Grillo 2500 Manuel D'utilisation page 42

2500-3500/ Traducción de las instrucciones originales
ADVERTENCIAS POR EL TRANSPORTE
Si la máquina es transportada con un camión o un remolque, amárrela al medio de transporte con
cables o cadenas.
ACCESORIOS
ATENCIÓN: Antes de montar los grupos azadas, los cubos o los prolongadores de ruedas en el eje de
las azadas (fig. 10), verifique que éste último y la parte interna del accesorio que se monta estén
perfectamente limpios. Una vez montado el accesorio en el árbol, ajuste con atención los tornillos de
enganche. Se puede obtener una mayor o menor profundidad de labrado, bajando o subiendo el pie
posterior. Además, es recomendable girar la punta del pie hacia adelante cuando se labran terrenos
duros y compactos y también desmontar los discos laterales. Girar la punta del pie hacia atrás cuando el
terreno no presenta una excesiva consistencia.
ARADOS
Los arados para la motoazada han sido estudiados especialmente para obtener un buen trabajo de
arado sin cansar excesivamente al operador. Se pueden elegir dos tipos: monosurco y giratorio a 180°.
Este último es muy indicado para efectuar trabajos en los dos sentidos, como calzadas para hileras,
viñedos y plantaciones frutales. La profundidad del surco que se puede obtener varia entre unos 10 y
unos 15 cm,según el terreno. El arado se monta sobre un porta-accesorios regulable (v. fig. 9): es
suficiente desmontar el soporte del pie, quitando el pasador y el perno (fig. 8) y, después de haberlo
montado, vuelva a colocar el perno, trabándolo con los dos tornillos laterales. Además es necesario
desmontar los dos grupos azadas quitando los dos tornillos de enganche (fig. 10), y montar los
prolongadores de rueda fijándolos con los mismos tornillos, entonces las ruedas de goma del tipo 5.00 x
10.
SURCADOR REGULABLE
El surcador regulable es un accesorio estudiado especialmente para realizar surcos de sembrado o de
riego (fig. 11). La posibilidad de variar la posición de las dos alas permite regular el ancho del surco
desde un mínimo de 10 cm. a un máximo de 30 cm. La profundidad que se obtiene puede variar de 10 a
20 cm. Si el terreno es particularmente duro es oportuno realizar antes un buen fresado y luego trabajar
con el surcador. Montar este accesorio en la máquina es muy simple: es suficiente extraer el pie y
montar uel surcador (fig. 11). Para desmontar las azadas y montar las ruedas se efectúan las
operaciones detalladas para los arados.
ENGANCHES DENTELLADOS
Son enganches especiales para ruedas, construidos para poder utilizar fácilmente la motoazada con un
pequeño remolque traccionado porque los dientes funcionan como un diferencial. Los enganches se
aplican en el eje de las azadas, se fijan con los tornillos del equipamiento base y luego se montan las
ruedas de goma (fig. 13).
ALARGAMIENTOS DE RUEDAS
Se utilizan para montar las ruedas y se aplican al eje azadas para utilizar arados y asurcadores (fig. 10).
40