fax/Fax réseau du bizhub C203/C253/C353. La section suivant présente le contenu de ce manuel et explicite les noms de produit. Ce manuel est destiné aux personnes qui disposent d'une connaissance élémentaire des ordinateurs et de cette machine.
  • Page 21 Fax réseau proposent les méthodes de transmission suivantes. Fax Internet Fax Adresse IP 1.1.3 Explicitation des noms de produit Nom de produit Référence bizhub C203/C253/C353 Cette machine, C203/C253/C353 Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0 Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP...
  • Page 22 Le texte signalé ainsi indiqué contient des informations utiles et des conseils pour garantir l'utilisation de la machine en toute sécurité. Rappel Le texte présenté ainsi contient des informations importantes. Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 23 Les noms des touches du tableau de commande sont illustrées comme ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. Remarque Les illustrations de la machine figurant dans ce manuel peuvent varier et dépendent de la configuration de la machine. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 24 Pour utiliser les fonctions Fax, il faut avoir acquis séparément le kit Fax en option. Administrateur réseau Ce manuel décrit les méthodes de configuration pour chaque fonction en utilisant une connexion réseau, principalement par le biais de PageScope Web Connexion. Consultez ce manuel pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions réseau. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 25 Avant d'utiliser les fonctions Scanner réseau/Fax/Fax réseau...
  • Page 27 Pour plus d'informations, voir "Connexion réseau et paramètres" à la page 4-3. Pour utiliser la machine sur le réseau, les paramètres réseau tels que l'adresse IP de cette machine doivent être spécifiés. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 28 Il n'est pas possible d'ajouter une extension à la ligne téléphonique si l'on utilise la fonction Fax Adresse IP. La fonction Fax Adresse IP n'est disponible qu'entre modèles Konica Minolta compatibles. Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement avec des modèles non compatibles.
  • Page 29 Tapez le nom d'utilisateur et le code d'accès. Appuyez sur [Connexion] ou sur la touche [Code]. Authentification par un serveur externe Spécifiez le nom d'utilisateur, le code d'accès et le serveur d'authentification. Appuyez sur [Connexion] ou sur la touche [Code]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 30 Si "Fonctions interdites sur erreur d'authentification" du mode Administrateur est réglé sur "Mode 2" et qu'un utilisateur introduit un code d'accès incorrect le nombre de fois spécifié, cet utilisateur sera bloqué et ne pourra plus utiliser la machine. Contactez l'Administrateur pour lever l'interdiction qui frappe l'opération. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 31 Ceci est l'extension du format du fichier spécifié pour les données. Ce texte n'apparaît pas dans l'indication "Nom Fichier" ; il est cependant automatiquement intégré au nom lors de l'envoi du fichier. Détails "S" apparaît pour les documents enregistrés sur l'écran du mode Fax/Numérisation ou l'écran de la boîte Utilisateur. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 32 Sur l'écran tactile de cette machine, entrez l'adresse du serveur FTP, le code d'accès de connexion et autres informations. – Les données téléchargées vers le serveur FTP peuvent l'être depuis un ordinateur du réseau. Original Machine Téléchargement Données de numérisation Mémoire Serveur FTP Internet bizhub C203/C253/C353...
  • Page 33 Le nom de fichier peut être introduit depuis l'écran tactile de cette machine lors de l'enregistrement des données. D'autres données, comme les fax reçus, peuvent aussi être enregistrées dans des boîtes. Pour plus d'informations, voir le guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. Machine Disque dur bizhub C203/C253/C353...
  • Page 34 Si l'installation du pilote prévoit que la machine soit reconnue par un ordinateur du réseau (Windows Vista), il est alors possible d'entrer une ligne de commande sur l'ordinateur, ou d'effectuer la numérisation voulue depuis la machine et d'envoyer les données numérisées à l'ordinateur. Original Instruction de numérisation Windows Vista Données de numérisation 2-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 35 émise par d'autres télécopieurs (Émission en relève). Les données d'Émission en relève peuvent être enregistrées soit dans la boîte Émission relève soit dans la boîte Bulletin d'affichage. Destinataire Expéditeur Affichage Bulletin de bord Relève Enregistrement bizhub C203/C253/C353 2-11...
  • Page 36 Au contraire du Fax Internet, aucun serveur de messagerie n'est nécessaire. Permet d'envoyer et de recevoir les télécopies en couleurs. SMTP Intranet Transmission d'un fax en spécifiant une adresse IP ou le nom de serveur de la destination. 2-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 37 Tableau de commande/écran tactile...
  • Page 39 Permet de passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et le mes- sage "Mode Interruption en cours." s'affiche à l'écran. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 40 N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager. Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 41 [Vérifier Tâche] qui montre le résultat des paramètres spécifiés, apparaissent dans cette zone. Pour plus d'informations sur le volet de gauche, voir "Affichage et utilisa- tion du volet de gauche" à la page 3-8. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 42 Indique qu'il reste très peu de papier dans le magasin papier. Si le contrôleur d'image, en option, est installé, appuyez sur cette icône pour afficher l'écran Contrôleur d'image. Indique que les Réglages de sécurité renforcée sont réglés sur ON. Indique qu'une mémoire externe a été installée. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 43 L'onglet Historique tâches apparaît pour permettre de sélectionner des destinations dans l'historique des émissions. En outre, l'onglet Décroché apparaît pour activer la numérotation en mode Décroché. Vous pouvez également spécifier les paramètres d'émission Fax dans l'onglet Saisie directe et [Réglages de Communication]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 44 Liste Tâches Une opération mise en attente, comme par exemple l'enregistrement de données dans une boîte, ou l'impression/émission de documents, s'appelle une tâche. Appuyez sur [Liste Tâches] pour afficher les tâches en cours de traitement. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 45 [Env.] Affiche la liste des tâches d'émission fax et scanner. [Recevoir] Affiche la liste des tâches de réception Fax. [Enregistr.] Affiche la liste des tâches d'enregistrement de documents dans des boîtes. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 46 à imprimer. Détails Si les paramètres d'Authentification ont été appliqués, le nom du document ne peut pas être lu par les autres utilisateurs. Les noms des documents sécurisés n'apparaissent pas à l'écran. 3-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 47 Les noms des documents sécurisés n'apparaissent pas à l'écran. Les informations relatives au serveur externe dans [Infos] ne sont disponibles que si l'authentification par serveur externe a été activée. La mention "TWAIN" apparaît pour les tâches envoyées par le service Web. bizhub C203/C253/C353 3-11...
  • Page 48 Appuyez sur [Supprimer] pour supprimer la tâche. Détails Si les paramètres d'Authentification ont été appliqués, le nom du document ne peut pas être lu par les autres utilisateurs. Les noms des documents sécurisés n'apparaissent pas à l'écran. 3-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 49 Appuyez sur [Supprimer] pour sup- primer la tâche. Détails Si les paramètres d'Authentification ont été appliqués, le nom du document ne peut pas être lu par les autres utilisateurs. Les noms des documents sécurisés n'apparaissent pas à l'écran. bizhub C203/C253/C353 3-13...
  • Page 50 Si l'on appuie sur [Vérifier Tâche], cela fait apparaître [Vérifier Réglage Tâche]. Appuyez sur [Vérifier Réglage Tâche] pour vérifier les paramètres suivants : – Vérifier Adresse/Enregistrer – Paramètres de numérisation – Réglages Original – Réglages de communication – Réglages E-mail 3-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 51 Pour supprimer une destination, sélectionnez-la et appuyez sur [Supprimer]. Vérifier Tâche – Vérifier Réglage Tâche – Réglage Numérisation Permet de vérifier les réglages de numérisation de base et la configuration d'application. Appuyez sur [ Verso] ou sur [Suivt ] pour vérifier les paramètres. bizhub C203/C253/C353 3-15...
  • Page 52 Vérifier Tâche – Vérifier Réglage Tâche – Réglage Communication Permet de contrôler la configuration de la ligne et les paramètres de la méthode de transmission. Appuyez sur [ Verso] ou sur [Suivt ] pour vérifier les paramètres. 3-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 53 Tableau de commande/écran tactile Vérifier Tâche – Vérifier Réglage Tâche – Réglages E-mail Vous pouvez vérifier le nom du document, l'objet, l'adresse émettrice et le corps de message pour l'envoi de messages E-mail. bizhub C203/C253/C353 3-17...
  • Page 54 Tableau de commande/écran tactile 3-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 55 Enregistrement des informations de base...
  • Page 57 Branchez un câble UTP (catégorie 5 ou plus recommandée) du réseau au connecteur Ethernet de la machine. Réglage Réseau Assignez une adresse IP à la machine et spécifiez tous les paramètres du serveur SMTP, etc. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 58 Fax multi-lignes, en option, doit être installé. Raccordez sur un connecteur spécifié le câble modulaire connecté à la ligne téléphonique. Détails Pour l'emplacement du connecteur, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 59 Pour plus d'informations, voir "Programme Fax/Numérisation" à la page 9-31. Configurer le contenu de l'affichage Spécifiez les éléments à afficher lorsque l'on active la touche [Fax/Numérisation] sur le tableau de commande. Remarque Pour plus d'informations, voir "Paramètres Affichage Perso – Paramètres Numérisation/Fax" à la page 9-38. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 60 – L'installation du pilote est automatique. Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur la touche [Fermer]. Sur le tableau de commande de la machine, sélectionnez [Service Web] et vérifiez que la destination de la connexion est affichée. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 61 Envoyer des données...
  • Page 63 Cette section décrit la suite d'étapes permettant d'envoyer des données numérisées et d'utiliser les fonctions Fax Internet. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez un destinataire. – Sur l'onglet Carnet Adresses (p. 5-24) – Sur l'onglet Saisie dir. (p. 5-26) bizhub C203/C253/C353...
  • Page 64 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 5-37), les réglages Original (p. 5-63), et les réglages de communication (p. 5-67). – Pour spécifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Param. Numéris.] – Pour spécifier les réglages Original, appuyez sur [Réglages Original] bizhub C203/C253/C353...
  • Page 65 Envoyer des données – Pour spécifier les réglages de communication, appuyez sur [Réglages de communication] Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 66 Envoyer des données 5.1.2 Fax (G3) Cette section décrit la suite d'étapes pour utiliser les opérations Fax G3. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez un destinataire. – Sur l'onglet Carnet Adresses (p. 5-24) – Sur l'onglet Saisie dir. (p. 5-26) bizhub C203/C253/C353...
  • Page 67 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 5-37), les réglages Original (p. 5-63), et les réglages de communication (p. 5-67). – Pour spécifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Param. Numéris.] – Pour spécifier les réglages Original, appuyez sur [Réglages Original] bizhub C203/C253/C353...
  • Page 68 Envoyer des données – Pour spécifier les réglages de communication, appuyez sur [Réglages de Communication] Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 69 Envoyer des données 5.1.3 Rappeler un programme Cette section décrit la suite d'étapes pour rappeler un programme fax/numérisation enregistré. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Appuyez sur la touche [Programmes]. Sélectionnez un programme, et appuyez ensuite sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 70 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 5-37), les réglages Original (p. 5-63), et les réglages de communication (p. 5-67). – Pour spécifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Param. Numéris.] – Pour spécifier les réglages Original, appuyez sur [Réglages Original] – Pour spécifier les réglages de communication, appuyez sur [Réglages de communication] 5-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 71 Envoyer des données Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. Remarque Pour plus d'informations, ainsi que sur la procédure d'enregistrement de programme, voir "Enregistrer un Programme Numérisation/Fax" à la page 9-31. bizhub C203/C253/C353 5-11...
  • Page 72 Cette section décrit la procédure concernant d'envoyer des données à plusieurs destinataires en même temps. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez deux destinataires ou plus. – Sur l'onglet Carnet Adresses (p. 5-24) – Sur l'onglet Saisie dir. (p. 5-26) 5-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 73 Envoyer des données – Sur l'onglet Vérif. histor. (p. 5-33) – Sur l'onglet Rech. Adresse (p. 5-34) bizhub C203/C253/C353 5-13...
  • Page 74 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 5-37), les réglages Original (p. 5-63), et les réglages de communication (p. 5-67). – Pour spécifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Param. Numéris.] – Pour spécifier les réglages Original, appuyez sur [Réglages Original] – Pour spécifier les réglages de communication, appuyez sur [Réglage communication] 5-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 75 Envoyer des données Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 5-15...
  • Page 76 Les opérations disponibles sur l'onglet Carnet Adresses sont les suivantes : Détails Pour plus d'informations sur Recherche, voir p. 5-24. Pour plus d'informations sur Réglage Numérisation, voir p. 5-37. Pour plus d'informations sur Réglages Original, voir p. 5-63. Pour plus d'informations sur Réglage Communication, voir p. 5-67. 5-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 77 Pour plus d'informations sur WebDAV, voir p. 5-31. Pour plus d'informations sur Service Web, voir p. 5-33. Pour plus d'informations sur Réglage Numérisation, voir p. 5-37. Pour plus d'informations sur Réglages Original, voir p. 5-63. Pour plus d'informations sur Réglage Communication, voir p. 5-67. bizhub C203/C253/C353 5-17...
