Manuels Connexes pour Minebea Intec Puro Basic
Sommaire des Matières pour Minebea Intec Puro Basic
- Page 1 Mode d’emploi Balance compacte Puro® - Basic 98628-000-76 Édition 1.0.0 24/6/2020 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne Tél: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
-
Page 3: Table Des Matières
Éléments d’affichage............................. 10 4.1.3 Éléments de commande ..........................11 4.1.4 Écran sur la face arrière..........................12 Commande............................13 Fonctions de base..............................13 5.1.1 Mettre l’appareil en marche ..........................13 5.1.2 Arrêter l’appareil .............................13 5.1.3 Adapter le réglage GEO ..........................13 5.1.4 Échelon d................................13 Minebea Intec FR-1... - Page 4 Instructions de nettoyage ........................... 40 6.2.2 Produits de nettoyage ..........................40 Recyclage............................41 Élimination des erreurs ........................42 Informations de service ............................43 Caractéristiques techniques.......................44 Spécifications ................................44 Accessoires ................................46 Dimensions ................................46 Annexe............................... 56 10.1 Impressions ................................56 10.2 Remarque FCC................................57 FR-2 Minebea Intec...
-
Page 5: Introduction
ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3... - Page 6 ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. FR-4 Minebea Intec...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Vérifier si la livraison est complète. Contrôler visuellement qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Consulter notre site Internet http://www.puroscales.com ou contacter votre distributeur. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel ! -
Page 8: Conditions De Stockage Et De Transport
Éviter d’exposer inutilement l’appareil à des températures extrêmes, des vapeurs chimiques corrosives, de l’humidité, des chocs et des vibrations. Des perturbations électromagnétiques importantes peuvent influer sur la valeur d’affichage. Une fois que ces interférences ont disparu, l’appareil peut à nouveau être utilisé normalement. FR-6 Minebea Intec... -
Page 9: Installation De L'appareil
Conserver l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire de retourner l’appareil. Débrancher tous les câbles avant l’expédition. 3.1.4 Vérifier le contenu de la livraison 1 balance 1 tablier 1 bloc d’alimentation USB avec câble Consignes de sécurité et code QR pour l’accès à la documentation complète Minebea Intec FR-7... -
Page 10: Mise À Niveau De La Plateforme De Pesée
En cas d’alimentation avec un bloc d’alimentation, la batterie est chargée en permanence et le témoin de charge de la batterie (voir chapitre 4.1.2) reste allumé. La balance peut être utilisée pendant le chargement ; la batterie est protégée contre la surcharge. FR-8 Minebea Intec... -
Page 11: Raccorder Une Imprimante
La batterie ne peut être remplacée que par une batterie de même type, par un technicien de service Puro® autorisé. La batterie doit être éliminée conformément aux lois et prescriptions locales en vigueur. 3.2.2 Raccorder une imprimante Une imprimante peut être raccordée via le port imprimante, en dessous de l’appareil. Minebea Intec FR-9... -
Page 12: Description De L'appareil
Signe plus Transmission des données active Signe moins Unité de poids choisie Plage 1/4 d de zéro Batterie en cours de chargement Application Pesée active Symbole d’imprimante Application Totalisation active Tarage actif, la valeur de tare s’affiche FR-10 Minebea Intec... -
Page 13: Éléments De Commande
(lorsque la ba- lance est en marche). Fonction sec- Arrêt Menu Mode Unité ondaire (appuyer longue- Mettre la ba- Fonction de Accéder au Modifier l’unité de ment) > 2 secon- lance à l’arrêt suppression menu poids. pour Totalisati- Minebea Intec FR-11... -
Page 14: Écran Sur La Face Arrière
Augmenter le chiffre. 4.1.4 Écran sur la face arrière Les modèles LargeTall (LT) et SmallTall (ST) possèdent un écran supplémentaire sur la face arrière. Il affiche les mêmes éléments que l’écran sur la face avant. (Voir chapitre 4.1.2). FR-12 Minebea Intec... -
Page 15: Commande
Exemple d = 0,02 g → 2 d = 0,04 g → 3 d = 0,06 g 5.1.5 Sélectionner un programme d’application Les applications Totalisation, Tarage automatique et Impression automatique peuvent être activées dans le menu. [OP.FUNC] [A.TARE] Tarage automatique [TOT.SET] Totalisation [PRINT] [A.PRINT] Impression automatique Minebea Intec FR-13... -
Page 16: Programmes D'application
5.2.1.1 Tarar Colocar el recipiente vacío en el plato de carga. Se muestra el peso de tara del recipiente: Pulsar la tecla (Tarar) para guardar el peso de tara. Se muestran [0.000 kg] y [NET] (Valor neto): FR-14 Minebea Intec... - Page 17 Valeur de poids stable Une valeur de poids stable est affichée avec le caractère d’unité (par ex. [kg]). Valeur de poids stable : Une valeur de poids non stable est affichée sans caractère d’unité. Valeur de poids non stable : Minebea Intec FR-15...
