Télécharger
Partager
Imprimer la page
Konica Minolta bizhub C203 Guide Des Opérations
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub C203
  6. Guide des opérations
Konica Minolta bizhub C203 Guide Des Opérations

Konica Minolta bizhub C203 Guide Des Opérations

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub C203:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C203/C253/C353
Opérations Copie

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C203

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C203

  • Page 1 C203/C253/C353 Opérations Copie...
  • Page 3 Guide imprimé ..........................1-12 Guide de l'utilisateur........................1-12 1.4.2 Guides de l'utilisateur sur CD......................1-12 Opérations Copie (le présent guide)....................1-12 Opérations Impression ........................1-12 Opérations Boîte ..........................1-12 Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau................... 1-12 Administrateur Réseau ........................1-12 bizhub C203/C253/C353 Contents-1...
  • Page 4 Sélectionner la position de la marge de reliure (paramètres Position Reliure) ........ 3-27 3.4.7 Pour sélectionner un réglage de position de reliure ................ 3-28 3.4.8 Réduire les effets de la poussière sur la vitre de numérisation gauche .......... 3-30 3.4.9 Changer les paramètres de numérisation pour chaque original............3-31 Contents-2 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 5 Supprimer un programme de copie ....................4-13 Copier avec les réglages de copie programmés (Programmes) ..........4-14 Afficher la description des fonctions (Aide)................4-16 4.6.1 Présentation des écrans Aide ......................4-16 4.6.2 Afficher les principaux écrans d'aide ....................4-19 bizhub C203/C253/C353 Contents-3...
  • Page 6 Introducteur automatique de documents DF-611 ................6-5 Combinaisons possibles pour les formats d'originaux mixtes ............6-5 6.1.4 Magasin d'alimentation papier PC-104 ..................... 6-5 6.1.5 Magasin d'alimentation papier PC-204 ..................... 6-6 6.1.6 Magasin d'alimentation papier PC-405 ..................... 6-6 Contents-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 7 Fonction "Image miroir" ......................... 8-21 Insérer du papier entre des transparents de rétroprojection (fonction "Transparents") ......................8-22 Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture")............8-25 Insérer du papier différent dans les copies (fonction "Insertion feuille") ........ 8-28 bizhub C203/C253/C353 Contents-5...
  • Page 8 Pour vider le bac à déchets de perforation de l'unité de finition............. 9-24 Entretien de la machine 10.1 Nettoyage ............................10-3 10.1.1 Revêtement............................10-3 10.1.2 Vitre d'exposition..........................10-3 10.1.3 Vitre de numérisation gauche ......................10-4 10.1.4 Panneau de contrôle........................10-4 Contents-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 9 Afficher l'écran des réglages utilisateur ..................12-22 12.4 Spécification des réglages Administrateur................12-23 12.4.1 Réglage Système .......................... 12-23 12.4.2 Réglages Administrateur/Machine ....................12-28 12.4.3 Enregistrement 1-Touche/Boîte ....................12-29 12.4.4 Identification Utilisateur/Suivi Compte ..................12-29 12.4.5 Réglage Réseau ..........................12-32 12.4.6 Réglage Copieur..........................12-32 bizhub C203/C253/C353 Contents-7...
  • Page 10 Conditions requises pour les règles de mot de passe ..............12-80 12.16 Mode Sécurité Avancée ......................12-82 Annexe 13.1 Saisie de texte..........................13-3 13.1.1 Agrandir le clavier ..........................13-5 13.1.2 Pour saisir du texte.......................... 13-6 13.1.3 Liste des caractères disponibles ..................... 13-6 13.2 Glossaire............................13-7 Index Contents-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 11 Introduction...
  • Page 13 être ensuite imprimées dans le cadre de la même tâche. Pour plus de détails, voir "Numériser l'original par lots distincts (paramètre "Numérisation Séparée")" à la page 3-11 et "Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" à la page 3-15. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 14 Pour plus de détails, voir "Agrafer des copies (réglage Agraf.)" à la page 3-72. Perforer les copies Il est possible de perforer les copies pour archivage. Pour plus de détails, voir "Perforer des trous dans les copies (réglage Perfo.)" à la page 3-75. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 15 Les copies peuvent recevoir une couverture, et celle-ci peut être d'un papier différent (papier de couleur, par exemple) de celui utilisé pour les copies. Pour plus de détails, voir "Ajouter des pages de couverture (fonction "Couverture")" à la page 8-25. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 16 Avec le réglage couleur "Noir" ou "Couleur simple", les copies sont imprimées avec inversion des teintes. Pour plus de détails, voir "Copier en inversant les couleurs de l'image (fonction "Inversion Pos/Nég")" à la page 8-41. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 17 Une page d'un original peut être automatiquement agrandie et divisée pour que la totalité de l'image soit imprimée sur plusieurs pages. Pour plus de détails, voir "Copier une image agrandie sur plusieurs pages (fonction "Poster")" à la page 8-61. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 18 Copier avec une mise en page de type Magazine Les copies peuvent être organisées de manière à obtenir l'implantation des pages comme dans un magazine. Pour plus de détails, voir "Copier avec une pagination de type livret (fonction "Livret")" à la page 8-73. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 19 Interruption d'une tâche de copie Il est possible d'interrompre une tâche de copie en cours d'impression pour permettre l'impression intermédiaire d'une autre tâche de copie. Pour plus de détails, voir "Interrompre une tâche de copie (mode Interruption)" à la page 4-9. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 20 Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour l'utilisation de la machine en toute sécurité. Rappel Le texte présenté de cette manière contient des informations qu'il convient de mémoriser. Détails Le texte présenté de cette manière contient des références à des informations plus détaillées. 1-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 21 Orientation transversale (v) Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indiquée par v. bizhub C203/C253/C353 1-11...
  • Page 22 Administrateur Réseau Ce guide contient des descriptions sur les méthodes de réglage pour chaque fonction utilisant une connexion réseau, principalement avec PageScope Web Connection. Consultez ce guide pour de plus amples détails sur l'utilisation des fonctions réseau. 1-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 23 Avant de réaliser des copies...
  • Page 25 Pour plus de détails, consultez le guide fourni avec l'unité d'authentification (type Carte IC). Table de travail WT-502 Offre un espace plan permettant de poser temporairement un original ou d'autres objets. Egalement utilisée quand l'unité d'authentification est instal- lée. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 26 Les composants signalés par une astérisque sont des options internes ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. Rappel Pour conservez les fonctions et la qualité de la machine, utilisez le magasin d'alimentation papier pour placer la machine sur le sol. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 27 S'ouvre pour remplacer la cartouche de toner, le flacon de toner usagé ou l'unité image ou lors du nettoyage de la tête d'impression. Bac de sortie Récupère les pages imprimées. Panneau de contrôle Permet de spécifier les divers réglages machine. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 28 Utilisé comme bac de stockage quand le magasin d'alimentation papier est installé. Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier ordinaire quand le magasin recto- verso est installé. Peut recevoir jusqu'à 150 feuilles de papier épais 1, papier épais 2 ou de papier épais 3. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 29 L'illustration ci-dessus montre l'unité principale avec le fax multi-lignes, le chargeur ADF, le magasin grande capacité et le kit de montage (kit Fax, kit d'interface locale et fax multi-lignes) installés. L'illustration ci-dessus montre l'unité principale avec le chargeur ADF et le magasin recto-verso en option installés. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 30 Connecteur de l'unité de Utilisé pour connecter le faisceau électrique de l'unité de finition. finition Filtre ozone Récupère l'ozone dégagé par la machine. Cordon d'alimentation Alimente la machine en électricité. Filtre Récupère la poussière de toner dégagée par la machine. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 31 Permet de positionner l'original de sorte à l'aligner sur les réglettes. Les réglet- tes permettent aussi de mesurer l'original chargé. Molette de dégagement de La tourner pour dégager les bourrages papier à l'intérieur du chargeur ADF. bourrage papier bizhub C203/C253/C353...
  • Page 32 Avant de réaliser des copies 2.1.4 Unité de finition FS-519/Bac de sortie OT-602/Kit de perforation PK-515 2-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 33 Perfore des trous pour archiver les pages imprimées quand le kit de perfora- tion est installé sur l'unité de finition. Les composants signalés par une astérisque sont des options internes ; elles ne sont donc pas visibles sur l'illustration. bizhub C203/C253/C353 2-11...
  • Page 34 Porte de dégagement des S'ouvre pour dégager un bourrage papier à l'intérieur de la piqueuse à cheval. bourrages papier Levier de libération de la Permet d'ouvrir la porte de dégagement de bourrage. porte de dégagement de bourrage 2-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 35 Récupère les pages imprimées. Porte de dégagement des S'ouvrent pour dégager un bourrage papier à l'intérieur du bac courrier. bourrages papier Levier de guidage FN7 Se déplace pour dégager un bourrage papier à l'intérieur du bac courrier. bizhub C203/C253/C353 2-13...
  • Page 36 Utilisé pour sortir les pages imprimées. Bac de sortie 1 Récupère les pages imprimées. Bac de sortie 2 Récupère les pages imprimées. Extension plateau Tirée en cas d'alimentation avec des papiers de format supérieur à A4 w. 2-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 37 Ne pas placer d'objets sur l'unité de finition et en dessous des bacs de sortie papier, car cela pourrait endommager la machine. Ne pas placer les mains en dessous ni les pieds au-dessus des bacs de sortie de l'unité de finition. bizhub C203/C253/C353 2-15...
  • Page 38 Clignote en bleu pendant la réception d'une tâche d'impression. S'allume en bleu quand une tâche est en attente ou en cours d'impression. Le voyant s'allume en bleu quand il y a des données de fax sauvegardées ou non imprimées. 2-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 39 N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager. Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 2-17...
  • Page 40 À la mise sous tension, dès que la machine est prête pour la copie, l'écran De base apparaît. Pour activer une fonction ou pour sélectionner un réglage, appuyez légèrement sur la touche désirée sur l'écran tactile. Écran De base Écran Plein Direct 2-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 41 Touche [Vérifier Tâche] Le résultat des paramètres spécifiés s'affiche. Touche [Liste Tâches] Permet d'afficher les travaux en cours d'exécution ou en attente de réalisation. Diverses commandes pour le contrôle et la gestion des travaux sont disponi- bles. bizhub C203/C253/C353 2-19...
  • Page 42 Quand le contrôleur d'image en option est installé sur le bizhub C253/C353, appuyez sur cette icône pour afficher l'écran du contrôleur d'image. Indique que le "Mode Sécurité Avancée" est réglé sur "MARCHE". Apparaît quand un lecteur USB est connecté. 2-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 43 Tirez vers vous le levier de déverrouillage du panneau de contrôle, puis poussez le panneau de contrôle vers le bas jusqu'à l'inclinaison voulue. Levier de déblocage du panneau de contrôle Le panneau de contrôle s'arrête en position intermédiaire. bizhub C203/C253/C353 2-21...
  • Page 44 Pour ramener le panneau à la position supérieure, tirez le levier vers vous et relevez ensuite le panneau de contrôle. Rappel Lors du basculement du panneau de contrôle, ne touchez pas l'écran tactile. 2-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 45 [Marche] (alimentation secondaire). Pour plus de détails, voir "Numériser pendant le préchauffage" à la page 2-24. Après que la machine a fini de chauffer, l'image numérisée sera imprimée. Voir "Unité principale" à la page 6-3 pour le délai de chauffage. bizhub C203/C253/C353 2-23...
  • Page 46 L'original est numérisé et la tâche est ajoutée à la liste des tâches en file d'attente. – Si le paramètre "Écran Opération de Copie" en mode Utilitaires est réglé sur "Oui", appuyez sur [Tâche Copie Suiv] en cours d'impression pour afficher l'écran De base. 2-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 47 Détails Les éléments suivants sont effacés dès que l'interrupteur général et la touche [Marche] (alimentation secondaire) sont mis sur Arrêt. Les réglages qui n'ont pas été programmés Tâches en attente d'impression bizhub C203/C253/C353 2-25...
  • Page 48 La sélection par défaut programmée en usine est l'affichage de l'écran du mode Copie après 1 minute d'inactivité. Détails Le mode Utilitaires permet de changer l'écran de mode qui doit s'afficher dès que l'opération de Réinitialisation Auto Système a lieu. Pour plus de détails, voir "Réglage Système" à la page 12-23. 2-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 49 Détails Il est possible de modifier la durée avant passage de la machine en mode Économie d'Énergie. Pour plus de détails, voir "Réglage Système" à la page 12-15 et page 12-23. bizhub C203/C253/C353 2-27...
  • Page 50 Le mode Réglage Administrateur permet de définir si la machine passe en mode Économie d'Énergie ou en mode Veille quand on appuie sur la touche [Eco. Énergie]. Pour plus de détails, voir "Réglage Système" à la page 12-23. 2-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 51 Pour plus de détails sur la définition du mot de passe pour les périodes en dehors des heures de bureau, voir "Réglage Système" à la page 12-23. Appuyez sur [Valider]. Le message "Réglage actuel hors heures ouvrées. Régler l'heure pour passer en mode Veille." apparaît. bizhub C203/C253/C353 2-29...
  • Page 52 Administrateur), permet de régler la machine de manière à ce que cet écran Mot de passe pour heures hors heures bureau ne s'affiche pas. Le réglage par défaut du paramètre "Mot de passe pour heures hors horaire de bureau" est "Non" (l'écran ne s'affiche pas). 2-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 53 Utilisateur public, voir "Sélectionner une méthode d'authentification" à la page 12-62 et "Accès util. Public" à la page 12-66. – Si "Mode Sécurité Avancée" est réglé sur "MARCHE", [Accès util. Public] et [Liste noms utilis.] n'apparaissent pas. bizhub C203/C253/C353 2-31...
  • Page 54 Pour plus de détails sur la spécification des réglages pour une authentification via serveur externe, voir "Sélectionner une méthode d'authentification" à la page 12-62. Tapez le nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Code d'accès]. 2-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 55 Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. Lorsque vous avez terminé l'impression, appuyez sur la touche [Code]. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la déconnexion. Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. L'écran Identification utilisateur apparaît. bizhub C203/C253/C353 2-33...
  • Page 56 "Activer synchronis.", procédez à l'authentification de l'utilisateur et connectez-vous ensuite en utilisant l'écran Compte Département. Il est possible de spécifier les paramètres d'Authentification Utilisateur en mode Réglage Administrateur, accessible à partir du mode Utilitaires. Ces réglages devraient être spécifiés par l'administrateur. 2-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 57 Il est possible d'enregistrer un total de 1.000 utilisateurs et comptes. Appuyez sur [Nom Compte]. – Si les paramètres du mode Réglage Administrateur ont été réglés sur "Mot de passe seul", appuyez sur [Code d'accès] et passez à l'étape 4. bizhub C203/C253/C353 2-35...
  • Page 58 Avant de réaliser des copies Tapez le nom utilisateur, et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Code d'accès]. Tapez le mot de passe, et appuyez sur [Valider]. 2-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 59 Administrateurs était réglé sur "Mot de passe seul", la connexion est possible par seule saisie du code d'accès. Pour plus de détails, voir "Identification Utilisateur/Suivi Compte" à la page 12-29. Pour plus de détails sur la spécification des réglages de Compte Département, voir "Sélectionner une méthode d'authentification" à la page 12-62. bizhub C203/C253/C353 2-37...
  • Page 60 (type biométrique) et sur l'enregistrement des motifs de veines de doigt, consulter les guide de l'utilisateur fourni avec l'unité d'authentification (type biométrique). Quand "Authentification 1 pour plusieurs" a été spécifié Placez votre doigt sur l'unité d'authentification (type biométrique). 2-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 61 Avant de réaliser des copies L'écran De base apparaît. Quand "Authentification 1 pour 1" a été spécifié Tapez le nom d'utilisateur. Placez votre doigt sur l'unité d'authentification (type biométrique). bizhub C203/C253/C353 2-39...
