Konica Minolta bizhub C203 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. bizhub C203
  6. Guide de l'utilisateur

Konica Minolta bizhub C203 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub C203:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C203/C253/C353
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub C203

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub C203

  • Page 1 C203/C253/C353 Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pour les états membres de l'UE seulement ..................2-14 Avertissements et étiquettes de précaution ................2-15 Espace requis ..........................2-16 Précautions d'utilisation ....................... 2-17 Alimentation............................. 2-17 Environnement d'exploitation......................2-17 Stockage de copies......................... 2-17 Cadre juridique de la copie ......................2-18 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-1...
  • Page 4 Afficher les principaux écrans d'aide ....................3-77 3.19 Papier copie ........................... 3-79 3.19.1 Formats papier possibles ........................ 3-79 3.19.2 Types papier et capacités ......................3-80 3.19.3 Papier spécial ..........................3-80 3.20 Sélectionner les réglages papier....................3-82 Table des matières-2 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 5 4.5.2 Copies & Pages..........................4-22 4.5.3 Type de sortie..........................4-23 Vérifier les détails du type de sortie ....................4-24 4.5.4 Disposition/Finition.......................... 4-26 4.5.5 Magasin/Bac de sortie ........................4-28 4.5.6 Mode Couverture/Intercalaire sur transparent ................4-29 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-3...
  • Page 6 Système ............................5-15 5.3.3 Description de l'écran Enregistrer document .................. 5-16 Imprimer des documents dans des boîtes.................. 5-17 5.4.1 Opérations disponibles sur l'écran Document ................5-19 Impress............................5-19 Émission ............................5-19 Détails Document ..........................5-19 Table des matières-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 7 Précautions d'utilisation du Fax réseau .................... 6-3 Précautions d'utilisation du Fax Internet................... 6-4 Précautions pour utiliser Fax Adresse IP ..................6-4 Présentation............................. 6-5 6.2.1 Fonction Numérisation Réseau disponibles..................6-5 Scan vers E-mail ..........................6-5 Émission FTP............................. 6-5 Émission SMB ........................... 6-6 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-5...
  • Page 8 Code d’accès ..........................6-39 Référence ............................6-39 Prochaine Dest..........................6-39 6.8.10 Saisie directe – FTP ......................... 6-39 Nom d'hôte ............................6-39 Chemin Fichier..........................6-39 Nom utilisat............................6-39 Mot de passe........................... 6-40 Réglages détaillés..........................6-40 Table des matières-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 9 Échelle gris ............................6-54 Noir..............................6-54 Suppression Fond ........................... 6-54 Netteté............................. 6-54 6.9.8 Effacement ............................6-55 Effacem Bords..........................6-55 6.9.9 Numérisation Livre – Page par page ....................6-55 Double page ............................ 6-56 Séparation ............................6-56 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-7...
  • Page 10 6.10.3 Original Spécial – Original long......................6-72 6.10.4 Spécifier Direction – Direction Original.................... 6-73 6.10.5 Spécifier Direction – Position Reliure ....................6-73 6.10.6 # de Pages (Em. Rap. Mémoire) (G3) ....................6-74 6.10.7 Dépoussiérer............................ 6-75 Table des matières-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 11 N° ..............................6-98 Nom..............................6-98 Index..............................6-99 Destinataire ............................. 6-99 Réglages Ligne..........................6-100 6.14.5 Carnet Adresses – PC (SMB) ......................6-101 N° ..............................6-102 Nom............................... 6-102 Index.............................. 6-102 ID Utilisat............................6-102 Code d’accès ..........................6-102 bizhub C203/C253/C353 Table des matières-9...
  • Page 12 Vérif. Détails tâche – Vérif. régl. URL Dest ..................6-122 Supprimer ............................6-122 6.14.14 Créer Boîte utilisateur – Boîte Confidentielle (G3) ................. 6-123 6.14.15 Créer Boîte utilisateur – Boîte Utilisat. Bulletin Board (G3)............6-123 6.14.16 Créer Boîte utilisateur – Boîte Relais (G3)..................6-123 Table des matières-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 13 À propos de Adobe Color Profile ....................8-16 Profil ICC pour "TOYO INK Standard Color on Coated Paper" (Couleur Standard TOYO INK sur Papier Couché) (TOYO Offset Coated 2.0)......8-18 CONTRAT DE LICENCE DE PROFIL DE COULEUR STANDARD DIC........8-19 Index bizhub C203/C253/C353 Table des matières-11...
  • Page 14 Table des matières-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 15: Introduction

    Introduction...

  • Page 17: Energy Star

    ® "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 18: Contrat De Licence Logiciel

    Introduction Contrat de licence logiciel Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus comme partie intégrante du système d'impression, les données vectorisées numériquement encodées et lisibles par la machine codées au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à...

  • Page 19: Explication Des Conventions

    Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 20: Repères De Texte Spéciaux

    Si la largeur (Y) du papier est inférieure à la longueur (X), l'orientation du papier est dite verticale ou en portrait, indiquée par w. Orientation transversale (v) Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indiquée par v. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 21: Précautions D'installation Et D'utilisation

    Précautions d'installation et d'utilisation...

  • Page 23: Informations Relatives À La Sécurité

    Une ligne diagonale indique une action Ce symbole met en garde contre un interdite. démontage du copieur. Un cercle noir indique une action Ce symbole signale le débranchement impérative. impératif du copieur. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 24: Démontage Et Modification

    L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces conditions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débran- cher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Après-vente agréé. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 25: Alimentation

    Ne pas débrancher ni brancher le câble avec les mains humides car cela peut provo- quer une électrocution. • Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Un incendie ou une électrocu- tion peut résulter d'un manquement à cette instruction. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 26: Mise À La Terre

    électrocution ou une panne. Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de cou- rant, et appelez le technicien S.A.V. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 27: Ventilation

    Mettez immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez le Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocu- tion. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 28: Consommables

    Pour déplacer cette machine, tenez-la toujours par les zones spécifiées dans le Guide de l'utilisateur ou dans d'autres documents. Si la machine tombe, elle peut causer de graves blessures corporelles. La machine risque également d'être endommagée ou de ne plus fonctionner correctement. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 29: Avant De Partir En Vacances

    Si le Kit Fax FK-502 en option n'est pas installé : 7 ATTENTION Négliger ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. Veuillez respecter ces consignes de sécurité. ATTENTION Symbole • Débranchez la machine si vous ne l'utiliserez pas pendant de longues périodes. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 30: Déclarations Réglementaires

    Cette machine est certifiée en tant que produit laser de Classe 1 : ce qui signifie que la machine ne produit aucune radiation laser dangereuse. 2-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 31: Radiation Laser Interne

    Précautions d'installation et d'utilisation Radiation laser interne Spécification Puissance de radiation moyenne bizhub C203/C253 : maximale 7,7 µW à l'ouverture laser de l'unité de tête d'impression bizhub C253 : 11,6 µW à l'ouverture laser de l'unité de tête d'impression Longueur d'onde...

  • Page 32: Pour Les Utilisateurs Européens

    Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. 2-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 33: Pour Les Utilisateurs Norvégiens

    Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm. Étiquette Laser de sécurité Une étiquette Laser de sécurité est apposée sur la face extérieure de la machine, comme illustré ci-dessous. Uniquement pour l'Europe Uniquement pour les États Unis Uniquement pour les États Unis et Taiwan bizhub C203/C253/C353 2-13...

  • Page 34: Émission D'ozone

    Ce produit est conforme à la directive RoHS (2002/95/EC). Cette machine n'est pas prévue pour être utilisée sur une station de travail vidéo conformément à l'ordonnance BildscharbV. Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen. 2-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 35: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Précautions d'installation et d'utilisation Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquettes de précaution sont apposés sur la machine, aux endroits suivants. Restez vigilant et prudent lorsque vous effectuez des opérations comme le dégagement d'un bourrage papier. bizhub C203/C253/C353 2-15...

  • Page 36: Espace Requis

    C203/C253/C353 + DF-611 + FS-519 + PC-204 + MK-713 + MK-711 + ML-501 Unité : mm Rappel Quand l'option n'est pas installée, veillez à conserver un dégagement de 200 mm ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. 2-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 37: Précautions D'utilisation

    Les copies couleur reçoivent une couche de toner plus épaisse que celle des copies habituelles en noir et blanc. Par conséquent, si l'on plie une copie couleur, la couche de toner peut s'écailler au niveau du pli. bizhub C203/C253/C353 2-17...

  • Page 38: Cadre Juridique De La Copie

    Si vous avez des doutes sur la nature d'un original, consultez un conseiller juridique. Détails Afin d'interdire la reproduction illégale de certains originaux, comme la monnaie papier, cette machine est équipée d'une fonction anti-contrefaçon. A cause de cette fonction anti-contrefaçon, il peut arriver que les images soient déformées. 2-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 39: Opérations Copie

    Opérations Copie...

  • Page 41: Nomenclature Et Fonctions

    Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. Touche [Arrêt] Une pression sur la touche [Arrêt] en cours de copie, de numérisation ou d'im- pression stoppe temporairement l'opération. Touche [Épreuve] Appuyez pour imprimer une épreuve à vérifier avant de lancer une impression en grand nombre. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 42 N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager. Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 43: Écran De Base

    À la mise sous tension, dès que la machine est prête pour la copie, l'écran De base apparaît. Pour activer une fonction ou pour sélectionner un réglage, appuyez légèrement sur la touche désirée sur l'écran tactile. Écran De base Écran Plein Direct bizhub C203/C253/C353...
  • Page 44 La couleur verte du trait peut être transformée en une autre couleur à l'aide du paramètre "Paramètres Sélect. Couleur" sur l'écran Paramètres Affichage Perso (affiché à partir de l'écran Réglage Utilisateur en mode Utilitaires). bizhub C203/C253/C353...

  • Page 45: Icônes Affichées À L'écran

    Quand le contrôleur d'image en option est installé sur le bizhub C253/C353, appuyez sur cette icône pour afficher l'écran du contrôleur d'image. Indique que le "Mode Sécurité Avancée" est réglé sur "MARCHE". Apparaît quand un lecteur USB est connecté. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 46: Mise Sous Tension (Alimentation Principale Et Alimentation Secondaire)

    Une tâche peut également être mise en file d'attente pendant le préchauffage de la machine après activation de la touche [Marche] (alimentation secondaire). Pour plus de détails, voir "Numériser pendant le préchauffage" à la page 3-9. Une fois que la machine a fini de chauffer, l'image numérisée sera imprimée. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 47: Numériser Pendant Le Préchauffage

    L'original est numérisé et la tâche est ajoutée à la liste des tâches en file d'attente. – Si le paramètre "Écran Opération de Copie" en mode Utilitaires est réglé sur "Oui", appuyez sur [Tâche Copie Suiv] en cours d'impression pour afficher l'écran De base. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 48: Mise Hors Tension De La Machine

    Détails Les éléments suivants sont effacés dès que l'interrupteur général et la touche [Marche] (alimentation secondaire) sont mis sur Arrêt. Les réglages qui n'ont pas été programmés Tâches en attente d'impression 3-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 49: Économie D'énergie Manuelle

    Appuyez sur [Liste noms utilis.], appuyez sur la touche du nom d'utilisateur souhaité pour le sélectionner et appuyez ensuite sur [Valider]. – Les utilisateurs qui n'ont pas accès à un nom d'utilisateur et un mot de passe peuvent appuyer sur [Accès util. Public] pour utiliser cette machine. bizhub C203/C253/C353 3-11...
  • Page 50 Si l'authentification serveur externe a été choisie comme méthode d'authentification, [Nom Serveur] s'affiche avec le nom du serveur par défaut. Appuyez sur [Nom Serveur] pour afficher les noms de serveurs enregistrés et sélectionnez ensuite le serveur voulu. Tapez le nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valider]. 3-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 51 Si des paramètres de suivi de volume ont été appliqués, l'écran Compte Département apparaît. Cependant, si "Synchroniser Authentificat. Utilisateur & Suivi Volume" est réglé sur "Activer synchronis.", l'écran Compte Département n'apparaît pas si les utilisateurs et les comptes sont synchronisés. Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. bizhub C203/C253/C353 3-13...
  • Page 52 "Activer synchronis.", procédez à l'authentification de l'utilisateur et connectez-vous ensuite en utilisant l'écran Compte Département. Il est possible de spécifier les paramètres d'Authentification Utilisateur en mode Réglage Administrateur, accessible à partir du mode Utilitaires. Ces réglages devraient être spécifiés par l'administrateur. 3-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 53: Contrôler L'utilisation De La Machine Pour Chaque Compte (Compte Département)

    Il est possible d'enregistrer un total de 1.000 utilisateurs et comptes. Appuyez sur [Nom Compte]. – Si les paramètres du mode Réglage Administrateur ont été réglés sur "Mot de passe seul", appuyez sur [Code d'accès] et passez à l'étape 4. bizhub C203/C253/C353 3-15...
  • Page 54 Opérations Copie Tapez le nom utilisateur, et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Code d'accès]. Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [Valider]. 3-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 55 Utilitaires. Ces réglages devraient être spécifiés par l'administrateur. Si "Méthode Saisie Suivi de Volume (E.K.C.)" de l'écran Réglages Généraux du mode Réglage Administrateurs était réglé sur "Mot de passe seul", la connexion est possible par seule saisie du code d'accès. bizhub C203/C253/C353 3-17...

  • Page 56: Charger Du Papier Dans Le Magasin 1/2/3/4

    Chargez le papier dans le magasin, face à imprimer orientée , Repère vers le haut (c'est la face orientée vers le haut lorsque l'on ouvre la ramette). – Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. 3-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 57 Pour plus de détails sur la sélection du format et du type de papier chargé dans le magasin 1/2/3/4, voir "Papier copie" à la page 3-79. Pour imprimer sur des transparents, du papier épais 4, des enveloppes ou des cartes postales, utilisez le plateau d'introduction. bizhub C203/C253/C353 3-19...

  • Page 58: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capacité

    Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. – Pour imprimer sur des transparents, du papier épais 4, des enveloppes ou des cartes postales, utilisez le plateau d'introduction. Comment charger du papier gondolé ? % Aplatissez le papier avant de le charger. 3-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 59 Si la machine est passée en mode Éco. Énergie ou en Mode Veille, le magasin grande capacité ne peut pas être sorti, même après avoir appuyez sur le bouton de libération du magasin. Assurez-vous de commencer par annuler le mode Éco Énergie ou le mode Veille. bizhub C203/C253/C353 3-21...

  • Page 60: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction

    % Aplatissez le papier avant de le charger. Combien de feuilles de papier et d'autres supports peut- on charger ? % Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur ,. Réglettes latérales Sélectionnez le type de papier. 3-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 61 Couleur "Noir" et sélectionnez ensuite le type de papier. Le plateau d'introduction peut recevoir 20 cartes postales maximum. Quand vous chargez des transparents, chargez-les dans le sens w, comme illustré. Ne pas chargez de transparents dans le sens v. bizhub C203/C253/C353 3-23...
  • Page 62 Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. Le plateau d'introduction peut recevoir 10 enveloppes maximum. Côté rabat 3-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 63 Pour plus de détails sur la manière de spécifier le format du papier pour le plateau d'introduction, voir "Sélectionner un réglage de format papier (réglage Format)" à la page 3-83. Pour plus de détails sur les formats de papier, voir "Papier copie" à la page 3-79. bizhub C203/C253/C353 3-25...