  • Page 78 Pour plus d'informations sur Recherche, voir p. 5-34. Pour plus d'informations sur Recherche Avancée, voir p. 5-34. Pour plus d'informations sur Réglage Numérisation, voir p. 5-37. Pour plus d'informations sur Réglages Original, voir p. 5-63. Pour plus d'informations sur Réglage Communication, voir p. 5-67. 5-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 79 (p. 5-43) Contraste (p. 5-43) Numér. Séparée (p. 5-44) Ajustement Image Couleur (p. 5-44) (p. 5-44) Suppression Fond (p. 5-45) Netteté (p. 5-45) Effacement (p. 5-46) Effacem. Bords (p. 5-46) Numéris. Livre Page par page (p. 5-46) bizhub C203/C253/C353 5-19...
  • Page 80 Type Tampon/Tampons prédéfinis Pages Couleur texte Taille Texte Position d´Impression Tête/Pied de page Rappeler Tête/Pied de (p. 5-57) page Contrôle/Modif. temp. Impress. par page Copies (p. 5-61) Recto/Recto-Vers Agraf. Tampon Émission (p. 5-62) Nom Document (p. 5-62) 5-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 81 Orig. Mixtes (p. 5-63) Original Plié en Z (p. 5-63) Original long (p. 5-63) Spécifier direction Direction Original (p. 5-64) (p. 5-64) Position Reliure (p. 5-64) # de pages (Em. Rapide Mémoire) (p. 5-65) Dépoussiérer (p. 5-66) bizhub C203/C253/C353 5-21...
  • Page 82 Mot Passe Émission (p. 5-75) Émis. en relève (TX) Normal (p. 5-75) Bulletin (p. 5-76) Fonction TX code F Adresse SUB (p. 5-77) Code d'accès Cryptage E-Mail (p. 5-77) Signature numérique (p. 5-77) Réglages En-tête Fax (p. 5-78) 5-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 83 Pour plus d'informations sur les paramètres du serveur LDAP, voir "Activation LDAP" dans le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. La position d'affichage de [Rech. Adresse] varie en fonction des paramètres utilisateurs. Pour plus d'informations, voir "Carnet Adresses par défaut" à la page 9-40. bizhub C203/C253/C353 5-23...
  • Page 84 Affichage Perso] – [Paramètres Numérisation/Fax] sur l'écran [Réglages Utilisateur] du mode Utilitaires) est réglé sur "Index". (Pour plus d'informations, voir p. 9-40.) Remarque En ce qui concerne la méthode d'enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses, voir "Enregistrement 1-Touche/Boîte" à la page 9-7. 5-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 85 En ce qui concerne la méthode d'enregistrement des destinations dans le carnet d'adresses, voir "Enregistrement 1-Touche/Boîte" à la page 9-7. Recherche – Recherche détaillée Entrez le nom de la destination ou une partie de l'adresse pour rechercher l'adresse correspondante. Sélectionnez [Nom] ou [Destinataire] et entrez le texte à rechercher. bizhub C203/C253/C353 5-25...
  • Page 86 5.3.3 Saisie dir. Spécifiez une destination non enregistrée en la saisissant directement. 5.3.4 Saisie directe – Fax Entrez un numéro de Fax sur l'écran tactile. 5.3.5 Saisie directe – E-Mail Entrez une adresse E-Mail sur l'écran tactile. 5-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 87 Saisie directe – Boîte Utilis. Sélectionnez un type de boîte. Spécifiez une boîte afin d'enregistrer le document. Détails Pour plus d'informations sur la manipulation de données enregistrées dans des boîtes, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. bizhub C203/C253/C353 5-27...
  • Page 88 Options disponibles : MMR, MR, et MH. Format papier Formats disponibles : A3, B4, et A4. Définition Options disponibles : 600 e 600 ppp (ultra fin), 400 e 400 ppp (super fin), 200 e 200 ppp (fin), et 200 e 100 ppp (normal). 5-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 89 Spécifiez sur l'écran tactile le nom de serveur (en majuscules) ou l'adresse IP de la destination. Chemin Fichier Entrez en majuscules sur l'écran tactile le chemin du dossier de destination. Nom Utilisat. Entrez sur l'écran tactile le nom d'utilisateur pour vous connecter. bizhub C203/C253/C353 5-29...
  • Page 90 Spécifiez sur l'écran tactile le nom de serveur ou l'adresse IP de la destination. Chemin fichier Spécifiez sur l'écran tactile le chemin du dossier de destination. Nom Utilisat. Entrez sur l'écran tactile le nom d'utilisateur pour vous connecter. Détails Si vous appuyez sur [Anonyme], le champ de saisie affichera "anonyme". 5-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 91 5.3.11 Saisie directe – WebDAV Spécifiez directement l'adresse WebDAV. Nom Serveur Spécifiez sur l'écran tactile le nom de serveur ou l'adresse IP de la destination. Chemin Fichier Spécifiez sur l'écran tactile le chemin du dossier de destination. bizhub C203/C253/C353 5-31...
  • Page 92 Entrez le numéro de port. Proxy Spécifiez si un serveur proxy est utilisé ou non. Paramètres SSL Spécifiez si le SSL est utilisé ou non pour l'émission. Prochaine destination Appuyez sur cette touche pour ajouter d'autres adresses. 5-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 93 Entrez sur l'écran tactile un mot-clé qui fait partie du nom de la destination, et lancez la recherche de la destination. 5.3.13 Vérif. histor (G3) Permet d'afficher les destinations des cinq dernières émissions. Vous pouvez sélectionner la destination dans l'historique. bizhub C203/C253/C353 5-33...
  • Page 94 Appuyez sur [Lancer recherche] pour rechercher les données dans le serveur spécifié correspondant à l'adresse recherchée. 5.3.15 Recherche Adresse – Recherche Avancée Spécifiez plusieurs critères de recherche pour extraire l'adresse voulue. Entrez le nom sur l'écran tactile. Adr. E-Mail Entrez l'adresse E-Mail sur l'écran tactile. 5-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 95 Entrez le nom de la ville sur l'écran tactile. Nom Entreprise Entrez le nom de l'entreprise sur l'écran tactile. Département Entrez le nom du département sur l'écran tactile. OU/ET/DÉBUT/FINIT PAR Sélectionnez les critères de recherche suivants : [OU], [ET], [DÉBUT], et [Finit par]. bizhub C203/C253/C353 5-35...
  • Page 96 Spécifiez les réglages de la numérisation selon vos besoins. Appuyez sur [Raccroché] pour afficher l'écran permettant de spécifier la destination. Appuyez sur [Env.]. Spécifiez le destinataire. Appuyez sur [Départ]. Détails Pour spécifier la destination, sélectionnez [Carnet Adresses], [Saisie dir.], [Vérif. histor.], ou [Programme]. 5-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 97 Si vous sélectionnez "Texte/Photo" ou "Photo", vous pouvez choisir également le type photo. Rubrique Description Papier photo Sélectionnez ce réglage pour les photos imprimés sur du papier photo. Photo imprimée Sélectionnez ce réglage pour les photos imprimées comme dans les livres ou les magazines. bizhub C203/C253/C353 5-37...
  • Page 98 Sélectionnez ce paramètre pour numériser le recto de la première page comme page de couverture, et numériser la deuxième face et les deux faces des pages suivantes. 5.4.3 De base – Définition Sélectionnez la résolution de la numérisation. 5-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 99 Certains réglages Type de fichier peuvent ne pas être disponibles en fonction du paramètre "Couleur". Les combinaisons possibles entre les paramètres "Type Fichier" et "Couleur" sont indiquées ci-après. Couleur Auto Couleurs Niveaux de gris Noir PDF compact × TIFF JPEG × bizhub C203/C253/C353 5-39...
  • Page 100 Entrez le code d'accès une seconde fois pour le confirmer. Cryptage – Permissions Document Entrez le code d'accès nécessaire à la modification des permissions document (32 caractères maximum). Entrez le code d'accès une seconde fois pour le confirmer. 5-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 101 Si vous spécifiez un cryptage de [Niveau élevé], l'indication [Permettre seulement Basse résolution] apparaît. Dans [Extraire Documents/Images], sélectionnez si l'Extraction Documents/Images doit être permise ou interdite. Si [Niveau élevé] est sélectionné Si [Niveau faible] est sélectionné bizhub C203/C253/C353 5-41...
  • Page 102 ] pour sélectionner les détails des modifications autorisées. Dans "Modifier Permissions", sélectionnez le niveau d'autorisation approprié applicable aux modifications des documents, y compris la signature des données, contributions et remarques. Si [Niveau élevé] est sélectionné Si [Niveau faible] est sélectionné 5-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 103 Les tampons sont combinés en tant qu'images. 5.4.5 Réglage Numérisation – Densité Réglez la densité de numérisation. Pour régler la densité, appuyez sur [Clair] ou [Foncé]. – Appuyez sur [Standard] pour restaurer les valeurs par défaut du paramètre. bizhub C203/C253/C353 5-43...
  • Page 104 Certaines options Couleur peuvent ne pas être disponibles en fonction du paramètre "Type de fichier". Les combinaisons possibles entre les paramètres "Type de fichier" et "Couleur" sont indiquées ci-après. Couleur Auto Couleurs Niveaux de gris Noir PDF compact × TIFF JPEG × 5-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 105 Dans ce cas, il est utile de régler la densité du fond. Pour spécifier le réglage automatique, appuyez sur [Auto]. Netteté Cette option permet d'améliorer le contour des caractères, etc., pour qu'ils soient plus nets pendant la numérisation. bizhub C203/C253/C353 5-45...
  • Page 106 En outre, il est possible de spécifier la position de reliure et l'effacement des zones indésirables. Détails Spécifiez le format de livre ouvert comme format de numérisation. Le paramètre [Page par page] ne peut pas être sélectionné pour les émissions Fax. 5-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 107 Pour annuler la fonction Effacement, appuyez sur [No]. Détails Si la largeur à effacer à la périphérie de l'original est spécifiée par le paramètre "Effacem Bords" de l'écran Page par page, les valeurs sont également appliquées à "Effacem Bords" sur l'écran Effacem Bords. bizhub C203/C253/C353 5-47...
  • Page 108 Entrez la largeur d'effacement des bords sur le clavier ou avec les touches [–] et [+] (Plage : 0,1 à 30,0 mm). Position Reliure Si "Séparation", "Couvert. Face", ou "Pages Couv + Dos" a été sélectionné, appuyez sur [Position Reliure], et sélectionnez ensuite la position de reliure. 5-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 109 Entrez les dimensions d'un format personnalisé non disponible dans les formats standard. – Le format dans la direction X peut être réglé entre 30 et 432 mm. – Le format dans la direction Y peut être réglé entre 30 et 297 mm. bizhub C203/C253/C353 5-49...
  • Page 110 Comme les numéros d'annotation sont assignées boîte par boîte, il convient de sélectionner une boîte pour y enregistrer les données. Détails Les Boîtes Annotation doivent être préalablement enregistrées. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. 5-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 111 Type heure Précisez s'il faut ajouter l'heure, et dans l'affirmative, sélectionnez le format. Pages Sélectionnez l'étendue d'impression par [ToutesPages] ou [Couv seule]. Couleur Texte Sélectionnez la couleur d'impression : [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan], ou [Magenta]. bizhub C203/C253/C353 5-51...
  • Page 112 Sélectionnez la position d'impression désirée. Position d'impression – Réglage fin Pour procéder à un réglage plus précis, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez par une valeur comprise entre 0,1 et 50,0 mm, le réglage de la position verticale/horizontale. 5-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 113 Spécifiez la page de départ de la numérotation. N° 1er chapitre Spécifiez le numéro du premier chapitre. Type Numéro Page Sélectionnez le format des numéros de page. Couleur texte Sélectionnez la couleur d'impression : [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan], ou [Magenta]. bizhub C203/C253/C353 5-53...
  • Page 114 Position Impress. – Position Impress. Sélectionnez la position d'impression désirée. Position Impress. – Réglage fin Pour affiner les réglages, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez par une valeur comprise entre 0,1 et 50,0 mm, le réglage de la position verticale/horizontale. 5-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 115 Sélectionnez un tampon, comme par exemple "URGENT", "REPONSE SOUHAITEE" ou "COPIE INTERDITE". Pages Sélectionnez les pages concernées (soit [ToutesPages] ou [Couv seule]). Couleur texte Sélectionnez la couleur d'impression : [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan], ou [Magenta]. bizhub C203/C253/C353 5-55...