  • Page 62 Pour utiliser l'authentification carte, enregistrez au préalable les informations de la carte. Pour plus de détails sur la spécification des paramètres d'identification pour l'unité d'authentification (type Carte IC) et sur l'enregistrement des informations de carte IC, consultez le guide de l'utilisateur fourni avec l'unité d'authentification (type Carte IC). 2-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 63 Avant de réaliser des copies Quand "Authentificat. carte" a été spécifié Placez la carte horizontalement sur la zone de numérisation de la carte de l'unité d'authentification (type Carte IC). L'écran De base apparaît. bizhub C203/C253/C353 2-41...
  • Page 64 Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Connexion] ou appuyez sur la touche [Code]. L'écran De base apparaît. Remarque Si l'unité d'authentification (type Carte IC) ne peut pas être utilisée, il est possible d'utiliser cette machine en tapant un nom d'utilisateur et un mot de passe. 2-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 65 Chargez le papier dans le magasin, face à imprimer orientée Repère , vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). – Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. bizhub C203/C253/C353 2-43...
  • Page 66 Pour plus de détails sur la sélection du format et du type de papier chargé dans le magasin 1/2/3/4, voir "Papier Copie" à la page 7-3. Pour imprimer sur des transparents, du papier épais 4, des enveloppes ou des cartes postales, utilisez le plateau d'introduction. 2-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 67 Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. – Pour imprimer sur des transparents, du papier épais 4, des enveloppes ou des cartes postales, utilisez le plateau d'introduction. Comment charger du papier gondolé ? % Aplatissez le papier avant de le charger. bizhub C203/C253/C353 2-45...
  • Page 68 Si la machine est passée en mode Éco. Énergie ou en Mode Veille, le magasin grande capacité ne peut pas être sorti, même après avoir appuyez sur le bouton de libération du magasin. Assurez-vous de commencer par annuler le mode Éco Énergie ou le mode Veille. 2-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 69 % Aplatissez le papier avant de le charger. Combien de feuilles de papier et d'autres supports peut- on charger ? % Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur ,. Réglettes latérales Sélectionnez le type de papier. bizhub C203/C253/C353 2-47...
  • Page 70 L'impression sur des transparents de rétroprojection est uniquement possible en noir. Lors de la sélection des transparents de rétroprojection, sélectionnez le paramètre Couleur "Noir" et sélectionnez ensuite le type de papier. Le plateau d'introduction peut recevoir 20 cartes postales maximum. 2-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 71 Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. Le plateau d'introduction peut recevoir 10 enveloppes maximum. Côté rabat bizhub C203/C253/C353 2-49...
  • Page 72 Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le plateau d'introduction, voir "Sélectionner un réglage de format papier (réglage Format)" à la page 7-8. Pour plus de détails sur les formats de papier, voir "Papier Copie" à la page 7-3. 2-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 73 Opérations élémentaires de copie...
  • Page 75 Certaines sélections sont incompatibles entre elles. Pour plus de détails sur les réglages incompatibles, voir "Opérations incompatibles" à la page 3-6. Appuyez sur la touche [Copie] pour afficher l'écran De base en mode Copie. Positionnez l'original à copier. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir page 3-8. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 76 Pour plus de détails sur la spécification des réglages des fonctions Application, voir page 8-3. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. – En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, puis spécifiez le nombre correct de copies. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 77 Pour arrêter l'opération de copie en cours, appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour plus de détails, voir page 3-83. – Il est possible de mettre en attente l'opération de copie suivante pendant qu'une copie est en cours. Pour plus de détails, voir page 3-82. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 78 3.2.1 Opérations dont le réglage spécifié en dernier est prioritaire La procédure permettant de régler la fonction "Livret" après sélection de l'agrafage "2 points" est décrite ci- après. Sélectionnez le paramètre Agrafage "2 positions". Sélectionnez la fonction "Livret". bizhub C203/C253/C353...
  • Page 79 Le message "Option impossible avec Livret." apparaît et il n'est pas possible de sélectionner le paramètre Agrafage "2 positions". La fonction "Livret" reste sélectionnée et le paramètre Agrafage "2 positions" est annulé. Pour sélectionner le paramètre Agrafage "2 positions", annulez la fonction "Livret" et sélectionnez le paramètre Agrafage "2 positions". bizhub C203/C253/C353...
  • Page 80 à numériser et face à numériser orientée vers le haut. – Chargez les pages de l'original de manière à ce que le haut de l'original soit orienté vers l'arrière ou vers le côté droit de la machine. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 81 Alignez l'original sur le repère situé dans le coin arrière gauche des réglettes d'original. – Pour plus de détails sur la sélection de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 82 Fermez le chargeur ADF ou le couvre-original. 3-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 83 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Dans l'écran De base, appuyez sur [Numér. Séparée]. – Pour annuler le réglage "Numér. Séparée", appuyez à nouveau sur [Numér. Séparée] pour le désélectionner. bizhub C203/C253/C353 3-11...
  • Page 84 "Originaux" à la page 7-21. – Pour modifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Modifier Paramèt.]. Pour plus de détails sur la modification des paramètres de numérisation, voir "Changer les paramètres de numérisation pour chaque original" à la page 3-31. 3-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 85 Pour supprimer les données d'image, appuyez sur la touche [Arrêt] et supprimez la tâche. Pour plus de détails, voir "Arrêter temporairement la numérisation/l'impression" à la page 3-83. Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. bizhub C203/C253/C353 3-13...
  • Page 86 Si le paramètre "Méthode Numérisation Séparée" est réglé sur "Impress. par lots", vous pouvez modifier les paramètres de copie. Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur [Modifier Paramèt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramètres modifiés selon vos désirs. 3-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 87 à la page 3-9. En cas de chargement dans le sens v En cas de chargement dans le sens w 20° 20° Fermez le chargeur ADF ou le couvre-original. Sur l'écran De base, appuyez sur [Recto-Verso/Combinaison]. L'écran Recto-Verso/Combinaison apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-15...
  • Page 88 Appuyez sur [Orientation Original], sélectionnez l'orientation de l'original chargé et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. 3-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 89 Les touches qui apparaissent dans l'écran de modification des paramètres diffèrent en fonction des réglages spécifiés. Voici les paramètres que vous pouvez modifier. Recto, Recto-Verso, Position Reliure, Zoom, Effacem. Bords, Effacem. Centre, Format Orig. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 3-17...
  • Page 90 Si le paramètre "Méthode Numérisation Séparée" est réglé sur "Impress. par lots", vous pouvez modifier les paramètres de copie. Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur [Modifier Paramèt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramètres modifiés selon vos désirs. 3-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 91 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. L'écran Réglage Original apparaît. Appuyez sur [Format Orig.]. L'écran Format Original apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-19...
  • Page 92 "Erreur de saisie" s'affiche. Si le message "Erreur Saisie" apparaît ou si la valeur n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Format personnalisé 3-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 93 Pour plus de détails sur les formats d'original différents qui peuvent être chargés dans le chargeur ADF, voir "Originaux qui peuvent être chargés dans le chargeur ADF" à la page 7-21. Alignez les originaux comme les références de sorte que la face à numériser soit orientée vers le haut. bizhub C203/C253/C353 3-21...
  • Page 94 Réglette latérale Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. L'écran Réglage Original apparaît. Appuyez sur [Orig. Mixtes]. – Pour annuler le réglage "Orig. Mixtes", appuyez une nouvelle fois sur [Orig. Mixtes] pour le désélectionner. 3-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 95 Pour plus de détails sur le chargement de l'original, voir "Charger l'original dans le chargeur ADF" à la page 3-8. Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. L'écran Réglage Original apparaît. Appuyez sur [Original Plié en Z]. bizhub C203/C253/C353 3-23...
  • Page 96 ADF, le haut de l'ori- ginal placé vers le côté droit de cette machi- • Sélectionnez ce réglage pour un original pla- cé sur la vitre d'exposition, le haut de l'origi- nal vers le côté gauche de cette machine. 3-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 97 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. L'écran Réglage Original apparaît. Appuyez sur [Orientation Original]. L'écran Orientation Original apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-25...
  • Page 98 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur la touche correspondant à l'orientation de l'original chargé, et appuyez sur [Valider]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. 3-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 99 Si "Auto" est sélectionné, la marge de reliure est définie à gau- che ou en haut. Quand la longueur de l'original est supérieure à 297 mm : bizhub C203/C253/C353 3-27...
  • Page 100 Lorsque vous chargez un original qui a une marge de reliure, placez le haut de l'original vers l'arrière de la machine. Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. L'écran Réglage Original apparaît. Appuyez sur [Position Reliure]. L'écran Position de reliure apparaît. 3-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 101 Opérations élémentaires de copie Appuyez sur la touche correspondant à la position de marge de reliure désirée, et appuyez sur [Valider]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. bizhub C203/C253/C353 3-29...
  • Page 102 Pour plus de détails sur le chargement de l'original, voir "Charger l'original dans le chargeur ADF" à la page 3-8. Sur l'écran De base, appuyez sur [Réglage Original]. Appuyez sur [Dépoussiérer]. – Pour annuler le réglage "Dépoussiérer", appuyez de nouveau sur [Dépoussiérer] pour le désélectionner. Remarque La vitesse de numérisation sera réduite. 3-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 103 "Numér. Séparée" est sélectionnée. Positionnez l'original à copier. Dans l'écran De base, appuyez sur [Numér. Séparée]. Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation commence. Appuyez sur [Modifier Paramèt.]. L'écran qui apparaît vous permet de modifier les paramètres. bizhub C203/C253/C353 3-31...
  • Page 104 Les touches qui apparaissent dans l'écran de modification des paramètres diffèrent en fonction des réglages spécifiés. Voici les paramètres que vous pouvez modifier. Recto, Recto-Verso, Position Reliure, Zoom, Effacem. Bords, Effacem. Centre, Format Orig. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Position de reliure Écran Zoom 3-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 105 (fonction "Effacem. Bords")" à la page 8-75. – L'écran Effacem. Centre n'apparaît que si la fonction "Page par page" est sélectionnée. – L'écran Format original n'apparaît que si le réglage "Orig. Mixtes" est sélectionné. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-33...
  • Page 106 Cette méthode convient mieux à la réali- sation de copies monoteintes d'originaux présentant des différences de dégradé, comme les magazines ou les journaux, et permet aussi de compenser la teinte jaunâtre qui affecte les originaux qui ont vieilli et jauni. 3-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 107 Sur l'écran De base, appuyez sur [Couleur]. L'écran Couleur apparaît. Sélectionnez le réglage de couleur souhaité. – Si vous avez sélectionné le réglage "2 coul.", appuyez sur la touche correspondant aux couleurs souhaitées et appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-35...
  • Page 108 Pour utiliser la méthode de luminosité moyenne pour la reproduction des dégradés des originaux monoteinte, appuyez sur [Uniforme]. – Si l'option "Uniforme" n'est pas sélectionnée, c'est la méthode de la luminosité relative qui est sélectionnée. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 109 Le réglage Papier "Auto" ne peut pas se combiner avec le réglage Zoom "Auto". Pour plus de détails sur la spécification de la priorité des magasins papier, voir "Spécification des réglages Utilisateur" à la page 12-15. bizhub C203/C253/C353 3-37...
  • Page 110 En cas d'augmentation ou de réduction du taux de zoom, un format de papier correspondant au taux de zoom spécifié est automatiquement sélectionné. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 111 Chargez des papiers de format adéquat à l'avance dans le magasin papier. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez le magasin papier contenant le papier désiré. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-39...
  • Page 112 Si "Zoom Auto" était sélectionné pour le réglage "Papier Auto", l'écran Papier s'affiche. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 113 En cas de saisie incorrecte de la valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et retapez la valeur correcte. Il est possible d'enregistrer le taux zoom saisi par ce moyen. Pour plus de détails sur l'enregistrement des taux zoom, voir "Enregistrer le taux zoom désiré" à la page 3-48. bizhub C203/C253/C353 3-41...
  • Page 114 L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Zoom XY]. Taper le taux de zoom souhaité sur le clavier numérique (entre 25,0% et 400,0%). Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 115 "Minimal" ou la programmation de taux de zoom personnalisés, voir "Enregistrer le taux zoom désiré" à la page 3-48. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Minimal]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-43...
  • Page 116 Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur la touche du taux de zoom approprié à côté de "Agrandir" et "Réduire", en fonction des formats d'original et de papier. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 117 En cas de saisie incorrecte de la valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et retapez la valeur correcte. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Zoom XY]. bizhub C203/C253/C353 3-45...
  • Page 118 Appuyez sur [Y] sous "Régler Zoom individuel" et tapez sur le clavier numérique le taux de zoom souhaité (entre 25,0% et 400,0%) pour l'axe Y. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 119 "Enregistrer le taux zoom désiré" à la page 3-48. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur la touche du taux de zoom souhaité sous "Définir taux Zoom". Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-47...
  • Page 120 écrase le taux zoom enregistré sur la touche sélectionnée. Si vous n'appuyez pas sur une touche enregistrée avec un taux zoom avant d'appuyer sur [Valider], aucun paramètre n'est modifié. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Zoom XY]. 3-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 121 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Le taux zoom qui a été saisi est enregistré en mémoire. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur les deux écrans qui apparaissent ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-49...
  • Page 122 Sélectionnez ce réglage pour réaliser deux copies recto à partir d'un original recto-verso. Rect-Ver > Rect-Ver Sélectionnez ce réglage pour réaliser des copies recto-verso à partir d'origi- naux recto-verso. Les procédures suivantes décrivent comment sélectionner les réglages Original et Copie. 3-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 123 Appuyez sur [Recto > Recto] ou [Recto-Verso > Recto]. – Si vous sélectionnez "Recto-Verso > Recto", spécifiez la position de la marge de reliure et l'orientation de l'original chargé, sinon les copies ne seront pas imprimées comme vous le souhaitez. bizhub C203/C253/C353 3-51...
  • Page 124 Appuyez sur [Orientation Original], sélectionnez l'orientation de l'original chargé et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 125 – Si la position de reliure pour la copie est réglée sur "Auto", la position de reliure est définie en haut ou à gauche. bizhub C203/C253/C353 3-53...
  • Page 126 Appuyez sur [Orientation Original], sélectionnez l'orientation de l'original chargé et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 127 8en1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer Horizontal huit pages d'original sur une page. Vous pouvez aussi spécifier la disposition des pages (Réglage sens de numérotation). Vertical La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage de copie combinée. bizhub C203/C253/C353 3-55...
  • Page 128 Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Sur l'écran De base, appuyez sur [Recto-Verso/Combinaison]. L'écran Recto-Verso/Combinaison apparaît. Sélectionnez le réglage de combinaison souhaité. 3-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 129 Si "2en1" est sélectionné, les pages seront disposées comme illustré ci-dessous. Horizontal Vertical – Si "4en1/8en1" était sélectionné l'écran 4en1/8en1 apparaît. Appuyez sur [Vertical] ou [Horizontal] pour sélectionner la disposition des pages. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Non]. bizhub C203/C253/C353 3-57...
  • Page 130 Le texte copié est reproduit de manière plus foncée, ce qui le rend plus facile à lire. Original Tramé Sélectionnez ce réglage pour copier des images (originaux) imprimées avec cette machine. Papier Copié La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage Type original. 3-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 131 Sur l'écran De base, appuyez sur [Qualité/Densité]. L'écran Qualité/Densité apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au réglage qualité le plus adapté à l'original chargé. – S'il s'agit d'un original qui ne contient que du texte, appuyez sur [Texte]. bizhub C203/C253/C353 3-59...
  • Page 132 Pour un original comportant des cartes routières, appuyez sur [Carte rou.]. – Pour un original comportant du texte pâle, appuyez sur [Original Tramé]. – Pour un original copié avec cette machine, appuyez sur [Papier Copié]. L'écran Qualité/Densité réapparaît. 3-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 133 Appuyez sur [Standard] pour sélectionner le niveau intermédiaire des neufs niveaux disponibles. Les procédures suivantes décrivent comment spécifier les réglages de densité. 3.11.1 Régler la densité d'impression (réglages Densité) Sur l'écran De base, appuyez sur [Qualité/Densité]. L'écran Qualité/Densité apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-61...