  • Page 64: Introduction De L'original

    à numériser et face à numériser orientée vers le haut. – Chargez les pages de l'original de manière à ce que le haut de l'original soit orienté vers l'arrière ou vers le côté droit de la machine. 3-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 65: Positionnement De L'original Sur La Vitre D'exposition

    Chargez les pages de l'original de manière à ce que le haut de l'original soit orienté vers l'arrière ou vers le côté gauche de la machine. En cas de chargement dans le sens v En cas de chargement dans le sens w 20° 20° bizhub C203/C253/C353 3-27...
  • Page 66 Fermez le chargeur ADF ou le couvre-original. 3-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 67: Numériser L'original Par Lots Distincts (Paramètre "Numérisation Séparée")

    Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-26. Dans l'écran De base, appuyez sur [Numér. Séparée]. – Pour annuler le réglage "Numér. Séparée", appuyez à nouveau sur [Numér. Séparée] pour le désélectionner. bizhub C203/C253/C353 3-29...
  • Page 68 Si l'original ne peut pas être chargé dans le chargeur ADF, placez-le sur la vitre d'exposition. Pour plus de détails sur les types d'originaux qui peuvent être chargés dans le chargeur ADF, voir "Originaux" à la page 3-98. – Pour modifier les paramètres de numérisation, appuyez sur [Modifier Paramèt.]. 3-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 69 Pour supprimer les données d'image, appuyez sur la touche [Arrêt] et supprimez la tâche. Pour plus de détails, voir "Arrêter temporairement la numérisation/l'impression" à la page 3-66. Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. bizhub C203/C253/C353 3-31...
  • Page 70 Si le paramètre "Méthode Numérisation Séparée" est réglé sur "Impress. par lots", vous pouvez modifier les paramètres de copie. Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur [Modifier Paramèt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramètres modifiés selon vos désirs. 3-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 71: Numérisation D'un Original Multi-Pages Sur La Vitre D'exposition

    à la page 3-27. En cas de chargement dans le sens v En cas de chargement dans le sens w 20° 20° Fermez le chargeur ADF ou le couvre-original. Sur l'écran De base, appuyez sur [Recto-Verso/Combinaison]. L'écran Recto-Verso/Combinaison apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-33...
  • Page 72 Appuyez sur [Recto > Recto-Verso]. Appuyez sur [Position Reliure], sélectionnez la position de reliure pour la copie et appuyez ensuite sur [Valider]. Appuyez sur [Orientation Original], sélectionnez l'orientation de l'original chargé et appuyez ensuite sur [Valider]. Appuyez sur [Valider]. 3-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 73 Les touches qui apparaissent dans l'écran de modification des paramètres diffèrent en fonction des réglages spécifiés. Voici les paramètres que vous pouvez modifier. Recto seul, Recto/Verso, Marge, Zoom, Effacem. Bords, Effacem. Centre, Format Original. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 3-35...
  • Page 74 Si le paramètre "Méthode Numérisation Séparée" est réglé sur "Impress. par lots", vous pouvez modifier les paramètres de copie. Pour modifier les paramètres de copie, appuyez sur [Modifier Paramèt.] et appuyez ensuite sur [Valider] une fois les paramètres modifiés selon vos désirs. 3-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 75: Sélection D'un Réglage Papier

    Si "Papier Auto" était sélectionné pour le réglage "Zoom Auto", l'écran Zoom s'affiche. Appuyez sur la touche correspondant au taux de zoom souhaité. Le réglage Papier "Auto" ne peut pas se combiner avec le réglage Zoom "Auto". bizhub C203/C253/C353 3-37...

  • Page 76: Sélectionner Automatiquement Le Format Du Papier (Réglage Papier "Auto")

    En cas d'augmentation ou de réduction du taux de zoom, un format de papier correspondant au taux de zoom spécifié est automatiquement sélectionné. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 77: Sélection Manuelle Du Format Papier Désiré

    Chargez des papiers de format adéquat à l'avance dans le magasin papier. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez le magasin papier contenant le papier désiré. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-39...

  • Page 78: Spécifier Une Sélection Zoom

    Si "Zoom Auto" était sélectionné pour le réglage "Papier Auto", l'écran Papier s'affiche. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Auto]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 79: Spécifier Le Taux De Zoom De L'original (Réglage "Tous Formats")

    Appuyez sur [+] pour augmenter le taux de zoom et appuyez sur [–] pour diminuer le taux de zoom par pas de 0,1%. Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Tous formats]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-41...

  • Page 80: Réduire Légèrement La Copie (Réglage "Minimal")

    Il est possible de modifier le taux zoom du réglage "Minimal" (entre 90,0% et 99,9%). Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur [Minimal]. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 81: Sélectionner Un Taux De Zoom Prédéfini (Paramètres Agrandir Et Réduire)

    Sur l'écran De base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. Appuyez sur la touche du taux de zoom approprié à côté de "Agrandir" et "Réduire", en fonction des formats d'original et de papier. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-43...

  • Page 82: Sélectionner Un Réglage Original > Copie

    Sélectionnez ce réglage pour réaliser deux copies recto à partir d'un original recto-verso. Rect-Ver > Rect-Ver Sélectionnez ce réglage pour réaliser des copies recto-verso à partir d'origi- naux recto-verso. Les procédures suivantes décrivent comment sélectionner les réglages Original et Copie. 3-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 83: Sélectionner Un Réglage De Copie Combiné

    Vous pouvez aussi spécifier la disposi- tion des pages (Réglage sens de numé- rotation). Vertical 8en1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer Horizontal huit pages d'original sur une page. Vous pouvez aussi spécifier la disposition des pages (Réglage sens de numérotation). Vertical bizhub C203/C253/C353 3-45...
  • Page 84 Si vous sélectionnez un réglage de combinaison, spécifiez la position de la marge de reliure et le sens de chargement de l'original, sinon les copies pourraient ne pas être imprimées selon la disposition souhaitée. Sur l'écran De base, appuyez sur [Recto-Verso/Combinaison]. L'écran Recto-Verso/Combinaison apparaît. Sélectionnez le réglage de combinaison souhaité. 3-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 85 Si "2en1" est sélectionné, les pages seront disposées comme illustré ci-dessous. Horizontal Vertical – Si "4en1/8en1" était sélectionné l'écran 4en1/8en1 apparaît. Appuyez sur [Vertical] ou [Horizontal] pour sélectionner la disposition des pages. – Pour annuler le réglage, appuyez sur [Non]. bizhub C203/C253/C353 3-47...

  • Page 86: Sélection De La Qualité De L'original

    Le texte copié est reproduit de manière plus foncée, ce qui le rend plus facile à lire. Original Tramé Sélectionnez ce réglage pour copier des images (originaux) imprimées avec cette machine. Papier Copié La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage Type original. 3-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 87: Pour Sélectionner Un Réglage De Type D'original

    Sur l'écran De base, appuyez sur [Qualité/Densité]. L'écran Qualité/Densité apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au réglage qualité le plus adapté à l'original chargé. – S'il s'agit d'un original qui ne contient que du texte, appuyez sur [Texte]. bizhub C203/C253/C353 3-49...
  • Page 88 Pour un original comportant des cartes routières, appuyez sur [Carte rou.]. – Pour un original comportant du texte pâle, appuyez sur [Original Tramé]. – Pour un original copié avec cette machine, appuyez sur [Papier Copié]. L'écran Qualité/Densité réapparaît. 3-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 89: Sélection Des Réglages De Finition

    Si les conditions de tri sont réunies, les co- pies, une fois imprimées, sont éjectées et triées par empilage croisé. Si un unité de finition ou un séparateur est installé Les copies sont éjectées et séparées par un empilage décalé. bizhub C203/C253/C353 3-51...
  • Page 90 + kit de Perfo- + kit de Perfo- ration ration ration + Piqueuse à + Bac courrier cheval Groupe Décalé Agraf. Perfo. Agraf. Centre Pliage Pliage en 2 Sélectionner Bac de sortie o : Possible e : Pas possible 3-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 91: Répartir Les Copies Par Jeux (Réglage "Tri")

    éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Tri]. – Pour séparer chaque jeu de copies, appuyez sur [Oui] sous "Décalé". Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-53...

  • Page 92: Répartir Les Copies Par Pages (Réglage "Groupe")

    éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Groupe]. – Pour séparer chaque jeu de pages, appuyez sur [Oui] sous "Décalé". Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-54 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 93: Sélection Du Bac De Sortie

    Sélection du bac de sortie Vous ne pouvez sélectionner le bac de sortie que si l'unité de finition en option est installée. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Bac de sortie]. bizhub C203/C253/C353 3-55...

  • Page 94: Agrafer Des Copies (Réglage Agraf.)

    Ci-dessous des exemples du nombre possible de pages reliées. 50 feuilles de papier 90 g/m 2 feuilles de papier de 209 g/m + 48 feuilles de papier de 90 g/m Max. 30 feuilles de papier de 91 à 120 g/m 3-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 95 Opérations Copie Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Sous "Agraf.", appuyez sur [En coin] ou sur [2 position]. – Pour annuler le réglage Agrafage, appuyez sur [Aucune]. Appuyez sur [Réglage Position]. bizhub C203/C253/C353 3-57...
  • Page 96 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Si vous le souhaitez, appuyez sur [Orientation Original] et sélectionnez le réglage approprié pour l'original. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 97: Perforer Des Trous Dans Les Copies (Réglage Perfo.)

    A3 w, A4 v, B5 w Papier épais 1/2 (91 g/m à 209 g/m Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Sous "Perfo.", appuyez sur [4 trous]. – Pour annuler le réglage Perforation, appuyez sur [Aucune]. bizhub C203/C253/C353 3-59...
  • Page 98 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Si vous le souhaitez, appuyez sur [Orientation Original] et sélectionnez le réglage approprié pour l'original. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-60 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 99: Sélectionner Un Réglage De Pliage

    Pour que les copies puissent être reliées au centre ou pliées en deux, toutes les conditions suivantes doivent être remplies. La largeur du papier doit être entre 182 mm et 297 mm. La longueur du papier doit être entre 257 mm et 431,8 mm. bizhub C203/C253/C353 3-61...
  • Page 100 Opérations Copie Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. Appuyez sur [Agraf. centre Pliage]. L'écran Agrafage centre/Pliage apparaît. 3-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 101 Par défaut, la fonction "Livret" est automatiquement spécifiée quand Pliage en 2 est sélectionné. – Pour annuler le réglage "Pliage en 2", appuyez sur [Non] ou sur la touche d'un autre réglage. Appuyez sur [Valider] et ensuite encore une fois sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-63...

  • Page 102: Relier Des Copies Au Centre (Réglage "Agraf. Centre + Pliage")

    être remplies. La largeur du papier doit être entre 182 mm et 297 mm. La longueur du papier doit être entre 257 mm et 431,8 mm. Sur l'écran De base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. 3-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 103 Quand le réglage "Agraf. Centre + Pliage" est sélectionné, les réglages de Finition suivants ne sont pas disponibles. Groupe Décalé Agraf. Perfo. – Pour annuler le réglage "Agraf. Centre + Pliage", appuyez sur [No] ou la touche d'un autre réglage. Appuyez sur [Valider] et ensuite encore une fois sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-65...

  • Page 104: Arrêter Temporairement La Numérisation/L'impression

    Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant qu'un original est en cours de numérisation ou pendant qu'une tâche d'impression est en cours. La numérisation/l'impression s'arrête. L'écran Tâches Stoppées apparaît. Pour reprendre toutes les tâches arrêtées, appuyez sur la touche [Départ]. 3-66 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 105: Interrompre Une Tâche De Copie (Mode Interruption)

    Une fois l'impression de la tâche prioritaire terminée, appuyez sur la touche [Interruption]. Le témoin de la touche [Interruption] s'éteint. Les paramètres de copie spécifiés avant l'interruption de la copie sont rétablis. Remarque Si la tâche prioritaire est annulée, l'impression de la tâche interrompue reprend automatiquement. bizhub C203/C253/C353 3-67...

  • Page 106: Enregistrement De Programmes De Copie (Programmes)

    Il existe trois écrans Rappeler un Programme de Copie. Appuyez sur pour afficher un autre écran. – Si déjà 30 programmes copie ont été enregistrés, vous devez en effacer au moins un pour permettre l'enregistrement du nouveau programme copie. L'écran Enregistrer programme de copie apparaît. 3-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 107 Pour arrêter de spécifier le nom du programme de copie, appuyez sur la touche [Annuler]. L'écran Rappeler un Programme de Copie réapparaît. Le programme copie est enregistré et l'écran affiche une touche portant le nom du programme copie. bizhub C203/C253/C353 3-69...
  • Page 108 Vous pouvez également continuer à appuyer sur [Annuler] jusqu'à ce que l'écran De base réapparaisse. Il n'est pas possible de modifier les paramètres d'un programme de copie. Si le programme de copie sélectionné est verrouillé, [Modif. nom] et [Supprimer] n'apparaissent pas. 3-70 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 109: Copier Avec Les Réglages De Copie Programmés (Programmes)

    S'il n'est pas nécessaire de vérifier les réglages de copie du programme copie sélectionné, passez à l'étape 8. – Si le programme de copie à rappeler ne s'affiche pas, appuyez sur jusqu'à ce que le programme de copie souhaité s'affiche. bizhub C203/C253/C353 3-71...
  • Page 110 Appuyez sur [Valider]. Les réglages de copie programmés sont rappelés et l'écran De base réapparaît. Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence selon les réglages de copie qui ont été rappelés. 3-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 111 Opérations Copie Remarque Pour arrêter le rappel d'un programme copie, appuyez sur la touche [Réinitialiser] ou sur la touche [Programmes] ou appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 3-73...

  • Page 112: Afficher La Description Des Fonctions (Aide)

    Pour afficher l'écran suivant à un niveau supérieur de l'arborescence, appuyez sur [Fermer]. Appuyez sur [Quitter] pour quitter le mode Aide et revenir à l'écran affiché juste avant que la touche [Aide] n'ait été activée. 3-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 113 Les éléments du menu Aide concernant le nom et la fonction de chaque composant de la machine varient en fonction des options qui sont installées. Écran Aide (niveau inférieur) (Exemple : Fonction Recherche % Copie % Couleur) bizhub C203/C253/C353 3-75...
  • Page 114 Pour afficher l'écran Aide pour "Fonction Recherche" contenant l'élément sélectionné, appuyez sur [Fermer] dans l'écran Aide affiché en sélectionnant un élément de l'écran Table des fonctions. Pour quitter le mode Aide, appuyez sur la touche [Aide] ou sur [Quitter]. 3-76 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 115: Afficher Les Principaux Écrans D'aide

    Existe-t-il davantage d'informations sur les touches des écrans Aide ? % Voir "Présentation des écrans Aide" à la page 3-74. Appuyez sur [Copie] ou [Ouvrir] ou appuyez sur la touche [1] du clavier. L'écran Aide Copie apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-77...
  • Page 116 Appuyez sur [Ouvrir] ou à la droite des informations souhaitées ou appuyez sur le numéro de touche de clavier affiché à gauche des informations souhaitées pour afficher l'écran Aide correspondant. Après lecture des informations d'Aide, appuyez sur [Quitter] ou appuyez une nouvelle fois sur la touche [Aide]. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 117: Papier Copie

    Il existe cinq formats Foolscap : 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w et 8 e 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Peut être utilisé quand le kit de perforation, en option, est installé sur l'unité de finition. bizhub C203/C253/C353 3-79...

  • Page 118: Types Papier Et Capacités

    Épais 1 Sélectionnez ce réglage quand le papier épais chargé présente un gramma- ge de 91 g/m à 150 g/m Un magasin papier ainsi paramétré n'est pas automatiquement sélectionné si le réglage Papier "Auto" est spécifié. 3-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 119 "2ème face" peut uniquement être sélectionné si du papier ordinaire, du papier épais 1, épais 2, épais 3 ou épais 4 est chargé dans le plateau d'in- troduction. Épais 1 Épais 2 Épais 3 Épais 4 bizhub C203/C253/C353 3-81...

  • Page 120: Sélectionner Les Réglages Papier

    Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur la touche du magasin 1. – Pour sélectionner le réglage de détection automatique du papier pour le magasin 2/3/4 ou le plateau d'introduction, appuyez sur la touche du magasin papier correspondant. 3-82 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 121: Sélectionner Un Réglage De Format Papier (Réglage Format)

    (cartes postales par exemple ou formats non métriques (pouces)). La procédure suivante décrit comment spécifier le réglage relatif aux cartes postales chargées dans le plateau d'introduction. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-83...
  • Page 122 Opérations Copie Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. Appuyez sur [Modif. param mag]. Appuyez sur [Format]. L'écran Format Std. apparaît. 3-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 123 Si vous chargez un papier d'un format différent de celui qui a été spécifié, cela peut entraîner un bourrage papier car le format n'est pas automatiquement détecté. Détails Pour le magasin 2, "12-1/4 e 18 w" est disponible. bizhub C203/C253/C353 3-85...

  • Page 124: Spécifier Un Format Papier Non Standard (Réglages Format Perso)

    Si du papier de grand format a été chargé, il faudra spécifier le format du papier. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. Appuyez sur [Modif. param mag]. 3-86 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 125 % Pour plus de détails sur l'enregistrement des formats de papier, voir "Archiver un format papier non standard (réglages Format perso)" à la page 3-88. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur les deux écrans qui apparaissent ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-87...