  • Page 116 Position Impress. – Position Impress. Sélectionnez la position d'impression désirée. Position Impress. – Réglage fin Pour affiner les réglages, appuyez sur [Ajuster Position]. Spécifiez par une valeur comprise entre 0,1 et 50,0 mm, le réglage de la position verticale/horizontale. 5-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 117 Pour plus d'informations sur l'impression Tête/Pied de page, voir "Réglage Système – Réglages Tampon – Réglages Tête/Pied de page" à la page 10-11. Rappeler En-tête/Pied de page Sélectionnez dans la liste une Tête/Pied de page à imprimer. Contrôle/Modif. temp. Affichez l'écran Contrôle/Modification temporaire. bizhub C203/C253/C353 5-57...
  • Page 118 Appuyez sur [Impression] pour spécifier un Texte, la date/heure, ou d'autres informations (Numéro Distribution, Numéro Tâche, ou Numéro de série). Contrôle/Modif. temp. – Réglages En-tête/Réglages Pied de page – Texte Spécifiez sur l'écran tactile le texte de Tête/Pied de page. 5-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 119 Le Numéro de série dont il s'agit ici est le numéro de série de la machine. Pour plus d'informations sur la procédure de configuration, contactez l'ingénieur S.A.V. Contrôle/Modif. temp. – Pages Sélectionnez les pages à imprimer par [ToutesPages] ou [Couv seule]). bizhub C203/C253/C353 5-59...
  • Page 120 Envoyer des données Contrôle/Modif. temp. – Couleur texte Sélectionnez la couleur d'impression : [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan], ou [Magenta]. Contrôle/Modif. temp. – Format texte Sélectionnez le format des caractères pour l'impression : [Minimal] ou [Std.]. 5-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 121 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. La valeur admissible est de 1 à 999. Recto/Recto-verso Sélectionnez Recto ou Recto-Verso. Agraf. Précisez si les pages imprimées doivent être agrafées. Agraf. – Réglage Position Après avoir sélectionné un type d'agrafe, vous pouvez spécifier la position d'agrafage. bizhub C203/C253/C353 5-61...
  • Page 122 Si la fonction d'émission rapide en mémoire est sélectionnée, elle sera annulée dès que [Tampon Émission] aura été sélectionné. Imprimer un Tampon Émission Sélectionnez [Tampon Émission] sur l'écran Application. 5.4.18 Nom Document (E-mail/Boîte Utilis./SMB/FTP/WebDAV/I-FAX) Entrez le nom du document sur l'écran tactile. 5-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 123 Sélectionnez ce réglage pour détecter le format d'un original plié en Z introduit longitudinalement dans l'ADF. 5.5.3 Original spécial – Original long Sélectionnez ce paramètre lorsque les originaux présentent un côté longitudinal supérieur à celui du format standard. bizhub C203/C253/C353 5-63...
  • Page 124 297 mm. Haut Sélectionnez ce réglage si l'original chargé possède une marge de reliure vers le haut. À gauche Sélectionnez ce réglage si l'original chargé possède une marge de reliure vers la gauche. 5-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 125 Cette fonction ne peut pas être sélectionnée en même temps que les fonctions suivantes. Émission Mémoire Couv + Recto-Verso (Param. Numéris. – Recto/Recto-Vers) Effacement Bords Page par page Format de numérisation Originaux Mixtes Émission en relève Réception en relève Bulletin Émission différée bizhub C203/C253/C353 5-65...
  • Page 126 Détails Si le mode "Dépoussiérer" est sélectionné, la vitesse de la numérisation sera réduite. Nettoyez le verre avant qu'il ne soit trop sale. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. 5-66 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 127 Les données sont envoyées en mode ECM à moins que ECM OFF ait été sélectionné sur cette machine. Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que les fonctions suivantes. Réception en relève Émission en relève V. 34 OFF Enregistrement Bulletin Réception en relève Bulletin bizhub C203/C253/C353 5-67...
  • Page 128 Sélectionnez [Ligne1] ou [Ligne 2] pour envoyer un fax, si le kit Fax multi-lignes, en option, est installé. Spécifiez une ligne pour l'émission. Détails Vous ne pouvez pas spécifier une ligne si "Configuration ligne 2" dans "Configuration Multi Ligne" est réglé sur "Récept. seulement". 5-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 129 été spécifié sur l'écran Classer document. La saisie peut comporter 30 caractères maximum. Sujet Affiche automatiquement le texte spécifié dans le mode Utilitaires. Appuyez sur [Saisie dir.] pour modifier le texte. – La saisie peut comporter 64 caractères maximum. bizhub C203/C253/C353 5-69...
  • Page 130 Réglages Administrateur, puis sur [Accès restreint Utilisateur], puis [Restreindre Opération]) sur [Interdit], il n'est pas possible d'entrer directement l'adresse émettrice. Corps txte Affiche le texte spécifié dans le mode Utilitaires. Appuyez sur [Saisie dir.] pour modifier le texte. – La saisie peut comporter 256 caractères maximum. 5-70 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 131 Recherche de l'adresse E-mail de la destination dans le carnet d'adresses. Entrez le nom de la destination ou une partie de l'adresse pour rechercher l'adresse correspondante. Sélectionnez [Nom] ou [Destinat.] et entrez le texte à rechercher. Saisie dir. Entrez une adresse E-Mail sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 5-71...
  • Page 132 Avec cette méthode, l'émission fax commence dès qu'une page de l'original a été numérisée. Même si l'original compte un grand nombre de pages, cette fonction permet d'effectuer l'impression sans affecter les capacités de la mémoire. Si la ligne est occupée, l'impression commence dès que la ligne est disponible. 5-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 133 être transmis sur simple commande initiée par le destinataire. Pour recevoir un document en provenance du Bulletin, sélectionnez [Bulletin], puis entrez sur le clavier le numéro du bulletin. Sélectionnez ensuite un destinataire. bizhub C203/C253/C353 5-73...
  • Page 134 Sur le clavier numérique, spécifiez l'heure de début de la communication. Détails Seule l'heure peut être spécifiée. Spécifiez l'horaire en heures et en minutes. Il n'est pas possible de spécifier la date. 5-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 135 Sélectionnez [Normal] pour que l'original soit numérisé et automatiquement enregistré dans une boîte Émission en relève. Remarque Pour plus d'informations sur les procédures concernant la suppression ou le contrôle des documents enregistrés dans les boîtes Émission en relève, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. bizhub C203/C253/C353 5-75...
  • Page 136 Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que les fonctions suivantes. Ém. Rapide Mém. Émission Mémoire # de pages Émission en relève Émission différée Émission Étranger ECM OFF Mot Passe Émission Émission Code-F V. 34 OFF 5-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 137 Ce paramètre peut ne pas être disponible ou réglé sur signature normale en fonction des réglages Communication S/MIME spécifiés. Remarque Pour plus d'informations sur les réglages de communication S/MIME, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353 5-77...
  • Page 138 – Informations En-tête" à la page 10-16. Avec "TTI/RTI" dans "Réglages Administrateur", vous pouvez enregistrer la séquence permettant d'ajouter les informations sur l'expéditeur. Pour plus d'informations, voir "Réglages Fax – Position Tête/Pied de page" à la page 10-18. 5-78 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 139 L'écran Détails tâche permet de recomposer le numéro pour une tâche se trouvant dans la file des rappels. Appuyez sur [Liste Tâches]. Appuyez sur [Détails Tâche]. Appuyez sur [Env.]. Sélectionnez une tâche dans "Tâches en cours". Appuyez sur [Recomposer]. bizhub C203/C253/C353 5-79...
  • Page 140 Pour enregistrer la tâche dans la boîte Émettre à nouveau, "Réglages Réenvoi" doit être préalablement spécifié dans "Réglages Administrateur". Pour plus d'informations sur "Réglages Réenvoi", voir "Réglages Réenvoi" à la page 10-32. Pour plus d'informations sur la boîte Émettre à nouveau, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. 5-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 141 Réception de données (G3/IP/I-FAX)
  • Page 143 Pour plus d'informations sur le réglage des paramètres Ligne, voir "Réglages Fax – Réglage Paramètre Ligne" à la page 10-20. Détails Pour activer la réception auto, sélectionnez la méthode de réception "Réception Auto" sur l'écran Réglage Paramètre Ligne du mode Utilitaires. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 144 Téléphone externe : Connecté. Réglage Paramètre Ligne – Mode Réception : [Réception manu] est spécifié. Détails Pour utiliser la machine en mode téléphone seulement, sélectionnez la méthode de réception Manuelle sur l'écran Réglage Paramètre Ligne du mode Utilitaires. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 145 Le réglage d'usine de cet intervalle est de 15 minutes. Réception manuelle Grâce à cette fonction, une simple pression sur une touche de la machine permet de vérifier auprès du serveur POP l'arrivée de nouveaux messages E-Mail. Appuyez sur [Réc. E-Mail] sur l'écran Fax/Numérisation. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 146 Si un problème ne pouvait être résolu, les travaux reçus et enregistrés en mémoire peuvent être réacheminés vers d'autres adresses. Sur l'écran Détails tâche, accessible par [Liste Tâches], appuyez sur [Réception I-Fax]. Sélectionnez la tâche à réémettre. Appuyez sur [Suivt]. Spécifiez la destination. Appuyez sur [Exécuter]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 147 être imprimé sur un format similaire. Original Original reçu Réduction en fonction du format du papier La section suivante présente des éléments de référence permettant de déterminer le format le plus adapté et de sélectionner du papier dans les magasins. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 148 Format de papier sélectionné B5 v B4 w A3 w [ARRET] ou 0 à 226 227 ou plus [Intérieur Corps du Texte] [Hors Corps du 0 à 217 218 ou plus Texte] Format de papier sélectionné A4 v A3 w bizhub C203/C253/C353...
  • Page 149 B4 w au plus petit) A4 w B4 w B4 w A4 w B4 w A4 w A4 v A3 w A4 w A4 v A3 w B5 v A4 v B5 w A3 w B4 w A3 w bizhub C203/C253/C353...
  • Page 150 A3 w B5 w A4 v A4 v B5 v A3 w A4 w B4 w A3 w Si B5 w, B5 v, A4 w, ou A4 v est sélectionné, le document reçu est imprimé en pages séparées. 6-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 151 Si [Sélection papier d'impression] est réglé sur une autre option que [Sélection Auto], et [Sélect.magasin impress. réception] sur une autre option que [Sélection Papier Auto], c'est le réglage [Sélect.magasin impress. réception] qui est prioritaire. bizhub C203/C253/C353 6-11...
  • Page 152 Il n'est pas possible d'imprimer une image supérieure au format 11 e 17 (A3). Si du papier de format optimal ne se trouve pas dans le magasin, un message apparaît tant que le papier du format attendu n'est pas chargé. 6-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 153 Détails Si [Impression R-V (réception)] est réglé sur [ON], il est possible d'imprimer sur les deux faces de la feuille. Pour plus d'informations, voir "Impression R-V (réception)" à la page 10-23. bizhub C203/C253/C353 6-13...
  • Page 154 Les informations de réception sont partiellement imprimées sur l'image. Détails Lorsque l'on procède à une émission couleur avec la fonction Fax Adresse IP fonction, les informations sont imprimées dans l'image seulement. Hors Corps du Texte Les informations de réception sont imprimées en dehors de l'image. 6-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 155 Fonctions pratiques (G3/IP/I-FAX)
  • Page 157 Pour plus d'informations sur les paramètres de réception PC-FAX, consultez la section "Réglage Récept. Fax PC" à la page 10-32. Détails Lorsque l'on utilise la Réception FAX-PC, les fonctions suivantes sont désactivées : Réception Mémoire Transfert Fax Distribution TSI bizhub C203/C253/C353...
  • Page 158 En cas d'échec de la distribution, les documents reçus sont imprimés. Au maximum 128 destinations peuvent être enregistrés pour la distribution à destination TSI. Remarque Pour plus d'informations sur les paramètres de Distribution TSI, voir "Param. Boîte Utilisateur TSI" à la page 10-33. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 159 Pour les procédures permettant d'imprimer ou de supprimer les documents enregistrés dans ces boîtes, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. Utilisation de l'émission confidentielle Entrez le numéro et le code d'accès de la boîte Confidentiel du destinataire, puis envoyez le document. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 160 à distribuer aux destinataires via une station relais. Pour spécifier les destinations, spécifiez une destination de groupe. Remarque Pour plus d'informations sur la procédure permettant de créer des boîtes relais, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 161 Sur l'écran Réglage Communications > Réglage Méthode Communication, sélectionnez [Émission Code-F], puis entrez les éléments suivants. Rubrique Description Adresse SUB Entrez sur le clavier le numéro de la boîte relais de la station de distribution relais. Code d'accès Entrez le code d'accès relais. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 162 Format de Numérisat. # de pages Orig. Mixtes Orig. en Z Original long Position Reliure Émission confidentielle Demande de relais Émis. en relève (TX) Emi. Étranger ECM OFF Code d'accès Émission V. 34 OFF Enregistrement Bulletin Réception en relève Bulletin bizhub C203/C253/C353...