  • Page 134 À chaque pression sur la touche [Clair] ou [Foncé], la densité s'éclaircit ou s'assombrit d'un niveau. – Pour sélectionner le réglage central (réglage par défaut), appuyez sur [Standard]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Appuyez sur [Valider]. 3-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 135 Opérations élémentaires de copie 3.11.2 Régler la densité du fond (réglages Suppression fond) Sur l'écran De base, appuyez sur [Qualité/Densité]. L'écran Qualité/Densité apparaît. Appuyez sur [Suppression fond]. L'écran Réglage de l'arrière-plan apparaît. Sélectionnez la valeur de réglage du fond souhaité. bizhub C203/C253/C353 3-63...
  • Page 136 3.11.3 Réglage de la qualité de reproduction du texte Par défaut, c'est "0" qui est sélectionné. Sur l'écran De base, appuyez sur [Qualité/Densité]. L'écran Qualité/Densité apparaît. Appuyez sur [Valorisation Texte]. L'écran Mise en valeur du texte apparaît. 3-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 137 À chaque pression sur [texte + Clair] ou [texte + Foncé], la densité est éclaircie ou assombrie d'un niveau. Pour sélectionner le réglage intermédiaire des neuf niveaux ("0"), appuyez sur [Standard]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-65...
  • Page 138 L'écran Qualité/Densité apparaît. Appuyez sur [Brillant]. – Pour annuler le réglage "Brillant", appuyez une nouvelle fois sur [Brillant] pour le désélectionner. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. 3-66 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 139 Si les conditions de tri sont réunies, les co- pies, une fois imprimées, sont éjectées et triées par empilage croisé. Si une unité de finition ou un séparateur est installé Les copies sont éjectées et séparées par un empilage décalé. bizhub C203/C253/C353 3-67...
  • Page 140 + Kit de Perfo- + Kit de Perfo- ration ration ration, + Piqueuse à + Bac courrier cheval Groupe Décalé Agrafage Perfo. Agraf. Centre + Pliage Pliage en 2 Sélectionner Bac de sortie o : Possible e : Pas possible 3-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 141 éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Tri]. – Pour séparer chaque jeu de copies, appuyez sur [Oui] sous "Décalé". Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-69...
  • Page 142 éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Groupe]. – Pour séparer chaque jeu de pages, appuyez sur [Oui] sous "Décalé". Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-70 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 143 Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Bac de sortie]. Sélectionnez le bac de sortie dans lequel les copies seront éjectées et appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-71...
  • Page 144 Ci-dessous des exemples du nombre possible de pages reliées. 50 feuilles de papier 90 g/m 2 feuilles de papier de 209 g/m + 48 feuilles de papier de 90 g/m Max. 30 feuilles de papier de 91 à 120 g/m 3-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 145 Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Sous "Agraf.", appuyez sur [En coin] ou sur [2 position]. – Pour annuler le réglage Agrafage, appuyez sur [Aucune]. Appuyez sur [Réglage Position]. – Sélectionnez la position d'agrafage et appuyez ensuite sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-73...
  • Page 146 Si vous le souhaitez, appuyez sur [Orientation Original] et sélectionnez le réglage approprié pour l'original. – Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 147 Papier ordinaire (60 g/m à 90 g/m A3 w, A4 v, B5 w Papier épais 1/2 (91 g/m à 209 g/m Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Sous "Perfo.", appuyez sur [4 trous]. bizhub C203/C253/C353 3-75...
  • Page 148 Si vous le souhaitez, appuyez sur [Orientation Original] et sélectionnez le réglage approprié pour l'original. – Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 149 Pour que les copies puissent être reliées au centre ou pliées en deux, toutes les conditions suivantes doivent être remplies. La largeur du papier doit être entre 182 mm et 297 mm. La longueur du papier doit être entre 257 mm et 431,8 mm. bizhub C203/C253/C353 3-77...
  • Page 150 Appuyez sur [Oui] sous "Pliage en 2". – Par défaut, la fonction "Livret" est automatiquement spécifiée quand Pliage en 2 est sélectionné. – Pour annuler le réglage "Pliage en 2", appuyez sur [Non] ou sur la touche d'un autre réglage. 3-78 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 151 être remplies. La largeur du papier doit être entre 182 mm et 297 mm. La longueur du papier doit être entre 257 mm et 431,8 mm. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-79...
  • Page 152 Quand le réglage "Agraf. Centre + Pliage" est sélectionné, les réglages de Finition suivants ne sont pas disponibles. Groupe Décalé Agraf. Perfo. – Pour annuler le réglage "Agraf. Centre + Pliage", appuyez sur [No] ou la touche d'un autre réglage. Appuyez sur [Valider] et ensuite encore une fois sur [Valider]. 3-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 153 Des copies peuvent être imprimées avec l'image non pivotée pour s'adapter à l'orientation du papier chargé. Original Ne pas pivoter Rotation Auto Remarque En fonction du format du papier et du taux de zoom, certaines parties de l'image peuvent être perdues. Dans l'écran De base, appuyez sur [Ne pas pivoter]. bizhub C203/C253/C353 3-81...
  • Page 154 Pour plus de détails sur la spécification de l'écran qui apparaît en cours d'impression, voir "Paramètres Affichage Perso" à la page 12-17. Appuyez sur la touche [Départ]. Une fois la tâche en cours achevée, la tâche de copie suivante commence. 3-82 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 155 Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant qu'un original est en cours de numérisation ou pendant qu'une tâche d'impression est en cours. La numérisation/l'impression s'arrête. L'écran Tâches Stoppées apparaît. Pour reprendre toutes les tâches arrêtées, appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 3-83...
  • Page 156 Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant qu'un original est en cours de numérisation ou pendant qu'une tâche d'impression est en cours. La numérisation/l'impression s'arrête. L'écran Tâches Stoppées apparaît. Sélectionnez la tâche à supprimer, et appuyez [Supprimer]. La tâche sélectionnée est supprimée. 3-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 157 Autres opérations de copie...
  • Page 159 Les écrans Vérifier détails de la tâche permettent de vérifier et de changer, si nécessaire, les réglages de copie actuels. 4.1.1 Pour vérifier les réglages Appuyez sur [Vérifier Tâche] sur le panneau de gauche et ensuite sur [Vérif. détails]. L'écran Vérifier détails de la tâche apparaît. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 160 Autres opérations de copie bizhub C203/C253/C353...
  • Page 161 Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [ Verso]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suivt Si la valeur par défaut d'une fonction a été modifiée, la touche de cette fonction est encadrée en couleur. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 162 ] jusqu'à ce que la touche de la fonction à modifier apparaisse. Appuyez sur la touche de la fonction dont il s'agit de modifier le réglage. L'écran permettant de spécifier le réglage apparaît. Suivez la procédure appropriée pour modifier le réglage. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 163 Au bout d'une minute (quand "Réinit Auto Système" est réglé sur "ARRET") Pour plus de détails sur les tâches archivées, voir page 11-13. Si "Réinit Auto Système" est réglé sur "ARRET", la tâche est archivée si aucune action n'intervient pendant 1 minute. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 164 Pour arrêter l'épreuve pendant la numérisation ou l'impression, effectuez l'opération décrite dans "Arrêter temporairement la numérisation/l'impression" à la page 3-83. Appuyez sur [Impression]. Le reste des copies sont mises en file d'attente en tant que tâche de copie. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 165 Une fois l'impression de la tâche prioritaire terminée, appuyez sur la touche [Interruption]. Le témoin de la touche [Interruption] s'éteint. Les paramètres de copie spécifiés avant l'interruption de la copie sont rétablis. Remarque Si la tâche prioritaire est annulée, l'impression de la tâche interrompue reprend automatiquement. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 166 Si déjà 30 programmes copie ont été enregistrés, vous devez en effacer au moins un pour permettre l'enregistrement du nouveau programme copie. Pour plus de détails sur la suppression de programmes copie, voir "Supprimer un programme de copie" à la page 4-13. L'écran Enregistrer programme de copie apparaît. 4-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 167 Pour arrêter de spécifier le nom du programme de copie, appuyez sur la touche [Annuler]. L'écran Rappeler un Programme de Copie réapparaît. Le programme copie est enregistré et l'écran affiche une touche portant le nom du programme copie. bizhub C203/C253/C353 4-11...
  • Page 168 Il n'est pas possible de modifier les paramètres d'un programme de copie. Si le programme de copie sélectionné est verrouillé, [Modif. nom] et [Supprimer] n'apparaissent pas. Pour plus de détails, voir "Réglage Système" à la page 12-23. 4-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 169 Appuyez sur [Supprimer]. Le message qui apparaît, demande confirmation de supprimer le programme copie. Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. L'écran Rappeler un Programme de Copie réapparaît. Les réglages de copie enregistrés dans le programme copie sont effacés. bizhub C203/C253/C353 4-13...
  • Page 170 S'il n'est pas nécessaire de vérifier les réglages de copie du programme copie sélectionné, passez à l'étape 8. – Si le programme de copie à rappeler ne s'affiche pas, appuyez sur jusqu'à ce que le programme de copie souhaité s'affiche. 4-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 171 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence selon les réglages de copie qui ont été rappelés. Remarque Pour arrêter le rappel d'un programme copie, appuyez sur la touche [Réinitialiser] ou sur la touche [Programmes] ou appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 4-15...
  • Page 172 Pour afficher l'écran suivant à un niveau supérieur de l'arborescence, appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitter] pour quitter le mode Aide et revenir à l'écran affiché juste avant que la touche [Aide] n'ait été activée. 4-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 173 Les éléments du menu Aide concernant le nom et la fonction de chaque composant de la machine varient en fonction des options qui sont installées. Écran Aide (niveau inférieur) (Exemple : Fonction Recherche % Copie % Couleur) bizhub C203/C253/C353 4-17...
  • Page 174 Pour afficher l'écran Aide pour "Fonction Recherche" contenant l'élément sélectionné, appuyez sur [Fermer] dans l'écran Aide affiché en sélectionnant un élément de l'écran Table des fonctions. Pour quitter le mode Aide, appuyez sur la touche [Aide] ou sur [Quitter]. 4-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 175 Existe-t-il davantage d'informations sur les touches des écrans Aide ? % Voir "Présentation des écrans Aide" à la page 4-16. Appuyez sur [Copie] ou [Ouvrir] ou appuyez sur la touche [1] du clavier. L'écran Aide Copie apparaît. bizhub C203/C253/C353 4-19...
  • Page 176 Appuyez sur [Ouvrir] ou à la droite des informations souhaitées ou appuyez sur le numéro de touche de clavier affiché à gauche des informations souhaitées pour afficher l'écran Aide correspondant. Après lecture des informations d'Aide, appuyez sur [Quitter] ou appuyez une nouvelle fois sur la touche [Aide]. L'écran De base apparaît de nouveau. 4-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 177 Appuyez sur [Ajustement écran tactile] ou appuyez sur la touche [1] du clavier. L'écran Ajustement écran tactile apparaît. Pourquoi la machine ne répond-elle pas quand j'appuie sur [Ajustement écran tactile] ? Les capteurs ne sont pas bien alignés sur l'écran tactile. % Appuyez sur la touche [1] du clavier. bizhub C203/C253/C353 4-21...
  • Page 178 L'écran De base apparaît de nouveau. Remarque Si vous ne parvenez pas à régler l'écran tactile, contacter le S.A.V. Détails Pour annuler le réglage de l'écran tactile, appuyez sur la touche [Arrêt] ou sur la touche [Réinitialiser]. 4-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 179 Les deux paramètres peuvent être réglés entre 0,1 et 3,0 secondes, par pas de 0,1 s. – Pour annuler les modifications de réglage, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Appuyez sur [Valider]. L'écran Paramètres Accessibilité réapparaît. Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 4-23...
  • Page 180 Pour plus de détails sur la réinitialisation automatique du système, voir "Économie d'énergie automatique (mode Veille)" à la page 2-28. Appuyez sur [Confirmation Initialisat. Auto Système] ou appuyez sur la touche [3] du clavier. L'écran Confirmation Initialisat. Auto Système apparaît. 4-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 181 Zoom Ecran permet d'afficher en plus grand le texte et les illustrations afin de les rendre plus lisibles. Pour plus de détails, voir le Guide de l'utilisateur – Zoom Écran. Par défaut, c'est "Non" qui est sélectionné. bizhub C203/C253/C353 4-25...
  • Page 182 Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Accessibilité, voir "Afficher l'écran Paramètres Accessibilité" à la page 4-21. Appuyez sur [Confirm initialisation auto] ou appuyez sur la touche [4] du clavier. L'écran Confirm initialisation auto apparaît. 4-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 183 Si le réglage de la durée est identique pour la réinitialisation auto de l'écran et pour l'initialisation automatique du système, c'est le message demandant confirmation de sortie du mode Zoom Ecran qui sera prioritaire et le message demandant de confirmer l'initialisation des réglages en mode Zoom Ecran ne s'affichera pas. bizhub C203/C253/C353 4-27...
  • Page 184 Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Accessibilité, voir "Afficher l'écran Paramètres Accessibilité" à la page 4-21. Appuyez sur [Confirmation Mode Zoom écran] ou appuyez sur la touche [5] du clavier. L'écran Confirmation Mode Zoom écran apparaît. 4-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 185 Zoom Ecran permet d'afficher en plus grand le texte et les illustrations afin de les rendre plus lisibles. Pour plus de détails sur le mode Zoom Écran, voir le Guide de l'utilisateur – Zoom Écran. Si "Arrêt" est sélectionné dans l'écran Confirmation Mode Zoom écran, l'écran ne s'affiche pas. bizhub C203/C253/C353 4-29...
  • Page 186 Pour annuler les modifications de réglage, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. Appuyez sur [Valider]. L'écran Paramètres Accessibilité réapparaît. Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran De base apparaît de nouveau. 4-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 187 Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres Accessibilité, voir "Afficher l'écran Paramètres Accessibilité" à la page 4-21. Appuyez sur [Paramètre Son] ou appuyez sur la touche [2] sur le clavier numérique. L'écran Paramètre Son apparaît. bizhub C203/C253/C353 4-31...
  • Page 188 Pour annuler les modifications de réglage, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. Appuyez sur [Valider]. L'écran Paramètre Son réapparaît. Appuyez sur [Fermer]. L'écran Paramètres Accessibilité réapparaît. Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran De base apparaît de nouveau. 4-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 189 Incidents...
  • Page 191 Présentation en mode Zoom Ecran Si l'erreur interne se produit, le message ci-dessous apparaît. Rappel Étant donné que la machine peut éventuellement être endommagée, il importe de contacter le S.A.V. selon la procédure ci-dessous dès que l'écran Appel S.A.V. apparaît. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 192 Incidents Notez le trouble code qui s'affiche (par exemple, C-0001) dans l'écran Appel S.A.V. Éteignez la machine en actionnant la touche [Marche] (alimentation secondaire) et l'interrupteur général. Débranchez la machine. Contactez le S.A.V. et indiquez le Trouble code. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 193 Remarque La procédure de dégagement d'un bourrage papier dépend du lieu où il se produit. Prendre connaissance de l'illustration qui accompagne le message d'erreur pour localiser le bourrage papier, puis dégagez le bourrage en suivant la procédure appropriée. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 194 L'illustration ci-dessus montre l'unité principale avec l'unité de finition en option, le bac courrier et le magasin recto-verso installés. L'illustration ci-dessus montre l'unité de finition en option, la piqueuse à cheval et le magasin grande capacité installés. L'illustration ci-dessus montre le séparateur en option et le magasin recto-verso installés. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 195 Bourrage papier dans l'unité de finition (p. 5-42) Bourrage papier dans un bac courrier (p. 5-44) Bourrage papier dans le magasin grande capacité (p. 5-36) Bourrage papier dans une piqueuse à cheval (p. 5-46) Bourrage papier dans le séparateur (p. 5-47) bizhub C203/C253/C353...