  • Page 126: Archiver Un Format Papier Non Standard (Réglages Format Perso)

    La mémorisation des formats de papier les plus souvent utilisés permet de les rappeler rapidement sans avoir à en saisir à nouveau les dimensions. Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Sélectionnez la touche correspondant au plateau d'introduction. Appuyez sur [Modif. param mag]. 3-88 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 127 – En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annuler]. bizhub C203/C253/C353 3-89...
  • Page 128 [Fermer]. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 8-3. Appuyez sur [Valider] et ensuite sur [Valider] dans l'écran suivant qui s'affiche. L'écran De base apparaît de nouveau. 3-90 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 129: Sélectionner Un Réglage Pour Du Papier Grand Format (Réglages Grand Format)

    Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction. – Pour définir le format du papier pour les magasins 1/2/3/4 ou appuyez sur la touche du magasin papier correspondant. Appuyez sur [Modif. param mag]. bizhub C203/C253/C353 3-91...
  • Page 130 – Si le magasin 1/2/3/4 est défini pour le papier grand format, il n'est pas possible de changer le format. Pour changer le format, appuyez sur [Changer Format]. L'écran Changer format apparaît pour le papier surdimensionné. 3-92 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 131 L'écran De base apparaît de nouveau. Remarque La touche du format sélectionné est programmée avec le format de papier saisi, ce dernier est donc disponible pour sélection ultérieure sans saisie supplémentaire. Il est également possible de changer le format. bizhub C203/C253/C353 3-93...

  • Page 132: Spécifier Un Réglage Pour Le Papier Spécial

    "Recto seul" est sélectionné pour le magasin papier, ce dernier est prioritaire. – La fonction de changement automatique de magasin ne s'applique qu'aux magasins papier possédant un réglage de type de papier identique. Appuyez sur [Modif. param mag]. 3-94 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 133 Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. Rappel Si vous avez chargé du papier spécial dans le magasin papier, n'oubliez pas de sélectionner le type de papier correspondant, sinon cela pourrait provoquer un bourrage. bizhub C203/C253/C353 3-95...

  • Page 134: Imprimer Manuellement Des Copies Recto-Verso

    Sur l'écran De base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. Appuyez sur la touche correspondant au plateau d'introduction. – Un magasin papier réglé sur "Rect-Vers Face 2" n'est pas sélectionné quand le réglage Papier "Auto" est sélectionné. Appuyez sur [Modif. param mag]. 3-96 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 135 Opérations Copie Sélectionnez le type de papier à charger. Appuyez sur [Rect-Vers Face 2]. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran De base apparaît de nouveau. bizhub C203/C253/C353 3-97...

  • Page 136: Originaux

    Indique la largeur du format d'original le plus large parmi les originaux de formats différents (largeur des réglettes latérales réglables de l'introducteur automatique de document). Indique les formats d'original pouvant être spécifiés en même temps que la largeur maximale de l'original. 3-98 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 137: Précautions Relatives Au Chargement Des Originaux Dans Le Chargeur Adf

    Ne posez pas d'objets de plus de 2 kg sur la vitre d'exposition, sinon cela pourrait endommager la vitre d'exposition. Si vous placez un livre ouvert sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. bizhub C203/C253/C353 3-99...

  • Page 138: Insérer Du Papier Entre Des Transparents De Rétroprojection (Fonction "Transparents")

    Sélectionnez [Transparent] comme type de papier pour le plateau d'introduction et appuyez ensuite sur [Valider]. – Pour plus de détails sur la spécification des réglages du type de papier, voir "Spécifier un réglage pour le papier spécial" à la page 3-94. 3-100 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 139 Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Encart transpar.]. L'écran Transparent apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-101...
  • Page 140 Pour annuler la fonction "Transparent", appuyez sur [Non]. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Le nombre de copies est réglé sur "1" et ne peut pas être changé. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-102 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 141: Ajouter Des Pages De Couverture (Fonction "Couverture")

    Chargez le papier destiné aux couvertures, et le papier destiné au corps de l'original dans des magasins papier distincts. – Utilisez du papier de même format pour les couvertures et pour la copie du corps principal de l'original et chargez-le selon la même orientation. bizhub C203/C253/C353 3-103...
  • Page 142 à la page 3-22. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Couverture]. L'écran Feuille Couverture apparaît. 3-104 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 143 Sélectionnez le magasin papier chargé avec le papier destiné aux couvertures. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Valider] dans les deux écrans suivants qui s'affichent. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 3-105...

  • Page 144: Insérer Du Papier Différent Dans Les Copies (Fonction "Insertion Feuille")

    Le papier spécifié peut être inséré à 30 emplacements différents maximum dans un original comportant jusqu'à 999 pages. Pour les originaux recto-verso, on considère qu'une page recto-verso est égale à deux pages (une pour le recto et une pour le verso). 3-106 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 145 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Insertion Feuille]. – Pour annuler la fonction "Insertion Feuille", appuyez sur [Non]. L'écran Insertion Feuille apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-107...
  • Page 146 Si "Vierge" est sélectionné, le papier spécifié est inséré après la page spécifiée. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-108 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 147: Insérer Les Copies D'un Original Différent À La Page Spécifiée (Fonction "Insertion Image")

    "Numérisation Séparée")" à la page 3-29. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-109...
  • Page 148 à insérer sera ajoutée à la fin de la copie de l'original. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 3-110 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 149 Pour insérer un original de plusieurs pages, répétez les étapes 9 et 10 jusqu'à ce que toutes les pages de l'original à insérer soient numérisées dans l'ordre où elles doivent être insérées. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 3-111...

  • Page 150: Spécifier Les Pages À Imprimer Sur La Face Recto (Fonction "Chapitres")

    Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-26. – Si un original dépasse les 100 pages, voir "Numériser l'original par lots distincts (Paramètre "Numérisation Séparée")" à la page 3-29. 3-112 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 151 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. Appuyez sur [Chapitres]. L'écran Chapitres (pour la modification) apparaît. Spécifiez sur le clavier la première page des chapitres. bizhub C203/C253/C353 3-113...
  • Page 152 à utiliser pour la première page des chapitres et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Valider] et appuyez sur [Valider] sur l'écran qui apparaît ensuite. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-114 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 153: Numériser Des Originaux Avec Différents Réglages Et Imprimer Les Copies Ensemble (Fonction "Tâches Programme")

    10 000 pages sont sauvegardées dans la boîte. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Insér Feuil/Couv/Chapitre]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-115...
  • Page 154 Si l'original était chargé sur la vitre d'exposition, appuyez sur [Terminer] dans l'écran qui apparaît, vous demandant de confirmer la fin de la numérisation. – Si vous sélectionnez "Renumériser", appuyez sur [Modifier Paramèt.] pour modifier les paramètres de copie. 3-116 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 155 Où trouver d'autres informations sur les réglages ? % Voir la section appropriée. Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. Un message apparaît pour vous demander de confirmer la fin de la procédure de numérisation. bizhub C203/C253/C353 3-117...
  • Page 156 Si vous sélectionnez "Non", appuyez sur [Modifier paramèt.] pour modifier les paramètres de copie. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Appuyez sur [Impression] et spécifiez la méthode d'impression pour l'intégralité de l'original numérisé. Où trouver d'autres informations sur les réglages ? % Voir la section appropriée. 3-118 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 157 Appuyez sur [Départ] ou appuyez sur la touche [Départ]. – Si vous appuyez sur [Annuler], un message apparaît pour vous demander de confirmer la suppression des données. Pour suspendre l'impression, appuyez sur [Oui] et appuyez ensuite sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 3-119...

  • Page 158: Réaliser Des Copies Distinctes De Chacune Des Deux Pages D'un Livre Ouvert (Fonction "Page Par Page")

    Comment copier la face et le dos de couverture ? % Numérisez d'abord la face de couverture, puis le dos de couverture, et numérisez ensuite le reste de l'original. Chargez le papier à utiliser dans le magasin papier voulu. 3-120 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 159 Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. Appuyez sur [Page par page]. – [Catalogue Original] n'apparaît pas si l'unité de finition en option n'est pas installé. L'écran Copie Livre apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-121...
  • Page 160 % Le message "Erreur Saisie" apparaît. Si le message "Erreur Saisie" apparaît ou si la largeur d'effacement n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. Appuyez sur [Valider] et appuyez ensuite sur [Fermer]. 3-122 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 161 Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. – Si "Couv. Face et Dos" était sélectionné, le dos sera numérisée après la couverture (face), suivi de toutes les doubles-pages dans l'ordre. bizhub C203/C253/C353 3-123...
  • Page 162 Opérations Copie – Si vous avez sélectionné "Couvert. Face", la couverture sera numérisée en premier, suivie de toutes les doubles-pages dans l'ordre. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-124 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 163: Copier En Mosaïque (Fonction "Multi-Images")

    Chargez le papier à utiliser dans le magasin papier voulu. Appuyez sur [Applications], puis sur [Livre/Multi images]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-125...
  • Page 164 Sous "Orientation", appuyez sur [Avec marge] ou [Sans marge] ou appuyez sur [2/4/8 fois]. – Pour annuler la fonction "Multi-Images", appuyez sur [Non]. – Le fait d'appuyer sur [2/4/8 fois] affiche l'écran Répétition 2/4/8 permettant de sélectionner le nombre de répétitions ainsi que l'intervalle. 3-126 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 165 Appuyez sur [Format Photo] pour afficher l'écran Format photo. Pour annuler les modifications apportées aux réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Définir plage Écran Format personnalisé Écran Format photo Les formats en pouces peuvent-ils s'afficher ? % Appuyez sur pour afficher une autre liste de formats. bizhub C203/C253/C353 3-127...
  • Page 166 Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-128 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 167: Copier Une Image Agrandie Sur Plusieurs Pages (Fonction "Poster")

    Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Multi-images apparaît. Appuyez sur [Poster]. – [Catalogue Original] n'apparaît pas si l'unité de finition en option n'est pas installé. L'écran Mode Poster apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-129...
  • Page 168 – Appuyez sur [Format papier], sélectionnez le format papier final et appuyez sur [Valider]. – Appuyez sur ou sur pour afficher une autre liste de formats papier. 3-130 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 169 [Format original] et spécifiez le format de l'original depuis n'importe lequel des écrans. – Appuyez sur [Format Photo] pour afficher l'écran Format photo. Pour annuler les modifications apportées aux réglages, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé bizhub C203/C253/C353 3-131...
  • Page 170 été correctement saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, et spécifiez la valeur correcte. Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Le nombre de copies est réglé sur "1" et ne peut pas être changé. Appuyez sur la touche [Départ]. 3-132 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 171: Copier Des Brochures (Fonction "Catalogue Original")

    – Si vous utilisez le chargeur ADF, chargez les pages de manière à ce que la première page soit sur le dessus. bizhub C203/C253/C353 3-133...
  • Page 172 Pour plus de détails sur la numérisation d'un original depuis la vitre d'exposition, voir "Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition" à la page 3-33. Une fois toutes les pages d'original numérisées, appuyez sur [Terminer] et appuyez ensuite sur la touche [Départ]. 3-134 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 173: Adapter L'image Au Format Du Papier (Réglages Ajustement Image)

    Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Ajustement Image]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. L'écran Ajustement Image apparaît. bizhub C203/C253/C353 3-135...
  • Page 174 S'il n'est pas possible de détecter automatiquement le format de l'original ou pour spécifier le format de l'original, appuyez sur [Format Original] et spécifiez ensuite le format de l'original à partir de n'importe quel écran. Pour annulez les modifications apportées aux paramètres, appuyez sur [Annuler]. Écran Format original Écran Format personnalisé 3-136 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 175 Spécifiez tout autre paramètre de copie. – Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 3-137...

  • Page 176: Copier Avec Une Pagination De Type Livret (Fonction "Livret")

    Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir "Introduction de l'original" à la page 3-26. Appuyez sur [Applications] et appuyez sur [Livret]. – Pour annuler les changements apportés aux réglages pour les fonctions d'application, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Toutes les modifications des réglages sont annulées. 3-138 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 177 Pour annuler le réglage et sélectionner le réglage par défaut, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. – Pour annuler la fonction "Livret", appuyez sur [Non]. Appuyez sur [Valider]. Spécifiez tout autre paramètre de copie. Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 3-139...

  • Page 178: Imprimer La Date/L'heure Ou Le Numéro De Pages Sur Les Copies (Fonctions Tampon/Surimpression)

    Vous pouvez imprimer des copies avec le contenu de la première page d'original (comme une image en surimpression) recouvert par les pages d'original restantes. Tête/Pied de page La date et l'heure ainsi qu'un numéro de distribution peuvent être imprimés sur chaque page. Cette fonction est uniquement disponible si l'administrateur l'a spécifiée. 3-140 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 179: Enregistrer L'original Numérisé Dans Une Boîte Utilisateur (Fonction "Enregistrer Dans Boîte Utilisateur")

    Vous pouvez enregistrer un original numérisé dans une boîte utilisateur. Les documents enregistrés dans une boîte utilisateur peuvent être imprimés en cas de nécessité. Positionnez l'original à copier. Appuyez sur [Applications] et appuyez ensuite sur [Enr. ds Bte Util]. Appuyez sur [Boîte Utilis.]. Un écran apparaît pour sélectionner une boîte utilisateur. bizhub C203/C253/C353 3-141...
  • Page 180 [etc] ou sur la touche comportant la première lettre du nom de boîte utilisateur pour afficher une liste des boîtes utilisateur commençant par la lettre sélectionnée. Vous pouvez sélectionner une boîte utilisateur à partir de cet écran. Appuyez sur [Valider]. 3-142 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 181 Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir "Saisie de texte" à la page 8-3. Sélectionnez si oui ou non une copie sera également imprimée lors de la sauvegarde des données. Pour imprimer une copie, appuyez sur [Oui] à côté de "Impres. par pge". bizhub C203/C253/C353 3-143...
  • Page 182 Si vous avez sélectionné [Oui] à côté de "Impres. par pge", l'original numérisé sera copié et les données de document seront enregistrées dans la boîte utilisateur spécifiée. Si vous avez spécifié [Non] à côté de "Impres. par pge", les données de l'original numérisé seront enregistrées dans la boîte utilisateur spécifiée. 3-144 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 183: Présentation Des Paramètres Du Mode Utilitaire

    Format [9] Réglages Impression Page vierge [2] Param. Affichage Perso [1] Réglages Copieur [2] Paramètres Numérisation/Fax [3] Écran Copie [4] Écran Fax actif [5] Paramètres Sélect. Couleur [6] Affich. p. défaut côté gche [7] Paramètres Option Recherche bizhub C203/C253/C353 3-145...
  • Page 184 Niveau de compression PDF com- pact [5] Réglages imprimante [1] Fonctions de base [2] Paramètre Papier [3] Paramètre PCL [4] Paramètre PS [5] Paramètre XPS [6] Sortie rapport [6] Modifier le mot de passe [7] Changer Adresse Email Adresse e-mail 3-146 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 185 [8] Régl. Périph. Authentification [5] Paramètres réseau [1] Paramètre TCP/IP [2] Paramètre NetWare [3] Réglages Serveur http [4] Paramètre FTP [5] Paramètre SMB [6] Réglage LDAP [7] Réglages E-Mail [8] Paramètre SNMP [9] Paramètre AppleTalk [0] Réglages Bonjour (écran suivant) bizhub C203/C253/C353 3-147...
  • Page 186 [3] Niveau Sécurité Administ. [4] Détails Sécurité [5] Mode Sécurité Avancée [6] Paramétrage HDD [7] Réglages Gestion des fonctions [8] Réglages Tampon [0] Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote [4] Vérif. Durées Vie Consom. Impression [6] Impression bannière Permis Interdit 3-148 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 187: Opérations Impression

    Opérations Impression...

  • Page 189: Paramètres Communs (Pilotes Pcl/Ps Pour Windows)

    Si vous cliquez sur "Aperçu Imprimante", une représentation de l'imprimante s'affiche avec toutes les options, comme les bacs d'alimentation papier installés sur cette machi- Papier Imprimante bizhub C203/C253/C353...

  • Page 190: Détails Des Paramètres (Pilotes Pcl/Ps Pour Windows)

    Sélectionne le type de papier pour l'impression. machine. Le changement n'est possible que lorsque le magasin est réglé sur "Auto". Si le magasin n'est pas réglé sur "Auto", c'est le type papier enregistré dans "Réglages papier par magasin" qui devient effectif. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 191 ("Passe-copie"), sélectionnez [Écran De base (Papier)] – [Modif. param. mag] – [Grand format] sur le panneau de contrôle, sélectionnez "8 1/2 e 11W" dans [Changer Format] et entrez le format 11 e 17. Spécifiez "Recto-verso face 2" pour imprimer sur le verso de la page. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 192: Onglet Disposition

    Position de reliure Auto, Reliure gauche, Reliure droite, Permet de spécifier la position de reliure. Reliure haut Marge de page OUI/NON Spécifie la marge de reliure. Cliquez sur la touche [Réglages Marge de reliure] pour spécifier les valeurs de marge. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 193 "Combinaison" offre les options "2 e 2, 3 e 3, 4 e 4" pour imprimer une feuille de document en plusieurs feuilles de papier. Cette fonction est réservée au pilote PCL seulement. La fonction "Sauter pages vierges" est réservée au pilote PCL seulement. La position respective des marges de reliure varie en fonction du paramètre "Position de reliure". bizhub C203/C253/C353...