  • Page 163 La ligne de transfert peut être spécifiée si le kit Fax multi-lignes en option est installé. Ces fonctions peuvent être spécifiées sur l'écran Réglage Transfert Emissions via [Paramètres Fax] – [Réglage Fonction] accessible dans Réglages Administrateur. Pour plus d'informations, voir "Régl. Transfert Émission" à la page 10-31. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 164 Fonctions pratiques (G3/IP/I-FAX) 7-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 165 Rapports et listes...
  • Page 167 [ON], ce rapport est automatiquement imprimé dès réception d'un do- [G3] cument confidentiel. Rapport émission bulletin Si, en mode Utilitaires, [Rapport Bulletin Émiss] sous [Réglage Rapports] est réglé sur [G3] [ON], un rapport sur les résultats Bulletin émission est automatiquement imprimé. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 168 Nom de la liste Description Liste Carnet Adresses Les données enregistrées pour les adresses 1-touche. Liste Groupe Numéros enregistrés dans le groupe. Liste Programme Données enregistrées dans un programme. Liste Paramètres Tâche Les réglages Fax du mode Utilitaires. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 169 Sur l'écran suivant, appuyez sur [1 Liste Carnet Adresses]. Spécifiez le numéro de la première destination. Spécifiez le nombre de destinations à imprimer. Spécifiez le type de destination. Appuyez sur [Impression]. Sélectionnez le magasin désiré. Sélectionnez "Recto" ou "Recto-Verso". Appuyez sur [Départ]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 170 Numéro de téléphone Numéro Fax enregistré Réglage ligne Le signe * signifie que les paramètres Ligne sont définis. Type destination machine Modèle machine enregistré (Noir&Blanc/Couleur) N° de port Numéro de port enregistré Niveau Référence admissible Niveau d'accès autorisé enregistré bizhub C203/C253/C353...
  • Page 171 Sur l'écran suivant, appuyez sur [3 Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte]. Sur l'écran suivant, appuyez sur [2 Liste Groupe]. Spécifiez le numéro de la première destination. Spécifiez le nombre de destinations à imprimer. Appuyez sur [Impression]. Sélectionnez le magasin désiré. Sélectionnez "Recto" ou "Recto-Verso". Appuyez sur [Départ]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 172 Sur l'écran suivant, appuyez sur [3 Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte]. Sur l'écran suivant, appuyez sur [3 Liste Programme]. Spécifiez le numéro de la première destination. Spécifiez le nombre de destinations à imprimer. Appuyez sur [Impression]. Sélectionnez le magasin désiré. Sélectionnez "Recto" ou "Recto-Verso". Appuyez sur [Départ]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 173 Rapports et listes Exemple Éléments à imprimer Rubrique Description N° Numéro destination programme Nom enregistré pour le programme Destination 1-touche Numéro Destination 1-touche bizhub C203/C253/C353...
  • Page 174 100 communications. Un rapport d'activité est alors automatiquement imprimé. En outre, les entrées Émission seulement (Rapp.Émission), et les entrées Réception seulement peuvent être imprimées à la demande. Exemple 8-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 175 CALL : Émission manuelle • FWD : Transfert • BND : Position Reliure de l'original • FCODE : Code-F spécifié • RLY : Relais • BUL : Bulletin • IPADR : Fax Adresse IP • I-FAX : Fax Internet bizhub C203/C253/C353 8-11...
  • Page 176 Impression automatique lorsque la diffusion séquentielle est terminée. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Émiss Séquentiel] peut être réglé sur ON ou OFF. En outre, [Rapport Résultat Multidiffusion] permet de spécifier la fréquence d'impression du rapport ("Toutes destinations" ou "Chaque destination"). 8-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 177 La liste des Paramètres Fax spécifiés sur cette machine peuvent être imprimés. Pour imprimer la liste Sur l'écran Réglages Administrateur, sélectionnez [Réglage fax]. Appuyez sur [Liste Param. Tâche]. Spécifiez le magasin contenant le papier d'impression et précisez "Recto" ou "Recto-Verso". Appuyez sur [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-13...
  • Page 178 Rapports et listes Liste des réglages fax 8-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 179 Rapports et listes Liste des relais bizhub C203/C253/C353 8-15...
  • Page 180 Rapports et listes Boîte réception par émetteur (TSI) 8-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 181 Rapports et listes Liste des boîtes confidentielles et bulletin bizhub C203/C253/C353 8-17...
  • Page 182 Sur l'écran Utilitaires, [Rapp.Récep.] peut être réglé sur "ON", "Si erreur seulement", ou sur "OFF". 8.4.3 Rapport de séquence de réception en relève Les résultats d'émission en relève vers plusieurs destinations sont automatiquement imprimées. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Émiss Séquentiel] peut être réglé sur ON ou OFF. 8-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 183 Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Émission programmée] peut être réglé sur ON ou OFF. 8.4.6 Rapport Diffusion programmée Impression automatique lorsque la diffusion séquentielle est programmée. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Émission programmée] peut être réglé sur ON ou OFF. bizhub C203/C253/C353 8-19...
  • Page 184 Impression automatique lorsque la réception en relève multi-destinations est programmée. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Émission programmée] peut être réglé sur ON ou OFF. 8.4.9 Rapport de réception confidentielle Impression automatique sur réception confidentielle. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Réception confidentielle] peut être réglé sur ON ou OFF. 8-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 185 Rapport archivage demande de relais Impression automatique lorsque cette machine est utilisée comme station de distribution relais et qu'elle reçoit un document d'un station d'instructions relais. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport Récept. Demande Relais] peut être réglé sur ON ou OFF. bizhub C203/C253/C353 8-21...
  • Page 186 Rapports et listes 8.4.13 Rapport d'erreur d'émission FAX PC Impression automatique lorsqu'une erreur survient au cours d'une émission FAX-PC. Sur l'écran Utilitaires, [Rapport d'erreur Ém. Fax/PC] peut être réglé sur ON ou OFF. 8-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 187 Un message est automatiquement imprimé dès réception d'un message DSN à envoyer à l'émetteur lorsqu'un message E-Mail est parvenu sur le serveur de messagerie du destinataire. Sur l'écran Utilitaires, [Message DSN] permet de spécifier si ce message doit ou non être imprimé. bizhub C203/C253/C353 8-23...
  • Page 188 "Content-XCIAJWNETFAX:IGNORE", ou si le message ne contient pas de texte. Si vous recevez une pièce jointe qui ne peut pas être imprimée, l'opération exécutée est celle qui est déterminée dans [Rapport Erreur REC Fax Réseau]. 8-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 189 Permet d'imprimer la liste d'objets et de corps de messages enregistrés. Pour imprimer la liste Sur l'écran Réglages Administrateur, sélectionnez [Liste Obj/Texte E-Mail] dans [Liste Enregistrement Adresse] sous [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. Spécifiez le magasin contenant le papier d'impression et précisez "Recto" ou "Recto-Verso". Appuyez sur [Départ]. Exemple bizhub C203/C253/C353 8-25...
  • Page 190 Rapports et listes Impression de rapports pour les opérations IP 8.6.1 Rapport Erreur REC Fax Réseau Pour plus d'informations, voir "Rapport Erreur REC Fax Réseau" à la page 8-23. 8-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 191 Réglage Mode Utilisateur...
  • Page 193 1-Touche Index Adresse E-Mail [2] Boîte Utilis. (p. 9-9) N° Index Boîte Utilis. [3] Fax (p. 9-11) N° Index Destinataire Réglages Ligne [4] PC (SMB) (p. 9-14) N° Index ID Utilisat. Code d'accès Adresse serveur Chemin Fichier Référence bizhub C203/C253/C353...
  • Page 194 Régl. Groupe Destina [3] Réglages E-Mail [1] Objet d'E-Mail (p. 9-29) [2] Corps de texte (p. 9-30) [3] Réglages Permission [1] Réglage Niveau [1] Carnet Adresses Réf Adresse (p. 9-36) [2] Groupe (p. 9-37) [3] Programme (p. 9-37) bizhub C203/C253/C353...
  • Page 195 (p. 9-41) Affichage Récep. (p. 9-41) [4] Paramètres Numérisa- Niveau compression tion/Fax JPEG (p. 9-42) Niveau Compression Noir (p. 9-42) Temps de verrouillage TWAIN (p. 9-43) Réglage Fax/Numérisation par défaut (p. 9-43) Niveau de compression PDF compact (p. 9-44) bizhub C203/C253/C353...
  • Page 196 Destination Notif. URL (p. 9-32) Vérif. Détails tâche Vérifier Adresse (p. 9-33) Vérif. Param. Num. (p. 9-33) Vérifier Paramètres Origi- nal (p. 9-34) Réglage communication (p. 9-34) Réglages E-mail (p. 9-34) Vérifier Destination de no- tification URL (p. 9-35) Supprimer bizhub C203/C253/C353...
  • Page 197 Sur l'écran Utilitaires, vous pouvez aussi sélectionner un paramètre en entrant sur le clavier le numéro correspondant à la touche désirée. Pour sélectionner [1 Enregistrement 1-Touche/Boîte], appuyez sur [1] sur le clavier. 9.2.2 Carnet Adresses – E-Mail Les Adresses E-mail peuvent être enregistrées. Pour enregistrer une nouvelle adresse, appuyez sur [Nouveau]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 198 Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. Index Sélectionnez les caractères de l'index. – Les destinations très usitées peuvent en même temps être intégrées aux [Favoris]. Cette fonction permet d'accélérer les recherches. Adresse E-Mail Entrez la destination E-Mail sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 199 Appuyez sur [No.], puis entrez le numéro d'enregistrement du Carnet Adresses, entre 1 et 2000. L'écran qui s'affiche présente le plus petit numéro disponible. Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 200 Réglage Mode Utilisateur Index Sélectionnez les caractères de l'index. – Les destinations très usitées peuvent en même temps être intégrées aux [Favoris]. Cette fonction permet d'accélérer les recherches. Boîte Utilis. Sélectionnez une boîte utilisateur où seront enregistrées les données. 9-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 201 Appuyez sur [No.], puis entrez le numéro d'enregistrement du Carnet Adresses, entre 1 et 2000. L'écran qui s'affiche présente le plus petit numéro disponible. Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. bizhub C203/C253/C353 9-11...
  • Page 202 Réglage Connexion PBX est activé, appuyez sur [Pause] après avoir composé le numéro de la ligne extérieure, le "0" par exemple. Sur l'écran, "P" s'affiche. – Si Réglage Connexion PBX est activé, [L.ex] s'affiche. Sélectionner cette touche a pour effet d'afficher [E-]. 9-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 203 Sélectionnez [Ligne1] ou [Ligne 2] pour envoyer un fax, si le kit Fax multi- lignes est installé. Spécifiez une ligne pour l'émission. Détails Pour utiliser la commande [Vérif. Dest. & envoyer], la destination doit avoir été enregistrée par son numéro de fax. bizhub C203/C253/C353 9-13...
  • Page 204 Pour changer une adresse enregistrée, sélectionnez le nom enregistré désiré, et appuyez ensuite sur [Modifier]. L'écran Modifier ne permet pas de changer le numéro d'enregistrement. Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez le nom enregistré désiré, et appuyez ensuite sur [Supprimer]. 9-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 205 Entrez sur l'écran tactile les 127 caractères maximum de l'ID utilisateur permettant la connexion à l'ordinateur de destination. Code d'accès Entrez sur l'écran tactile les 14 caractères maximum du code d'accès permettant la connexion à l'ordinateur de destination. bizhub C203/C253/C353 9-15...
  • Page 206 Groupe de travail : 128 Ordinateur : 128 Référence Permet de vérifier la structure des dossiers sur l'ordinateur de destination. Cette fonction permet de vérifier directement le dossier de destination. 9-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 207 Pour changer une adresse enregistrée, sélectionnez le nom enregistré désiré, et appuyez ensuite sur [Modifier]. L'écran Modifier ne permet pas de changer le numéro d'enregistrement. Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez le nom enregistré désiré, et appuyez ensuite sur [Supprimer]. bizhub C203/C253/C353 9-17...
  • Page 208 Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. Index Sélectionnez les caractères de l'index. – Les destinations très usitées peuvent en même temps être intégrées aux [Favoris]. Cette fonction permet d'accélérer les recherches. 9-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 209 Pour spécifier aucun ID utilisateur pour la connexion au nom de serveur, appuyez sur [ON]. Mode PASV Sélectionnez s'il faut ou non utiliser le mode PASV. Proxy Sélectionnez s'il faut ou non utiliser un serveur proxy. N° de port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) bizhub C203/C253/C353 9-19...
  • Page 210 Réglage Mode Utilisateur 9.2.7 Carnet Adresses – WebDAV Spécifiez directement l'adresse WebDAV. Pour enregistrer une nouvelle adresse, appuyez sur [Nouveau]. Écran 1/3 Écran 2/3 Écran 3/3 9-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 211 Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. Index Sélectionnez les caractères de l'index. – Les destinations très usagées peuvent en même temps être intégrées aux [Favoris]. Cette fonction permet d'accélérer les recherches. bizhub C203/C253/C353 9-21...