  • Page 196 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Retirer toutes les pages d'original restant dans le bac d'alimentation d'original. Ouvrez le couvercle gauche. Soulevez le plateau d'alimentation d'original aussi haut que possible. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 197 Quand vous sortez le papier serré, assurez-vous de bien les sortir dans le sens d'alimentation. Ramener le bac d'alimentation d'original en position d'origine. Fermez le couvercle gauche. Chargez l'original dans le bac d'alimentation d'original conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 198 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Retirer toutes les pages d'original restant dans le bac d'alimentation d'original. Ouvrez le couvercle gauche. Soulevez le plateau d'alimentation d'original aussi haut que possible. 5-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 199 2 de dégagement du bourrage papier dans le sens de la flèche pour faire sortir la page. Molette de dégagement de bourrage papier 2 bizhub C203/C253/C353 5-11...
  • Page 200 Incidents Ramener le bac d'alimentation d'original en position d'origine. Fermez le couvercle gauche. Chargez l'original dans le bac d'alimentation d'original conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran. 5-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 201 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Retirer toutes les pages d'original restant dans le bac d'alimentation d'original. Ouvrez le couvercle gauche. Soulevez le plateau d'alimentation d'original aussi haut que possible. bizhub C203/C253/C353 5-13...
  • Page 202 Si le bord du papier n'est pas visible dans le bac de sortie des originaux, ouvrez le guide et tirez sur le bord du papier, puis tournez la molette 1 de dégagement de bourrage papier dans le sens de la flèche pour faire sortir la page de l'original. 5-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 203 Incidents Refermez l'ADF. Ramener le bac d'alimentation d'original en position d'origine. Fermez le couvercle gauche. Chargez l'original dans le bac d'alimentation d'original conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran. bizhub C203/C253/C353 5-15...
  • Page 204 Retirer toutes les pages d'original restant dans le bac d'alimentation d'original. Soulevez le bac d'alimentation d'original le plus haut possible et tirez lentement sur les pages d'original coincées pour les faire sortir. S'il n'est pas possible de sortir le papier coincé, ouvrez le chargeur ADF. 5-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 205 Refermez l'ADF. Ramener le bac d'alimentation d'original en position d'origine. Chargez l'original dans le bac d'alimentation d'original conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran. bizhub C203/C253/C353 5-17...
  • Page 206 Soulevez le bac de sortie des originaux le plus haut possible et tirez lentement sur les pages d'original coincées pour les faire sortir. – Soulevez le bac d'alimentation d'original le plus haut possible, puis soulevez le bac de sortie des originaux le plus haut possible. 5-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 207 Ramener le bac de sortie des originaux en position d'origine. Ramener le bac d'alimentation d'original en position d'origine. Chargez l'original dans le bac d'alimentation d'original conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran. bizhub C203/C253/C353 5-19...
  • Page 208 S'il n'est pas possible de retirer le papier en le tirant vers le bas, ouvrez l'unité de fixation et tirez-le vers le haut. – Si le papier est plié en zigzag et coincé dans l'unité de fixation, ouvrez l'unité de fixation et sortez le papier. 5-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 209 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincez immédiatement la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation bizhub C203/C253/C353 5-21...
  • Page 210 Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert image ou du rouleau de transfert image. Courroie de transfert image Rouleau de transfert image Attention à ne pas toucher le film avec les mains. 5-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 211 M1. Dégagez lentement tout bourrage papier dans le rouleau de synchronisation. – Le toner n'ayant pas traversé l'unité de fixation risque de salir vos mains ou vos vêtements. Soyez extrêmement prudent lors du dégagement du papier. bizhub C203/C253/C353 5-23...
  • Page 212 Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. %Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indiqués peut entraîner des brûlures. En cas de brûlure, rincez immédiatement la peau à l'eau froide puis consultez un médecin. Unité de fixation 5-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 213 5.2.10 Dégager un bourrage papier dans l'unité automatique recto-verso Détails Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Ouvrez la porte de l'unité recto-verso automatique. bizhub C203/C253/C353 5-25...
  • Page 214 Dégagez lentement tout bourrage papier dans l'unité recto- verso automatique. Fermez la porte de l'unité recto-verso automatique. Retirez le magasin en cours d'utilisation. Retirez tout papier serré. Refermez le magasin. Rappel Attention à ne pas toucher le film avec les mains. 5-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 215 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Sortez le papier de le plateau d'introduction. Ouvrez la porte supérieure droite. Ouvrez le capot interne M1. Dégagez lentement tout bourrage papier. bizhub C203/C253/C353 5-27...
  • Page 216 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. 5-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 217 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Tirez vers le haut le levier de déverrouillage de la porte centrale latérale droite et ouvrez la porte centrale latérale droite. Dégagez avec précaution tout bourrage papier. bizhub C203/C253/C353 5-29...
  • Page 218 Incidents Refermez la porte centrale latérale droite. Retirez le magasin en cours d'utilisation. Retirez tout papier serré. Refermez le magasin. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. 5-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 219 à la page 5-6. Tirez vers le haut le levier de déverrouillage de la porte supérieure droite et ouvrez la porte supérieure droite. Ouvrez le capot interne M1. Dégagez avec précaution tout bourrage papier. Refermez la porte supérieure droite. bizhub C203/C253/C353 5-31...
  • Page 220 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. 5-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 221 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Tirez vers le haut le levier de déverrouillage de la porte centrale latérale droite et ouvrez la porte centrale latérale droite. Dégagez avec précaution tout bourrage papier. bizhub C203/C253/C353 5-33...
  • Page 222 Incidents Refermez la porte centrale latérale droite. Sortez le magasin 2. Retirez tout papier serré. Refermez le magasin. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. 5-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 223 Tirez vers le haut le levier de déverrouillage de la porte inférieure latérale droite et ouvrez la porte inférieure latérale droite. Dégagez avec précaution tout bourrage papier. Refermez la porte inférieure latérale droite. Sortez le magasin papier. bizhub C203/C253/C353 5-35...
  • Page 224 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Tirez vers le haut le levier de déverrouillage de la porte inférieure latérale droite et ouvrez la porte inférieure latérale droite. Dégagez avec précaution tout bourrage papier. 5-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 225 Refermez la porte inférieure latérale droite. Appuyez sur le bouton de libération du magasin et sortez le magasin grande capacité. Retirez tout papier serré. Fermez le magasin grande capacité. Rappel Veillez à ne pas toucher le film. bizhub C203/C253/C353 5-37...
  • Page 226 Si vous ne pouvez pas voir le bout du papier ou ne pouvez pas l'attraper, sortez le papier dans le sens de la flèche. Ouvrez le capot intérieur M1. Sortez le papier éventuellement coincé dans la section du rouleau de synchronisation. 5-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 227 Incidents Poussez l'unité de fixation vers le haut et sortez le papier coincé. Ouvrez le couvercle de l'unité de fixation M2. Dégagez tout bourrage papier. Sortez le papier coincé dans l'unité de fixation. bizhub C203/C253/C353 5-39...
  • Page 228 Incidents Fermez le couvercle de l'unité de fixation M2. Fermez l'unité de fixation. Refermez la porte supérieure droite. 5-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 229 Toucher la surface de la courroie de transfert image ou du rouleau de transfert image peut entraîner une détérioration de la qualité de l'image. Veillez à ne pas toucher la surface de la courroie de transfert image ou du rouleau de transfert image. Courroie de transfert image Rouleau de transfert image bizhub C203/C253/C353 5-41...
  • Page 230 "2". Ne pas tenir les bacs courrier ni la piqueuse à cheval pour déplacer l'unité de finition sinon vous risquez de les endommager. Ouvrez la porte frontale. Relevez le levier FN1, tournez la molette FN2 et ensuite retirez le papier présent. 5-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 231 Si le kit de perforation est installé, insérez le bac de déchets de perforation FN3.1 en position d'origine. Tournez la molette FN4 pour faire avancer le papier, ouvrez le couvercle de l'unité de transport et retirez tout papier coincé. Tournez la molette FN5 ou la molette FN6 et retirez ensuite le papier coincé. bizhub C203/C253/C353 5-43...
  • Page 232 à cheval. 5.2.19 Dégager un bourrage papier dans le bac courrier Détails Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Ouvrez la porte frontale. 5-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 233 Tout en appuyant sur le levier FN7, retirez le papier coincé. Tirez sur la poignée FN8 pour ouvrir la porte de dégagement de bourrage papier. Sortez le papier coincé dans le bac courrier. Fermez la porte de dégagement de bourrage papier. Fermez la porte frontale. bizhub C203/C253/C353 5-45...
  • Page 234 Ouvrez la porte frontale. Tournez la molette FN5 ou la molette FN6 pour faire sortir le papier. Sortez tout le papier du bac de finition. Ouvrez la porte de dégagement des bourrages papier et retirez tout le papier coincé. 5-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 235 Pour plus de détails sur les emplacements des bourrages papier, voir "Indications relatives aux bourrages papier" à la page 5-6. Ouvrez le capot de dégagement de bourrage papier. Tournez la molette pour faire sortir le papier. Tirez sur le papier pour l'extraire du bac de sortie. bizhub C203/C253/C353 5-47...
  • Page 236 Incidents Fermez le capot de dégagement de bourrage papier. 5-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 237 Quand le message "Agrafage impossible." apparaît Si des agrafes se coincent dans l'unité de finition, le message ci-dessous apparaît. Présentation en mode Zoom Ecran Rappel Pour éviter de vous blesser, soyez vigilant lorsque vous retirez des agrafes serrées. bizhub C203/C253/C353 5-49...
  • Page 238 Sortez tout le papier de l'unité de finition. Ouvrez la porte frontale. Tournez la molette vers la gauche pour déplacer l'agrafeuse vers l'avant. Sortez le support de la cartouche d'agrafes. – Tirez la cartouche d'agrafes vers vous pour la sortir. 5-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 239 Assurez-vous que le support de cartouche d'agrafes est bien inséré aussi loin que possible. Fermez la porte frontale. Rappel Si l'agrafage ne reprend toujours pas, même après avoir effectué la procédure décrite ci-dessus, contactez votre technicien SAV. bizhub C203/C253/C353 5-51...
  • Page 240 Levez le bac de sortie et appuyez sur le support de la cartouche d'agrafes pour le sortir. Relevez l'obturateur du support de la cartouche d'agrafes, puis sortez une feuille d'agrafes. Ramenez l'obturateur du support de la cartouche d'agrafes à sa position d'origine. 5-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 241 Pour plus de détails sur le chargement en papier, voir "Charger du papier dans le magasin 1/2/3/4" à la page 2-43 et "Chargement du papier dans le magasin grande capacité" à la page 2-45 et "Chargement du papier dans le plateau d'introduction" à la page 2-47. bizhub C203/C253/C353 5-53...
  • Page 242 Si la quantité de mémoire disponible vient à manquer pendant l'exécution des opérations de copie, la tâche numérisée est effacée. Vérifiez le nombre de pages comptées de l'original et ajustez le nombre de pages de l'original à numériser. 5-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 243 Le nombre de pages pouvant être imprimées après l'apparition du message "Remplacer les unités suivantes." et avant que le message "Remplacer XXXX." n'apparaisse varie en fonction des conditions d'impression, des consommables et de la pièce à remplacer. bizhub C203/C253/C353 5-55...
  • Page 244 Quand le message s'affiche, remplacez les consommables ou la pièce indiqués selon votre convention d'entretien. Détails Ne jetez pas les consommables ou les pièces usagés. Veuillez plutôt les ranger dans leur boîte et remettez-les à votre S.A.V. 5-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 245 Ce message apparaît quand vous accédez à la machine en mode Administrateur à partir de PageScope Web Connection. Rappel Ne pas couper l'alimentation de la machine pendant l'affichage de ce message. Une fois la session PageScope Web Connection terminée sur la machine, l'écran de base réapparaît. bizhub C203/C253/C353 5-57...
  • Page 246 Suppression fond pour sé- lectionner une densité d'arrière- plan plus claire. (Voir p. 3-53.) Le fil du chargeur électrostatique Utilisez l'outil de nettoyage du est-il sale ? chargeur pour nettoyer le chargeur électrostatique. (Voir p. 10-5.) 5-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 247 La copie n'est pas possible Le message "Le crédit maximal de Contactez votre administrateur. même après saisir du mot de votre compte est atteint." est-il passe sur une machine dont apparu ? les paramètres Authentifica- tion Utilisateur/Compte Dé- partement sont spécifiés. bizhub C203/C253/C353 5-59...
  • Page 248 (quand le kit de per- foration est installé sur l'unité de finition) En cas d'affichage d'un message autre que ceux mentionnés ci-dessus, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V. 5-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 249 Après avoir dégagé le bourrage pa- Chargez les pages de l'original indi- suivant. pier, il est nécessaire de recharger quées dans le chargeur ADF. certaines pages de l'original qui ont déjà été introduites dans le chargeur ADF. bizhub C203/C253/C353 5-61...
  • Page 250 (nombre spécifié) tentati- Coupez l'interrupteur général et at- ves d'authentification. tendez environ 10 secondes avant de le rallumer. En cas d'affichage d'un message autre que ceux mentionnés ci-dessus, suivez les instructions données dans le message. 5-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 251 Caractéristiques...
  • Page 253 Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques 6.1.1 Unité principale Caractéristiques bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Type Scanner/imprimante de table ou sur piétement Support d'original Stationnaire (numérisation miroir) Photoconducteur Source lumineuse Lampe fluorescente blanche à gaz inerte Système copie Méthode de copie électrostatique laser Système de déve-...
  • Page 254 Caractéristiques Caractéristiques bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Vitesse de copie Couleurs : 20,0 ppm (recto), Couleurs : 25,0 ppm (recto), Couleurs : 35,3 ppm (recto), 20,0 côtés/min. (recto-verso) 25,0 côtés/min. (recto-verso) 34,6 côtés/min. (recto-verso) Noir : 20,0 ppm (recto),...
  • Page 255 Il existe cinq formats Foolscap : 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 256 ) : 1000 feuilles A4 w ou inférieur ou 500 feuilles B4 w ou supérieur Papier épais (91 à 256 g/m ), transparents, cartes postales, enveloppes ou planches d'étiquettes, en-têtes : 20 feuilles Plage de décalage 30 mm bizhub C203/C253/C353...
  • Page 257 A4 v, B5 v, A5 w Capacité de papier 125 feuilles max. par bac Dimensions 340 mm (L) e 509 mm (P) e 387 mm (H) Poids Environ 8 kg (poids de l'unité) Alimentation requise Fournie par l'unité de finition bizhub C203/C253/C353...
  • Page 258 A3 w à B5 w, 11 e 17 w à 8-1/2 e 11w/v Dimensions 413 mm/500 mm (la longueur entre parenthèses est celle avec le magasin papier sorti) (L) e 477 mm (P) e 129 mm (H) Poids Environ 5 kg bizhub C203/C253/C353...
  • Page 259 Papier copie/originaux...
  • Page 261 Il existe cinq formats Foolscap : 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Peut être utilisé quand le Kit de perforation PK-512, en option, est installé sur l'unité de finition. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 262 Épais 1 Sélectionnez ce réglage quand le papier épais chargé présente un gramma- ge de 91 g/m à 150 g/m Un magasin papier ainsi paramétré n'est pas automatiquement sélectionné si le réglage Papier "Auto" est spécifié. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 263 Papier traité, comme du papier carbone, papier thermosensible ou mano-sensible Papier torsadé ou gaufré Papier hors norme (non rectangulaire) Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones Papier étiqueté Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 264 Magasin Grande Capacité en option est installé. Détails Pour changer l'ordre de sélection des magasins papier, voir "Réglage Système" à la page 12-23. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 265 Appuyez sur la touche du magasin 1. – Pour sélectionner le réglage de détection automatique du papier pour le magasin 2/3/4 ou le plateau d'introduction, appuyez sur la touche du magasin papier correspondant. Appuyez sur [Modif. param mag]. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 266 Cela est particulièrement utile quand, par exemple, le format du papier chargé ne peut être automatiquement détecté (cartes postales par exemple ou formats non métriques (pouces)). La procédure suivante décrit comment spécifier le réglage relatif aux cartes postales chargées dans le plateau d'introduction. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 267 Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. Appuyez sur [Modif. param mag]. Appuyez sur [Format]. L'écran Format Std. apparaît. Appuyez deux fois sur et ensuite sur [4x6w]. – Appuyez sur jusqu'à ce que la touche du format papier souhaité apparaisse. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 268 Vous pouvez charger du papier de format non standard dans le plateau d'introduction. Si du papier de grand format a été chargé, il faudra spécifier le format du papier. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. 7-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 269 % Pour plus de détails sur l'enregistrement des formats de papier, voir "Archiver un format papier non standard (réglages Format perso)" à la page 7-12. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur les deux écrans qui apparaissent ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 7-11...