  • Page 194: Onglet Finition

    Les fonctions "Agrafer", "Pliage et Agrafage centre", et "Pliage" ne sont disponibles que si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 195: Onglet Mode Couverture

    Paramétrage par OUI/NON Insère une feuille de papier entre les pages et change page de magasin et de papier pour chaque page. [Editer lis- te] vous permet de créer une liste des conditions que vous avez définies par page. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 196 La spécification est possible si "Transparent" a été sélectionné pour le type papier. Magasin encarts Magasin 1-4, LCT Sélectionne le magasin pour les encarts transparents. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. 4-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 197: Onglet Tampon/Composition

    Tête/Pied de page Paramètre imprimante 1-20 Imprime la tête et le pied de page. Sélectionnez les in- formations de Tête/Pied de page dans la liste Réglage imprimante. [Modifier] vous permet de spécifier les éléments et les pages à imprimer. bizhub C203/C253/C353 4-11...
  • Page 198 Remarque Pour Windows Vista x64, "Filigrane" ne peut pas être sélectionné en même temps que l'une des fonctions suivantes : Authentification, Suivi de Volume (E.K.C), Paramétrage par page, Vérif. réglages d'authentif. avant impression, Dialogue d'authentification à l'impression 4-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 199: Paramétrage Du Filigrane

    Imprime le filigrane comme image transparente. 1ère page uniquement Imprime le filigrane sur la première page seulement. Répéter Imprime plusieurs exemplaires du filigrane sur une même page. Partage Spécifie si le filigrane doit être enregistré comme filigrane public ou privé. bizhub C203/C253/C353 4-13...

  • Page 200: Modifier La Protection Copie

    Numéro de tâche Intègre au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement. Taille texte Spécifie la taille du texte d'un motif. Angle Spécifie l'inclinaison du motif. 4-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 201 Spécifie la couleur du motif. Vous pouvez spécifier la densité et le contraste cou- leur en cliquant sur la touche [Régler couleur]. Remarque Il n'est pas possible de sélectionner en même temps "Protection copie" et "Tampon répétable". Différents paramètres sont disponibles pour "Protection copie" et "Tampon répétable". bizhub C203/C253/C353 4-15...

  • Page 202: Modifier La Date/Heure Et Le Numéro De Page

    Si des pages de couvertures doivent être jointes, spécifie si le numéro de page doit être imprimé sur la couverture ou sur le dos de couverture. Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. Position d'impression Spécifie la position d'impression. 4-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 203: Onglet Qualité

    La spécification est possible si "Niveaux de gris" a été sélectionné pour la couleur. Paramétrage police — Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante pour imprimer. Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'imprimante en mode point ou vectoriel. bizhub C203/C253/C353 4-17...

  • Page 204: Onglet Autres

    Windows XP Professionnel x64, Windows Vista x64 et Windows Server 2003 x64. Le paramètre "Commandes Tâche Excel" ne peut être modifié que lorsque la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante est affiché dans la fenêtre "Imprimantes" ("Imprimantes et télécopieurs" sous Windows XP/Server 2003). 4-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 205: Paramètres Communs (Mac Os X)

    Cliquez sur la touche [Acquérir Infos périphérique] dans la boîte de dialogue Infos de l'imprimante afin de communiquer avec cette machine et lire l'état des réglages spécifiés sur cette machine. Cette fonction n'est pas disponible à moins que la connexion permettant de communiquer avec cette machine ne soit activée. bizhub C203/C253/C353 4-19...

  • Page 206: Comment Ajouter Un Format Personnalisé (Mac Os X)

    – Pour Mac OS 10.2/10.3, cliquez sur la touche [Enregistrer]. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante Papier lorsque "Attributs de page" est sélectionné. 4-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 207: Détails Des Paramètres (Mac Os X)

    Pour imprimer, placez du papier de format 11 e 17 dans le magasin spécifié ("Passe-copie"), sélectionnez [Écran De base (Papier)] – [Modif. param mag] – [Grand Format] sur le panneau de contrôle, sélectionnez "8 1/2 e 11W" dans [Changer Format] et entrez le format 11 e 17. bizhub C203/C253/C353 4-21...

  • Page 208: Copies & Pages

    Nom de la fonction Option Description Copies 1 à 999 Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées OUI/NON N'intervenez pas sur cette fonction. Sélectionnez "Type de sortie", et spécifiez ensuite "Triées". Pages — Spécifie les pages à imprimer. 4-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 209: Type De Sortie

    Si les paramètres "Suivi de volume (E.K.C.)" ont été (E.K.C.)] spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom du service et un mot de passe. [Informations — Affiche les fonctions pour lesquelles les informations détaillées] détaillées ont été spécifiées. bizhub C203/C253/C353 4-23...

  • Page 210: Vérifier Les Détails Du Type De Sortie

    Il s'agit de la même boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous sélectionnez "Type de sortie" et cochez la case "Suivi de Volume (E.K.C)". Réglages Administrateur Affiche une boîte de dialogue permettant de définir un dialogue de saisie aux fins d'authentification et de changer la clé de cryptage. 4-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 211 La clé de cryptage correspondant aux caractères saisis est automatiquement créée, elle servira à autoriser la communication avec cette machine. Remarque La "Phrase-code de cryptage" doit être identique à celle qui est spécifiée dans "Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote" de cette machine. bizhub C203/C253/C353 4-25...

  • Page 212: Disposition/Finition

    Si le document à imprimer contient des pages de formats et orientations différents et que le "Mode Poster" est spécifié, il se peut que des images ne soient pas reproduites ou qu'elles se chevauche sur le document final. 4-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 213 Les fonctions "Agrafer" et "Piqûre à cheval/Pliage" sont disponibles seulement si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. bizhub C203/C253/C353 4-27...

  • Page 214: Magasin/Bac De Sortie

    Par défaut, Magasin 1-3, Bac 5-6 Spécifie le magasin de sortie des pages imprimées. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. Remarque Spécifiez "Recto-verso face 2" pour imprimer sur le verso de la page. 4-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 215: Mode Couverture/Intercalaire Sur Transparent

    Opérations Impression 4.5.6 Mode Couverture/Intercalaire sur transparent Vous pouvez faire apparaître alternativement la boîte de dialogue Mode Couverture et la boîte de dialogue Intercalaire sur transparent. bizhub C203/C253/C353 4-29...
  • Page 216 La spécification est possible si "Transparent" a été sélectionné pour le type papier. Magasin 1-4, LCT Sélectionne le magasin pour les encarts transparents. Les éléments proposés à la sélection diffèrent selon les options qui sont installées. 4-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 217: Paramétrage Par Page

    Insère une feuille de papier entre les pages et change page de magasin et de papier pour chaque page. [Ajouter] — Crée une liste de conditions. [Effacer] — Supprimer la liste. [Modifier] — Permet de modifier la liste de conditions. bizhub C203/C253/C353 4-31...

  • Page 218: Tampon/Composition

    Tête/Pied de page dans la liste spéci- fiée dans l'imprimante. Vous pouvez spécifier des éléments et les pages à imprimer en cliquant sur la touche [Paramètres]. [Paramètres] — Pour plus de détails, voir "Editer Tête/Pied de page" à la page 4-36. 4-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 219: Modifier La Protection Copie

    Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le type d'affichage. Numéro de tâche Intègre au motif le numéro de la tâche d'impression pour les documents qui sont paginés automatiquement. Taille texte Spécifie la taille du texte d'un motif. Angle Spécifie l'inclinaison du motif. bizhub C203/C253/C353 4-33...
  • Page 220 Spécifie l'ordre d'impression d'un motif sur l'original. Régler couleur Spécifie la couleur du motif. Remarque Il n'est pas possible de sélectionner en même temps "Protection copie" et "Tampon répétable". Différents paramètres sont disponibles pour "Protection copie" et "Tampon répétable". 4-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 221: Modifier La Date/Heure

    Si des pages de couvertures doivent être jointes, spécifie si le numéro de page doit être imprimé sur la couverture ou sur le dos de couverture. Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. Position d'impression Spécifie la position d'impression. 4-35 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 222: Editer Tête/Pied De Page

    à imprimer. Vous pouvez spécifier le numéro de départ ou le nombre de chiffres à afficher. Pages Spécifie les pages sur lesquelles imprimer la tête de page et le pied page. Couleur du texte Spécifie la couleur du texte pour l'impression. 4-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 223: Qualité

    Règle la qualité de l'image. Vous pouvez sélectionner "Simple" pour régler des documents entiers ou "Dé- taillé" pour régler le texte, les chiffres, les graphiques, les photos et les tableaux de l'original. Vous pouvez également gérer le profil. bizhub C203/C253/C353 4-37...

  • Page 224: Détails Des Paramètres (Mac Os 9.2)

    Pour imprimer sur d'autres formats de papier que les formats standard, veillez d'abord à définir les formats papier personnalisés dans "Formats papier perso." Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un format papier non-standard, voir "Configuration du format de page personnalisé" à la page 4-39. 4-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 225: Configuration Du Format De Page Personnalisé

    [OK]. – Unités : Sélectionne l'unité spécifiée. Cliquez sur la touche [OK]. Ceci enregistre le format de page personnalisé, lequel pourra être sélectionné dans la liste déroulante "Papier" dans la boîte de dialogue Attributs de page. bizhub C203/C253/C353 4-39...

  • Page 226: Généralités

    Permet de spécifier s'il faut imprimer plusieurs pages sur une seule page. Nom de la fonction Description Pages par feuille Répartit plusieurs pages sur une seule page. Orientation Spécifies l'ordre des pages du document. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. 4-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 227: Options Spécifiques À L'imprimante (Options De Finition 1 À 5)

    Spécifie le tramage de la photo de l'original. Lissage (Photo) Spécifie le lissage de la photo de l'original. Paramètres couleurs Adapte la qualité couleur d'un tableau ou d'un graphique de l'original aux paramè- (Graphique) tres texte ou photo. bizhub C203/C253/C353 4-41...
  • Page 228 Les fonctions "Agrafer" et "Piqûre à cheval/Pliage" sont disponibles seulement si l'unité de finition, en option, est installée. La fonction "Perforer" n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. 4-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 229: Envoyer Un Fax

    [Ajout du répert. tél.]. Pour plus de détails, voir "Sélectionner un destinataire dans le répertoire téléphonique" à la page 4-45. – Pour ajouter les noms et numéros de fax saisis au dossier "Entrée simple" du répertoire téléphonique, cliquez sur la touche [Enreg. ds répert. tél.]. bizhub C203/C253/C353 4-43...
  • Page 230 – Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres d'émission" à la page 4-47, ou "Créer une page de garde Fax" à la page 4-48. Cliquez sur la touche [OK]. La machine envoie alors les données fax. 4-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 231: Sélectionner Un Destinataire Dans Le Répertoire Téléphonique

    Fax". Pour plus de détails, voir "Opérations de télécopie" à la page 4-43. Sélectionnez "Liste personnelle" ou "Groupe" dans la liste à gauche dans la boîte de dialogue afin d'afficher le destinataire désiré dans "Entrée du répertoire". – Cliquez sur [Chercher] pour spécifier les conditions de recherche d'un destinataire. bizhub C203/C253/C353 4-45...
  • Page 232 "Liste des destinataires" (émission groupe) en sélectionnant un nom de groupe, puis en cliquant sur la touche [Ajouter destinataire]. Cliquez sur la touche [OK]. Les noms qui ont été spécifiés sont ajoutés à la "Liste des destinataires" et la boîte de dialogue Fenêtre éclair Envoi FAX réapparaît. 4-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 233: Spécifier Les Paramètres D'émission

    Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères (chiffres de 0 à 9, # et *) dans la case de texte "ID expéditeur". Pour de plus amples détails sur l'adresse secondaire et l'ID expéditeur ; voir "Fonction TX code F" à la page 6-86. bizhub C203/C253/C353 4-47...

  • Page 234: Créer Une Page De Garde Fax

    Spécifiez le nombre de pages à envoyer. – Commentaire : Entrez le texte à afficher dans la case Commentaire. Vous pouvez entrer jusqu'à 640 caractères dans la case texte "Commentaire", les sauts de ligne étant représentés par une espace valant deux caractères. 4-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 235 Si un destinataire n'est pas spécifié dans la boîte de dialogue Envoi FAX, "Inclure informations choisies" ne peut pas être sélectionné. En outre, il ne peut pas non plus être sélectionnés dans l'onglet Fax dans la boîte de dialogue Options d'impression FAX. bizhub C203/C253/C353 4-49...
  • Page 236 Cliquez sur la touche [Enregis.] pour enregistrer les paramètres de la page de garde. Vous pouvez rappeler ces réglages depuis la liste déroulante "Paramètres page de garde" la prochaine fois que vous aurez besoin d'une page de garde. Cliquez sur la touche [OK]. 4-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 237: Configuration Du Pilote Fax Pour Windows

    Permet d'afficher un aperçu de l'organisation de la page résultant des réglages sélec- tionnés et d'afficher pour vérification un aperçu de la tâche d'impression. Détails Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options périphérique. bizhub C203/C253/C353 4-51...

  • Page 238: Onglet Fax

    Pour afficher l'onglet Configuration ; effectuez un clic droit sur l'icône "xxxxxxx FAX" et cliquez ensuite sur "Propriétés". Vous ne pouvez pas utiliser la fonction [Acquérir Infos périphérique] si vous n'êtes pas connecté ou en mesure de communiquer avec cet appareil. 4-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 239: Onglet Paramètres

    Enr. Format pers Enregistrez les formats de papier personnalisés. Remarque Pour afficher l'onglet Réglages, effectuez un clic droit sur l'icône "xxxxxxx FAX" et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub C203/C253/C353 4-53...

  • Page 240: Utiliser Un Répertoire Téléphonique

    Si vous entrez un nom pour une page de garde fax, il n'est pas possible d'ajouter un titre. Pour ajouter un titre à une page de garde fax, ajoutez le titre dans la case texte "Nom". – Vous pouvez saisir jusqu'à 80 caractères dans les cases de texte "Nom", "Entreprise" et "Service". 4-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 241 Si un nom a été ajouté, la modification du répertoire téléphonique est achevée. la première fois que vous enregistrez un répertoire téléphonique, une boîte de dialogue apparaît pour que vous confirmiez l'enregistrement du répertoire téléphonique. Cliquez sur la touche [Oui]. La boîte de dialogue Enregistrer sous s'ouvre. bizhub C203/C253/C353 4-55...
  • Page 242 Vous pouvez créer un nouveau répertoire téléphonique en cliquant sur "Nouveau" dans le menu "Fichier" dans la boîte de dialogue Répertoire. Vous pouvez enregistrer un fichier sous un autre nom en cliquant sur "Enregistrer sous" dans le menu "Fichier". – L'extension des fichiers Répertoire est ".csv". 4-56 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 243: Editer Un Répertoire Téléphonique

    Lors de l'envoi d'un fax, les noms et les numéros de fax qui ont été saisis manuellement et enregistrés en cliquant sur la touche [Enreg. ds répert. tél.], apparaissent dans le dossier "Entrée simple" du répertoire téléphonique. bizhub C203/C253/C353 4-57...
  • Page 244 Sélectionnez le dossier souhaité, et cliquez ensuite sur la touche [Effacer]. Pour rechercher les informations personnelles : Cliquez sur la touche [Chercher] sur le côté gauche de la boîte de dialogue afin d'afficher la boîte de dialogue Chercher qui permettra de spécifier les conditions de recherche. 4-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 245: Opérations Boîte

    Opérations Boîte...

  • Page 247: Fonctions De Boîte

    Apparaît si une mémoire externe est installée. Les données numérisées peuvent être directement enregistrées dans la mémoire externe raccordée à la machine. pour raccorder une mémoire externe, un kit d'interface local en option est nécessaire. Original Ordinateurs Serveur FTP, etc. Mémoire externe bizhub C203/C253/C353...