  • Page 212 Entrez sur l'écran tactile les 96 caractères maximum du chemin du fichier enregistré. Proxy Sélectionnez s'il faut ou non utiliser un serveur proxy. Paramètres SSL Sélectionnez s'il faut ou non utiliser le SSL. N° de port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) 9-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 213 [Supprimer]. Entrez le numéro d'enregistrement dans le carnet d'adresses, entre 1 et 2000. L'écran qui s'affiche présente le plus petit numéro disponible. Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. bizhub C203/C253/C353 9-23...
  • Page 214 Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. N° de port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) Type de machine de la destination Sélectionnez [Couleur] ou [Noir&Blanc] en fonction de la machine de destination. 9-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 215 Appuyez sur [No.], puis entrez le numéro d'enregistrement du Carnet Adresses, entre 1 et 2000. L'écran qui s'affiche présente le plus petit numéro disponible. Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. bizhub C203/C253/C353 9-25...
  • Page 216 [Favoris]. Cette fonction permet d'accélérer les recherches. Adresse E-Mail Entrez la destination E-Mail sur l'écran tactile. Capacités REC (Destinataire) Dans "Type Compression", "Format papier", et "Définition", sélectionnez éléments que la machine de destination peut recevoir. 9-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 217 Pour enregistrer un nouveau groupe, appuyez sur [Nouveau]. Entrez sur l'écran tactile les 24 caractères maximum du nom d'enregistrement dans le carnet d'adresses. Régl. Groupe Destina Sélectionnez un type de destination, et sélectionnez la destination à enregistrer dans le groupe. bizhub C203/C253/C353 9-27...
  • Page 218 Réglage Mode Utilisateur Vérif. Détails tâche Vérifiez la liste Carnet Adresses enregistrée dans le groupe. 9-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 219 Pour supprimer un objet enregistré, sélectionnez le nom d'objet désiré, et appuyez ensuite sur [Supprimer]. Pour spécifier un objet par défaut, sélectionnez un nom d'objet, et appuyez ensuite sur [Régler par défaut]. Sujet Entrez un objet de 64 caractères maximum. bizhub C203/C253/C353 9-29...
  • Page 220 Pour supprimer un corps de texte enregistré, sélectionnez le texte désiré et appuyez ensuite sur [Supprimer]. Pour spécifier un corps de texte par défaut, sélectionnez le corps de texte désiré, et appuyez ensuite sur [Régler par défaut]. Corps txte Entrez un corps de texte de 256 caractères maximum. 9-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 221 Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation] du tableau de commande, puis spécifiez Réglage Numérisation, Réglages Original et Réglage communication pour l'enregistrement du programme. Appuyez sur la touche [Programmes]. Sélectionnez une touche non programmée, et appuyez ensuite sur [Enregistr. Programme]. L'écran Enregistrer Numéris/Programme Fax apparaît. bizhub C203/C253/C353 9-31...
  • Page 222 Sélectionnez une adresse. Sélectionnez une adresse par [Adresse enregistrée] ou [Saisie directe]. Enregistr. Programme – URL Dest. Cet élément est activé lors de la notification de l'achèvement de la tâche en mode FTP, SMB, WebDAV, ou Boîte. Sélectionnez une adresse par [Select. d‘adresse enregis.] ou [Saisie dir.]. 9-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 223 Pour vérifier les paramètres déjà enregistrés du programme, appuyez sur [Vérif. Détails tâche]. Après avoir vérifié les détails, appuyez sur [Fermer]. Vérif. Détails tâche – Vérifier Adresse Vérifiez l'adresse spécifiée. Vérif. Détails tâche – Vérifier Param. Num. Vérifiez les paramètres de numérisation spécifiés. bizhub C203/C253/C353 9-33...
  • Page 224 Réglage Mode Utilisateur Vérif. Détails tâche – Vérifier Paramètres Original Vérifiez les paramètres Original spécifiés. Vérif. Détails tâche – Réglages de communication Vérifiez les paramètres Communication spécifiés. Vérif. Détails tâche – Réglages E-mail Vérifiez les réglages E-Mail spécifiés. 9-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 225 Vérif. Détails tâche – Vérif. régl. URL Dest. Vérifiez les paramètres Destination Notification URL spécifiés. Supprimer Pour supprimer le programme déjà enregistré, appuyez sur cette touche. Si vous êtes sûr de vouloir supprimer le programme, appuyez sur [Oui], puis sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 9-35...
  • Page 226 Réglages Administrateur. Pour plus d'informations sur les groupes admis en référence, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. Carnet Adresses Sélectionnez une adresse dont le niveau doit être changé. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou [Réglage Niveau Adresses]. 9-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 227 Sélectionnez une adresse dont le niveau doit être changé. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou [Réglage Niveau Adresses]. Programme Sélectionnez une adresse dont le niveau doit être changé. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou [Réglage Niveau Adresses]. bizhub C203/C253/C353 9-37...
  • Page 228 à la touche désirée. Pour sélectionner [2 Régl. Utilisateur], appuyez sur la touche [2] du clavier. 9.3.2 Paramètres Affichage Perso – Paramètres Numérisation/Fax Permet de personnaliser l'écran Numérisation/Fax. Onglet par défaut Spécifiez les paramètres pour le mode par défaut de l'écran Fax/Numérisation (Par défaut : Carnet Adresses). 9-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 229 Sélectionnez les caractères d'index qui apparaissent par défaut dans [Carnet Adresses] (Par défaut : Favoris). Touche Raccourci 1/Touche Raccourci 2 Vous pouvez enregistrer jusqu'à deux touches de raccourci, chacune pouvant être assignée aux modes Paramètres Numérisation/Fax, Réglages Original ou Réglage Communication figurant en bas de l'écran. bizhub C203/C253/C353 9-39...
  • Page 230 IC-409, en option, une seul touche de raccourci peut être spécifiée. Pour annuler la touche de raccourci, appuyez sur [ARRET]. Carnet Adresses par défaut Sélectionnez si c'est l'index ou le type d'adresse qui apparaissent par défaut sur l'écran Carnet d'adresses. 9-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 231 L'écran Fax actif peut être personnalisé. Affichage Émission Spécifiez si les messages en cours d'envoi doivent être affichés (Par défaut : Non). Affichage Récep. Spécifiez si les messages en cours de réception doivent être affichés (Par défaut : Non). bizhub C203/C253/C353 9-41...
  • Page 232 MH : Le volume des données est important. – MMR (Par défaut) : Le volume des données est réduit. Détails Les données enregistrées au format compressé MMR risquent de ne pas pouvoir être ouvertes sur un ordinateur en fonction de l'application utilisée. 9-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 233 Détails Pour utiliser la machine comme scanner depuis une application logicielle compatible TWAIN, installez le pilote KONICA MINOLTA TWAIN prévu à cet effet. Pour plus d'informations, voir le manuel du pilote TWAIN sur le CD-ROM de la série bizhub C353.
  • Page 234 – [Standard (Par défaut)] : Produit des images de qualité et de volume compris entre "Haute Qualité" et "Haute Compression". – [Haute Compression] : Produit des images de moindre qualité, mais le volume de données est réduit. 9-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 235 Paramètres du mode Administrateur...
  • Page 237 Pour plus d'informations, voir aussi le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. Paramètres TCP/IP Pour plus d'informations sur la procédure de configuration, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. Paramètres FTP Remarque Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353 10-3...
  • Page 238 Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. Informations En-tête Voir "Réglages Fax – Informations En-tête" à la page 10-16. Paramètres TCP/IP Réglages Émission/Réception SMTP Remarque Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. 10-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 239 Modifier tâches prioritaires Utilisateur Param. Tâches (p. 10-9) Changement de l'adresse "De" (p. 10-10) [4] Restreindre Opération Restreindre Adr Multidif- fus. (p. 10-10) [2] Réglages Tampon [1] Régl. Tête/Pied de page (p. 10-11) [2] Réglages EMI Fax (p. 10-16) bizhub C203/C253/C353 10-5...
  • Page 240 Saisie incorrecte N° Boîte Utilisateur (p. 10-25) Sélect.magasin impress. réception (p. 10-25) Réduction mini impress. réception (p. 10-26) Imprimer pages fax sépar (p. 10-26) Fichier Après Émiss en relève (p. 10-27) Nombre de jeux (récep- tion) (p. 10-27) 10-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 241 (p. 10-40) Contr.Rapport Résultat Émission (p. 10-41) Rapport Erreur REC Fax Réseau (p. 10-48) Message MDN (p. 10-48) Message DSN (p. 10-49) Imprimer corps de messa- ge E-mail (p. 10-49) [8] Liste Paramètres Tâche (p. 10-41) bizhub C203/C253/C353 10-7...
  • Page 242 Menu de deuxième Menu de troisième Menu de quatrième niveau niveau niveau [4] Détails Sécurité Saisie Manuelle Destina- tion (p. 10-14) Interdire Emission Fax (p. 10-44) Masquer infos personnel- les (p. 10-45) Afficher journal d'activité (p. 10-45) 10-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 243 Réglage Système – Accès Restreint Utilisateur Spécifiez les opérations destinées à être interdites en mode Utilisateur. Accès Restreint à Param. Tâches – Modifier tâches prioritaires Spécifiez si l'enregistrement d'adresses ou les opérations qui modifient les paramètres, sont interdites ou autorisées. bizhub C203/C253/C353 10-9...
  • Page 244 Accès Restreint à Param. Tâches – Changer l'adresse expéditeur (E-mail). Spécifiez si les opérations changeant les adresses "De" sont interdites ou autorisées. Restreindre Opération – Restreindre Adr Multidiffus. Spécifiez si l'interdiction concernant les adresses multiples est ou non appliquée. 10-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 245 Spécifiez sur l'écran tactile 16 caractères maximum du nom d'enregistrement de la Tête/Pied de page. Réglages En-tête/Réglages Pied de page Spécifiez s'il faut ou non imprimer la Tête/Pied de page. Appuyez sur [Impression] pour spécifier un texte, la date/heure, ou d'autres informations (N° Contrôle Distribution, Numéro Tâche, ou Numéro de série). bizhub C203/C253/C353 10-11...
  • Page 246 Réglages En-tête/Réglages Pied de page – Date/Heure Spécifiez la date/heure dans Tête/Pied de page. Réglages En-tête/Réglages Pied de page – Autres Numéro de contrôle distribution, Numéro Tâche, et Numéro de série peuvent aussi figurer dans la Tête/Pied de page. 10-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 247 Sélectionnez les pages à imprimer par [ToutesPages] ou [Couv seule]). Couleur Texte Sélectionnez la couleur d'impression : [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan], ou [Magenta]. Taille Texte Sélectionnez le format des caractères pour l'impression : [Minimal] ou [Std.]. bizhub C203/C253/C353 10-13...
  • Page 248 Paramètres du mode Administrateur 10.3.4 Paramètres Sécurité – Détails Sécurité Saisie Manuelle Destination Sélectionnez l'autorisation ou l'interdiction Saisie directe. – Si "Interdit" est sélectionné, l'onglet Saisie directe ne s'affiche pas et la saisie manuelle des destinations est désactivée. 10-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 249 Pour la procédure de configuration, voir "Accès Restreint à Param. Tâches – Modifier tâches prioritaires" à la page 10-9. Restreindre Opération – Restreindre Adr Multidiffus Pour la procédure de configuration, voir "Restreindre Opération – Restreindre Adr Multidiffus." à la page 10-10. bizhub C203/C253/C353 10-15...
  • Page 250 Permet d'enregistrer l'adresse et le numéro de fax de l'expéditeur et de l'imprimer sur le document reçu par le destinataire. Expéditeur Le nom enregistré est imprimé comme Informations Expéditeur qui figure sur le document reçu par le destinataire. La saisie peut comporter un maximum de 30 caractères. 10-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 251 Le numéro de fax enregistré est imprimé comme Informations Expéditeur qui figure sur le document reçu par le destinataire. Entrez sur le clavier, en utilisant les caractères * et #, ainsi que les touches [+] et [Espace], les 20 caractères maximum du Numéro Fax. bizhub C203/C253/C353 10-17...
  • Page 252 [Intérieur Corps Texte] : Les fax qui sont envoyés portent les informations expéditeur inscrites sur une partie de l'image. – [Hors Corps du Texte] : Les fax qui sont envoyés portent les informations expéditeur inscrites en dehors de l'image. 10-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 253 [Intérieur Corps Texte] : Les informations de réception sont imprimées en partie sur l'image. – [Hors Corps du Texte] : Les informations de réception sont imprimées en dehors de l'image. – [ARRET] : Les informations de réception ne sont pas imprimées. bizhub C203/C253/C353 10-19...
