Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour natus OLYMPIC VAC-PAC
Sommaire des Matières pour natus OLYMPIC VAC-PAC
- Page 1 Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC ® Pour un positionnement chirurgical Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Vous devez utiliser ce produit uniquement sous la supervision d'un médecin qualifié. MISE EN GARDE 031817–FR Révisé le : 08/06/2020...
- Page 2 Natus Medical Incorporated décline toute responsabilité en cas de blessure, d'infection ou de tout autre dommage résultant de l'utilisation de ce produit. Tout incident grave se produisant avec le produit doit être rapporté à Natus Medical Incorporated et aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur ou le patient concerné.
-
Page 3: Table Des Matières
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... - Page 4 Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
-
Page 5: Présentation
évitées, risquent de se traduire par des blessures graves, voire par le décès du patient ou de l'opérateur. AVERTISSEMENT Les symboles suivants se trouvent sur l'Olympic Vac-Pac et sur son emballage. Tableau 2 Symboles Norme de Titre du symbole dans Symbole Intitulé... - Page 6 Standard Practice for Marking MR Safe (Sans Indique qu'un dispositif Medical Devices and Other danger en termes de médical est homologué Items for Safety in the Magnetic résonance magnétique) dans le cadre de Resonance Environment. l'environnement IRM. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
-
Page 7: Utilisation Prévue
Utilisation prévue L'Olympic Vac-Pac est destiné à être utilisé pendant les interventions chirurgicales et cliniques en tant que dispositif de positionnement du patient. Utilisateur prévu et groupe de patients cible Utilisateur prévu : Des chirurgiens qualifiés. Groupe du patient : Patients chirurgicaux pour lesquels les dimensions et la forme du Vac-Pac sont adaptées à... -
Page 8: Description Des Housses Jetables Vac-Pac
Les housses jetables Vac-Pac sont des accessoires à usage unique utilisés pour protéger les systèmes Vac-Pac contre l'accumulation d'adhésif et contre les taches. Elles ne sont pas fabriquées avec du latex en caoutchouc naturel. Housse jetable Vac-Pac Figure 2 Housse jetable Vac-Pac (taille 40) Figure 3 Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 9: Avertissements Et Mises En Garde
Si le connecteur 5-en-1 est trop serré dans la vanne, ou si vous utilisez un nez d'aiguille ou un autre type de connecteur, vous risquez d'endommager la vanne. Utilisez uniquement le connecteur 5-en-1 fourni par Natus Medical. La vanne utilisée sur cet appareil contient du DEHP. Si l'utilisateur est allergique ou sensible au ... -
Page 10: Utilisation Du Vac-Pac
Housses jetables Vac-Pac Supports complémentaires (repose-reins, ceintures de sécurité, par exemple) Rembourrage (alèses lisses, coussinets de gel, poches axillaires, par exemple) Olympic Vac-Pac - Connecteur 5-en-1 Figure 4 6,99 cm 2,75 po. 1,27 cm 0,5 po. 1,59 cm... -
Page 11: Vérification Du Vac-Pac
Débranchez le connecteur 5-en-1 et la conduite d'aspiration, puis refermez la vanne. Vérifiez que le Vac-Pac reste ferme. Si le Vac-Pac ne reste pas ferme, contactez Natus Medical ou votre distributeur Vac-Pac Olympic local pour demander de l'aide. - Page 12 Le Vac-Pac est radiotransparent et peut être utilisé dans le cadre de tomographies assistées par ordinateur (CT) et de radiographies. Il est possible que certains plis présents sur le Vac-Pac et facilement identifiables sur la radiographie apparaissent. Un Vac-Pac est sans danger au niveau des résonances magnétiques. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
- Page 13 12 Après l'intervention, débranchez l'aspiration, ouvrez la vanne et appuyez dessus pour assouplir le Vac-Pac. Une fois le patient transféré, nettoyez le Vac-Pac. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
-
Page 14: Applications Chirurgicales
Pour les patients plus corpulents, meilleure protection Pour plus de stabilité, utilisez des repose-reins du patient, le cas utilisez un Vac-Pac de taille 32. (voir l'illustration) et/ou des ceintures de sécurité. échéant. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 15: Position Latérale Du Rein
Positionnez les bras du patient sur le côté, en laissant un accès aux points d'injection, le cas échéant. Façonnez le Vac-Pac souple autour du patient, et maintenez-le bien en place tout en pratiquant une aspiration au niveau des deux vannes simultanément. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 16: Position De La Patte De Grenouille
Lissez les billes du Vac-Pac. Maintenez la vanne accessible. Positionnez le patient en position latérale sur le Vac-Pac souple. Façonnez le Vac-Pac souple autour des hanches du patient, et maintenez-le en bien place tout en pratiquant une aspiration. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 17: Position De La Thyroïde/Du Cou
Lissez le surplus de billes vers les côtés qui dépassent de la table. Maintenez la vanne accessible. Positionnez le patient sur le Vac-Pac souple. Façonnez le Vac-Pac souple autour du patient, et maintenez-le bien en place tout en pratiquant une aspiration. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 18: Nettoyage Du Vac-Pac
3 minutes de contact. À l'aide d'un chiffon non pelucheux humidifié avec de l'eau stérile, essuyez le Vac-Pac pour éliminer tout résidu de désinfectant. Essuyez-le ensuite avec un chiffon non pelucheux et laissez-le sécher à l'air. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 19: Stockage Du Vac-Pac
Débranchez le connecteur 5-en-1 et la conduite d'aspiration, puis refermez la vanne. Stockez le Vac-Pac. Vérifiez que le Vac-Pac est toujours ferme après 24 heures ; s'il s'est assoupli, une fuite est peut-être survenue (voir Réparation du Vac-Pac). Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC... -
Page 20: Réparation Du Vac-Pac
Conduite d'aspiration Source de vide (aspiration murale régulière, pompe aspirante, pompe à vide manuelle, par exemple) Kit de patchs Olympic Vac-Pac avec applicateur d'étiquettes (voir les informations pour commander) Deux serviettes ou chiffons propres Alcool isopropylique ou essences minérales ... -
Page 21: Application Des Housses Jetables Vac-Pac
Le Vac-Pac doit rester ferme pendant au moins 24 heures, le temps que le patch puisse effectuer la réparation. Si l'opération est réussie, le Vac-Pac conservera sa fermeté et sa forme. Si le Vac-Pac n'est pas réparable, contactez Natus Medical ou votre distributeur Vac-Pac Olympic local. - Page 22 Vanne dépassant à travers son ouverture La Figure 16 illustre l'installation de la housse jetable sur un Vac-Pac. Figure 16 Vac-Pac avec sa housse jetable Vac-Pac - intérieur Housse jetable Vac-Pac Housse jetable Vac-Pac Vanne Vac-Pac Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
- Page 23 Cette page a été intentionnellement laissée vide Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
-
Page 24: Spécifications Techniques
à un Vac-Pac qu'une seule Pour plus d'informations fois. Reportez-vous aux kits de patchs mentionnés ci- Pour plus d'informations, contactez Natus Medical ou dessus. votre distributeur Olympic Vac-Pac local. Vous trouverez une copie électronique de ce document sur le site Web de Natus. - Page 25 Petit U sur côté 46,7 po, très grand modèle VPC40 (15/boîte) 76,2 x 193,1 cm 30 × 76 po. Grand rectangle Remarque : Les housses jetables Vac-Pac ne sont pas disponibles dans les tailles 11, 23 et 35. Manuel de l'utilisateur OLYMPIC VAC-PAC...
- Page 26 031817-FR Révisé le : 08/06/2020...