  • Page 248: Utiliser Les Données De Document

    Pour plus de détails sur la boîte Touch&Go, reportez-vous au manuel fourni avec l'unité d'authentification (type biométrique). Pour raccorder une mémoire externe, un kit d'interface local en option est nécessaire. Ordinateurs Serveur FTP, etc. E-Mail, etc. Documents imprimés Mémoire externe bizhub C203/C253/C353...

  • Page 249: Organiser Les Données De Document

    Pour créer une boîte utilisateur relais, commencez par spécifier le groupe qui contient le numéro de télécopie. Pour utiliser une boîte de réception mémoire Si le kit fax en option est installé et que vous ne voulez pas imprimer les documents dès leur réception, utilisez le paramètre Réception mémoire. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 250 Si "Règles Mot Pass" est activé, aucun mot de passe de moins de huit caractères ne peut être enregistré. Si vous avez déjà enregistré un mot de passe contenant moins de huit caractères, changez le en tapant huit caractères avant d'activer "Règles Mot Pass". bizhub C203/C253/C353...
  • Page 251 Si vous sélectionnez [Privé], indiquez le nom du propriétaire. Pour changer le propriétaire, appuyez sur [Changer propriétaire] et sélectionnez un autre proprié- taire. Si vous sélectionnez [Groupe], indiquez le propriétaire du compte. À la page Changer Propriétaire, sélectionnez un compte propriétaire différent. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 252: Supprimer Boîte Vide

    Si une boîte utilisateur Public, Privé ou Groupe est enregistrée en mode Réglages Administrateur, il est possible de configurer pour que le programme puisse rechercher les boîtes utilisateur vides qu'il les supprime automatiquement s'il en trouve. Appuyez sur [Supprimer Boîte Vide] sur la page Enregistrement Boîte Utilisateur. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 253: Boîte Utilisat. Bulletin Board

    Si vous sélectionnez [Privé], indiquez le nom du propriétaire. Pour changer le propriétaire, appuyez sur [Changer propriétaire] et sélectionnez un autre proprié- taire. Si vous sélectionnez [Groupe], indiquez le propriétaire du compte. À la page Changer Propriétaire, sélectionnez un compte propriétaire différent. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 254: Boîte Relais

    Les destinations relais sont préenregistrées comme destinations de groupe. Mot de passe EMI Relais Spécifiez un mot de passe pour limiter l'accès à la boîte. Appuyez sur [Mot de passe EMI Relais] et entrez le mot de passe sur l'écran tactile (8 caractères max.). 5-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 255: Enregistrer Des Documents Dans Des Boîtes

    Opérations Boîte Enregistrer des documents dans des boîtes Appuyez sur la touche [Boîte]. Appuyez sur [Enregistrer document]. Sélectionnez la boîte utilisateur où sont censés être enregistrés les documents et appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran suivant s'affiche bizhub C203/C253/C353 5-11...
  • Page 256 Indiquez le nom du document, les paramètres de numérisation et les réglages d'original. – Appuyez sur [Nom Document] pour renommer le document. – Appuyez sur [Param. Numéris.] pour spécifier les paramètres de numérisation. – Appuyez sur [Réglages Original] pour spécifier les paramètres de numérisation. 5-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 257 Opérations Boîte Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ] ou sur [Départ]. bizhub C203/C253/C353 5-13...

  • Page 258: Opérations Disponibles Sur L'écran Enregistrer Document

    (enregistrement impossible). Il est également désactivé (enregistrement impossible) dans le réglage de la fonction utilisateur si l'authentification utilisateur est activée. Pour enregistrer un document dans une mémoire externe, modifiez les réglages Administrateur pour autoriser l'enregistrement de documents dans une mémoire externe. 5-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 259: Écran Par Défaut De Enregistrer Document

    être enregistrés. Sélectionnez une boîte où vous voulez enregistrer les documents. Système La sélection de l'onglet Système affiche une liste des boîtes dans lesquelles les documents peuvent être enregistrés. Sélectionnez une boîte où vous voulez enregistrer les documents. bizhub C203/C253/C353 5-15...

  • Page 260: Description De L'écran Enregistrer Document

    Le clavier à l'écran apparaît sur l'écran tactile. Entrez un nom de document sur l'écran tactile. ment] [Param. Nu- Spécifiez les détails pour numériser des documents. méris.] [Réglages Spécifiez un type d'original et l'orientation de l'original chargé. Original] 5-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 261: Imprimer Des Documents Dans Des Boîtes

    Opérations Boîte Imprimer des documents dans des boîtes Appuyez sur la touche [Boîte]. Appuyez sur [Utiliser document]. Sélectionnez la boîte utilisateur voulue et appuyez sur [Valider]. bizhub C203/C253/C353 5-17...
  • Page 262 Sélectionner un ou plusieurs documents. Un document sélectionné Plusieurs documents sélectionnés – Si vous avez sélectionné un seul document, appuyez sur [Impression]. – Si vous avez sélectionné plusieurs documents, appuyez sur [Combinaison]. Spécifiez un ordre d'impression (ordre reliure). 5-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 263: Opérations Disponibles Sur L'écran Document

    "Lier EMI" peut également être spécifié pour sélectionner et imprimer plusieurs documents à la fois. Détails Document Permet de vérifier la date et l'heure d'enregistrement du document et d'afficher un aperçu d'un document. bizhub C203/C253/C353 5-19...

  • Page 264: Écran Par Défaut De Utiliser Document

    Quand vous sélectionnez [Bulletin Boîte Utilis.], sélectionnez une autre boîte à utiliser. – Quand vous sélectionnez [Impresion sécurisée Boîte Utilis.], entrez l'ID et le mot de passe du document d'impression sécurisée. – Quand vous sélectionnez [Annotation Boîte Utilis.], sélectionnez une autre boîte à utiliser. 5-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 265: Description De L'écran Document

    [Afficher Liste] : affiche l'heure d'enregistrement, le nom d'utilisateur et le nom du docu- ment. Appuyez sur le titre de [Heure enregistrée] pour classer la liste par ordre crois- sant/décroissant de l'heure enregistrée. Affiche la liste des documents enregistrés dans la boîte utilisateur. bizhub C203/C253/C353 5-21...

  • Page 266: Quand Un Mot De Passe Est Spécifié Pour La Boîte Utilisateur

    Les réglages Agraf. centre Pliage ne sont disponibles que si l'Unité de finition FS-519 en option est installée. Le réglage Perforation n'est disponible que si le kit de perforation est installé sur l'unité de finition, en option. 5-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 267: Description De L'écran Impression

    Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. – Vous pouvez régler le nombre de copies entre 1 et 999. Détails Pour régler à nouveau le nombre de copies sur "1", appuyez sur la touche [C]. bizhub C203/C253/C353 5-23...

  • Page 268: Recto Seul/Recto-Verso

    Si une unité de finition est installée, les pages imprimées sont éjectées en décalant les copies pour les séparer. – Sans unité de finition, les pages imprimées sont triées en croix. Agraf. Sélectionnez l'un de ces réglages pour relier les copies, soit par agrafage en coin, soit par agrafage en 2 positions. 5-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 269: Réglage Position - Agrafage

    Opérations Boîte Réglage Position – Agrafage Quand vous sélectionnez un type d'agrafage, vous pouvez spécifier la position. Perforer Sélectionnez le réglage pour perforer des trous d'archivage pour classeur. Réglage Position – Perforation Spécifier la position de perforation. bizhub C203/C253/C353 5-25...

  • Page 270: Agraf. Centre /Pliage

    Sélectionnez cette option pour plier les copies en 2 avant de les éjecter. Vous pouvez ajuster la position d'agrafage central et de pliage en deux en appuyant sur [Réglage Position]. Appuyez sur [–] et [+] pour ajuster la position. 5-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 271: Ordre Reliure (Combiner Ordre)

    Imprime le document avec la date et l'heure, la pagination ou un tampon. Surimpres- sion Sélectionnez plusieurs documents et appuyez sur [Combinaison] pour afficher un écran et spécifier l'ordre de combinaison. Le document sera imprimé selon l'ordre affiché ici. Sélectionner deux documents en change l'ordre d'impression. bizhub C203/C253/C353 5-27...

  • Page 272: Envoyer Des Documents Dans Des Boîtes

    Envoyer des documents dans des boîtes Les indications suivantes correspondent aux étapes d'émission de documents enregistrés dans des boîtes publiques. Appuyez sur la touche [Boîte]. Appuyez sur [Utiliser document]. Sélectionnez la boîte utilisateur voulue et appuyez sur [Valider]. 5-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 273 Sélectionner un ou plusieurs documents. Un document sélectionné Plusieurs documents sélectionnés – Si vous avez sélectionné un seul document, appuyez sur [Env.]. – Si vous avez sélectionné plusieurs documents, appuyez sur [Lier EMI]. Spécifiez un ordre d'impression (ordre reliure). bizhub C203/C253/C353 5-29...
  • Page 274 Opérations Boîte Spécifiez un destinataire. – Sélection depuis le carnet d'adresses – Sélection depuis la saisie directe – Sélection à partir de l'historique des tâches – Sélection via la recherche d'adresse 5-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 275 Opérations Boîte Spécifiez les types de fichier, les réglages de communication et les réglages d'application. – À part du carnet d'adresses ou de la saisie directe Type Fichier Réglage communication Applications bizhub C203/C253/C353 5-31...
  • Page 276 Opérations Boîte – À partir de l'historique des tâches et de la recherche d'adresse Type Fichier Réglage communication Applications Appuyez sur la touche [Départ] ou sur [Départ]. 5-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 277: Aperçu De Envoi

    Spécifie des fonctions additionnelles comme Tampon et Im- pression par page. [Réglages de Com.] Permet de spécifier les réglages de communication. [Type de Fichier] Spécifie le format de fichier et les détails de cryptage à en- voyer. bizhub C203/C253/C353 5-33...

  • Page 278: Organiser Les Documents Dans Les Boîtes

    Les indications suivantes correspondent aux étapes d'organisation des documents enregistrés dans des boîtes publiques. Raccordez une mémoire externe à la machine et appuyez ensuite sur la touche [Boîte]. Appuyez sur [Classer document]. Sélectionnez la boîte utilisateur voulue et appuyez sur [Valider]. 5-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 279 Pour la procédure de copie d'un document dans une autre boîte utilisateur, voir "Copie" à la page 5-39. Pour la procédure de vérification ou d'aperçu des informations de document, voir "Détails du Document" à la page 5-40. bizhub C203/C253/C353 5-35...

  • Page 280: Public/Privé/Groupe

    Boîte Utili- Boîte Ré- Boîte Anno- Boîte Re- letin Board sion relève sateur ception tation transmis- document Mémoire sion Fax sécurisé Oblig. Supprimer Modif nom Déplacer Copie Détails Docu- ment o : Possible e : Pas possible 5-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 281: Description De L'écran Classer Document

    [Afficher Liste] : affiche l'heure d'enregistrement, le nom d'utilisateur et le nom du docu- ment. Appuyez sur les titres sous [Heure enregistrée] pour classer les entrées de la liste par ordre croissant/décroissant de l'heure enregistrée. Affiche la liste des documents enregistrés dans la boîte utilisateur. bizhub C203/C253/C353 5-37...

  • Page 282: Système

    Le nom de document spécifié ici est le nom de fichier par défaut pour la transmission. Changez le nom du document à transmettre en fonctions des conditions du serveur de destination. Le nom du document peut également être modifié plus tard au moment de la transmission. 5-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 283: Déplacer

    Pour les boîtes privées et de groupe, le contenu d'affichage varie en fonction de l'utilisateur connecté. La saisie d'un mot de passe est inutile même si un mot de passe a été spécifié pour la boîte de destination. bizhub C203/C253/C353 5-39...

  • Page 284: Détails Du Document

    Si deux documents ou plus sont enregistrés dans la boîte utilisateur, servez-vous de [ ] et de [ ] pour passer d'un document à l'autre. [Aperçu] Appuyez sur cette touche pour basculer vers l'écran Aperçu. Pour plus de dé- tails, voir "Aperçu" à la page 5-41. 5-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 285: Aperçu

    Servez-vous des barres de défilement à droite et en bas de l'image pour voir la partie souhaitée de l'image. Détails Pour les documents de plusieurs pages vous ne pouvez vérifier que la première page. Vous ne pouvez pas afficher le contenu d'un document crypté. bizhub C203/C253/C353 5-41...

  • Page 286: Boîte Utilisateur Document Sécurisé (Boîte Système)

    Tapez l'ID d'impression sécurisée. Une liste de documents apparaît. Sélectionnez le document à imprimer et tapez le mot de passe d'impression sécurisée. Détails Quand vous sélectionnez "Mode 2", le niveau de sécurité est plus élevé qu'en "Mode 1". 5-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 287: Impression

    Sélectionnez soit "Couverture", "Insertion Feuille" ou "Chapitres". Tampon/Surimpression Sélectionnez soit "Date/Heure", "Numéro Page", "Tampon", "Protection Copie", "Tampon répétable" et/ou "Tête/Pied de page". 5.7.5 Suppression Le document enregistré dans la boîte utilisateur document sécurisé peut être supprimé à l'écran Classer document. bizhub C203/C253/C353 5-43...

  • Page 288: Boîte Pdf Crypté (Boîte Système)

    Sélectionnez le document à vérifier. 5.8.3 Impression Sélectionnez le document à imprimer, et appuyez sur [Impression]. Entrez le mot de passe spécifié dans le fichier PDF lors de l'impression. 5.8.4 Suppression Sélectionnez le document à supprimer, puis appuyez sur [Supprimer]. 5-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 289: Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau...

  • Page 291: Fonctions De Transmission

    La machine peut être utilisée au sein d'une connexion réseau TCP/IP. En premier lieu, branchez le câble de connexion au réseau. Détails Les paramètres réseau tels que l'adresse IP de cette machine doivent être spécifiés pour utiliser la machine sur le réseau. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 292: Précautions D'utilisation Du Fax Internet

    Vous ne pouvez pas ajouter de ligne téléphonique supplémentaire si vous utilisez la fonction Fax Adresse IP. La fonction Fax Adresse IP est uniquement disponible entre les modèles Konica Minolta compatibles. Nous ne pouvons pas garantir de fonctionnement correct avec des modèles autres que ceux qui sont compatibles.

  • Page 293: Présentation

    Entrez l'adresse du serveur FTP, le mot de passe de connexion ainsi que les autres informations à partir de l'écran tactile de cette machine. – Les données téléchargées vers le serveur FTP peuvent l'être depuis un ordinateur du réseau. Original Machine Télécharger Données de numérisation Mémoire Serveur FTP Internet bizhub C203/C253/C353...

  • Page 294: Émission Smb

    Le nom de fichier peut être introduit depuis l'écran tactile de cette machine lors de l'enregistrement des données. D'autres données telles que les données de télécopie reçues peuvent aussi être enregistrées dans des boîtes utilisateur. Machine Disque dur bizhub C203/C253/C353...

  • Page 295: Émission Webdav

    Si un pilote est installé sur la machine reconnue par un ordinateur du réseau (Windows Vista), il est possible d'envoyer une commande de numérisation à partir de l'ordinateur ou d'effectuer la numérisation conformément à l'objet à partir de la machine et d'envoyer les données numérisées à l'ordinateur. Original Instruction de numérisation Windows Vista Données de numérisation bizhub C203/C253/C353...

  • Page 296: Fonctions Fax Disponibles

    à la réception d'une commende de réception en relève à partir d'autres télécopieurs (Émis. en relève). Vous pouvez enregistrer les données soit dans la Boîte Émission relève ou dans la Boîte Utilisat. Bulletin Board pour Émission en relève. Récepteur Expéditeur Affichage Bulletin de bord Relève Enregistrement bizhub C203/C253/C353...

  • Page 297: Fonctions Fax Réseau Disponibles

    Uniquement disponible au sein d'un réseau Intranet (réseaux d'entreprise). À la différence du Fax Internet, aucun serveur de messagerie n'est nécessaire. Disponible pour la réception/l'émission de fax en couleur. SMTP Intranet Émission d'un Fax en indiquant l'adresse IP ou le nom d'hôte de la destination. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 298: Enregistrement Adresse

    Configuration du contenu de l'affichage Configurez le contenu à afficher en appuyant sur la touche [Fax/Numérisation] sur la panneau de contrôle. Remarque Pour plus de détails, voir "Paramètres Affichage Perso – Paramètres Numérisation/Fax" à la page 6-125. 6-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 299: Utilisation Des Services Web

    Le logiciel du pilote s'installe automatiquement. Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur la touche [Fermer]. Sur le panneau de contrôle de la machine, sélectionnez [Services Web] et assurez-vous que la destination de connexion est affichée. bizhub C203/C253/C353 6-11...