  • Page 254 Remarque Pour plus d'informations sur la réception automatique, voir "Réception Auto (fax seulement)" à la page 6-3. Pour plus d'informations sur la réception manuelle, voir "Réception manuelle (téléphone seulement)" à la page 6-4. 10-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 255 Spécifiez, entre 0 et 7 fois, le nombre de renumérotations à effectuer lorsque la ligne est occupée, (Par défaut : 3 fois). Intervalle de renumérot. Spécifiez, entre 1 et 15 minutes, l'intervalle de renumérotation (Par défaut : 3 min.). bizhub C203/C253/C353 10-21...
  • Page 256 Paramètres du mode Administrateur Suivi audio ligne Spécifiez "MARCHE" si vous voulez entendre la communication sur haut-parleur. Volume Suivi audio Ligne Spécifiez, entre 0 et 31, le volume du haut-parleur (Par défaut : 16). 10-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 257 Spécifiez "MARCHE" pour que les documents reçus soient imprimés sur les deux faces du papier. Détails Cette option n'apparaît pas si "Imprimer pages fax sépar." est réglé sur "MARCHE". Priorité Papier par pouce sur A4 Spécifiez "MARCHE" pour sélectionner un type papier en pouces pour imprimer les documents reçus. bizhub C203/C253/C353 10-23...
  • Page 258 Spécifiez le format papier pour imprimer les documents reçus. – Le réglage par défaut varie en fonction des paramètres "Priorité Papier par pouce sur A4". Détails Pour valider le réglage du format papier d'impression, réglez "Sélect.magasin impress. réception" sur "Auto". 10-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 259 [Création Auto Boîte Utilis.] : Sélectionnez cette option pour créer une boîte dont le numéro sera automatiquement généré et qui servira à enregistrer le document. Sélect.magasin impress. réception Spécifiez un magasin pour régler le magasin qui servira à recueillir les documents reçus. – Les types de bac disponibles dépendent des options installées. bizhub C203/C253/C353 10-25...
  • Page 260 Imprimer pages fax sépar. Si cette option est réglée sur "MARCHE", un document supérieur au format standard est imprimé sur des pages séparées. Détails "Imprimer pages fax sépar." n'apparaît pas si "Impression R-V (réception)" est réglé sur "MARCHE". 10-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 261 Spécifiez s'il faut ou non supprimer un document Émission en relève. Nombre de jeux (réception) Spécifiez entre 1 et 10, le nombre de jeux de copies du document reçu que vous désirez. (Par défaut : 1 jeu). bizhub C203/C253/C353 10-27...
  • Page 262 à d'autres stations relais. – Pour que les fonctions de relais soient utilisables, il est nécessaire d'enregistrer une boîte Relais. Détails Pour plus d'informations sur l'enregistrement des boîtes Relais, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. 10-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 263 Spécifiez si les documents reçus d'une Station d'instructions Relais doivent être imprimés ou non. Régl. Fonction ON/OFF – Fonction Affich. Vérif. Destination Spécifiez si, lors de l'envoi de télécopies, la liste des destinations spécifiées doit ou non être affichée. bizhub C203/C253/C353 10-29...
  • Page 264 Spécifiez si la fonction Réception Réseau fermé doit être utilisée ou non. Pour activer la fonction, spécifiez le code d'accès pour les opérations de réception en réseau fermé. Appuyez sur [No]. Entrez le code d'accès sur le clavier (4 chiffres maximum). 10-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 265 La ligne de transfert peut être spécifiée si le kit Fax multi-lignes en option est installé. Après avoir activé le Réglage Transfert Émission, il n'est pas possible de spécifier les éléments suivants. Réglage Récept. Fax PC Param. Boîte Utilisateur TSI Réglage Réception Mémoire bizhub C203/C253/C353 10-31...
  • Page 266 Il est possible de spécifier un code d'accès Communication (20 chiffres maximum). Détails Les documents Fax reçus sont enregistrés au format TIFF dans une boîte. Pour plus d'informations sur la Réception FAX-PC, voir "Réception FAX-PC (G3)" à la page 7-3. 10-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 267 Spécifiez si le document doit être imprimé après réception. Enregistr. Boîte Spécifiez cette option pour enregistrer le sujet de l'expéditeur pour la Réception Distribution utilisa.TSI TSI. Remarque Pour plus d'informations sur les paramètres Distribution TSI, voir "Distribution TSI (G3)" à la page 7-4. bizhub C203/C253/C353 10-33...
  • Page 268 Paramètres Boîte Utilisateur TSI – Enregistrement Boîte utilisateur TSI Il est possible d'enregistrer jusqu'à 128 destinations. Sélectionnez le numéro désiré. Appuyez sur [Modifier]. Détails Pour supprimer une destination de distribution, sélectionnez le numéro désiré et appuyez ensuite sur [Eff.]. 10-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 269 Pour une distribution à des boîtes internes à la machine, spécifiez les destinations dans [Indiquer N° boîte]. Détails Une boîte Relais ne peut pas être utilisée comme destination de distribution si elle est spécifiée pour la réception confidentielle. bizhub C203/C253/C353 10-35...
  • Page 270 Entrez sur le clavier un code d'accès (entre 0 et 9999). 10.4.11 Réglage fax – Réglage Rapports Spécifiez la méthode de sortie des rapports. Rapport d'activité Spécifiez les réglages de sortie du Rapport d'activité. Si vous activez la sortie, sélectionnez la méthode de sortie. 10-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 271 Spécifiez le réglage sortie pour le Rapport Émission Séquentiel. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. Rapport émission programmée Spécifiez le réglage sortie pour le Rapport Émission programmée. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. bizhub C203/C253/C353 10-37...
  • Page 272 Spécifiez le réglage sortie pour le Rapport Réception confidentielle. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. Rapport Bulletin Émiss Spécifiez le réglage sortie du Rapport Résultat Émission Bulletin. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. 10-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 273 Spécifiez le réglage sortie du Rapport Résultat Émission Relais. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. Rapport Demande Relais Spécifiez le réglage sortie du Rapport Demande de relais. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. bizhub C203/C253/C353 10-39...
  • Page 274 Spécifiez le réglage sortie du Rapport Résultat Multidiffusion. Sélectionnez une méthode de sortie. Détails Si [Chaque destination] est sélectionné, le rapport Résultat Multidiffusion n'est imprimé que si l'émission échoue, même si le numéro est recomposé. Le rapport n'est pas généré si l'impression a réussi. 10-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 275 Réglage fax – Liste Paramètres Tâche Imprimer la liste des paramètres concernant les opérations Fax. Sélectionnez le magasin désiré. Appuyez sur [Départ]. Détails Pour un exemple d'impression de la Liste Paramètres Tâche, voir "Liste Paramètres Tâche" à la page 8-13. bizhub C203/C253/C353 10-41...
  • Page 276 Spécifiez la méthode de numérotation des lignes d'extension par "PB" ou "10 ips". Réglage Paramètre Ligne – Nbre de sonneries sur appel entrant Spécifiez, entre 0 et 15, le nombre de sonneries après lesquelles la réception des données commencera. (Par défaut : 2 fois). 10-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 277 Réglez cet élément sur "Marche" si vous désirez entendre sur haut-parleur le son de la communication sur la ligne d'extension. Réglage Fonction – Réglage Émission Fax-PC Spécifiez la ligne à utiliser pour l'émission FAX-PC. Réglage multi-lignes Sélectionnez une méthode de communication pour les lignes d'extension : "Émission/Réception", "Récept. seulement", et "Émiss. seulement". bizhub C203/C253/C353 10-43...
  • Page 278 Pour la procédure de configuration, voir "Saisie Manuelle Destination" à la page 10-14. Interdire Émission Fax Indiquez si les émissions sont à interdire ou non. – Si [MARCHE] est sélectionné, les fonctions Fax ne s'affichent pas sur l'écran Numérisation/Fax. 10-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 279 Liste Tâches. – Si [MARCHE] est sélectionné, les destinations ne sont pas affichées. Afficher journal d'activité Spécifiez s'il faut ou non afficher le journal des tâches. – Si [MARCHE] est sélectionné, le journal des tâches n'est pas affiché. bizhub C203/C253/C353 10-45...
  • Page 280 Réglages Fax – Réglage Paramètre Ligne (IP) Nbre de renumérotations Pour la procédure de configuration, voir "Nbre de renumérotations" à la page 10-21. Intervalle de renumérot. Pour la procédure de configuration, voir "Intervalle de renumérot." à la page 10-21. 10-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 281 Pour la procédure de configuration, voir "Rapport Émiss Séquentiel" à la page 10-37. Rapport Résultat Multidiffusion Pour la procédure de configuration, voir "Rapport Résultat Multidiffusion" à la page 10-40. Contr. Rapport Résultat Émission Pour la procédure de configuration, voir "Contr. Rapport Résultat Émission" à la page 10-41. bizhub C203/C253/C353 10-47...
  • Page 282 Spécifiez le réglage de sortie pour le Rapport Erreur réception Fax réseau. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. Message MDN (I-FAX) Spécifiez le réglage de sortie pour les messages MDN Fax Internet. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. 10-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 283 Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. Imprimer corps de message E-Mail (I-FAX) Spécifiez le réglage de sortie pour le corps de texte des messages reçus normalement. Sélectionnez l'option à imprimer ou à ne pas imprimer. bizhub C203/C253/C353 10-49...
  • Page 284 Cet écran apparaît si la fonction Fax Internet est disponible. Lorsque une demande MDN est reçue en provenance de la machine de l'expéditeur, le contenu défini comme la capacité de la machine locale est renvoyé. Spécifiez les réglages de résolution, de format papier et de méthode de compression. 10-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 285 MDN/DSN leur correspondant aux heures de contrôle. Résolution maximum Spécifiez la résolution maximum de la machine. Détails Si les Demandes MDN et DSN sont toutes deux réglées sur "Oui", c'est la Demande MDS qui est prioritaire. bizhub C203/C253/C353 10-51...
  • Page 286 Pour la procédure de configuration, voir "Interdire Émission Fax" à la page 10-44. Masquer infos personnelles Pour la procédure de configuration, voir "Masquer infos personnelles" à la page 10-45. Afficher journal d'activité Pour la procédure de configuration, voir "Afficher journal d'activité" à la page 10-45. 10-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 287 Pilote Fax...
  • Page 289 Même si cette machine est utilisée comme imprimante réseau, il reste possible d'imprimer ou d'envoyer des télécopies depuis les applications installées sur l'ordinateur. Système d'impression Ordinateur Machine Imprimante d'imprimante Remarque Pour effectuer des opérations Fax, le kit Fax, en option, est nécessaire. bizhub C203/C253/C353 11-3...
  • Page 290 Windows Serveur 2003, Édition Standard x64 Processeur En fonction de l'environnement recommandé pour le système d'exploitation Mémoire Capacité recommandée pour le système d'exploitation avec suffisamment de ressources mémoire dans le système d'exploitation et l'application utilisée Lecteur CD-ROM 11-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 291 Pour plus d'informations sur le raccordement de cette machine à un ordinateur, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Impression. Pour mettre à jour un pilote Fax existant, il faut d'abord supprimer le pilote Fax installé. Pour plus d'informations, voir "Désinstallation du pilote Fax" à la page 11-16. bizhub C203/C253/C353 11-5...
  • Page 292 LPR/Port9100 seulement. Pour les procédures d'installation via d'autres connexions réseau (SMB et IPP/IPPS), voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Impression. Ce manuel décrit la méthode de configuration de la connexion USB seulement en Plug et Play. 11-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 293 Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. Pour installer le pilote d'imprimante sous Windows NT 4.0, connectez-vous comme Administrateur. Remarque Pour plus d'informations sur l'installation du pilote Fax dans un environnement réseau, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. bizhub C203/C253/C353 11-7...
  • Page 294 Pour Windows Serveur 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter imprimante". L'assistant Ajout d'imprimante démarre. Cliquez sur la touche [Suivant]. Sélectionnez "Imprimante locale raccordée à cet ordinateur", et cliquez sur la touche [Suivant]. – Décochez la case "Détection et installation automatique de l'imprimante Plug and Play". 11-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 295 Si "Numéro de port RAW" et "Paramètre LPD" sont tous deux activés dans les paramètres réseau de cette machine, vérifiez les ports disponibles de l'imprimante et changez les réglages si nécessaire. Pour plus d'informations, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Impression. bizhub C203/C253/C353 11-9...
  • Page 296 Spécifiez dans le CD-ROM, le dossier désiré qui contient le pilote Fax et cliquez sur la touche [Ouvrir]. – Sélectionnez le dossier spécifié en fonction du pilote d'imprimante à utiliser, le système d'exploitation, et la langue. Cliquez sur la touche [OK]. La liste "Imprimantes" apparaît. 11-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 297 [Suivant]. – Si la boîte de dialogue Informations supplémentaires sur le port requises apparaît, passez à l'étape 11. – Si l'écran Terminer apparaît, passez à l'étape 14. Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur la touche [Paramètres]. bizhub C203/C253/C353 11-11...