  • Page 270 La mémorisation des formats de papier les plus souvent utilisés permet de les rappeler rapidement sans avoir à en saisir à nouveau les dimensions. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. Appuyez sur [Modif. param mag]. 7-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 271 – En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 7-13...
  • Page 272 [Fermer]. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 13-3. Appuyez sur [Valider] et ensuite sur [Valider] dans l'écran suivant qui s'affiche. L'écran De base apparaît de nouveau. 7-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 273 Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction. – Pour définir le format du papier pour les magasins 1/2/3/4 appuyez sur la touche du magasin papier correspondant. Appuyez sur [Modif. param mag]. bizhub C203/C253/C353 7-15...
  • Page 274 Saisie" apparaît, même si les valeurs sont à l'intérieur de la plage admissible. En outre, ne pas saisir le même format pour "X" et "Y". – En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 7-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 275 La procédure suivante décrit comment spécifier le réglage relatif au papier spécial chargé dans le magasin 1. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. bizhub C203/C253/C353 7-17...
  • Page 276 Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. Rappel Si vous avez chargé du papier spécial dans le magasin papier, n'oubliez pas de sélectionner le type de papier correspondant, sinon cela pourrait provoquer un bourrage. 7-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 277 Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction. – Un magasin papier réglé sur "Rect-Vers Face 2" n'est pas sélectionné quand le réglage Papier "Auto" est sélectionné. Appuyez sur [Modif. param mag]. bizhub C203/C253/C353 7-19...
  • Page 278 Papier copie/originaux Sélectionnez le type de papier à charger. Appuyez sur [Rect-Vers Face 2]. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. 7-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 279 Indique la largeur du format d'original le plus large parmi les originaux de formats différents (largeur des réglettes latérales réglables de l'introducteur automatique de document). Indique les formats d'original pouvant être spécifiés en même temps que la largeur maximale de l'original. bizhub C203/C253/C353 7-21...
  • Page 280 Ne posez pas d'objets de plus de 2 kg sur la vitre d'exposition, sinon cela pourrait endommager la vitre d'exposition. Si vous placez un livre ouvert sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. 7-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 281 Fonctions Application...
  • Page 283 (p. 8-19) nal (p. 8-21) Comme les échantillons présentés sont des photographies, leurs couleurs peuvent être légèrement différentes de celles qui seront obtenues sur les copies. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 284 à la luminosité. Par opposition à la teinte et à la luminosité, la saturation est la caractéristique qui indique le degré de vivacité. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 285 1, génère le modèle chromatique illustré en figure 2. Même si le niveau de saturation diffère pour chaque teinte et degré de luminosité, la création d'un modèle chromatique complexe permet de mieux comprendre les conditions dans lesquelles la teinte, la luminosité et la saturation varient. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 286 Fonctions Application 8.1.2 Paramètre "Rouge" Ce paramètre sert à régler le niveau de rouge sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 287 Fonctions Application 8.1.3 Paramètre "Vert" Ce paramètre sert à régler le niveau de vert sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 288 Fonctions Application 8.1.4 Paramètre "Bleu" Ce paramètre sert à régler le niveau de bleu sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 289 Chaque couleur présente une plage de 19 niveaux de réglage. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. Réglage de la teinte noir Augmenter la quantité de noir Diminuer la quantité de noir Noir bizhub C203/C253/C353...
  • Page 290 Fonctions Application 8-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 291 Fonctions Application 8.1.6 Paramètre "Luminosité" Ce paramètre sert à régler avec précision la luminosité de l'image sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353 8-11...
  • Page 292 Fonctions Application 8.1.7 Paramètre "Contraste" Ce paramètre sert à régler avec précision l'image sur l'un des 19 niveaux, entre terne et vif. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. 8-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 293 Fonctions Application 8.1.8 Paramètre "Saturation" Ce paramètre sert à régler avec précision la vivacité de l'image sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353 8-13...
  • Page 294 Fonctions Application 8.1.9 Paramètre "Netteté" Ce paramètre peut servir à régler le contour du texte et des images sur l'un des 7 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. 8-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 295 Fonctions Application 8.1.10 Paramètre "Teinte" Ce paramètre sert à régler avec précision la teinte de l'image sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. bizhub C203/C253/C353 8-15...
  • Page 296 Fonctions Application 8.1.11 Paramètre "Densité Copie" Ce paramètre sert à régler avec précision la lumière et les ombres de l'image sur l'un des 19 niveaux. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-48. 8-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 297 Fonctions Application 8.1.12 Fonction "1 couleur" Cette fonction vous permet de copier un original avec une seule des 21 couleurs disponibles. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 3-34. bizhub C203/C253/C353 8-17...
  • Page 298 Avec ce réglage, les zones noires de l'original sont copiées en noir, et les zones colorées de l'original sont imprimées avec l'une des six couleurs disponibles. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 3-34. 8-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 299 Fonction "Couleur fond" Cette fonction vous permet de copier un original avec l'une des 18 couleurs disponibles pouvant constituer la couleur de l'arrière-plan (zones vierges). Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-46. bizhub C203/C253/C353 8-19...
  • Page 300 Cette fonction vous permet de copier un original en inversant les zones de couleurs claires et les zones de couleurs sombres. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-41. Copie monochrome Copie couleur et fonction "Couleur fond" 8-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 301 Fonctions Application 8.1.16 Fonction "Image miroir" Cette fonction vous permet de copier une image miroir d'un original. Pour plus de détails sur la procédure de réglage, voir page 8-43. bizhub C203/C253/C353 8-21...
  • Page 302 Sélectionnez [Transparent] comme type de papier pour le plateau d'introduction et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la spécification des réglages du type de papier, voir "Spécifier un réglage pour le papier spécial" à la page 7-17. 8-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 303 Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Encart transpar.]. L'écran Transparent apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-23...
  • Page 304 Pour annuler la fonction "Transparent", appuyez sur [Non]. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Le nombre de copies est réglé sur "1" et ne peut pas être changé. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 305 Chargez le papier destiné aux couvertures, et le papier destiné au corps de l'original dans des magasins papier distincts. – Utilisez du papier de même format pour les couvertures et pour la copie du corps principal de l'original et chargez-le selon la même orientation. bizhub C203/C253/C353 8-25...
  • Page 306 à la page 2-47. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Couverture]. L'écran Feuille Couverture apparaît. 8-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 307 Sélectionnez le magasin papier chargé avec le papier destiné aux couvertures. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Valider] dans les deux écrans suivants qui s'affichent. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-27...
  • Page 308 Le papier spécifié peut être inséré à 30 emplacements différents maximum dans un original comportant jusqu'à 999 pages. Pour les originaux recto-verso, on considère qu'une page recto-verso est égale à deux pages (une pour le recto et une pour le verso). 8-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 309 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Insertion Feuille]. – Pour annuler la fonction "Insertion Feuille", appuyez sur [Non]. L'écran Insertion Feuille apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-29...
  • Page 310 Si "Vierge" est sélectionné, le papier spécifié est inséré après la page spécifiée. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 311 "Numérisation Séparée")" à la page 3-11. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-31...
  • Page 312 à insérer sera ajoutée à la fin de la copie de l'original. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 8-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 313 Pour insérer un original de plusieurs pages, répétez les étapes 9 et 10 jusqu'à ce que toutes les pages de l'original à insérer soient numérisées dans l'ordre où elles doivent être insérées. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-33...
  • Page 314 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. – Si un original dépasse les 100 pages, voir "Numériser l'original par lots distincts (paramètre "Numérisation Séparée")" à la page 3-11. 8-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 315 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Chapitres]. L'écran Chapitres (pour la modification) apparaît. Spécifiez sur le clavier la première page des chapitres. bizhub C203/C253/C353 8-35...
  • Page 316 à utiliser pour la première page des chapitres et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 317 10 000 page sont sauvegardées dans la boîte. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-37...
  • Page 318 Si l'original était chargé sur la vitre d'exposition, appuyez sur [Terminer] dans l'écran qui apparaît, vous demandant de confirmer la fin de la numérisation. – Si vous sélectionnez "Renumériser", appuyez sur [Modifier Paramèt.] pour modifier les paramètres de copie. 8-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 319 Où trouver d'autres informations sur les réglages ? % Voir la section appropriée. Une fois que toutes les pages d'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. Un message apparaît pour vous demander de confirmer la fin de la procédure de numérisation. bizhub C203/C253/C353 8-39...
  • Page 320 Si vous sélectionnez "Non", appuyez sur [Modifier paramèt.] pour modifier les paramètres de copie. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Appuyez sur [Impression] et spécifiez la méthode d'impression pour l'intégralité de l'original numérisé. Où trouver d'autres informations sur les réglages ? % Voir la section appropriée. 8-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 321 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Modif. couleur]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Modification couleur apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-41...
  • Page 322 Appuyez sur [Inversion Pos/Nég] et appuyez ensuite sur [Valider]. Pour annuler la fonction "Inversion Pos/Nég" % Appuyez une nouvelle fois sur [Inversion Pos/Nég]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 323 Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Modif. couleur]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Modification couleur apparaît. Appuyez sur [Image Miroir]. L'écran Image Miroir apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-43...
  • Page 324 Il faut alors spécifier le format de l'original dans l'écran Format personnalisé et appuyer sur la touche [Départ]. – Pour annuler la fonction "Image Miroir", appuyez sur [Non]. Pour annuler les réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé 8-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 325 Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-45...
  • Page 326 Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Modif. couleur]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Modification couleur apparaît. Appuyez sur [Couleur fond]. L'écran Couleur Fond apparaît. 8-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 327 Peut-on afficher d'autres couleurs de fond ? % Appuyez sur pour afficher une autre liste de couleurs. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. bizhub C203/C253/C353 8-47...
  • Page 328 • L'augmentation de la teinte noire augmente la quantité de noir. Détails Pour des échantillons d'image avec les paramètres Ajustement couleur, voir "Paramètres de réglage de couleur et échantillons" à la page 8-3. 8-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 329 Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Modif. couleur]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Modification couleur apparaît. Appuyez sur [Ajustement couleur]. L'écran Ajustement Couleur apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-49...
  • Page 330 "Vérification du résultat d'impression des paramètres de réglage (Copie exemple)" à la page 8-51. Remarque Même si le réglage peut être spécifié par pas de 1/3, sa représentation sur l'écran Ajustement Couleur n'indiquera que le pas entier le plus proche. 8-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 331 Dans l'écran Intensité, appuyez sur [Copie exemple]. L'écran Copie exemple apparaît. Chargez dans le magasin du papier d'un format correspondant à la liste figurant sous "Papier utilisable". Placez l'original dans la zone échantillon de la vitre d'exposition. bizhub C203/C253/C353 8-51...
  • Page 332 Comment copier la face et le dos de couverture ? % Numérisez d'abord la face de couverture, puis le dos de couverture, et numérisez ensuite le reste de l'original. Chargez le papier à utiliser dans le magasin papier voulu. 8-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 333 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. Appuyez sur [Page par page]. – [Catalogue Original] n'apparaît pas si l'unité de finition en option n'est pas installé. L'écran Copie Livre apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-53...
  • Page 334 % Le message "Erreur Saisie" apparaît. Si le message "Erreur Saisie" apparaît ou si la largeur d'effacement n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer]. 8-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 335 Si vous sélectionnez "Couvert. Face" ou "Couv. Face et Dos", passez à l'étape 11. Une fois que toutes les pages d'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. – Si "Couv. Face et Dos" était sélectionné, le dos sera numérisée après la couverture (face), suivi de toutes les doubles-pages dans l'ordre. bizhub C203/C253/C353 8-55...
  • Page 336 Fonctions Application – Si vous avez sélectionné "Couvert. Face", la couverture sera numérisée en premier, suivie de toutes les doubles-pages dans l'ordre. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 337 Chargez le papier à utiliser dans le magasin papier voulu. Appuyez sur [Applications], puis sur [Livre/Multi images]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-57...
  • Page 338 Sous "Orientation", appuyez sur [Avec marge] ou [Sans marge] ou appuyez sur [2/4/8 fois]. – Pour annuler la fonction "Multi-Images", appuyez sur [Non]. – Le fait d'appuyer sur [2/4/8 fois] affiche l'écran Répétition 2/4/8 permettant de sélectionner le nombre de répétitions ainsi que l'intervalle. 8-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 339 [Définir Plage] et spécifiez ensuite la zone à numériser à partir de l'un des écrans. – Appuyez sur [Format Photo] pour afficher l'écran Format photo. Pour annuler les modifications apportées aux réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Définir plage Écran Format personnalisé Écran Format photo bizhub C203/C253/C353 8-59...
  • Page 340 Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 341 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. Appuyez sur [Poster]. – [Catalogue Original] n'apparaît pas si l'unité de finition en option n'est pas installé. L'écran Mode Poster apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-61...
  • Page 342 – Appuyez sur [Format papier], sélectionnez le format papier final et appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur ou sur pour afficher une autre liste de formats papier. 8-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 343 [Format Orig.] et spécifiez le format de l'original depuis n'importe lequel des écrans. – Appuyez sur [Format Photo] pour afficher l'écran Format photo. Pour annuler les modifications apportées aux réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé bizhub C203/C253/C353 8-63...
  • Page 344 été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Le nombre de copies est réglé sur "1" et ne peut pas être changé. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 345 – Si vous utilisez le chargeur ADF, chargez les pages de manière à ce que la première page soit sur le dessus. bizhub C203/C253/C353 8-65...
  • Page 346 Pour plus de détails sur la numérisation d'un original depuis la vitre d'exposition, voir "Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" à la page 3-15. Une fois toutes les pages d'original numérisées, appuyez sur [Terminer] et appuyez ensuite sur la touche [Départ]. 8-66 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 347 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Marge page]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Marge Page apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-67...
  • Page 348 Comment corriger la position de la marge ? % Sans changer la largeur de la marge, vous pouvez en modifier la position. Si nécessaire, appuyez sur [Décalage Image]. L'écran Déplacement image apparaît. 8-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 349 Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir "Sélectionner l'orientation de l'original (paramètres Orientation original)" à la page 3-24. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-69...
  • Page 350 Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Ajustement Image]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Ajustement Image apparaît. 8-70 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 351 S'il n'est pas possible de détecter automatiquement le format de l'original ou pour spécifier le format de l'original, appuyez sur [Format Orig.] et spécifiez ensuite le format de l'original à partir de n'importe quel écran. Pour annulez les modifications apportées aux paramètres, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé bizhub C203/C253/C353 8-71...
  • Page 352 Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 353 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Livret]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. bizhub C203/C253/C353 8-73...
  • Page 354 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. – Pour annuler la fonction "Livret", appuyez sur [Non]. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 355 [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Effacement cadre apparaît. Appuyez sur la touche correspondant à la position à effacer. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. bizhub C203/C253/C353 8-75...
  • Page 356 été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 357 Pour plus de détails sur l'impression d'un tampon répétitif, voir page 8-97. Pour plus de détails sur l'impression d'une surimpression, voir page 8-108. Pour plus de détails sur l'impression d'une Tête ou d'un Pied de page, voir page 8-109. bizhub C203/C253/C353 8-77...
  • Page 358 Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. Appuyez sur [Date/Heure]. L'écran Date/Heure apparaît. 8-78 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 359 Le tampon ne sera pas imprimé sur les pages vierges insérées au moyen des fonctions Insertion "Couverture", "Feuille" et "Chapitres". Peut-on ne pas imprimer l'heure ? % Si vous sélectionnez "Aucune", l'heure ne sera pas imprimée. Appuyez sur [Position Impress.] et sélectionnez ensuite la position d'impression. bizhub C203/C253/C353 8-79...