  • Page 300: Flux De L'opération

    Cette section décrit les différentes étapes nécessaires pour envoyer des données numérisées et utiliser des opérations de Fax Internet. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez un destinataire. – Sur l'onglet Carnet d'adresses (p. 6-33) – Sur l'onglet Saisie directe (p. 6-35) 6-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 301 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 6-46), les réglages d'original (p. 6-72) et les réglages de communication (p. 6-76). – Appuyez sur [Param. Numéris.] pour spécifier les paramètres de numérisation. – Appuyez sur [Réglages Original] pour spécifier les réglages d'original. bizhub C203/C253/C353 6-13...
  • Page 302 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau – Appuyez sur [Réglages de Communication] pour spécifier les réglages de communication. Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. 6-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 303: Fax (G3)

    Fax (G3) Cette section décrit les différentes étapes pour utiliser les opérations de Fax G3. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez un destinataire. – Sur l'onglet Carnet d'adresses (p. 6-33) – Sur l'onglet Saisie directe (p. 6-35) bizhub C203/C253/C353 6-15...
  • Page 304 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 6-46), les réglages d'original (p. 6-72) et les réglages de communication (p. 6-76). – Appuyez sur [Param. Numéris.] pour spécifier les paramètres de numérisation. – Appuyez sur [Réglages Original] pour spécifier les réglages d'original. 6-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 305 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau – Appuyez sur [Réglages de Communication] pour spécifier les réglages de communication. Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub C203/C253/C353 6-17...

  • Page 306: Rappeler Un Programme

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau 6.6.3 Rappeler un programme Cette section décrit les différentes étapes nécessaires pour rappeler un programme Fax/Numéris enregistré. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Appuyez sur la touche [Programmes]. Sélectionnez un programme et appuyez ensuite sur [Valider]. 6-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 307 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 6-46), les réglages d'original (p. 6-72) et les réglages de communication (p. 6-76). – Appuyez sur [Param. Numéris.] pour spécifier les paramètres de numérisation. – Appuyez sur [Réglages Original] pour spécifier les réglages d'original. – Appuyez sur [Réglages de Communication] pour spécifier les réglages de communication. bizhub C203/C253/C353 6-19...
  • Page 308 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. Remarque Pour plus de détails sur la procédure d'enregistrement de programme, voir "Enregistrer Numéris/Programme Fax" à la page 6-118. 6-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 309: Diffusion

    Cette section décrit la procédure de transmission des données à plusieurs destinataires à la fois. Appuyez sur la touche [Fax/Numérisation]. Spécifiez deux destinataires ou plus. – Sur l'onglet Carnet d'adresses (p. 6-33) – Sur l'onglet Saisie directe (p. 6-35) bizhub C203/C253/C353 6-21...
  • Page 310 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau – Sur l'onglet Vérif histor (Historique tâches) (p. 6-42) – Sur l'onglet Rech. Adresse (p. 6-43) 6-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 311 Spécifiez les paramètres de numérisation (p. 6-46), les réglages d'original (p. 6-72) et les réglages de communication (p. 6-76). – Appuyez sur [Param. Numéris.] pour spécifier les paramètres de numérisation. – Appuyez sur [Réglages Original] pour spécifier les réglages d'original. – Appuyez sur [Réglages de Communication] pour spécifier les réglages de communication. bizhub C203/C253/C353 6-23...
  • Page 312 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Positionnez l'original. Appuyez sur la touche [Départ]. 6-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 313: Arborescence De Menu En Mode Fax/Numérisation

    Pour plus de détails sur Recherche simple, voir p. 6-33. Pour plus d'informations sur les réglages de numérisation, voir p. 6-46. Pour plus d'informations sur les réglages de l'original, voir p. 6-72. Pour plus d'informations sur les réglages de communication, voir p. 6-76. bizhub C203/C253/C353 6-25...

  • Page 314: Onglet Saisie Dir

    Pour plus de détails sur Services Web, voir p. 6-42. Pour plus d'informations sur les réglages de numérisation, voir p. 6-46. Pour plus d'informations sur les réglages de l'original, voir p. 6-72. Pour plus d'informations sur les réglages de communication, voir p. 6-76. 6-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 315: Onglet Vérif. Histor

    Pour plus de détails sur Recherche Avancée, voir p. 6-43. Pour plus d'informations sur les réglages de numérisation, voir p. 6-46. Pour plus d'informations sur les réglages de l'original, voir p. 6-72. Pour plus d'informations sur les réglages de communication, voir p. 6-76. bizhub C203/C253/C353 6-27...

  • Page 316: Onglet Décroché

    (p. 6-52) Contraste (p. 6-52) Numér. Séparée (p. 6-53) Ajustement Image Couleur (p. 6-53) (p. 6-53) Retrait du Fond (p. 6-54) Netteté (p. 6-54) Effacement (p. 6-55) Effacem Bords (p. 6-55) Numéris. Livre Page par page (p. 6-55) 6-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 317 Tampon (p. 6-64) Type Tampon/Tampons prédéfinis Pages Taille texte Couleur texte Position Impress. En-tête/Pied de page Rappeler En-tête/Pied de (p. 6-66) page Contrôle/Modif. temp. Impression page (p. 6-70) Copies Recto/Recto-Vers Agraf. Tampon Émission (p. 6-71) Nom Document (p. 6-71) bizhub C203/C253/C353 6-29...

  • Page 318: Réglage Original

    Orig. Mixtes (p. 6-72) Original Plié en Z (p. 6-72) Original long (p. 6-72) Spécifier direction Direction Original (p. 6-73) (p. 6-73) Position Reliure (p. 6-73) # de Pages (Em. Rap. Mé- moire) (p. 6-74) Dépoussiérer (p. 6-75) 6-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 319: Réglage Communication

    Mot Passe Emission (p. 6-84) Émis. en relève (TX) Normal (p. 6-84) Bulletin (p. 6-85) FonctionTX Code F Adresse Secondaire (p. 6-86) Mot de passe Cryptage E-Mail (p. 6-86) Signature numérique (p. 6-86) Réglages En-tête Fax (p. 6-87) bizhub C203/C253/C353 6-31...

  • Page 320: Ecran Opérations Fax/Numérisation Par Défaut

    [Param. Numéris.] Spécifiez les détails pour numériser des documents. p. 6-46 Détails La position d'affichage de [Rech. Adresse] varie en fonction des réglages utilisateur. Pour plus de détails, voir "Carnet adresses par défaut" à la page 6-127. 6-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 321: Carnet D'adresses

    Perso] – [Paramètres Numérisation/Fax] de l'écran [Régl.Utilisateur] en mode Utilitaires) est réglé sur "Index". (Pour plus de détails, voir "Carnet adresses par défaut" à la page 6-127) Remarque Pour la méthode d'enregistrement de destinations dans le Carnet d'adresses, voir "Enregistrement 1-Touche/Boîte" à la page 6-94. bizhub C203/C253/C353 6-33...

  • Page 322: Recherche - Index

    Pour la méthode d'enregistrement de destinations dans le Carnet d'adresses, voir "Enregistrement 1-Touche/Boîte" à la page 6-94. Recherche – Recherche détaillée Entrez le nom de la destination ou une partie de l'adresse pour rechercher l'adresse correspondante. Sélectionnez le [Nom] ou l'[Destinataire] et entrez le texte de recherche. 6-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 323: Saisie Directe

    6.8.3 Saisie directe Spécifiez une destination non enregistrée en la saisissant directement. 6.8.4 Saisie directe – Fax Entrez un numéro de Fax sur l'écran tactile. 6.8.5 Saisie directe – E-Mail Entrez une adresse e-mail sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 6-35...

  • Page 324: Saisie Directe - Boîte Utilis

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau 6.8.6 Saisie directe – Boîte Utilis. Sélectionnez un type de boîte utilisateur. Spécifiez une boîte utilisateur pour y enregistrer le document. 6-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 325: Saisie Directe - Fax Internet

    Format papier A3, B4 et A4 peuvent être sélectionnés. Définition 600 e 600 dpi (Ultra Fin), 400 e 400 dpi (Super Fin), 200 e 200 dpi (Fin) et 200 e 100 dpi (par défaut) peuvent être sélectionnés. bizhub C203/C253/C353 6-37...

  • Page 326: Saisie Directe - Fax Adresse Ip

    Spécifiez le nom hôte (en lettres majuscules) ou l'adresse IP de destination sur l'écran tactile. Chemin Fichier Tapez le chemin du dossier de destination en lettres majuscules sur l'écran tactile. Nom utilisat. Tapez le nom d'utilisateur de connexion sur l'écran tactile. 6-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 327: Code D'accès

    Spécifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP pour la destination sur l'écran tactile. Chemin Fichier Spécifiez le chemin du dossier de destination sur l'écran tactile. Nom utilisat. Tapez le nom d'utilisateur de connexion sur l'écran tactile. Détails Une pression sur [Anonyme] entre "anonyme". bizhub C203/C253/C353 6-39...

  • Page 328: Mot De Passe

    Appuyez sur ce bouton pour ajouter d'autres destinations. 6.8.11 Saisie directe – WebDAV Spécifiez directement l'adresse WebDAV. Nom Serveur Spécifiez le nom d'hôte ou l'adresse IP pour la destination sur l'écran tactile. Chemin Fichier Spécifiez le chemin du dossier de destination sur l'écran tactile. 6-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 329: Nom Utilisat

    Entrez le numéro de port. Proxy Indiquez si un serveur proxy est utilisé ou non. Paramètres SSL Indiquez si SSL est utilisé ou non pour la transmission. Prochaine Dest. Appuyez sur ce bouton pour ajouter d'autres destinations. bizhub C203/C253/C353 6-41...

  • Page 330: Saisie Directe - Services Web

    Entrez un mot-clé inclus dans le nom de destination à partir de l'écran tactile et recherchez la destination. 6.8.13 Vérif histor (Historique tâches) (G3) Affiche les destinations des cinq dernières transmissions de télécopie. Vous pouvez sélectionnez une destination dans cette historique. 6-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 331: Recherche Adresse -Recherche De Baser

    Appuyez sur [Lancer recherche] pour cherchez les données sur le serveur LDAP spécifié pour l'adresse correspondante. 6.8.15 Recherche Adresse – Recherche Avancée Spécifiez plusieurs conditions de recherche pour chercher l'adresse cible. Entrez le nom sur l'écran tactile. Adr. E-Mail Entrez l'adresse e-mail sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 6-43...

  • Page 332: Numéro Fax

    Entrez le nom de la ville sur l'écran tactile. Nom Entreprise Entrez le nom de l'entreprise sur l'écran tactile. Département Entrez le nom du département sur l'écran tactile. OU/ET/DÉBUT/Finit par Sélectionnez les conditions de recherche parmi [OU], [ET], [DÉBUT] et [Finit par]. 6-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 333: Décroché (G3)

    Spécifiez les réglages nécessaires pour la numérisation. Appuyez sur [Raccroché] pour afficher un écran et spécifier la destination. Appuyez sur [Env.]. Spécifier la destination. Appuyez sur [Départ]. Détails Pour spécifier la destination, sélectionnez entre [Carnet Adresses], [Saisie dir.], [Vérif histor] ou [Programme]. bizhub C203/C253/C353 6-45...

  • Page 334: Param. Numéris

    Si vous sélectionnez "Texte/Photo" ou "Photo", vous pouvez choisir également le type photo. Sous-menu Description Papier photo Sélectionnez ce réglage pour des photos imprimées sur du papier photo. Photo imprimée Sélectionnez ce réglage pour les photos imprimées comme dans les livres ou les magazines. 6-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 335: Photo

    Couv + Recto-Verso Sélectionnez ce réglage pour numériser une face de la première page comme page de couverture et numériser les deux côtés des pages restantes. 6.9.3 De base – Définition Sélectionnez la résolution de la numérisation. bizhub C203/C253/C353 6-47...

  • Page 336: Type Fichier

    Certains réglages de type de fichier peuvent ne pas être disponibles en fonction du paramètre de "Couleur". Les combinaisons possibles entre les réglages "Type Fichier" et "Couleur" sont indiquées ci-après. Couleur Auto Couleurs Échelle gris Noir PDF compact TIFF JPEG o : Possible e : Pas possible 6-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 337: Param. Numéris

    Pour confirmation, tapez deux fois le mot de passe. Cryptage – Permissions Document Entrez le mot de passe nécessaire pour changer les permissions de document (32 caractères max.). Pour confirmation, tapez deux fois le mot de passe. bizhub C203/C253/C353 6-49...

  • Page 338: Cryptage - Réglages Détaillés - Impression Autorisée/Extraire Documents/Images

    Quand vous spécifiez [Niveau élevé] pour le niveau de cryptage, [Permettre seulement basse résolution] apparaît. Sous [Extraire Documents/Image], sélectionnez s'il faut autoriser ou non la copie du texte, des images et d'autres contenus. Si [Niveau élevé] est sélectionné Si [Niveau faible] est sélectionné 6-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 339: Cryptage - Réglages Détaillés - Modifier Permissions

    ] pour sélectionner les détails des changements autorisés. Sous "Modifier permissions", sélectionnez le niveau de permission approprié pour les change- ments apportés au document y compris la signature, les entrées et les remarques. Si [Niveau élevé] est sélectionné Si [Niveau faible] est sélectionné bizhub C203/C253/C353 6-51...

  • Page 340: Surimpression Tampon

    Les tampons sont combinés en tant qu'images. 6.9.5 Paramètres Numérisation – Densité Réglez la densité de numérisation. Pour régler la densité, appuyez sur [Clair] ou [Foncé]. – Appuyez sur [Standard] pour réinitialiser la valeur par défaut du réglage. 6-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 341: Paramètres Numérisation - Numérisation Séparée

    Certains réglages de couleur peuvent ne pas être disponibles en fonction du réglage de "Type Fichier". Les combinaisons possibles entre les paramètres "Type Fichier" et "Couleur" sont indiquées ci-après. Couleur Auto Couleurs Échelle gris Noir PDF compact TIFF JPEG o : Possible e : Pas possible bizhub C203/C253/C353 6-53...

  • Page 342: Couleur Auto

    Dans ce cas, il convient de régler la densité du fond. Pour spécifier l'ajustement automatique, appuyez sur [Auto]. Netteté Cette option permet d'améliorer la netteté des contours des caractères pendant la numérisation. 6-54 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 343: Effacement

    En outre, vous pouvez spécifier la position de reliure et l'effacement de parties inutiles. Détails Spécifiez le format de livre ouvert comme format de numérisation. [Page par page] ne peut pas être sélectionné pour les transmissions de télécopies. bizhub C203/C253/C353 6-55...

  • Page 344: Double Page

    Pour annuler la fonction Effacement, appuyez sur [Non]. Détails Si la largeur à effacer autour de l'original est spécifiée par "Effacem Bords" dans l'écran Page par page, les mêmes réglages s'appliquent également au paramètre "Effacem Bords" à l'écran Effacement Bords. 6-56 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 345: Effacem. Livre - Effacem Centre

    Entrez la largeur d'effacement sur le clavier ou les touches [–] et [+] (plage possible : 0,1 à 30,0 mm). Position Reliure Si "Séparation", "Couvert. Face" ou "Pages Couv. + Dos" était sélectionné, appuyez sur [Position Reliure] et sélectionnez la position de reliure. bizhub C203/C253/C353 6-57...

  • Page 346: Application - Format De Numérisation

    Entrez les dimensions d'un format personnalisé qui n'est pas disponible comme format prédéfini. – Le format dans le sens X peut être réglé entre 30 et 432 mm. – Le format dans le sens Y peut être réglé entre 30 et 297 mm. 6-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 347: Format Photo

    Pour utiliser un numéro d'annotation, les données numérisées doivent d'abord être archivées dans une boîte Annotation. Comme les numéros d'annotation sont attribués boîte par boîte, sélectionnez une boîte utilisateur pour archiver les données. Détails Les boîtes Annotation doivent être enregistrées au préalable. bizhub C203/C253/C353 6-59...

  • Page 348: Application - Tampon/Surimpression - Date/Heure

    Sélectionnez si l'heure doit ou non apparaître et, dans l'affirmative, sélectionnez son format. Pages Sélectionnez soit [ToutesPages] ou [1ère Page seulement] pour l'impression. Couleur texte Sélectionnez une couleur d'impression parmi [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan] et [Magenta]. 6-60 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 349: Taille Texte

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Taille texte Sélectionnez une taille de caractères à imprimer entre [Minimal] et [Std.]. Position d'impression – Position Impress. Sélectionnez une position d'impression souhaitée. bizhub C203/C253/C353 6-61...