  • Page 298 Quand le message de Signature Numérique apparaît, cliquez sur la touche [Oui]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote Fax est terminée. 11-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 299 [Continuer quand même] ou sur la touche [OUI]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote Fax est terminée. bizhub C203/C253/C353 11-13...
  • Page 300 Une fois l'installation terminée, cliquez sur la touche [Fermer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote Fax est terminée. 11-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 301 Si le message d'avertissement concernant la signature numérique apparaît, cliquez sur [Oui]. Cliquez sur la touche [Terminer]. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote Fax est terminée. bizhub C203/C253/C353 11-15...
  • Page 302 Le fichier PNF porte le même nombre que le fichier INF. Sous Windows Vista, cette opération n'est pas nécessaire si vous avez supprimé un fichier au moyen de "Enlever le pilote et les logiciels associés.". 11-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 303 Cochez cette case si vous notez des erreurs lorsque vous envoyez des fax à l'étranger. V.34 : Spécifie le mode Fax Super G3. Pour les opérations Fax classiques, cette case devrait être cochée. Décochez-la seulement s'il n'est pas possible d'émettre dans le mode du destinataire. bizhub C203/C253/C353 11-17...
  • Page 304 "Page de garde" pour créer une page de garde. – Pour plus d'informations, voir "Spécifier les paramètres d'émission" à la page 11-20, ou "Créer une page de garde Fax" à la page 11-21. Cliquez sur la touche [OK]. La machine envoie alors les données fax. 11-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 305 Sélectionnez le nom du destinataire du fax que vous voulez envoyer, et cliquez sur la touche [Ajouter destinataire]. – Plusieurs destinataires peuvent être ajoutés de cette manière. Vous pouvez ajouter jusqu'à 100 destinataires. – Pour enlever un destinataire, cliquez sur la touche [Effacer]. bizhub C203/C253/C353 11-19...
  • Page 306 Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères (chiffres de 0 à 9, # et *) dans la case de texte "ID expéditeur". Pour plus d'informations sur l'adresse secondaire et l'ID de l'expéditeur, voir "Fonction TX code F" à la page 5-77. 11-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 307 Spécifiez le nombre de pages à envoyer. – Commentaire : Entrez le texte à afficher dans la case Commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 640 caractères dans la case texte "Commentaire", les sauts de ligne étant représentés par une espace valant deux caractères. bizhub C203/C253/C353 11-21...
  • Page 308 Si un destinataire n'est pas spécifié dans la boîte de dialogue Fenêtre éclair Envoi FAX, "Inclure informations choisies" ne peut pas être sélectionné. En outre, il ne peut pas non plus être sélectionnés dans l'onglet Fax dans la boîte de dialogue Options d'impression FAX. 11-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 309 Cliquez sur la touche [Ajouter] pour enregistrer les paramètres de la page de garde. Vous pouvez rappeler ces réglages depuis la liste déroulante "Réglages Couverture" la prochaine fois que vous aurez besoin d'une page de garde. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C203/C253/C353 11-23...
  • Page 310 Détails Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options périphérique. Pour plus d'informations, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 11-36. 11-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 311 Sauter pages vierges N'imprime pas les pages vierges des données. Onglet Tampon/Composition Rubrique Fonction Filigrane Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. Pour ajouter, changer ou supprimer un filigrane, cliquez sur la touche [Modifier]. bizhub C203/C253/C353 11-25...
  • Page 312 Enregistrer Format person- Mémorise les formats de papier personnalisés. nalisé Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres, faites un clic droite sur l'icône "xxxxxxx FAX", et cliquez ensuite sur "Propriétés". 11-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 313 Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères (chiffres de 0 à 9, # et *) dans la case de texte "ID expéditeur". Pour plus d'informations sur l'adresse secondaire et l'ID de l'expéditeur, voir "Fonction TX code F" à la page 5-77. bizhub C203/C253/C353 11-27...
  • Page 314 Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. [Authentif./Suivi de volume] Spécifie le nom utilisateur et le code d'accès lors de l'authentification utilisateur, et le nom de département et le code d'accès pour le Compte département sur cette machi- 11-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 315 Spécifie la largeur du format papier personnalisé selon l'unité de mesure sélectionnée. – Longueur : Spécifie la longueur du format papier personnalisé selon l'unité de mesure sélectionnée. – Unité : Sélectionnez l'unité de mesure retenue pour définir le format. Cliquez sur la touche [OK]. bizhub C203/C253/C353 11-29...
  • Page 316 Cliquez sur la touche [Vérifier] pour communiquer avec cette machine et vérifier si l'authentification peut être exécutée sur l'utilisateur choisi. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cet appareil. Cliquez sur la touche [OK]. 11-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 317 Cliquez sur la touche [Vérifier] pour communiquer avec cette machine et vérifier si l'authentification peut être exécutée sur l'utilisateur choisi. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cet appareil. bizhub C203/C253/C353 11-31...
  • Page 318 Imprime plusieurs pages sur une seule page, ou une feuille d'un document original répartie sur plusieurs pages. Vous pouvez aussi préciser les détails en cliquant sur la touche [Paramétrage de la combinaison]. Sauter pages vierges N'imprime pas les pages vierges des données. 11-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 319 [Paramétrage de la combinaison], et modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. Rappel Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs feuilles de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. bizhub C203/C253/C353 11-33...
  • Page 320 Cochez la case "Filigrane". Cliquez sur la touche [Modifier] sous "Filigrane". La boîte de dialogue Modifier Filigrane apparaît. Pour créer un filigrane, cliquez sur la touche [Ajouter]. Pour changer un filigrane, sélectionnez le filigrane dans la liste "Filigrane actuel". 11-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 321 Plusieurs filigranes sont imprimés sur une page. Cliquez sur la touche [OK]. Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 filigranes avec le paramètre Partage, et jusqu'à 20 filigranes avec le paramètre Privé. Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". bizhub C203/C253/C353 11-35...
  • Page 322 Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cet appareil. Vous pouvez spécifier la connexion en cliquant sur la touche [Acquérir réglages]. 11-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 323 Depuis l'onglet Fax, dans la boîte de dialogue Options d'impression FAX, cliquez sur la touche [Répertoire]. La boîte de dialogue Nouv. répert. tél. apparaît. Sur la gauche de la boîte de dialogue, sélectionnez "Liste personnelle", et cliquez sur la touche [Ajout. Nouv.]. La boîte de dialogue Entrée du répertoire\\Liste personnelle apparaît. bizhub C203/C253/C353 11-37...
  • Page 324 Cliquez sur la touche [OK]. Si un nom a été ajouté, la modification du répertoire téléphonique est achevée. la première fois que vous enregistrez un répertoire téléphonique, une boîte de dialogue apparaît pour que vous confirmiez l'enregistrement du répertoire téléphonique. 11-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 325 Vous pouvez créer un nouveau répertoire téléphonique en cliquant sur "Nouveau" dans le menu "Fichier" dans la boîte de dialogue Répertoire. Vous pouvez enregistrer un fichier sous un autre nom en cliquant sur "Enregistrer sous" dans le menu "Fichier". – L'extension des fichiers Répertoire est ".csv". bizhub C203/C253/C353 11-39...
  • Page 326 Lors de l'envoi d'un fax, les noms et les numéros de fax qui ont été saisis manuellement et enregistrés en cliquant sur la touche [Enregistrer dans répertoire tél.], apparaissent dans le dossier "Entrée simple" du répertoire téléphonique. 11-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 327 Sélectionnez le dossier désiré et cliquez sur la touche [Supprimer]. Pour rechercher les informations personnelles Cliquez sur la touche [Chercher] sur le côté gauche de la boîte de dialogue afin d'afficher la boîte de dialogue Chercher qui permettra de spécifier les conditions de recherche. bizhub C203/C253/C353 11-41...
  • Page 328 Indique si le fichier spécifié doit être enregistré comme public ou privé. – Commentaire : Entrez au besoin la description détaillée du fichier spécifié. Cliquez sur la touche [OK]. Les paramètres spécifiés sont enregistrés dans la liste déroulante "Réglage favori". 11-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 329 Sur la liste, sélectionnez le nom spécifique que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. – Pour effacer un paramètre, cliquez sur la touche [Effacer]. – Pour changer l'ordre d'affichage, cliquez sur la touche [Haut] ou sur la touche [Bas]. bizhub C203/C253/C353 11-43...
  • Page 330 Cliquez sur la touche [Enregistrer]. Le fichier spécifié est créé. L'extension de fichier est ".ksf". Remarque Pour lire le fichier spécifié qui a été enregistré dans la liste déroulante "Réglage favori", cliquez sur la touche [Importer] et spécifiez le fichier. 11-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 331 PageScope Web Connexion...
  • Page 333 Pour plus d'informations sur la spécification de l'adresse IP de cette machine, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. PageScope Web Connexion peut afficher les formats Flash et HTML. Pour plus d'informations, voir "Connexion et déconnexion" à la page 12-7. bizhub C203/C253/C353 12-3...
  • Page 334 Cliquez sur "Vie privée", puis sur la touche [Paramètres] en bas de la boîte de dialogue. Cochez la case "Cache" sous "Vie privée", cochez la case "Toujours effacer mes traces personnelles à la fermeture de Firefox" sous "Paramètres", puis cliquez sur la touche [OK]. 12-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 335 Les pages de PageScope Web Connexion sont conçues comme décrit ci-dessous. N° Rubrique Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Konica Minolta Web à l'adresse suivante. http://konicaminolta.jp Logo PageScope Web Connexion Cliquez sur le logo PageScope Web Connexion pour afficher les informa- tions de version.
  • Page 336 L'affichage des pages PageScope Web Connexion varie en fonction des options installées sur la machine et des paramètres Machine spécifiés. Pour obtenir de plus amples détails pour se connecter en tant qu'autre utilisateur ou en tant qu'administrateur, voir "Connexion et déconnexion" à la page 12-7. 12-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 337 Administrateur, alors que la connexion est établie, il faut d'abord se déconnecter puis se reconnecter. Si les paramètres d'Authentification et de Suivi volume n'ont pas été spécifiés L'utilisateur se connecte automatiquement comme utilisateur public. Pour se connecter comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. Connexion en tant qu'Administrateur. bizhub C203/C253/C353 12-7...
  • Page 338 Si les paramètres d'Authentification et de Suivi volume ont été spécifiés L'écran Authentifi. Utilisateur/Compte Département apparaît. Entrez les informations demandées pour vous connecter. Pour se connecter comme utilisateur différent ou comme Administrateur, il faut d'abord se déconnecter. Reconnectez-vous. 12-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 339 Utilisateur, vous serez automatiquement déconnecté. Pour obtenir de plus amples détails sur la définition des délais de temporisation en mode Utilisateur et en mode Administrateur, voir "Sécurité" à la page 12-22. bizhub C203/C253/C353 12-9...
  • Page 340 Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. Si vous vous connectez à PageScope Web Connection comme Administrateur en mode Utilisateur, vous pouvez supprimer des tâches qu'il n'est pas possible de supprimer en mode Administrateur. 12-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 341 PageScope Web Connexion Connexion comme utilisateur public Si les paramètres Authentification d'utilisateur n'ont pas été spécifiés sur la machine, l'utilisateur sera connecté en tant qu'utilisateur public. Sur la page de connexion, sélectionnez "Utilisateur public". Cliquez sur la touche [Connexion]. bizhub C203/C253/C353 12-11...
  • Page 342 "Mode 2" et si un utilisateur tape un code d'accès incorrect le nombre de fois spécifié, cet utilisateur est bloqué et ne peut plus utiliser la machine. Contactez l'Administrateur pour lever l'interdiction qui frappe l'opération. La touche [Liste tous Utilis.] est disponible si "Liste Nom utilisateurs" est réglée sur "OUI". 12-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 343 Administrateur. Pour de plus amples détails sur le paramètre "Fonctions interdites si échec d'authentification", voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. La boîte de dialogue d'introduction du code d'accès diffère en fonction des paramètres spécifiés sur la machine. bizhub C203/C253/C353 12-13...
  • Page 344 Administrateur. Pour plus d'informations sur les paramètres de l'opération d'authentification, consultez le Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. La boîte de dialogue d'introduction du code d'accès diffère en fonction des paramètres spécifiés sur la machine. 12-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 345 Informations Configuration Permet d'afficher les paramètres réseau pour la machine. Réseau Informations Configuration Permet d'afficher les paramètres du contrôleur d'imprimante de la machine. Impression Informations d'impression Permet d'imprimer des informations sur les polices et les réglages. bizhub C203/C253/C353 12-15...
  • Page 346 Cette liste permet de vérifier les tâches en cours et celle qui se trouvent dans la file. Historique tâches Cette liste permet de vérifier les tâches achevées. Liste communications Cette liste permet de vérifier les tâches reçues ou envoyées. 12-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 347 Relais) afin de travailler sur des documents enregistrés ou pour changer les paramètres de la boîte utilisateur. Créer Boîte utilisateur Système Apparaît si le kit Fax en option est installé. Permet de créer de nouvelles boîtes de bulletin d'affichage et de boîtes relais. bizhub C203/C253/C353 12-17...