  • Page 360 été correctement saisie, appuyez sur [Pas d'ajustem.] ou appuyez sur la touche [C] (correction) et spécifiez la valeur correcte. S'il y a lieu, spécifiez les autres réglages. – Pour spécifier la couleur du texte, appuyez sur [Couleur Texte] et sélectionnez la couleur. 8-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 361 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-81...
  • Page 362 "Chapitres". Pour plus de détails, voir "Spécifier les pages à imprimer sur la face recto (fonction "Chapitres")" à la page 8-34. – Pour annuler la fonction "Numéro Page", appuyez sur [Non]. Sélectionnez un réglage sous "Type Numéro Page". 8-82 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 363 % Le message "Erreur Saisie" apparaît. Si "Erreur Saisie" apparaît ou si la valeur de réglage n'a pas été correctement saisie, appuyez sur [Pas d'ajustem.] ou appuyez sur la touche [C] (correction) et spécifiez la valeur correcte. bizhub C203/C253/C353 8-83...
  • Page 364 Si vous sélectionnez "Ignorer Page(s)", les pages insérées ne sont pas comptées et les numéros de pages ne sont pas imprimés dessus. – Pour spécifier la couleur du texte, appuyez sur [Couleur Texte] et sélectionnez la couleur. 8-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 365 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-85...
  • Page 366 Sélectionnez le réglage voulu sous "Pages". – Pour n'imprimer le tampon que sur la couverture (face), appuyez sur [Couv seule]. – Le tampon ne sera pas imprimé sur les pages vierges insérées au moyen des fonctions Insertion "Couverture", "Feuille" et "Chapitres". 8-86 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 367 % Le message "Erreur Saisie" apparaît. Si "Erreur Saisie" apparaît ou si la valeur de réglage n'a pas été correctement saisie, appuyez sur [Pas d'ajustem.] ou appuyez sur la touche [C] (correction) et spécifiez la valeur correcte. bizhub C203/C253/C353 8-87...
  • Page 368 2 coul du compteur. Si "Couleurs" est réglé sur "2 coul.", les copies dont la deuxième couleur est différente de la couleur du texte du tampon sont inclues dans le comptage Couleurs du compteur. 8-88 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 369 Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. Appuyez sur [Protection Copie]. bizhub C203/C253/C353 8-89...
  • Page 370 – Les formats de texte de protection de copie sélectionné apparaissent dans une colonne au centre de l'écran. Vous pouvez combiner jusqu'à huit lignes de texte. – Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs tampons enregistrés ou prédéfinis. 8-90 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 371 S.A.V. – Pour imprimer le numéro de distribution, appuyez sur [Oui] sous "Numéro Contrôle Distribution." Le numéro de distribution peut être spécifié entre 1 99 999 999. bizhub C203/C253/C353 8-91...
  • Page 372 Std. ; Superposition Trame : Face (Écraser) ; Trame Fond : Trame 1 – Le réglage sous "Contraste Trame" dans l'écran Trame Protection Copie peut uniquement être spécifié par pas unique compris entre –2 et +2. Écran Couleur texte/fond Écran Contraste 8-92 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 373 Fonctions Application Écran Trame protection Copie Écran Superposition Trame Écran Format Trame bizhub C203/C253/C353 8-93...
  • Page 374 S'il n'y a pas plus de quatre lignes dans le texte de protection copie sélectionné, il est possible de changer l'angle. Écran Position – Si vous le souhaitez, appuyez sur [Changer Position/Supprimer] sur l'écran Position et changez ensuite la disposition du texte. 8-94 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 375 Pour ajouter un espace dans le texte de protection copie, appuyez sur [Insérer Espace]. Appuyez soit sur [Haut] ou sur [Bas] pour déplacer le repère circulaire qui apparaît à côté du type de texte de protection copie spécifié et appuyez ensuite sur [Insérer]. Écran Insérer Espace bizhub C203/C253/C353 8-95...
  • Page 376 2 coul. du compteur. Si "Couleur" est réglé sur "2 coul.", les copies dont la deuxième couleur est différente de la couleur du texte de protection copie sont inclues dans le comptage Couleurs du compteur. 8-96 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 377 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-8. Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler tous les changements apportés aux réglages des fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. Appuyez sur [Tampon répétitif]. L'écran Tampon répétitif apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-97...
  • Page 378 – Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs tampons enregistrés ou prédéfinis. – Appuyez sur [Date/Heure] pour afficher l'écran Tampon répétitif > Date/Heure. Sélectionnez les réglages souhaités sous "Type date" et "Type heure" et appuyez ensuite sur [Valider]. 8-98 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 379 S.A.V. – Pour imprimer le numéro de distribution, appuyez sur [Oui] sous "Numéro Contrôle Distribution." Le numéro de distribution peut être spécifié entre 1 99 999 999. bizhub C203/C253/C353 8-99...
  • Page 380 Appuyez sur la touche voulue dans l'écran Réglages détaillés et modifiez le réglage qui s'affiche à l'écran. – Par défaut, les réglages suivants sont sélectionnés. Couleur : Noir ; Contraste : Std. ; Taille Trame : Std. ; Superposition Trame : Face (Écraser) Écran Couleur texte Écran Contraste 8-100 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 381 S'il n'y a pas plus de quatre lignes sur le tampon répétitif sélectionné, il est possible de changer l'angle. Écran Position – Si vous le souhaitez, appuyez sur [Changer Position/Supprimer] sur l'écran Position et changez ensuite la disposition du texte. bizhub C203/C253/C353 8-101...
  • Page 382 Pour ajouter un espace sur le tampon répétitif, appuyez sur [Insérer Espace]. Appuyez soit sur [Haut] ou sur [Bas] pour déplacer le repère circulaire qui apparaît à côté du type de tampon répétitif spécifié et appuyez ensuite sur [Insérer]. Écran Insérer Espace 8-102 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 383 Vous pouvez imprimer des copies avec le contenu de la page d'original numérisée en premier recouvert par les pages d'original restantes. En outre, il est possible d'archiver un original numérisé en tant que surimpression enregistrée et de la rappeler pour utilisation ultérieure. bizhub C203/C253/C353 8-103...
  • Page 384 Pour annuler la fonction "Surimpression", appuyez sur [Non]. L'écran Surimpression apparaît. Sélectionnez les réglages souhaités pour "Pages" et [Couleur.] – Pour n'imprimer l'image de surimpression que sur la première page copiée, appuyez sur [Couv seule] sous "Pages". 8-104 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 385 Pour annulez les modifications apportées aux paramètres, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé Écran Format photo Appuyez sur [Fermer]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 8-105...
  • Page 386 Pour supprimer une surimpression enregistrée, sélectionnez une surimpression enregistrée et appuyez ensuite sur [Supprimer]. – Après avoir appuyé sur la touche de la surimpression enregistrée, la date d'enregistrement de la surimpression va apparaître. L'écran Enregistrer image de surimpression > Nouvelle apparaît. 8-106 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 387 "Saisie de texte" à la page 13-3. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Appuyez sur la touche [Départ]. L'original est numérisé puis enregistré comme surimpression enregistrée. bizhub C203/C253/C353 8-107...
  • Page 388 Après avoir appuyé sur la touche de la surimpression enregistrée, la date d'enregistrement de la surimpression va apparaître. Appuyez sur [Valider], puis sur [Fermer] dans l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-108 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 389 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. – Si aucune en-tête/aucun pied de page n'est enregistré en mode Administrateur, [Tête/Pied de page] n'apparaît pas. L'écran En-tête/Pied de page apparaît. bizhub C203/C253/C353 8-109...
  • Page 390 Pour contrôler ou modifier temporairement les réglages d'en-tête/de pied de page, appuyez sur [Contrôle/Modif. temp.]. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 8-110 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 391 Pour plus de détails sur les réglages de boîte utilisateur, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. Positionnez l'original à copier. Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Enr. ds Bte Util]. Appuyez sur [Boîte Utilis.]. Un écran apparaît pour sélectionner une boîte utilisateur. bizhub C203/C253/C353 8-111...
  • Page 392 [etc] ou sur la touche comportant la première lettre du nom de boîte utilisateur pour afficher une liste des boîtes utilisateur commençant par la lettre sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une boîte utilisateur à partir de cet écran. Appuyez sur [Valider]. 8-112 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 393 Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 13-3. Sélectionnez si oui ou non une copie sera également imprimée lors de la sauvegarde des données. Pour imprimer une copie, appuyez sur [Oui] à côté de "Impress. par pge". bizhub C203/C253/C353 8-113...
  • Page 394 Si vous avez spécifié [Non] à côté de "Impress. par pge", les données de l'original numérisé seront enregistrées dans la boîte utilisateur spécifiée. Détails Pour plus de détails sur l'utilisation de documents enregistrés dans des boîtes utilisateur, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Boîte. 8-114 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 395 Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac de récupération des déchets de perforation...
  • Page 397 à votre convention d'entretien. Par ailleurs, ne remplacez la cartouche toner d'une couleur non mentionnée dans le message. Si un toner autre que le noir est épuisé, l'impression peut se poursuivre en noir. Appuyez sur [Continuer Opération] et sélectionnez la tâche à imprimer. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 398 Veiller à ne pas renverser de toner dans la machine, sur les vêtements ou sur les mains. Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 399 % Il n'est pas possible d'installer au même emplacement une cartouche d'une couleur différente. Si une cartouche de couleur différente a été installée, elle n'a pu l'être qu'en force et il est possible que la machine soit endommagée. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 400 Sortez le plus possible l'outil de nettoyage du chargeur. Puis, repoussez aussi loin que possible l'outil de nettoyage du chargeur. Répétez l'opération ci-dessus trois fois. Fermez la porte frontale. Rappel Quand vous remplacez la cartouche de toner noir, nettoyez toujours le fil du chargeur électrostatique. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 401 Quand c'est le moment de remplacer le bac de récupération toner usagé (et si l'utilisateur est autorisé à le remplacer), le message "Remplacer flacon toner usagé. Procéder au remplacement selon les instructions." apparaît et la machine s'arrête. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 402 Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac de récupération des déchets de perforation Présentation en mode Zoom Ecran Quand il est presque temps de remplacer le bac de récupération toner usagé, l'écran affiché ci-dessous apparaît. Quand le moment de remplacer la pièce est arrivé, l'écran suivant apparaît. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 403 Remplacement des cartouches de toner et d'agrafes et vidage du bac de récupération des déchets de perforation 9.2.1 Pour remplacer le bac de récupération toner usagé Ouvrez la porte frontale de la machine. Soulevez et sortez le flacon de toner usagé. Installez le bac de récupération toner usagé neuf. Fermez la porte frontale. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 404 Ne pas renverser le bac de récupération toner usagé que vous avez retiré, sinon du toner pourrait se renverser. Ne jetez pas les flacons de toner usagé. Veuillez plutôt les ranger dans leur boîte et remettez-les à votre S.A.V. 9-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 405 S'il est temps de remplacer une unité image autre que l'unité image noire, l'impression peut se poursuivre en noir. Appuyez sur [Continuer Opération] et sélectionnez ensuite la tâche à imprimer. Détails Pour plus de détails sur le remplacement de l'unité image, voir "Pour remplacer l'unité image" à la page 9-13. bizhub C203/C253/C353 9-11...
  • Page 406 Rappel Veillez à ne remplacer l'unité image qu'une fois que le message "Remplacer les unités suivantes." apparaît. D'autre part, ne remplacez pas l'unité image d'une couleur autre que celle dont le remplacement est demandé à l'écran tactile. 9-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 407 L'unité est très sensible à la lumière. Laissez l'unité image dans son sachet protecteur noir jusqu'au moment de l'installation. – Ne pas tenir l'unité image par la partie supérieure, ce qui pourrait endommager le tambour PC et entraîner une réduction de la qualité de l'image. bizhub C203/C253/C353 9-13...
  • Page 408 Sortez l'unité image de son sachet de protection noir. Inclinez l'unité image vers la gauche et secouez-la légèrement deux fois dans le sens de l'inclinaison, puis inclinez-la vers la gauche et secouez-la légèrement deux fois dans le sens de l'inclinaison. Enlevez la pellicule. 9-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 409 Ne pas insérer l'unité image de biais dans son compartiment. – Assurez-vous que l'unité image est entièrement insérée dans son compartiment. Sortez avec précaution la poignée du film de protection du tambour PC. Poussez sur l'unité image jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. bizhub C203/C253/C353 9-15...
  • Page 410 Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. Rappel Veillez à ne pas toucher le tambour PC. 9-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 411 Quand la cartouche d'agrafes est vide, le message "Remplacer la cartouche d'agrafes." apparaît. Remplacez la cartouche d'agrafes. Présentation en mode Zoom Ecran Rappel Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. bizhub C203/C253/C353 9-17...
  • Page 412 Sortez la cartouche vide du support de cartouche d'agrafes. Insérez la cartouche neuve dans le support de cartouche. – Ne pas retirer les cartouches restantes sinon la machine ne pourra pas agrafer une fois que la cartouche aura été remplacée. 9-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 413 Assurez-vous que le support de cartouche d'agrafes est correctement installé. Fermez la porte frontale. Rappel Ne remplacez la cartouche d'agrafes qu'après l'apparition du message. Si vous remplacez la cartouche d'agrafes avant que n'apparaisse le message, vous risquez d'endommager la machine. bizhub C203/C253/C353 9-19...
  • Page 414 Levez le plateau de sortie des copies et appuyez sur le support de la cartouche d'agrafes pour le sortir. Appuyez sur la zone marquée "PUSH" pour déverrouiller le support de cartouche d'agrafes. Sortez la cartouche d'agrafes vide du support de cartouche d'agrafes. 9-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 415 à faire face à la direction correcte. Ramenez le plateau de sortie des copies en position d'origine. Tirez sur la poignée de la porte de dégagement de bourrage pour l'ouvrir puis refermez-la. bizhub C203/C253/C353 9-21...
  • Page 416 Le réglage concernant le vidage du bac de récupération des déchets de perforation devrait être spécifié par le S.A.V. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Le réglage par défaut est "S.A.V.". Si un message apparaît, contactez immédiatement le S.A.V. Écran en cas de sélection d'un réglage Perfo 9-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 417 Si le bac de récupération des déchets est plein alors qu'une tâche est en cours d'exécution, la tâche en cours est mise en pause. Pour reprendre la tâche, appuyez sur [Annuler Perforation]. La tâche reprend mais sans perforation. Présentation en mode Zoom Ecran bizhub C203/C253/C353 9-23...
  • Page 418 Ouvrez la porte frontale. Retirez le bac à déchets de perforation FN3.1. Videz le bac de récupération des déchets de perforation. Réinsérez le bac de récupération des déchets de perforation en position d'origine. Fermez la porte frontale. 9-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 419 Entretien de la machine...
  • Page 421 N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer les panneaux de revêtement. 10.1.2 Vitre d'exposition Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. Rappel N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer la vitre d'exposition. bizhub C203/C253/C353 10-3...
  • Page 422 De trop fortes pressions sur les touches peuvent détériorer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. N'utilisez pas non plus de détergent ménager neutre, de nettoyant à vitres, de benzène ou de solvant pour nettoyer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. 10-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 423 Sortez le plus possible l'outil de nettoyage du chargeur. Puis, repoussez aussi loin que possible l'outil de nettoyage du chargeur. Répétez l'opération ci-dessus trois fois. Insérez solidement l'outil de nettoyage du chargeur, puis refermez la porte frontale. bizhub C203/C253/C353 10-5...
  • Page 424 Sortez l'outil de nettoyage en verre de la tête d'impression de la porte frontale de la machine. Insérez l'outil de nettoyage en verre à l'intérieur de la tête d'impression et nettoyez l'ouverture, puis sortez-le et répétez ce mouvement d'arrière en avant deux ou trois fois. 10-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 425 Appuyez sur [Fermer] et encore sur [Fermer] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. Remarque Il est possible d'afficher la liste des compteurs même quand la machine est en train de copier ou d'imprimer. bizhub C203/C253/C353 10-7...