-
Page 18: Valeur De Poids Négative
2. Appuyer sur la touche (No) pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer Unit sur la touche pour passer à l’option de menu précédente. Mode 3. Répéter la procédure jusqu’à ce que [OP.FUNC] (Fonction de commande) s’affiche à l’écran. FR-16 Minebea Intec... -
Page 19: Totaliser Des Valeurs De Poids
(mode Menu manuel). La valeur de poids est automatiquement ajoutée aux données totalisées dès que la valeur de mesure est stable (mode automatique). Le symbole clignote jusqu’à ce que le poids soit retiré. 3. Vider le tablier. Minebea Intec FR-17... -
Page 20: Afficher Et Supprimer Les Données Statistiques
Condition : pour l’affichage de statistiques enregistrées, la balance ne doit pas être chargée. Vider le tablier. 2. Appuyer sur la touche pour afficher les données totalisées enregistrées. Menu Les informations statistiques sont affichées à l’écran dans l’ordre suivant : Nombre de pesées actionnées (N = 7) : FR-18 Minebea Intec... - Page 21 Valeur maximale (max = 1,485 kg) Suppression de la mémoire de totalisation : 3. Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant que le tablier est déchargé et que les données de totalisation sont affichées. Le message [CLR.TOT] s’affiche. Minebea Intec FR-19...
-
Page 22: Menu
Si les options d’interface correspondantes sont installées, des sous-menus supplémentaires peuvent être disponibles. Consulter à ce propos les informations figurant dans le manuel de l’interface utilisée. 5.3.1 Accéder au menu Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U] Menu s’affiche. FR-20 Minebea Intec... - Page 23 (No) pour modifier le réglage. La sélection actuelle est caractérisée par [⃘]. 5. Lorsque [END] s’affiche, appuyer sur la touche (Yes) pour revenir aux options du sous-menu. 6. Appuyer sur la touche (No) pour revenir au premier point du menu actuel. Unit Minebea Intec FR-21...
-
Page 24: Navigation Dans Le Menu
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*" METRO — STAB.RA Plage de stabilité — 0.5d 1/2 d — 1d 1 d* — 2d — 4d — FILTER Filtre d’adaptation — LOW Précision réduite, courte durée de stabilisation FR-22 Minebea Intec... -
Page 25: Sélection De Menu [Unit]
— oz Onces — OFF Désactivée — ON Activée* — lb:oz Livres:onces (pound:ounce) — OFF Désactivée* — ON Activée — RESET Réglages d’usine — NO Non réinitialisés* — YES Activés — END Quitter le niveau de menu Minebea Intec FR-23... -
Page 26: Sélection De Menu [Print]
Ethernet activé (lorsque le module Ethernet est installé) — RESET Réglages d’usine — NO Non réinitialisés* — YES Activés — END Quitter le niveau de menu 5.3.2.5 Sélection de menu [PRINT] Ce menu permet d’imprimer les paramètres de pesée. FR-24 Minebea Intec... - Page 27 Format envoyé à l’imprimante et au PC — MULTI Impression sur plusieurs lignes (une colonne)* — SINGLE Impression sur une seule ligne — FEED Réglage de l’alimentation papier — LINE Saut d’une ligne — 4LF Saut de quatre lignes* Minebea Intec FR-25...
- Page 28 Tous les 5 cycles d’affichage* — 10 CYC Tous les 10 cycles d’affichage — 20 CYC Tous les 20 cycles d’affichage — 50 CYC Tous les 50 cycles d’affichage — 100 CYC Tous les 100 cycles d’affichage FR-26 Minebea Intec...