  • Page 350: Position D'impression - Réglage Fin

    On peut ajouter un numéro à toutes les pages d'un document. Numéro Première page Spécifiez la page de départ de la numérotation. N° 1er chapitre Spécifiez le numéro du premier chapitre. Type Numéro Page Sélectionnez le format des numéros de page. 6-62 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 351: Couleur Du Texte

    Couleur du texte Sélectionnez une couleur d'impression parmi [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan] et [Magenta]. Taille texte Sélectionnez une taille de caractères à imprimer entre [Minimal] et [Std.]. Position d'impression – Position Impress. Sélectionnez une position d'impression souhaitée. bizhub C203/C253/C353 6-63...

  • Page 352: Position D'impression - Réglage Fin

    Application – Tampon/Surimpression – Tampon Ajoutez du texte prédéfini comme "URGENT" sur les pages. Type Tampon/Tampons prédéfinis Sélectionnez un tampon, comme par exemple "URGENT", "REPONSE SOUHAITÉE" ou "COPIE INTERDITE". Pages Sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer (soit [ToutesPages] soit [Couv seule]). 6-64 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 353: Couleur Du Texte

    Couleur du texte Sélectionnez une couleur d'impression parmi [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan] et [Magenta]. Taille texte Sélectionnez une taille de caractères à imprimer entre [Minimal] et [Std.]. Position d'impression – Position Impress. Sélectionnez une position d'impression souhaitée. bizhub C203/C253/C353 6-65...

  • Page 354: Position D'impression - Réglage Fin

    été préalablement enregistré dans les "Réglages Administrateur". Appuyez sur [Contrôle/Modif. temp.] pour modifier ce qui est enregistré et imprimez-le. Rappeler En-tête/Pied de page Sélectionnez sur la liste enregistrée une en-tête/un pied de page à imprimer. 6-66 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 355: Contrôle/Modif. Temp

    Contrôle/modif. temp. – Réglages En-tête/Réglages Pied de page Spécifiez s'il faut ou non imprimer une en-tête/un pied de page. Appuyez sur [Impression] pour spécifier un texte, la date/l'heure ou d'autres informations (numéro de distribution, numéro de tâche ou numéro de série). bizhub C203/C253/C353 6-67...

  • Page 356: Contrôle/Modif. Temp. - Réglages En-Tête/Réglages Pied De Page - Texte

    Indiquez la date/heure sur l'en-tête/pied de page. Contrôle/modif. temp. – Réglages En-tête/Réglages Pied de page – Autres Le numéro de commande de distribution, le numéro de tâche et le numéro de série peuvent être ajoutés sur l'en-tête/le pied de page. 6-68 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 357: Contrôle/Modif. Temp - Pages

    Sélectionnez les pages sur lesquelles imprimer (soit [ToutesPages] soit [Couv seule]). Contrôle/Modif. temp. – Couleur texte Sélectionnez une couleur d'impression parmi [Noir], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Cyan] et [Magenta]. Contrôle/Modif. temp. – Taille texte Sélectionnez une taille de caractères à imprimer entre [Minimal] et [Std.]. bizhub C203/C253/C353 6-69...

  • Page 358: Application - Impression Page

    1 et 999. Recto/Recto-Vers Sélectionnez soit Recto seul ou Recto-Verso. Agrafer Spécifie si les pages imprimées doivent être agrafées en sortie. Réglage Position – Agrafage Après avoir sélectionné un type d'agrafage, vous pouvez spécifier la position. 6-70 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 359: Application - Tampon Émission (G3/Ip/I-Fax)

    Quand la fonction d'émission rapide mémoire est sélectionnée, cette fonction est annulée après avoir sélectionné [Tampon Émission]. Imprimer un tampon d'émission Sélectionnez [Tampon Émission] sur l'écran Application. 6.9.18 Nom document (E-Mail/Boîte/SMB/FTP/WebDAV/i-FAX) Entrez le nom du document sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 6-71...

  • Page 360: Réglages Original

    Sélectionnez ce réglage pour détecter le format d'un original plié en zigzag chargé dans l'ADF. 6.10.3 Original Spécial – Original long Sélectionnez ce réglage pour les originaux dont le côté longitudinal est plus long que le format standard. 6-72 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 361: Spécifier Direction - Direction Original

    297 mm. Haut Sélectionnez ce réglage si l'original chargé possède une marge de reliure vers le haut. A gauche Sélectionnez ce réglage si l'original chargé possède une marge de reliure vers la gauche. bizhub C203/C253/C353 6-73...

  • Page 362: De Pages (Em. Rap. Mémoire) (G3)

    Cette fonction et les fonctions suivantes ne peuvent pas être sélectionnées en même temps. Émission Mémoire Couv. + Recto-Verso (Paramètres Numérisation – Recto/Recto-Vers) Effacem. Bords Page par page Format Numéris. Orig. Mixtes Émis. en relève (TX) Réception en relève Bulletin Émission différée 6-74 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 363: Dépoussiérer

    Sélectionnez ce réglage pour réduire l'effet que la poussière qui se trouve sur la cloison gauche en verre produit sur l'image quand l'original est chargé dans l'ADF. Détails Si le mode "Dépoussiérer" est sélectionné, la vitesse de la numérisation sera réduite. Nettoyez le verre avant qu'il ne soit trop sale. bizhub C203/C253/C353 6-75...

  • Page 364: Réglages De Communication

    Les données sont envoyées en mode ECM à moins que ECM OFF ne soit sélectionné pour cette machine. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les fonctions suivantes. Réception en relève Émis. en relève (TX) V. 34 OFF Enregistrement Bulletin Réception en relève Bulletin 6-76 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 365: V.34 Off

    Sélectionnez [Ligne 1] ou [Ligne 2] pour envoyer un fax si Fax Multi Ligne en option est installé. Spécifiez une ligne pour l'émission. Détails Vous ne pouvez pas spécifier une ligne quand "Configuration ligne 2" de "Réglage Multi Ligne" est réglé sur "Récept. seulement". bizhub C203/C253/C353 6-77...

  • Page 366: Réglages E-Mail (E-Mail/I-Fax)

    été spécifié dans l'écran Classer document. Le nombre maximum de caractères est de 30. Sujet Affiche automatiquement le texte spécifié dans le mode Utilitaires. Appuyez sur [Saisie dir.] pour modifier le texte. – Le nombre maximum de caractères est de 64. 6-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 367: Corps Txte

    Réglages Administrateur, puis [Interdire accès utilisateur], puis [Interdire Opération]) sur [Interdire], vous ne pouvez pas saisir directement l'adresse émettrice. Corps txte Affiche le texte spécifié dans le mode Utilitaires. Appuyez sur [Saisie dir.] pour modifier le texte. – Le nombre maximum de caractères est de 256. bizhub C203/C253/C353 6-79...

  • Page 368: Paramètres Url Dest. (Boîte/Ftp/Smb/Webdav)

    Chercher l'adresse e-mail de destination dans le carnet d'adresses. Entrez le nom de la destination ou une partie de l'adresse pour rechercher l'adresse correspondante. Sélectionnez le [Nom] ou l'[Destinat.] et entrez le texte de recherche. Saisie directe Entrez une adresse e-mail sur l'écran tactile. 6-80 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 369: Réglage Méthode Communication (G3)

    Avec cette méthode, l'émission du fax commence dès qu'une page de l'original a été numérisée. Même si l'original comporte un grand nombre de pages, cette fonction active la transmission sans saturer la capacité de la mémoire. Si la ligne est occupée, la transmission commence dès que la ligne est libre. bizhub C203/C253/C353 6-81...

  • Page 370: Réception En Relève - Normal

    émis sur une commande du destinataire. Pour recevoir un document en provenance du bulletin d'affichage, sélectionnez [Bulletin] et entrez ensuite le numéro du bulletin d'affichage sur le clavier. Puis, sélectionnez un destinataire. 6-82 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 371: Émission Différée

    Spécifiez l'heure de début de la communication sur le clavier numérique. Détails Vous ne pouvez spécifier que l'heure. Spécifiez l'horaire en heures et en minutes. Vous ne pouvez pas spécifier la date. bizhub C203/C253/C353 6-83...

  • Page 372: Mot Passe Émission

    Émis. en relève (TX) – Normal Cette fonction enregistre un document programmé pour l'émission en relève de manière à ce qu'il puisse être transmis à l'initiative du destinataire. Sélectionnez [Normal] pour numériser l'original et l'enregistrer automatiquement dans une boîte d'émission en relève. 6-84 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 373: Émis. En Relève (Tx) - Bulletin

    Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec les fonctions suivantes. Ém. Rapide Mém. Émission Mémoire # de Pages Émis. en relève (TX) Émission différée ÉMI Outremer ECM OFF Mot de passe ÉMI Fonction TX Code F V. 34 OFF bizhub C203/C253/C353 6-85...

  • Page 374: Fonction Tx Code F

    [Réglages E-Mail] sur l'écran Paramètres Réseau en mode Administrateur). Spécifiez si une signature numérique doit être ajoutée aux messages électroniques pour l'émission. Détails Ce paramètre peut ne pas être disponible ou réglé sur signature normale en fonction des réglages Communication S/MIME spécifiés. 6-86 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 375: Réglages En-Tête Fax (G3/Ip/I-Fax)

    Sélectionnez en un sur la liste des noms d'expéditeurs. Détails Utilisez "Informations En-tête" dans "Réglages Administrateur" pour enregistrer le détail ajouté à l'original en tant qu'informations de l'expéditeur. Utilisez "Position En-tête/Pied pag" dans "Réglages Administrateur" pour enregistrer comment ajouter les informations de l'expéditeur. bizhub C203/C253/C353 6-87...

  • Page 376: Recomposer (G3/Ip)

    Une tâche dans la file d'attente de recomposition peut être recomposée à partir de l'écran Détails tâche. Appuyez sur [Liste Tâches]. Appuyez sur [Détails Tâche]. Appuyez sur [Env.]. Sélectionnez une tâche sous "Tâches en cours". Appuyez sur [Recomposer]. 6-88 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 377: Émettre À Nouveau (G3)

    à l'écran Réglage Paramètre Ligne a été atteint sans succès. Ouvrez la boîte de ré-émission pour recomposer manuellement le numéro. Sélectionnez le document à ré-émettre. Appuyez sur [Fax]. Détails Pour enregistrer la tâche dans la boîte de ré-émission, "Réglages Réenvoi" doit être préalablement spécifié dans "Réglages Administrateur". bizhub C203/C253/C353 6-89...

  • Page 378: Arborescences De Menu En Mode Utilisateur

    Index Adresse email [2] Boîte Utilis. (p. 6-96) N° Index Boîte Utilis. [3] Fax (p. 6-98) N° Index Destinataire Réglages Ligne [4] PC (SMB) (p. 6-101) N° Index ID Utilisat. Code d’accès Adresse Serveur Chemin Fichier Référence 6-90 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 379 Régl. Groupe Destina [3] Réglages E-Mail [1] Objet d'E-Mail (p. 6-116) [2] Corps de texte (p. 6-117) [3] Réglages Permission [1] Réglage Niveau [1] Carnet Adresses Réf Adresse (p. 6-123) [2] Groupe (p. 6-124) [3] Programme (p. 6-124) bizhub C203/C253/C353 6-91...
  • Page 380 (p. 6-128) Affichage Récep. (p. 6-128) [4] Paramètres Niveau compression Numérisation/Fax JPEG (p. 6-129) Niveau compress. Noir (p. 6-129) Tps verr. TWAIN (p. 6-130) Param Num/Fax par défaut (p. 6-130) Niveau de compression PDF compact (p. 6-131) 6-92 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 381 URL Dest. (p. 6-119) Vérif. Détails tâche Vérifier Adresse (p. 6-120) Vérif. Param. Num. (p. 6-120) Vérifier Paramètres Original (p. 6-121) Réglages de communica- tion (p. 6-121) Réglages E-Mail (p. 6-121) Vérif. Régl. URL Dest (p. 6-122) Supprimer bizhub C203/C253/C353 6-93...

  • Page 382: Enregistrement 1-Touche/Boîte

    Dans l'écran Utilitaires, vous pouvez également sélectionner un paramètre à l'aide du clavier pour saisir le numéro à côté de la touche sélectionnée. Pour [Enregistrement 1-Touche/Boîte], appuyez sur [1] sur le clavier. 6.14.2 Carnet Adresses – E-Mail Vous pouvez enregistrer les adresses e-mail. Pour enregistrer une nouvelle adresse, appuyez sur [Nouveau]. 6-94 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 383: Nom

    Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. Index Sélectionnez le caractère d'index. – Pour les destinations fréquemment utilisées, spécifiez les simultanément dans [Favoris]. Ce réglage accélère les recherches. Adresse Email Entrez l'adresse e-mail de destination sur l'écran tactile. bizhub C203/C253/C353 6-95...

  • Page 384: Carnet Adresses - Boîte Utilis

    Appuyez sur [No.] et entrez ensuite le numéro d'enregistrement du Carnet d'adresses entre 1 et 2000. Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. 6-96 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 385: Index

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Index Sélectionnez le caractère d'index. – Pour les destinations fréquemment utilisées, spécifiez les simultanément dans [Favoris]. Ce réglage accélère les recherches. Boîte Utilis. Sélectionnez une boîte utilisateur où seront enregistrées les données. bizhub C203/C253/C353 6-97...

  • Page 386: Carnet Adresses - Fax

    Appuyez sur [No.] et entrez ensuite le numéro d'enregistrement du Carnet d'adresses entre 1 et 2000. Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. 6-98 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 387: Index

    PBX est activé, appuyez sur [Pause] après avoir composé la ligne extérieure en tapant "0" par exemple. Sur l'écran, "P" s'affiche. – Quand le réglage de connexion PBX est activé, [L. ex.] s'affiche. Si vous sélectionnez cette touche, un [E-] s'affiche. bizhub C203/C253/C353 6-99...

  • Page 388: Réglages Ligne

    Sélectionnez [Ligne 1] ou [Ligne 2] pour envoyer un fax si Fax Multi Ligne est installé. Spécifiez une ligne pour l'émission. Détails Pour exécuter la fonction [Vérif.Dest. & envoyer], le numéro de fax de la destination doit être enregistré. 6-100 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 389: Carnet Adresses - Pc (Smb)

    Pour modifier une adresse enregistrée, sélectionnez un nom d'enregistrement souhaité et appuyez ensuite sur [Modifier]. Sur l'écran Modifier, le numéro d'enregistrement ne peut pas être modifié. Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez un nom d'enregistrement souhaité et appuyez ensuite sur [Supprimer]. bizhub C203/C253/C353 6-101...

  • Page 390: Nom

    Entrez l'ID utilisateur pour vous connecter à l'ordinateur de destination en tapant jusqu'à 127 caractères sur l'écran tactile. Code d’accès Entrez le mot de passe pour vous connecter à l'ordinateur de destination en tapant jusqu'à 14 caractères sur l'écran tactile. 6-102 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 391: Adresse Serveur

    Groupe de travail : 128 Ordinateur : 128 Référence Vous pouvez vérifier la structure des dossiers sur l'ordinateur de destination. Cette fonction permet éventuellement de vérifier directement le dossier de destination. bizhub C203/C253/C353 6-103...

  • Page 392: Carnet Adresses - Ftp

    Pour modifier une adresse enregistrée, sélectionnez un nom d'enregistrement souhaité et appuyez ensuite sur [Modifier]. Sur l'écran Modifier, le numéro d'enregistrement ne peut pas être modifié. Pour supprimer une adresse enregistrée, sélectionnez un nom d'enregistrement souhaité et appuyez ensuite sur [Supprimer]. 6-104 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 393: Nom

    Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. Index Sélectionnez le caractère d'index. – Pour les destinations fréquemment utilisées, spécifiez les simultanément dans [Favoris]. Ce réglage accélère les recherches. bizhub C203/C253/C353 6-105...

  • Page 394: Adresse Serveur

    Pour ne pas spécifier d'identifiant utilisateur pour la connexion au nom d'hôte, appuyez sur [ON]. Mode PASV Sélectionnez s'il faut utiliser ou non le PASV. Proxy Sélectionnez s'il faut utiliser un serveur proxy. No. de Port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) 6-106 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 395: Carnet Adresses - Webdav

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau 6.14.7 Carnet Adresses – WebDAV Spécifiez directement l'adresse WebDAV. Pour enregistrer une nouvelle adresse, appuyez sur [Nouveau]. Écran 1/3 Écran 2/3 Écran 3/3 bizhub C203/C253/C353 6-107...