  • Page 426 L'écran taux de couverture permet de contrôler la quantité de toner utilisée. Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Appuyez sur [Compteurs] et appuyez ensuite sur [Vérif. Détails] sur le panneau de gauche. L'écran Compteurs apparaît. Appuyez sur [Taux de couverture]. 10-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 427 Quand le message "L'échéance pour une visite technique périodique de l'appareil est atteinte." apparaît Si le message "L'échéance pour une visite technique périodique de l'appareil est atteinte." s'affiche, contactez votre technicien S.A.V. et demandez une visite technique périodique. bizhub C203/C253/C353 10-9...
  • Page 428 Entretien de la machine 10-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 429 Gestion des travaux...
  • Page 431 Lorsque l'impression d'une tâche est terminée, l'impression de la en attente suivante démarre automatiquement. Remarque La file d'attente peut recevoir jusqu'à 251 tâches, y compris les tâches d'impression, les tâches d'émission scanner, les tâches d'émission fax, ainsi que les fax reçus et les tâches sauvegardées. bizhub C203/C253/C353 11-3...
  • Page 432 être affichées sur la liste Historiq. tâches. Les types de tâches qui peuvent être sélectionnées diffèrent en fonction de l'onglet sélectionné. La fonction de chaque touche des écrans Liste Tâches est décrite ci-dessous. 11-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 433 (à savoir les plus immédiates ou les plus lointaines dans l'ordre d'impression). Touche [Fermer] Permet de quitter le mode Liste Tâches et de re- venir à l'écran qui était affiché avant d'appuyer sur [Liste Tâches]. Apparaît quand la liste Tâches en cours est affichée. bizhub C203/C253/C353 11-5...
  • Page 434 Pour les tâches marquées "Impress." dans la liste Tâches en cours, c'est le nombre de copies imprimées qui s'affiche. Résultat (liste Historiq. tâches Indique le résultat de l'opération (Tâche finie, Supprimée suite Erreur, Suppri- seulement) mée par Utilisateur, Modes Initialis.) 11-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 435 Pour plus de détails sur la spécification de l'affichage par défaut pour le panneau de gauche et la méthode d'affichage de la liste des tâches du panneau de gauche, voir "Paramètres Affichage Perso" à la page 12-17. bizhub C203/C253/C353 11-7...
  • Page 436 Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur la touche de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la suppression de la tâche. 11-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 437 Le nombre le plus à gauche de [ Verso] indique le numéro de l'écran actuellement affiché à l'écran. Le nombre suivant indique le nombre total d'écrans. – Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [ Verso]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suivt bizhub C203/C253/C353 11-9...
  • Page 438 Ne s'affiche qu'avec l'authentification serveur externe Appuyez sur [Liste Tâches] dans le panneau de gauche et appuyez ensuite sur [Détails Tâche]. L'écran Liste Tâches apparaît. Affichez la liste contenant la tâche dont vous voulez vérifier les détails. 11-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 439 Cette fonction permet d'afficher les listes Tâches en cours pour les tâches d'impression reçues pour le mode Copie, le mode Fax et l'impression par ordinateur. Appuyez sur [Liste Tâches] dans le panneau de gauche et appuyez ensuite sur [Détails Tâche]. L'écran Liste Tâches apparaît. Appuyez sur la touche correspondant à la liste désirée. bizhub C203/C253/C353 11-11...
  • Page 440 Appuyez sur la touche correspondant à la liste désirée. – Tâches supprimées : affiche seulement les tâches qui ont été supprimées avant d'être terminées – Tâches terminées : affiche seulement les tâches achevées correctement – Ttes tâches : affiche toutes les tâches. 11-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 441 Comment arrêter l'impression d'une épreuve ? % Appuyez sur la touche [Arrêt]. Détails Pour modifier les réglages, appuyez sur [Vér. Par. Tâches.] dans l'écran Libérer Tâch Att. Pour plus de détails, voir "Imprimer une tâche stockée" à la page 11-14. bizhub C203/C253/C353 11-13...
  • Page 442 Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur la touche de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. – Pour continuer sans modifier les réglages de copie spécifiés, passez à l'étape 5. Appuyez sur [Modifier Paramèt.]. L'écran Modifier Paramèt. apparaît. 11-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 443 Si la tâche en cours d'impression ne peut pas être interrompue (une autre tâche est déjà interrompue ou une autre tâche est déjà prioritaire), l'impression n'est interrompue qu'à l'issue de l'impression de la tâche en cours. bizhub C203/C253/C353 11-15...
  • Page 444 Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur la touche de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. La tâche sélectionné est déplacée en haut de la liste et l'impression commence. Comment arrêter le changement de priorité d'impression ? % Appuyez sur [Annuler]. 11-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 445 Mode utilitaire...
  • Page 447 [2] Param. Affichage Perso [1] Réglages Copieur Voir "Paramètres Afficha- ge Perso" à la page 12-17. [2] Paramètres Numérisation/Fax [3] Écran Copie [4] Écran Fax actif [5] Paramètres Sélect. Couleur [6] Affich. p. défaut côté gche [7] Paramètres Option Recherche bizhub C203/C253/C353 12-3...
  • Page 448 [5] Paramètre XPS [6] Sortie rapport [6] Modifier le mot de Permet de modifier le mot passe de passe de l'utilisateur actuellement connecté. [7] Changer Adresse Email Adresse Email Permet de modifier l'adresse Email de l'utilisa- teur actuellement connecté. 12-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 449 Voir "Réglage Réseau" à la page 12-32. [2] Paramètre NetWare [3] Réglages Serveur http [4] Paramètre FTP [5] Paramètre SMB [6] Réglage LDAP [7] Réglages E-Mail [8] Paramètre SNMP [9] Paramètre AppleTalk [0] Réglages Bonjour (écran suivant) bizhub C203/C253/C353 12-5...
  • Page 450 à la page 12-34. [2] Réglage administrateur Boîte Utilisateur [3] Niveau Sécurité Admi- nist. [4] Détails Sécurité [5] Mode Sécurité Avan- cée [6] Paramétrage HDD [7] Réglages Gestion des fonctions [8] Réglages Tampon [0] Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote 12-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 451 Vous pouvez régler les niveaux d'autorisation d'accès sur l'un des six niveaux entre 0 et 5, le chiffre le plus important indiquant la sécurité la plus grande. Remarque Le niveau d'accès réglé pour l'utilisateur, la destination et le niveau groupe sur Réglages Permission Réf. peut être utilisé quand des paramètres d'authentification utilisateur ont été spécifiés. bizhub C203/C253/C353 12-7...
  • Page 452 Une destination ne peut être enregistrée que dans un seul groupe. Par contre, un utilisateur peut être enregistré dans plusieurs groupes. Niveau d'autorisation d'accès 3 Utilisateur 1 Destination 1 Utilisateur 3 Utilisateur 2 Destination 2 12-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 453 Appuyez sur la touche du groupe souhaité et appuyez ensuite sur [Modifier]. L'écran Modifier apparaît. Appuyez sur [Nom Groupe]. – Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 13-3. L'écran Nom Groupe apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-9...
  • Page 454 Appuyez sur [4 Identification Utilisateur/Suivi Compte]. L'écran Identification Utilisateur/Suivi Compte apparaît. Appuyez sur [7 Réglages Permission Réf]. L'écran Réglages Permission Réf. apparaît. Appuyez sur [2 Réglage Niveau Adresse]. L'écran Réglage Niveau Adresse apparaît. Appuyez sur la touche correspondant à la destination souhaitée. 12-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 455 – Seul un groupe de permission référence peut être spécifié par destination. – Pour spécifier le groupe de l'adresse, appuyez sur [Régl. Gpe Per. Réf.]. Appuyez sur la touche correspondant au groupe souhaité et appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-11...
  • Page 456 Le paramètre "Boîte utilis. Public" et "Boîte utilis. Privé" n'apparaît que si l'accès est autorisé à l'utilisateur public. – Si l'utilisation est autorisée à un utilisateur public, "Public" apparaît comme nom d'utilisateur. Par défaut, c'est le niveau 0 qui est sélectionné. 12-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 457 Appuyez sur la touche d'un groupe, appuyez sur [Détails] et vérifiez les destinations et les noms des utilisateurs appartenant à ce groupe. – Pour spécifier le niveau de l'utilisateur, appuyez sur [Régl. Niv. Perm. Réf.]. Appuyez sur [Oui], appuyez sur la touche du niveau souhaité et appuyez ensuite sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-13...
  • Page 458 Pour terminer la spécification des paramètres du mode Utilitaires, appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, quittez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran jusqu'à ce que l'écran du mode Copie, Fax/Numérisation ou Boîte apparaisse. 12-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 459 Permet de régler le niveau de référence pour la détection d'un original noir et blanc Standard (3) quand le réglage "Couleur Auto" est sélectionné. Le niveau de référence peut être réglé sur l'un des cinq niveaux disponibles. bizhub C203/C253/C353 12-15...
  • Page 460 Le paramètre "Affectation des bacs" est uniquement réglé sur "Magasin 2" si le bac de sortie en option est installé. Ajustem. Niveau Expo Auto Description Réglage par défaut Spécifie la valeur initiale pour l'exposition automatique. Plus la valeur est élevée, plus le Standard (2) fond de l'original est mis en relief. 12-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 461 Permet de spécifier les réglages pour la télécopie et la numérisation. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur – Opérations Scanner ré- Programme par Défaut seau/Fax/Fax réseau. Carnet d'adresses par Défaut Touche Raccourci 1 Touche Raccourci 2 Carnet adresses par défaut bizhub C203/C253/C353 12-17...
  • Page 462 Sélectionnez s'il faut faire la différence entre les lettres ma- Faire la différence nuscules juscules et les minuscules. Écran Option Recherche Sélectionnez s'il faut ou non afficher le paramètre [Lettres ARRET majuscules et minuscules] dans la recherche avancée. 12-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 463 • Permis : réalisation d'une rotation agrandissement. Mais, cela ne s'applique que si le paramètre Couleur "Noir" est sélectionné. • Interdit : la rotation agrandissement est interdite quel que soit le réglage Couleur sélectionné. bizhub C203/C253/C353 12-19...
  • Page 464 Pour plus de détails sur les réglages par défaut et les sélections par défaut programmées en usine, voir page 2-23. Pour changer les réglages par défaut du mode Numérisation/Fax, appuyez sur la touche [Numérisation/Fax], accédez au mode Utilitaire et sélectionnez un réglage pour ce paramètre. 12-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 465 Permet de modifier l'adresse Email de l'utilisateur actuellement connecté. Ce paramètre n'apparaît que si un utilisateur autre qu'un utilisateur public est connecté. Remarque [Changer Adresse Email] n'apparaît que si le paramètre "Niveau Sécurité Administ." est réglé en mode Administrateur sur "Niveau 2" bizhub C203/C253/C353 12-21...
  • Page 466 Remarque Pour terminer la spécification des paramètres du mode Utilitaires, appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Sinon, quittez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran jusqu'à ce que l'écran du mode Copie ou Boîte apparaisse. 12-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 467 Magasin 2 et le Magasin 2 comme Magasin 3 dans "Réglage Bac de sortie". [Affectation des bacs] n'apparaît que si le kit de bac courrier en option est installé. Le paramètre "Affectation des bacs" est uniquement réglé sur "Magasin 2" si le bac de sortie en option est installé. bizhub C203/C253/C353 12-23...
  • Page 468 été allumée par le programmateur. Plusieurs réglages de programmateur hebdomadaire peuvent être combinés dans l'écran Réglage Prog. hebdo. Pour plus de détails sur les divers réglages, voir "Présentation des réglages du programmateur hebdomadaire" à la page 12-40. 12-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 469 Réglez la position horizontale des trous entre horizontale Perfo- -10 mm et 10 mm. ration* Réglage Taille Réglez le décalage de perforation pour l'impres- Boucle Enreg. sion recto-verso et l'éjection des pages de cou- Perfo* vertures entre -4 mm et 4 mm bizhub C203/C253/C353 12-25...
  • Page 470 Pour la procédure permettant de régler les niveaux de dégradé, voir "Réglage Dégradé" à la page 12-55. [Réglage unités de finition] apparaît uniquement quand une unité de finition en option est installée. Seul "Densité image noire" est disponible pour les transparents de rétroprojection. 12-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 471 Si des paramètres d'identification utilisateur ont été spécifiés ou si "Mode Sécurité Avancée" a été réglé sur "MARCHE", la déconnexion du mode Administrateur ou du mode d'authentification de l'utilisateur s'effectuera en fonction du paramètre "Délai Initialisation Auto Système". bizhub C203/C253/C353 12-27...
  • Page 472 Fax par Internet. Remarque Lorsque vous saisissez le nom du périphérique pour enregistrer l'adresse de la machine, veillez à ne pas utiliser de caractères qui ne peuvent pas être utilisés par le système d'exploitation. 12-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 473 Régl. Délai Maintien Ticket : spécifiez le délai de maintien (entre 1 et 60 minutes) du ticket d'authentification Kerveros. Le réglage du délai de maintien s'applique quand Active Directory (Dossier actif) est sélectionné comme type de serveur d'authentification. bizhub C203/C253/C353 12-29...
  • Page 474 Utilisateurs publics. Imprimer Liste Compteurs Description Réglage par défaut Ce paramètres n'apparaît que si les paramètres Authentification Utilisateur ou Compte Magasin1/Recto Département ont été spécifiés. Il est possible de contrôler l'usage de la machine pour chaque utilisateur. 12-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 475 Les unités d'authentification de type Carte IC et biométrique ne peuvent pas être installées simultanément. Avec Toucher & Imprimer, un utilisateur peut imprimer une tâche envoyée depuis un ordinateur en plaçant son doigt ou une carte IC sur l'unité d'authentification bizhub C203/C253/C353 12-31...
  • Page 476 • Accepter : Les données d'impression et de télécopie sont accep- tées et imprimées. • Réception seule : Les données d'impression et de télécopie sont impri- mées une fois que l'opération de copie est terminée. 12-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 477 [8 Réglage fax] n'apparaît que si le kit fax est installé ou quand les fonctions de Fax Internet sont activées. 12.4.9 Connexion système Paramètre Description Réglages Open API Spécifiez les paramètres d'enregistrement des connexions réseau. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur – Opérations Scanner réseau/Fax/Fax réseau. bizhub C203/C253/C353 12-33...
  • Page 478 • SNMP : Opérations d'authentification utilisateur SNMP v3 Ecriture • Réglages Délai Déblocage : spécifiez le délai jusqu'à ce que les opérations interdites soient automatiquement débloquées. Plage de réglage comprise entre 1 et 60 minutes. 12-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 479 Mode Sécurité Avancée Description Les réglages nécessaires à l'application du mode de sécurité avancée s'affichent. Indiquez si les paramètres du mode Sécurité Avancée doivent être appliqués si les champs nécessaires sont renseignés. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. bizhub C203/C253/C353 12-35...
  • Page 480 Paramètre Description Réglages Horodatage Sélectionner s'il faut ou non ajouter un tampon lors de l'impression ou de l'envoi d'un document. Supprimer Tampon enre- Sélectionnez si les tampons enregistrés pour protection copie peuvent être supprimés gistré ou non. 12-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 481 Appuyez sur [3 Réglages Administrateur]. – On peut également sélectionner un élément au clavier en appuyant sur le numéro correspondant à celui qui précède la touche désirée. Pour [3 Réglages Administrateur], appuyez sur la touche [3] du clavier. bizhub C203/C253/C353 12-37...
  • Page 482 Le code Administrateur est "12345678". L'Administrateur de la machine devrait changer ce code. Conservez toujours le code Administrateur en lieu sûr. Si ce code Administrateur a été perdu, c'est le S.A.V. qui devra en programmer un nouveau. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. 12-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 483 Appuyez sur [4 Vérif. Durées Vie Consom.]. – On peut également sélectionner un élément au clavier en appuyant sur le numéro correspondant à celui qui précède la touche désirée. Pour [4 Vérif. Durées Vie Consom.], appuyez sur la touche [4] du clavier. bizhub C203/C253/C353 12-39...