-
Page 29: Sélection De Menu [Info]
(GEO). (Réglages de 0 … 31, valeur standard = 12) — END Quitter le niveau de menu 5.3.2.10 Sélection de menu [INFO] INFO — TYPE Afficher le nom du modèle — SER.NUM Afficher le numéro de série Minebea Intec FR-27... -
Page 30: Sélection De Menu [Secure]
Adapter le réglage GEO en fonction du site (voir tableau 5.4.4). CAL.ADJ — CAL Initie un calibrage en deux points (zéro et charge maximale) — LIN Initie une linéarisation (zéro, demi-étendue de pesée et charge maximale) FR-28 Minebea Intec... -
Page 31: Cal] Ajustage
3. Modifier l’option de menu jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche. 4. Appuyer sur la touche (Yes) pour accéder à l’option de sous-menu. L’option de sous-menu [CAL] (Ajustage) s’affiche. 5. Appuyer sur la touche (Yes) pour démarrer un ajustage. [0 kg] s’affiche. [0] clignote. Minebea Intec FR-29... - Page 32 Unit Mode pour diminuer la valeur. 11. Répéter jusqu’à ce que tous les chiffres soient corrects. La valeur du poids d’ajustage s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants : [00100.0] (dans cet exemple 100,0 kg) FR-30 Minebea Intec...
-
Page 33: Lin] Linéarisation
La balance est opérationnelle. 5.4.2 [LIN] Linéarisation Accéder au mode Menu : Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U] Menu s’affiche. Relâcher la touche. La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran. Minebea Intec FR-31... - Page 34 [--C--] s’affiche pendant que la valeur zéro est enregistrée. La valeur du 1 poids de linéarisation (50 % de la capacité de la balance) s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants [00075.0] (dans cet exemple 75 kg). Cette valeur ne peut pas être modifiée. FR-32 Minebea Intec...
- Page 35 (Yes) pour démarrer la linéarisation à . 100 % de la capacité de la balance. [--C--] s’affiche pendant que la valeur est enregistrée. La valeur du poids de linéarisation à 100 % de la capacité de la balance s’affiche à l’écran [00150.0] (dans cet exemple 150 kg). Minebea Intec FR-33...
-
Page 36: Geo] Données Géographiques (Site D'ajustage)
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran. 2. Appuyer sur la touche pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer sur Unit la touche pour passer à l’option de menu précédente. Mode 3. Répéter jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche à l’écran. FR-34 Minebea Intec... - Page 37 (Yes) pour accéder aux options du sous-menu. 11. Appuyer sur la touche (No) pour revenir au premier point du menu actuel. Unit 12. Appuyer sur la touche pour quitter le menu de réglage et pour revenir à Menu l’application Pesée. Minebea Intec FR-35...
-
Page 38: Tableau Des Codes Geo
23°54’ 25°21’ 25°21’ 26°45’ 26°45’ 28°06’ 28°06’ 29°25’ 29°25’ 30°41’ 30°41’ 31°56’ 31°56’ 33°09’ 33°09’ 34°21’ 34°21’ 35°31’ 35°31’ 36°41’ 36°41’ 37°50’ 37°50’ 38°58’ 38°58’ 40°05’ 40°05’ 41°12’ 41°12’ 42°19’ 42°19’ 43°26’ 43°26’ 44°32’ 44°32’ 45°38’ 45°38’ 46°45’ FR-36 Minebea Intec... -
Page 39: Interface Sbi
75°24’ 77°55’ 77°55’ 80°56’ 80°56’ 85°45’ 85°45’ 90°00’ Interface SBI Un ordinateur raccordé sur l’interface du PC (communication SBI) peut envoyer des ordres de commande à l’appareil d’analyse afin de commander les fonctions de pesée ou d’application. Minebea Intec FR-37... - Page 40 Télégrammes de réponse spéciaux : Certaines réponses spéciales peuvent être utilisées comme réponses standard. Exemple : erreur ou confirmation. Les télégrammes de réponse spéciaux ont toujours une taille de 5 octets. OK (confirmé) La balance confirme l’exécution sans erreur de l’ordre. FR-38 Minebea Intec...
- Page 41 5 Commande Balance compacte Puro® - Basic ERROR (erreur) La balance signale une erreur lors de l’exécution de l’ordre. LOCKED (verrouillé) L’ordre ne peut pas être exécuté car un paramètre est actuellement verrouillé. Minebea Intec FR-39...