  • Page 396: Nom

    Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. Index Sélectionnez le caractère d'index. – Pour les destinations fréquemment utilisées, spécifiez les simultanément dans [Favoris]. Ce réglage accélère les recherches. 6-108 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 397: Id Utilisat

    Entrez le chemin du fichier enregistré en tapant jusqu'à 96 caractères sur l'écran tactile. Proxy Sélectionnez s'il faut utiliser un serveur proxy. Paramètres SSL Sélectionnez s'il faut utiliser ou non la fonction SSL. No. de Port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) bizhub C203/C253/C353 6-109...

  • Page 398: Carnet Adresses - Fax Adresse Ip

    Entrez le numéro d'enregistrement du Carnet d'adresses entre 1 et 2000. Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. 6-110 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 399: Index

    Avant d'entrer un nom d'hôte, vérifiez que le paramètre DNS est spécifié correctement. No. de Port Entrez le numéro de port. (Plage : 1 à 65535) Type Destination Machine Sélectionnez [Couleur] ou [Noir&Blanc] selon la machine de destination. bizhub C203/C253/C353 6-111...

  • Page 400: Carnet Adresses - Fax Internet

    Appuyez sur [No.] et entrez ensuite le numéro d'enregistrement du Carnet d'adresses entre 1 et 2000. Quand l'écran s'affiche, c'est le plus petit nombre disponible qui s'affiche. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. 6-112 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 401: Index

    [Favoris]. Ce réglage accélère les recherches. Adresse E-mail Entrez l'adresse e-mail de destination sur l'écran tactile. Capacités REC (Destinataire) Dans "Type Compression", "Format papier" et "Définition", sélectionnez les éléments que la machine de destination peut recevoir. bizhub C203/C253/C353 6-113...

  • Page 402: Groupe

    Pour enregistrer un nouveau groupe, appuyez sur [Nouveau]. Entrez le nom d'enregistrement du carnet d'adresses en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. Régl. Groupe Destina Sélectionnez un type de destination et sélectionnez la destination à enregistrer dans le groupe. 6-114 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 403: Vérif. Détails Tâche

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Vérif. Détails tâche Vérifier la liste du carnet d'adresses enregistré dans le groupe. bizhub C203/C253/C353 6-115...

  • Page 404: Réglages E-Mail - Objet D'e-Mail (E-Mail/I-Fax)

    Pour supprimer un objet enregistré, sélectionnez un nom d'objet souhaité et appuyez ensuite sur [Supprimer]. Pour spécifier l'objet par défaut, sélectionnez un nom d'objet et appuyez sur [Régler par défaut]. Sujet Entrez un objet en tapant jusqu'à 64 caractères. 6-116 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 405: Réglages E-Mail - Corps De Texte (E-Mail/I-Fax)

    Pour supprimer un corps de texte enregistré, sélectionnez un corps de texte souhaité et appuyez ensuite sur [Supprimer]. Pour spécifier le corps de texte par défaut, sélectionnez un corps de texte souhaité et appuyez sur [Régler par défaut]. Corps txte Entrez un corps de texte en tapant jusqu'à 256 caractères. bizhub C203/C253/C353 6-117...

  • Page 406: Programme Numéris/Fax

    Appuyez sur la touche [Programmes]. Sélectionnez une touche non affectée et appuyez sur [Enregistr. Programme]. L'écran Enregistrer Programme Numérisation/Fax apparaît. Enregistr. Programme – Nom Entrez le nom du programme d'enregistrement en tapant jusqu'à 24 caractères sur l'écran tactile. 6-118 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 407: Enregistr. Programme - Destinataire

    [Saisie dir.]. Enregistr. Programme – URL Dest. Lors de notification de fin de la tâche sur FTP, SMB, WebDAV ou une boîte utilisateur, cet élément est activé. Sélectionnez une adresse avec [Sélectionner d’adresses enregistrées] ou [Saisie dir.]. bizhub C203/C253/C353 6-119...

  • Page 408: Vérif. Détails Tâche

    Pour vérifier les paramètres de programme déjà enregistrés, appuyez sur [Vérif. Détails Tâche]. Après avoir vérifié les détails, appuyez sur [Fermer]. Vérif. Détails tâche – Vérifier Adresse Vérifiez l'adresse spécifiée. Vérif. Détails tâche – Vérif. Param. Num. Vérifiez les paramètres de numérisation spécifiés. 6-120 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 409: Vérif. Détails Tâche - Vérifier Paramètres Original

    Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau Vérif. Détails tâche – Vérifier Paramètres Original Vérifiez les paramètres d'original spécifiés. Vérif. Détails tâche – Réglages de communication Vérifiez les réglages de communication spécifiés. Vérif. Détails tâche – Réglages E-mail Vérifiez les paramètres d'e-mail spécifiés. bizhub C203/C253/C353 6-121...

  • Page 410: Vérif. Détails Tâche - Vérif. Régl. Url Dest

    Vérif. Détails tâche – Vérif. régl. URL Dest Vérifiez les paramètres de destination de l'URL de notification. Supprimer Pour supprimer le programme déjà enregistré,, appuyez sur cette touche. Si vous voulez vraiment supprimer le programme, appuyez sur [Oui] puis sur [Valider]. 6-122 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 411: Créer Boîte Utilisateur - Boîte Confidentielle (G3)

    Pour spécifier un groupe pour une destination, le groupe doit être préalablement enregistré en mode Réglages Administrateur. Carnet d'adresses Sélectionnez une adresse dont il faut changer le niveau. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou sur [Réglage Niveau Adresses]. bizhub C203/C253/C353 6-123...

  • Page 412: Groupe

    Sélectionnez une adresse dont il faut changer le niveau. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou sur [Réglage Niveau Adresses]. Programme Sélectionnez une adresse dont il faut changer le niveau. Appuyez sur [Réglages Permission Réf.] ou sur [Réglage Niveau Adresses]. 6-124 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 413: Régl.utilisateur

    à côté de la touche sélectionnée. Pour sélectionner [2 Réglage Utilisateur], appuyez sur la touche [2] du clavier. 6.15.2 Paramètres Affichage Perso – Paramètres Numérisation/Fax Personnalisez l'écran Numérisation/Fax. Onglet par Défaut Spécifiez les réglages par défaut de l'écran du mode Fax/Numérisation (Carnet Adresses par défaut). bizhub C203/C253/C353 6-125...

  • Page 414: Programme Par Défaut

    Programme par Défaut Spécifiez les réglages par défaut de l'écran du mode Fax/Numérisation (Par défaut : PAGE 1). Carnet d'Adresses par Défaut Sélectionnez les caractères d'index qui s'affichent par défaut dans [Carnet Adresses] (Par défaut : Favoris). 6-126 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 415: Touche Raccourci 1/Touche Raccourci 2

    IC-409 en option, vous ne pouvez spécifier qu'une touche de raccourci. Pour annuler la touche de raccourci, appuyez sur [ARRET]. Carnet adresses par défaut Sélectionnez si c'est l'index ou le type d'adresse qui apparaît par défaut sur l'écran Carnet d'adresses. bizhub C203/C253/C353 6-127...

  • Page 416: Paramètres Affichage Perso - Écran Fax Actif (G3/Ip/I-Fax)

    Paramètres Affichage Perso – Écran Fax actif (G3/IP/i-FAX) L'écran Fax actif peut être personnalisé. Affichage Émission Spécifiez s'il faut afficher les messages envoyés (par défaut : Non). Affichage Récep. Spécifiez s'il faut afficher les messages reçus (par défaut : Non). 6-128 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 417: Paramètres Numérisation/Fax

    MH : les données sont volumineuses. – MMR (par défaut) : le volume des données est faible. Détails Les données comprimées au format MMR enregistrées risquent de ne pas s'ouvrir sur un ordinateur selon les applications installées. bizhub C203/C253/C353 6-129...

  • Page 418: Tps Verr. Twain

    Pour utiliser la machine comme scanner depuis une application logicielle compatible TWAIN, installez le pilote KONICA MINOLTA TWAIN prévu à cet effet. Pour plus de détails, voir le manuel du pilote TWAIN sur le CD-ROM de la série bizhub C353.

  • Page 419: Niveau De Compression Pdf Compact (E-Mail/Boîte/Smb/Ftp/Webdav)

    [HauteQualité] : donne des images de haute qualité mais les données sont volumineuses. – [Standard (par défaut)] : donne des images de taille et de qualité moyenne entre "HauteQualité" et "Haute Compression". – [Haute Compression] : donne des images de qualité inférieure mais le volume des données est faible. bizhub C203/C253/C353 6-131...
  • Page 420 Opérations Numéris./Fax Réseau/Fax Réseau 6-132 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 421: Fonctionnement De Pagescope Web Connection

    Fonctionnement de PageScope Web Connection...

  • Page 423: Information

    Affiche les informations sur les opérations autorisées aux utilisateurs et aux fonction comptes. Informations Configuration Affiche les paramètres réseau de la machine. Réseau Informations Configuration Affiche les paramètres du contrôleur d'imprimante de la machine. Impression Informations d'impression Permet d'imprimer les informations sur les polices et les paramètres. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 424: Tâche

    Sur cette liste, vous pouvez vérifier les tâches actuellement en cours et celles stockées en file cours d'attente. Historique Sur cette liste, vous pouvez vérifier les tâches terminées. tâches Liste commu- Sur cette liste, vous pouvez vérifier les tâches reçues ou émises. nications bizhub C203/C253/C353...

  • Page 425: Boîte

    Relève, boîte Réception mémoire, boîte Relais) afin de travailler sur des documents enregistrés ou Système pour changer les paramètres de la boîte utilisateur. Créer Boîte Apparaît si le kit fax en option a été installé. Permet de créer de nouvelles boîtes Bulletin et boîtes utilisateur Relais. Système bizhub C203/C253/C353...

  • Page 426: Impres. Dir

    Fonctionnement de PageScope Web Connection Impres. dir. Sous-menu Description Impression Permet de spécifier et d'imprimer sur cette machine des fichiers enregistrés sur un ordinateur. directe bizhub C203/C253/C353...

  • Page 427: Enr. Dest

    Permet d'enregistrer un maximum de 10 objets destinés à l'envoi de messages E-Mail. Texte Permet d'enregistrer un maximum de 10 textes destinés à l'envoi de messages E-Mail. Détails Ceci peut ne pas apparaître, en fonction des paramètres du mode Administrateur. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 428 Fonctionnement de PageScope Web Connection bizhub C203/C253/C353...

  • Page 429: Annexe

    Annexe...

  • Page 431: Saisie De Texte

    Ce clavier peut également servir à introduire des nombres. L'un des claviers suivants peut s'afficher. Exemple Écran de saisie du mot de passe : Écran d'introduction du nom d'un format papier personnalisé : bizhub C203/C253/C353...

  • Page 432: Agrandir Le Clavier

    Appuyez sur [Maj.] pour basculer l'affichage du clavier entre lettres minuscules (numéros) et majuscules (symboles). Agrandir le clavier Il est possible d'agrandir le clavier pour en faciliter la lecture. Quand le clavier est affiché à l'écran, appuyez sur [Agrandir OUI]. Le clavier est affiché en plus grand. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 433: Pour Saisir Du Texte

    Pour changer un caractère individuel dans le texte saisi, appuyez sur [ ] et [ ] pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger, appuyez sur [Supprimer] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre désiré. Liste des caractères disponibles Type Caractères Caractères alphanumériques/ symboles bizhub C203/C253/C353...

  • Page 434: Glossaire

    Définissez ce paramètre pour régler avec précision la densité de copie sur l'un des 19 niveaux disponibles entre –3 et +3. Décalé Sélectionnez ce paramètre pour séparer les copies éjectées. Encart Transparent Réglez cette fonction pour insérer une intercalaire entre des transparents en cours de copie. Cela empêche les transparents de coller. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 435 Réglez les fonctions et les paramètres disponibles pour régler l'image imprimée comme vous le souhaitez. Modifier Paramètres magasin (Modif. param mag) Appuyez sur cette touche pour spécifier un format papier ou pour copier sur du papier autre que du papier ordinaire. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 436 Sélectionnez ce paramètre pour séparer chaque jeu de copies. Le deuxième jeu de copies sera imprimé une fois le premier jeu de copies terminé. Type Original Sélectionnez le réglage texte/image de l'original de manière à régler au mieux la qualité de la copie. bizhub C203/C253/C353...
  • Page 437 ADF et sélectionné le format du papier. Zoom XY Appuyez sur cette touche pour taper au clavier le taux zoom permettant de réaliser une copie agrandie/réduite de l'original chargé. bizhub C203/C253/C353...

  • Page 438: Marques Commerciales Et Copyrights

    Annexe Marques commerciales et copyrights KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

  • Page 439: Déclaration Openssl

    Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Le terme 'cryptographique' peut être ignoré si les routines de la bibliothèque utilisée ne sont pas cryptographiées. bizhub C203/C253/C353 8-11...

  • Page 440: Licence Netsnmp

    Il n'est pas permis d'utiliser le nom de Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique. 8-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 441 Il n'est pas permis d'utiliser le nom de Sun Microsystems, Inc ni les noms de ses collaborateurs pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique. bizhub C203/C253/C353 8-13...
  • Page 442 QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. 8-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 443: Copyright

    Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne pourra être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce manuel d'utilisateur.

  • Page 444: À Propos De Adobe Color Profile

    4, 5 et 6 survivront à la résiliation du présent Contrat, quel qu'en soit la cause, mais cela n'implique ni ne crée en aucun cas la poursuite du droit d'utilisation de ce Contrat après la résiliation du présent. 8-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 445 écrit, conclu entre Adobe et vous eu égard à la concession d'une licence du Logiciel en votre faveur. Aucune modification des dispositions du présent Contrat ne sera opposable à Adobe à moins qu'elle ne soit expressément acceptée par Adobe dans un document écrit dûment signé par un signataire mandaté par Adobe. bizhub C203/C253/C353 8-17...

  • Page 446: Profil Icc Pour "Toyo Ink Standard Color On Coated Paper" (Couleur Standard Toyo Ink Sur Papier Couché) (Toyo Offset Coated 2.0)

    Ce Profil ICC créé par GretagMacbeth ProfileMaker et TOYO INK s'est vu concédé par GretagMacbeth AG une certaine licence de distribution. TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004 8-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Page 447: Contrat De Licence De Profil De Couleur Standard Dic

    étiquettes du Profil. Ce Contrat de licence ne vous autorise pas à utiliser les noms de DIC ou de ses donneurs de licence ni la moindre de leurs marques commerciales respectives. bizhub C203/C253/C353 8-19...
  • Page 448 Tout manquement ou retard de DIC à exercer l'un de ses droits dans le cadre de ce Contrat de licence ou en cas de la moindre rupture de ce Contrat de licence ne sera pas réputé comme une renonciation à ces droits ou à la rupture. 8-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 449 Index...
  • Page 451 Carnet Adresses – E-Mail 6-98 Carnet Adresses – Fax ECM OFF 6-76 Carnet Adresses – Fax Adresse IP 6-110 3-11 Eco. Énergie 6-112 Carnet Adresses – Fax Internet Economie Toner 4-17 4-37 4-41 Carnet Adresses – FTP 6-104 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 452 Niveau compression JPEG Format original 6-129 Niveau Compression Noir 4-21 Format papier Niveau de compression PDF compact 6-131 4-20 Format papier personnalisé 4-41 Noir pur Formats papier 3-79 6-43 6-44 6-71 6-78 Nom Document Nom du composant G3 FAX bizhub C203/C253/C353...
  • Page 453 Réglages En-tête Fax 6-87 3-43 6-76 Paramètres Agrandir/Réduire Réglages Ligne 4-19 3-68 Paramètres communs Réglages mémoire Paramètres couleurs 4-17 4-37 4-41 Réglages Original 6-72 4-47 3-51 3-59 Paramètres d'émission Réglages Perforation Paramètres Numérisation/Fax 6-125 6-129 Réglages Permission Réf. 6-123 bizhub C203/C253/C353...
  • Page 454 4-40 Triées 4-26 4-41 Type d'impression 4-28 Type de papier Type de sortie 4-23 4-41 6-48 Type Fichier Type original 3-48 3-80 Types de papier 6-77 V. 34 OFF 6-42 Vérif histor (Historique tâches) Vérif.Dest. & envoyer 6-77 bizhub C203/C253/C353...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub c253Bizhub c353

Table des Matières