Publicité
CHAPITRE 7 – LUBRIFICATION, FILTRES ET FLUIDES
ENGRENAGES DE RÉDUCTION DE TRANSLATION
SPÉCIFICATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN
Vérification du niveau d'huile
Vidange
Capacité d'huile (pour chaque engrenage de réduction)
Type d'huile
NIVEAU
1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Déplacez la machine de manière à ce que le
bouchon (1) soit dans la position la plus basse
possible.
3. Arrêtez le moteur et retirez la clé du commutateur
de démarrage.
4. Desserrez lentement le bouchon (3) pour relâcher
toute pression résiduelle.
5. Retirez le bouchon (2) et vérifiez le niveau
d'huile.
Le niveau doit atteindre le bord inférieur de
l'orifice (2).
Si nécessaire, retirez le bouchon (3) et faites
l'appoint par cet orifice jusqu'à ce que l'huile
atteigne le bord inférieur de l'orifice (2).
6. Si nécessaire, remplacez les joints des bouchons
(2) et (3), puis remettez les bouchons en place.
7. Répétez les étapes 2 à 6 pour l'autre engrenage
de réduction de translation.
8. Avancez lentement avec la machine et assurez-
vous qu'il n'y a pas de fuites.
mmyfqd-005
Toutes les 250 heures
Toutes les 1 500 heures (après les 250 premières heures de
fonctionnement)
2,1 gal. (8,0 litres)
Voir FLUIDES ET LUBRIFIANTS (page 7-1)
VIDANGE ET REMPLISSAGE
1. Garez le système sur une surface plane et
horizontale.
2. Déplacez le système de manière à ce que le
bouchon (1) se trouve dans la position la plus
basse possible.
3. Arrêtez le moteur et retirez la clé du commutateur
de démarrage.
4. Placez le récipient de capacité appropriée sous
l'engrenage de réduction de translation.
5. Desserrez lentement le bouchon (3) pour relâcher
la pression résiduelle. Retirez ensuite les trois
bouchons.
6. Vidangez l'huile.
IMPORTANT :
Vérifiez l'état de l'huile vidangée.
Si elle contient de la limaille ou des corps étrangers,
communiquez avec votre concessionnaire Link-Belt.
7. Le cas échéant, remplacez le joint du bouchon.
8. Fixez le bouchon (1) et alimentez en huile par
l'orifice (3) jusqu'à ce que le niveau d'huile
atteigne l'extrémité inférieure de l'orifice (2). Fixez
ensuite les bouchons (2) et (3).
9. Répétez les étapes 2 à 8 pour les autres
engrenages de réduction de translation.
10. Faites fonctionner le système lentement pour
vérifier qu'il n'y a pas de fuite.
Figure 92
lox1wd-001
7-42
Figure 93
Publicité
