Table des Matières
Publicité
READ THE INSTRUCTION HANDBOOK:
© Stanley Bostitch
Before positioning, operating or adjusting the compressor, read the instruction book carefully.
RISK OF ELECTRIC SHOCK:
Caution: before doing any work on the compressor, it must be disconnected from the power supply.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
RISK OF HIGH TEMPARATURES:
compliance for the products.
Caution: the compressor contains some parts which might reach high temparatures.
RISK OF ACCIDENTAL START-UP:
Attention: the compressor could start automatically in case of a black-out and subsequent reset.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
IMPORTANT INFORMATION
Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
before operating or maintaining this compressor. Most accidents that result from compressor operation and
die CE-Richtlinien für Produkte.
maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided
by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Basic safety precautions are outlined in the "SAFETY" section of this Instruction Manual and in the sections which
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
contain the operation and maintenance instructions. Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine
damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manual. Never use this compressor in
a manner that has not been specifically recommended by manufacturer, unless you first confirm that the planned use
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
will be safe for you and others.
produkterne.
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
WARNING: indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in serious personal injury.
yhdenmukaisuutta.
CAUTION: indicates a hazardous situations which, if ignored, could result moderate personal injury, or could cause
machine damage.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
NOTE: emphasizes essential information
SAFETY
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE COMPRESSOR.
WARNING: DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY COULD RESULT FROM IMPROPER OR UNSAFE USE OF
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
COMPRESSOR. TO AVOID THESE RISKS, FOLLOW THESE BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.
merking for produktet.
READ ALL INSTRUCTIONS
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
1. NEVER TOUCH MOVING PARTS Never place your hands, fingers or other body parts near the compressor's moving
parts.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
2. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE Never operate this compressor without all guards or safety
conformidad con las normas CE de los productos.
features in place and in proper working order. If maintenance or servicing requires the removal of a guard or safety
features, be sure to replace the guards or safety feature before resuming operation of the compressor.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
3. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Always wear safety goggles or equivalent eye protection. Compress ed air must
conformidad con las normas CE de los productos.
never be aimed at anyone or any part of the body.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
4. PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC SHOCK Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes,
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
radiators, ranges and refrigeration enclosures. Never operate the compressor in damp or wet locations.
5. DISCONNECT THE COMPRESSOR Always disconnect the compressor from the power source and remove the
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
compressed air from the air tank before servicing, inspecting, maintaining, cleaning, replacing or checking any parts.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6. AVOID UNINTENTIONAL STARTING Do not carry the compressor while it is connected to its power source or
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
when the air tank is filled with compressed air. Be sure the knob of the pressure switch in the "OFF" position before
výrobky.
connecting the compressor to its power source.
7. STORE COMPRESSOR PROPERLY When not in use, the compressor should be stored in dry place. Keep out of
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
reach of children. Lock-out the storage area.
a termék CE-megfelelőségét.
8. KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas invite injuries. Clear all work areas of unnecessary tools, debris, furniture
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
etc...
conformitatea CE pentru produse.
GB
Publicité
Table des Matières