  • Page 484 Spécifiez les heures pour le "Réglage Heure". Précisez les dates pour le "Réglage Date". Spécifiez les réglages désirés pour "Sélection Heure Economie Energie" et "Mot de passe p. heures hors horaires bureau". Le délai hebdomadaire est réglé. 12-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 485 Si la distance est supérieure ou égale à 4,2 mm, appuyez sur [–] pour réduire la valeur (entre -0,2 mm et -3,0 mm). – Chaque pression sur la touche [+] ou [–] augmente ou diminue la valeur d'une unité. bizhub C203/C253/C353 12-41...
  • Page 486 Appuyez sur [2 Centrage image]. L'écran Centrage image apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au magasin papier à régler. Appuyez sur la touche [Départ]. – Seul le papier chargé dans le plateau d'introduction peut être utilisé. La mire de test s'imprime. 12-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 487 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. Appuyez sur [2 Réglage Imprimante]. L'écran Réglage Imprimante apparaît. Appuyez sur [3 Réglage Synchro Tête Copie (R/V Face 2)]. L'écran Réglage Synchro Tête Copie (R/V Face 2) apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-43...
  • Page 488 Pour régler le plateau d'introduction, on ne peut utiliser que du papier A4 v. Affichez l'écran Réglages Administrateur. – Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir "Afficher l'écran des réglages Administrateur" à la page 12-37. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 12-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 489 Pour régler la position d'impression pour un autre magasin papier, reprenez la procédure à l'étape 6. Appuyez sur [Valider]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. La position d'impression est désormais réglée. bizhub C203/C253/C353 12-45...
  • Page 490 L'écran Position Agrafe Central apparaît. Appuyez sur la touche du format et du type de papier à régler. – Si le format de papier à régler ne s'affiche pas, appuyez sur jusqu'à ce que le format de papier souhaité s'affiche. 12-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 491 2". Effectuez les réglages au vu de la copie test qui a été imprimée. Affichez l'écran Réglages Administrateur. – Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Réglages Administrateur, voir "Afficher l'écran des réglages Administrateur" à la page 12-37. bizhub C203/C253/C353 12-47...
  • Page 492 Chaque pression sur la touche [+] ou [–] augmente ou diminue la valeur d'une unité. – Si la position de pliage se trouve trop à droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [–] pour réduire la distance (entre -1 et -10). 12-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 493 L'écran Réglage Système apparaît. Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. Appuyez sur [3 Réglage Module de finition]. L'écran Réglage Module de finition apparaît. Appuyez sur [3 Régl. Position horiz. Perfo.]. L'écran Réglage Position horizontale Perforation apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-49...
  • Page 494 Pour plus de détails sur les réglages Perfo, voir "Perforer des trous dans les copies (réglage Perfo.)" à la page 3-75. Avant de procéder au moindre réglage, essayez d'imprimer une copie test avec un réglage Perfo. Effectuez les réglages au vu de la copie test qui a été imprimée. 12-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 495 Si aucun réglage de l'angle des perforations n'était nécessaire à l'étape 6, la procédure est close. Imprimer une autre copie test avec un réglage Perfo. Vérifiez le résultat de l'impression. – Vérifiez que l'angle des perforations est bien réglé. – Si le réglage est insuffisant, répétez les étapes 6 et 7. bizhub C203/C253/C353 12-51...
  • Page 496 Appuyez sur [7 Régl. Synch. Coul.]. L'écran Réglage Synchro Couleur apparaît. Appuyez sur [3 Régl. Synchro Cyan]. L'écran Réglage Synchro Couleur > Cyan apparaît. Ajoutez du papier dans le plateau d'introduction. Appuyez sur la touche [Départ]. La mire de test s'imprime. 12-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 497 Appuyez sur la touche [Départ]. – Le réglage prend effet dès que l'on appuie sur la touche [Départ]. Pour annuler le réglage, appuyez sur la touche [Réinitialiser] au lieu d'appuyer sur la touche [Départ]. L'impression de la mire corrigée commence. bizhub C203/C253/C353 12-53...
  • Page 498 S'il n'y a pas de décalage entre les lignes noires et les lignes cyan, continuez à l 'étape 11. – Si le réglage est insuffisant, répétez les étapes 8 et 9. Appuyez sur [Valider]. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. 12-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 499 Appuyez sur la touche [Départ]. – Il n'est pas possible de régler les niveaux de dégradé si aucune opération de stabilisation d'image n'est effectuée. L'opération de stabilisation de l'image commence. Appuyez sur la touche correspondant au mode à régler. bizhub C203/C253/C353 12-55...
  • Page 500 % Il faut placer 10 feuilles de papier vierge sur la mire de réglage pour lui éviter de devenir transparente. Sinon, les niveaux de dégradé ne seront pas correctement réglés. Fermez le chargeur ADF ou le couvre-original. 12-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 501 Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. Appuyez sur [Suivt ] et appuyez ensuite sur [2 Réglages Tampon]. L'écran Réglages Tampon apparaît. Appuyez sur [1 Réglages En-tête/Pied de page]. L'écran Réglages En-tête/Pied de page apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-57...
  • Page 502 L'écran Nouveau > Nom apparaît. Tapez le nom de l'en-tête/du pied de page (16 caractères max.) et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 13-3. 12-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 503 Dans l'écran Réglages En-tête/Pied de page, appuyez sur la touche de l'en-tête ou du pied de page à modifier. Appuyez sur [Contr./Modifier]. – Pour supprimer l'en-tête/le pied de page, appuyez sur [Supprimer]. L'écran Contrôle/Modifier apparaît. Appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 12-59...
  • Page 504 Cette configuration sert quand la machine est utilisée par plusieurs départements et que chaque employé est géré par chaque département. De cette manière, on peut conserver des statistiques concernant chaque employé (chaque utilisateur) et concernant chaque département (chaque compte). 12-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 505 Paramètre de l'écran Méthode d'authentification Réglages Identification utilisateur Sélectionnez "Authentification Serveur Externe" ou "ON (MFP)". Compte Département Sélectionnez "MARCHE" et spécifiez le nom de compte et le mot de passe. Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume Sélectionnez "Ne pas synchroniser". bizhub C203/C253/C353 12-61...
  • Page 506 Pour permettre l'utilisation de cette machine après introduction du nom de compte et du mot de passe sur l'écran Compte Département, appuyez sur [Nom et Mot de Passe]. – Pour permettre l'utilisation de cette machine après introduction du mot de passe sur l'écran Compte Département, appuyez sur [Mot de passe seul]. 12-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 507 Active Directory (Dossier actif) est sélectionné comme type de serveur d'authentification. Appuyez sur [Valider]. – Si le réglage de "Identification utilisateur", "Compte Département" ou "Nbre de compteurs Utilisateurs assignés" a été modifié, le message "Réinitialiser toutes les données de gestion de consommation ?" apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-63...
  • Page 508 La machine peut être utilisée en entrant tout simplement la prochaine fois les informations d'identification utilisateur. 12-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 509 Les opérations suivantes peuvent être limitées. Opérations de copie Opérations de numérisation Opérations de télécopie Imprimer depuis une imprimante Enregistrement de documents sur le disque dur Impression du document émis Enregistrement du document sur la mémoire externe bizhub C203/C253/C353 12-65...
  • Page 510 Autorisé, connecté : Permet l'utilisation de la machine sans authentification lors de la connexion en tant qu'utilisateur public. Quand vous vous connectez en tant qu'utilisateur autorisé, il faut d'abord appuyer sur la touche [Code] pour afficher l'écran d'identification. (Le réglage par défaut est "Interdit".) 12-66 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 511 % [2 Système d'Authentification] n'est pas disponible si "Identification Utilisateur" est réglé sur l'écran Système d'authentification sur "OFF". Appuyez sur [2 Enregistrement Utilisateur]. Appuyez sur la touche de l'utilisateur souhaité et appuyez ensuite sur [Modifier]. L'écran Modifier apparaît pour l'utilisateur. bizhub C203/C253/C353 12-67...
  • Page 512 Tapez le mot de passe (64 caractères maximum) et appuyez sur [Valider]. Pour confirmation, l'écran Code d'accès s'affiche encore une fois. Retapez le même mot de passe et appuyez sur [Valider]. Le mot de passe utilisateur est défini. Appuyez sur [Adresse email]. L'écran Adresse email apparaît. 12-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 513 – Si "Couleur" est réglé sur "Interdit" en dessous de "Env.", la numérisation couleur n'est pas possible. Appuyez sur [Valider]. Les Permissions Sortie sont définies. Appuyez sur [Crédit Max]. L'écran Définir crédit apparaît. bizhub C203/C253/C353 12-69...
  • Page 514 – Quand vous utilisez l'unité d'authentification (type Carte IC), placez une carte IC sur l'unité d'authentification pour enregistrer les informations de la carte. Appuyez sur [Autoriser fonction]. L'écran Autoriser fonction apparaît. 12-70 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 515 Appuyez sur [Valider]. Les Permissions de fonction sont définies. Appuyez sur [Valider]. – Pour annuler les réglages de l'écran actif, appuyez sur [Annuler]. – Pour supprimer les informations utilisateur sélectionnées, appuyez sur [Supprimer] dans l'écran Enregistrement Utilisateur. bizhub C203/C253/C353 12-71...
  • Page 516 Le comptage continue automatiquement avec les compteurs utilisateur en cas d'authentification par serveur externe. L'accès des utilisateurs publics est compté comme "Public" par le compteur. L'accès des administrateurs de boîte utilisateur est compté comme "BoxAdmin" par le compteur. 12-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 517 être remis à zéro. Pour remettre les compteurs à zéro pour tous les utilisateurs, appuyez sur [Oui] dans l'écran du message de confirmation et appuyez ensuite sur [Valider]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. Appuyez sur [Fermer]. bizhub C203/C253/C353 12-73...
  • Page 518 L'écran Réglage Suivi de Volume apparaît. Appuyez sur [1 Enregistrement Suivi de Volume]. Appuyez sur la touche du compte souhaité et appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran Modifier s'ouvre pour le compte sélectionné. Si vous avez sélectionné "Nom et Mot de Passe" : 12-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 519 être enregistré une seconde fois. L'écran Code d'accès apparaît. Tapez le mot de passe (8 caractères maximum) et appuyez sur [Valider]. Un écran apparaît pour une saisie de confirmation du mot de passe. bizhub C203/C253/C353 12-75...
  • Page 520 – Si "Couleur" est réglé sur "Interdit" en dessous de "Env.", la numérisation couleur n'est pas possible. Appuyez sur [Valider]. Les Permissions Sortie sont définies. Appuyez sur [Crédit Max]. L'écran Définir crédit apparaît. 12-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 521 à tous les comptes. À ce stade, n'éteignez pas la machine au moyen de l'interrupteur principal. Appuyez sur [Valider]. Le nombre maximum d'impressions autorisé est défini. Appuyez sur [Valider]. – Pour supprimer les informations du compte sélectionné, appuyez sur [Supprimer]. bizhub C203/C253/C353 12-77...
  • Page 522 Compteur Papier Ce compteur indique le nombre de pages utilisées pour l'impression. Compteur Émission Fax Nombre total de pages émises avec des opérations de télécopie Remarque L'accès des utilisateurs publics est compté comme "Public" par le compteur. 12-78 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 523 être remis à zéro. Pour remettre les compteurs à zéro pour tous les comptes, appuyez sur [Oui] dans l'écran du message de confirmation et appuyez ensuite sur [Valider]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. Appuyez sur [Fermer]. bizhub C203/C253/C353 12-79...
  • Page 524 Il n'est pas possible d'enregistrer un code composé du même caractère répété plusieurs fois. • On ne peut pas enregistrer un code identique au code pré- cédant la modification. Remarque S'utilise pour spécifier les réglages compte département. 12-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 525 8 caractères alphanumériques et symboles • Il n'est pas possible d'enregistrer un code composé du même caractère répété plusieurs fois. Remarque Si le mot de passe ne respecte pas les règles de mot de passe, l'impression sécurisée est impossible. bizhub C203/C253/C353 12-81...
  • Page 526 échec d'authentification/Réglages Délai Déblocage Détails Si "Compte Département" est réglé sur "MARCHE" dans l'écran Système d'authentification, réglez "Méthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.)" sur "Nom et Mot de passe". [SSL] apparaît lorsqu'un certificat est enregistré avec PageScope Web Connection. 12-82 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 527 Les données compteur de cette machine ne peuvent pas être récupérées par PageScope Net Care ou PageScope VISUALCOUNT-MASTER. Il n'est pas possible de connecter une application effectuant les opérations d'écriture avec SNMP v1/v2c. Les utilisateurs en écriture employant SNMP v3 doivent être authentifiés. bizhub C203/C253/C353 12-83...
  • Page 528 Pour plus de détails sur les limitations appliquées aux opérations d'impression, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Impression. Pour plus de détails sur l'annulation des limites d'utilisation appliquées en cas d'échec de l'authentification "Paramètres Sécurité" à la page 12-34. 12-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 529 Annexe...
  • Page 531 Ce clavier peut également servir à introduire des nombres. L'un des claviers suivants peut s'afficher. Exemple Écran de saisie du mot de passe : Écran d'introduction du nom d'un format papier personnalisé : bizhub C203/C253/C353 13-3...
  • Page 532 Annexe La touche [Maj.] permet de basculer l'affichage entre caractères minuscules (nombres) et majuscules (symboles). 13-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 533 Pour annuler l'affichage agrandi du clavier et rétablir la taille normale du clavier, appuyez sur [Agrandir NON] quand le clavier est affiché en mode agrandi. Remarque Le clavier s'utilise de la même manière, même en mode agrandi. bizhub C203/C253/C353 13-5...
  • Page 534 Pour changer un caractère individuel dans le texte saisi, appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger, appuyez sur [Supprimer] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre désiré. 13.1.3 Liste des caractères disponibles Type Caractères Caractères alphanumériques/ symboles 13-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 535 Définissez ce paramètre pour régler avec précision la densité de copie sur l'un des 19 niveaux disponibles entre –3 et +3. Décalé Sélectionnez ce paramètre pour séparer les copies éjectées. Encart Transparent Réglez cette fonction pour insérer une intercalaire entre des transparents en cours de copie. Cela empêche les transparents de coller. bizhub C203/C253/C353 13-7...
  • Page 536 Réglez les fonctions et les paramètres disponibles pour régler l'image imprimée comme vous le souhaitez Modifier Paramètres magasin (Modif. param mag) Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier ou pour copier sur du papier autre que du papier ordinaire. 13-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 537 Sélectionnez ce paramètre pour séparer chaque jeu de copies. Le deuxième jeu de copies sera imprimé une fois le premier jeu de copies terminé. Type Original Sélectionnez le réglage texte/image de l'original de manière à régler au mieux la qualité de la copie. bizhub C203/C253/C353 13-9...
  • Page 538 ADF et sélectionné le format du papier. Zoom XY Appuyez sur cette touche pour taper au clavier le taux zoom permettant de réaliser une copie agrandie/réduite de l'original chargé. 13-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 539 Index...
  • Page 541 10-7 4-26 Confirmation initialisation auto 4-24 Confirmation Initialisation Auto Système Glossaire 13-7 4-28 Confirmation Mode Zoom écran 7-15 Grand Format 12-33 Connexion système Groupe 3-67 3-70 Consommables 9-11 9-17 1-12 Guides de l'utilisateur 3-61 8-12 Contraste Contrôle bizhub C203/C253/C353 14-3...
  • Page 542 8-14 12-74 Réglage Suivi de Volume 10-3 Nettoyage Réglage Synchro Couleur 12-52 Noir 3-34 12-43 Réglage Synchro Tête Copie (R/V Face 2) Nom des composants Réglage Synchro. Tête Copie 12-41 3-11 Numérisation Séparée 12-15 12-23 Réglage Système 14-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 543 Unité d'authentification (type Carte IC) 2-40 2-10 Unité de finition FS-519 Unité image 9-11 5-25 Unité recto-verso automatique 3-64 Valorisation Texte Vert Vérifier la durée de vie des consommables 12-39 7-22 10-3 Vitre d'exposition Vitre de numérisation gauche 10-4 bizhub C203/C253/C353 14-5...
  • Page 544 Index 14-6 bizhub C203/C253/C353...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub c253Bizhub c353