  • Page 348 PageScope Web Connexion 12.3.4 Impres. dir. Rubrique Description Impression directe Permet de spécifier et d'imprimer sur cette machine des fichiers enregistrés sur un ordinateur. 12-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 349 Vous pouvez enregistrer 10 titres max. pour l'envoi de messages électroniques. Texte Vous pouvez enregistrer 10 textes max. pour l'envoi de messages électroniques. Détails Ces textes peuvent ne pas apparaître, en fonction des paramètres du mode Administrateur. bizhub C203/C253/C353 12-19...
  • Page 350 Présentation du mode Administrateur La connexion à PageScope Web Connection en mode Administrateur permet de spécifier les fonctions suivantes. Détails Pour plus d'informations sur le mode Administrateur, voir le Guide de l'utilisateur – Administrateur réseau. 12.4.1 Entretien 12-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 351 Détails Pour utiliser la machine comme scanner depuis une application logicielle compatible TWAIN, installez le pilote KONICA MINOLTA TWAIN prévu à cet effet. Pour plus d'informations, voir le manuel du pilote TWAIN sur le CD-ROM de la série bizhub C353.
  • Page 352 Spécifiez le code d'accès nécessaire à la connexion à PageScope Web Connec- administrateur tion en mode Administrateur. Détails "Réglage du mot de passe administrateur" n'apparaît pas dans les cas suivants : Aucun certificat SSL n'est installé. Le mode Sécurité Renforcée a été activé. 12-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 353 Permet de créer de nouvelle boîtes Annotation, boîtes Bulletin et boîtes Relais. Détails La Boîte bulletin Board, Boîte Émission relève, Boîte Réception Mémoire, et Boîte Utilisateur Relais sont utilisables si les kit Fax en option est installé. bizhub C203/C253/C353 12-23...
  • Page 354 Permet de spécifier les paramètres par défaut du mode PCL. Configuration PS Permet de spécifier les paramètres par défaut du mode PS. Paramètres XPS Permet de spécifier les paramètres XPS. Réglage d'interface Vous pouvez spécifier le délai imparti à l'interface. 12-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 355 Il est possible d'enregistrer des préfixes et suffixes à ajouter au titre d'informa- tions de la destination pour l'envoi de messages e-mail. Informations En-tête Enregistrez les informations de l'expéditeur pour les transmissions. Détails "Enregistrement de l'application" n'apparaît pas si le kit Fax, en option, est installé. bizhub C203/C253/C353 12-25...
  • Page 356 PageScope Web Connexion 12.4.6 Réseau 12-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 357 Paramètres WebDAV Spécifiez les paramètres concernant le client WebDAV. Configuration OpenAPI Spécifiez les paramètres OpenAPI. Paramètre TCP Socket Spécifiez les paramètres Socket TCP utilisés au cours de l'impression de don- nées entre l'application de l'ordinateur et cette machine. bizhub C203/C253/C353 12-27...
  • Page 358 PageScope Web Connexion 12-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 359 Dépannage de la fonction Fax/Numérisation...
  • Page 361 L'anomalie n'est-elle pas du côté du Assurez-vous que la machine du destinataire ne présente pas un problème de destinataire ? type coupure d'alimentation du télécopieur ou un magasin vide. Appelez le destinataire pour savoir si son télécopieur présente un problème. bizhub C203/C253/C353 13-3...
  • Page 362 Si la machine reçoit une notification de message en attente (MDN), "OK" apparaît dans l'écran Résultat d'émission ou dans la colonne de résultat du Rapport d'activité. Pour envoyer ou recevoir des informations importantes, préférez la fonction Fax G3. 13-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 363 5. Si un code d'accès boîte a été spécifié, entrez le code d'accès, et appuyez sur [OK]. 6. Sélectionnez le document à imprimer, et appuyez ensuite sur [Im- pression]. Une autre solution consiste à spécifier [OFF] pour [Réglage Réception Mémoire]. bizhub C203/C253/C353 13-5...
  • Page 364 6. Sélectionnez le document à imprimer, et appuyez ensuite sur [Impression]. Il est également possible de modifier les paramètres de manière à ce que la Réception Mémoire ne soit pas utilisée. Pour plus d'informa- tions, voir "Réglage Réception Mémoire" à la page 10-30. 13-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 365 Pour plus de détails, consultez l'Administrateur réseau. Si le problème persiste après l'exécution de toutes ces procédures, reportez-vous au Guide de l'utilisateur – Opérations Copie. bizhub C203/C253/C353 13-7...
  • Page 366 Connexion réseau impossible. Une connexion au réseau n'a pu être établie. Vérifiez si le câble du réseau est branché correctement. Assurez-vous aussi que les paramètres de Configuration Réseau ont été correctement spécifiés sur l'écran de Réglage Administrateur. 13-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 367 Attendez que les tâches en cours soient terminées, ou supprimez les tâches Attendez que les tâches en cours en cours. soient terminées. 13.4.2 Si le témoin DD disponible indique une anomalie du disque dur Contactez le S.A.V. bizhub C203/C253/C353 13-9...
  • Page 368 Erreur du disque Erreur du disque ARRET Le disque dur est plein. • Supprimez les fichiers inuti- les. • Réduisez le nombre de pages et la définition de numérisation, puis essayez de renvoyer le fax. 13-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 369 Fax Internet : TIFF Fax Adresse IP : PDF ou TIFF Décodage Erreur de décoda- Un format de données non valide a été reçu. Demandez à l'expéditeur de renvoyer le fichier au format approprié. bizhub C203/C253/C353 13-11...
  • Page 370 1. Notez le code d'erreur. 2. Mettez la machine hors tension en manoeuvrant l'interrupteur principal et la touche [Alimentation] (alimentation auxiliaire). 3. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 4. Contactez le S.A.V. et communiquez le code d'erreur. 13-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 371 Annexe...
  • Page 373 La machine ne peut recevoir des originaux d'une longueur supérieure à 1000 mm. Si la machine reçoit un original d'un format supérieur au format papier spécifié, elle imprime sur la base du paramètre spécifié pour l'impression en pages séparées. bizhub C203/C253/C353 14-3...
  • Page 374 Spécifiez les paramètres de numérisation et cliquez ensuite sur la touche [Numériser]. Entrez un nom de fichier dans le champ "Marquer ces images (facultatif)", et cliquez ensuite sur la touche [Importer]. La numérisation est alors réalisée et les données numérisées s'ajoutent à la liste des images. 14-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 375 Le clavier vous permet également de taper des numéros. Les différents claviers pouvant apparaître sont illustrés ci-dessous. Exemple Écran de saisie du code d'accès : Ecran de saisie du nom d'un format de papier personnalisé : bizhub C203/C253/C353 14-5...
  • Page 376 Annexe La touche [Maj.] permet d'alterner sur le clavier affiché, minuscules (et chiffres) et majuscules (et symboles). 14-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 377 Pour annuler l'affichage agrandi du clavier et rétablir la taille normale du clavier, appuyez sur [Agrandir NON] quand le clavier est affiché en mode agrandi. Remarque L'utilisation du clavier reste identique même si le clavier est affiché au format agrandi. bizhub C203/C253/C353 14-7...
  • Page 378 Pour changer un caractère individuel dans le texte saisi, appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger, appuyez sur [Eff.] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre désiré. 14.3.3 Liste des caractères disponibles Type Caractères Caractères alphanuméri- ques/symboles 14-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 379 Abréviation de Valeurs séparées par une virgule. Il s'agit d'un des formats permettant l'enregistrement en tant que fichier texte, d'une base de données ou des données d'une feuille de calcul. (L'extension de fichier est ".csv".) Les données séparées par des virgules (dites séparateurs), peuvent être partagées par différentes applications. bizhub C203/C253/C353 14-9...
  • Page 380 Les données peuvent aussi être envoyées à des imprimantes distantes pour être im- primées sur Internet. IPsec Technologie de sécurité utilisée avec le protocole TCP/IP. Un niveau de sécurité ren- forcé est possible en spécifiant le cryptage des paquets d'émission et le protocole d'authentification. 14-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 381 Système d'exploitation réseau mis au point par Novell. NetWare IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication. Niveaux de gris Ce sont les images Noir&Blanc exprimées par des informations de dégradé noir/blanc. Nom d'hôte Nom affiché d'un périphérique sur un réseau. bizhub C203/C253/C353 14-11...
  • Page 382 Cette norme utilise une clé de chiffrage publique qui recourt à une clé différente pour le cryptage et pour le décryptage. Samba Logiciel serveur UNIX utilisant SMB (Server Message Block) de manière à ce que les ressources système UNIX puissent être utilisées depuis un environnement Windows. 14-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 383 Abréviation pour Windows Internet Naming Service. Service permettant de rappeler les serveurs désignés pour la conversion des noms et adresses IP dans un environ- nement Windows. Zone Nom donné dans un réseau AppleTalk. Ceci permet de regrouper plusieurs périphé- riques sur un réseau AppleTalk. bizhub C203/C253/C353 14-13...
  • Page 384 E-Mail et d'informations liste, ainsi que la suppression de messages E-Mail. SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole de transmission commun (règles de transmission) utilisé pour l'émission et la réception des messages E-Mail. 14-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 385 Fax, désigne l'action d'envoyer un original ou de composer un numéro pour une émission en relève. Émission différée Cette fonction permet d'envoyer des documents à une heure prédéfinie. Cela permet de bénéficier des tarifs de communication réduits en programmant l'émission pour le matin tôt, ou tard la nuit. bizhub C203/C253/C353 14-15...
  • Page 386 D'habitude, c'est le numéro de téléphone qui est enregistré comme identifiant Fax. Nom expéditeur Nom assigné à la machine locale. Sur la machine du destinataire, ce nom est imprimé comme élément d'identification de l'émetteur, en bordure du texte envoyé. 14-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 387 Il s'agit du télécopieur qui envoie la demande de diffusion relais. Super G3 (SG3) C'est un mode de communication G3 compatible ITU-T V.34. La communica- tion peut être établie à une vitesse plus élevée (maximum 33 600 bps) que dans les communications G3 habituelles. bizhub C203/C253/C353 14-17...
  • Page 388 Grâce à cette fonction, on peut envoyer un fax à une vitesse de transmission élevée (33 600 bps). Si le mode de communication Étranger est activé, la communication est établie à la vitesse insensible aux parasites la plus rapide (7200 bps ou 4800 bps). 14-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 389 En anglais Spool : Acronyme de Simultaneous Peripheral Operation On-Line. Lors de l'impression, les données ne sont pas directement envoyées à l'imprimante, elles sont stockées provisoirement dans un autre emplacement, puis envoyées en bloc à l'imprimante. Tâche d'impression Requête d'impression émise d'un ordinateur vers un périphérique d'impression. bizhub C203/C253/C353 14-19...
  • Page 390 Police vectorielle mise au point par Apple Computer et Microsoft. Norme utilisée par Macintosh et Microsoft Windows utilisable à la fois pour l'affichage et l'impression. Type de trame Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont différents. 14-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 391 Index...
  • Page 393 Émis. en relève (TX) 12-8 Compte Département 5-76 Émis. en relève (TX) – Bulletin 11-4 12-10 Connexion Émis. en relève (TX) – Normal 5-75 11-5 Connexion locale 5-74 Émission différée 11-5 11-6 Connexion réseau Émission FTP 10-3 bizhub C203/C253/C353 15-3...
  • Page 394 Param. Boîte Utilisateur TSI 10-33 9-38 Liste Tâches – Détails tâche Paramètres Affichage Perso 11-20 Liste Tâches – Supprimer Paramètres d'émission Listes Paramètres de numérisation 5-37 5-40 11-8 9-43 Paramètres de Numérisation/Fax par défaut 11-8 Paramètres du pilote 11-42 15-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 395 Rapport Résultat Émission Relais 11-19 11-37 Répertoire 10-40 Rapport Résultat Multidiffusion 12-26 Réseau Rapports 5-34 Recherche Adresse – Recherche Recherche Adresse – Recherche Avancée 5-34 5-25 5-71 Recherche détaillée Recomposer 5-79 5-79 Recomposer manuellement Recto/Recto-verso 5-38 2-11 Relève bizhub C203/C253/C353 15-5...
  • Page 396 Vérifier Réglage Tâche – Réglage Numérisation 3-15 3-17 Vérifier Réglage Tâche – Réglages E-mail Vérifier Réglage Tâche – Réglages Original 3-16 3-14 Vérifier Tâche – Vérifier Réglage Tâche 5-35 Ville Volet de gauche 10-22 Volume Suivi audio Ligne 15-6 bizhub C203/C253/C353...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub c253Bizhub c353