-
Page 42: Maintenance/Réparations/Nettoyage
AVERTISSEMENT Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour l’utilisateur. Les réparations ne doivent être réalisées que par des distributeurs qualifiés par Minebea Intec, avec des pièces de rechange d’origine. Nettoyage 6.2.1 Instructions de nettoyage Retirer régulièrement les impuretés de l’appareil. -
Page 43: Recyclage
à cet effet. Pour plus d’informations, veuillez consulter nos conditions générales de vente. Nous nous réservons le droit de ne pas reprendre les produits contaminés par des matières dangereuses (contaminations NBC) pour les réparer. Minebea Intec FR-41... -
Page 44: Élimination Des Erreurs
Balance compacte Puro® - Basic 8 Élimination des erreurs Élimination des erreurs Ce tableau liste les problèmes fréquents ainsi que leurs causes et solutions possibles. Si le problème persiste, en informer Minebea Intec ou un distributeur autorisé. Problème Cause possible Mesure corrective Mise en marche im- La balance n’est pas ali-... -
Page 45: Informations De Service
Contacter le partenaire de service agréé si un problème ne peut pas être éliminé par la procédure indiquée ou s’il n’est pas décrit dans le document. Notre site Internet http://www.puroscales.com contient des informations sur le point de service le plus proche. Minebea Intec FR-43... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Jusqu’à 210 heures de service (avec batterie standard) entre les recharges, 12 heures de chargement Ajustage Externe, avec poids d’ajustage à choisir librement Interface USB-C, port imprimante, RS232 intégrée Interface USB-C, port imprimante intégré Température de fonctionne- -10 ... +40 ment (°C) FR-44 Minebea Intec... - Page 47 365 x 365 x 210 (l x P x H) Poids net (kg) Poids d’expédition (kg) Accessoires Imprimante, câble USB-C (non utilisable pour la communication du PC), câble de raccordement de l’imprimante, crochet de pesée, batterie au lithium Minebea Intec FR-45...
-
Page 48: Accessoires
Balance compacte Puro® - Basic 9 Caractéristiques techniques Accessoires Option Référence Imprimante YP-DP1 Papier pour imprimante YP-P1 Câble USB-C YP-CAC1 (non utilisable pour la communication avec le PC) Câble d’imprimante YP-CAS1 Chargeur USB YP-PS1 Crochet de pesée YP-H1 Dimensions LargeTall (LT) FR-46 Minebea Intec... - Page 49 9 Caractéristiques techniques Balance compacte Puro® - Basic Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces Minebea Intec FR-47...
- Page 50 Balance compacte Puro® - Basic 9 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions sont en mm/pouces LargeFlat (LF) FR-48 Minebea Intec...
- Page 51 9 Caractéristiques techniques Balance compacte Puro® - Basic Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces Minebea Intec FR-49...
- Page 52 Balance compacte Puro® - Basic 9 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions sont en mm/pouces FR-50 Minebea Intec...
- Page 53 9 Caractéristiques techniques Balance compacte Puro® - Basic SmallTall (ST) Minebea Intec FR-51...
- Page 54 Balance compacte Puro® - Basic 9 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces FR-52 Minebea Intec...
- Page 55 9 Caractéristiques techniques Balance compacte Puro® - Basic Toutes les dimensions sont en mm/pouces SmallFlat (SF) Toutes les dimensions sont en mm/pouces Minebea Intec FR-53...
- Page 56 Balance compacte Puro® - Basic 9 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces FR-54 Minebea Intec...
- Page 57 9 Caractéristiques techniques Balance compacte Puro® - Basic Toutes les dimensions sont en mm/pouces Minebea Intec FR-55...
-
Page 58: 10 Annexe
Si Printx → Content → Total = Tous ou Résultat MIN: 11.11 kg Ligne de totalisation Si Printx → Content → Total = Tous MAX: 14.85 kg Ligne de totalisation Si Printx → Content → Total = Tous FR-56 Minebea Intec... -
Page 59: 10.2 Remarque Fcc
: Réorienter ou déplacer l’antenne de réception Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur Raccorder l’appareil à un circuit électrique séparé de celui du récepteur Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié Minebea Intec FR-57... - Page 60 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...