Table des Matières
Publicité
UVEDENIE KOMPRESORA DO PREVÁDZKY
Skontrolujte, či hlavný napájací zdroj elektrického prúdu sa zhoduje s údajmi na dátovom štítku elektromotora (obr. 5)
© Stanley Bostitch
- povolená tolerančné rozpätie je +/-5%. Otočte alebo stlačte ovládač tlakového spínača (podľa typu tlakového spínača
inštalovaného na prístroji) umiestneného v hornej časti (obr. 6A, 6B, 6C) do polohy 0. Zasuňte zástrčku do zásuvky
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
napájacieho zdroja a naštartujte kompresor otočením tlakového spínača do polohy I.
compliance for the products.
Kompresor je plne automatický a kontrolovaný tlakovým spínačom, ktorý ho vypne, keď tlak v nádobe dosiahne
maximálnu hodnotu a reštartuje ho, keď tlak klesne na minimálnu hodnotu. Rozdiel medzi maximálnou a minimálnou
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
hodnotou tlaku je zvyčajne približne 2 bar (29 psi). Napríklad kompresor sa vypne, keď tlak dosiahne hodnotu 8 bar (116
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
psi - maximálny prevádzkový tlak) a automaticky sa reštartuje, keď tlak vo vnútri tlakovej nádoby klesne na hodnotu
6 bar (87 psi). Po pripojení kompresora k napájaciemu zdroju ho naplňte tlakom do maximálnej úrovne a presne
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
skontrolujte ako prístroj funguje.
die CE-Richtlinien für Produkte.
POZNÁMKA: Hlava/valec/potrubie kompresora možu dosahovať vysoké teploty. Dávajte si pozor pri práci v blízkosti
týchto častí a nedotýkajte sa ich, aby ste sa vyhli možným popáleninám.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DÔLEŽITÉ
Elektrické kompresory musia byť pripojené do sieťovej zásuvky, ktorá je chránená vhodným diferenciálnym vypínačom
(tepelným ističom). Motor je vybavený automatickou tepelnou poistkou umiestnenou vo vnútri vinutia - táto tepelná
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
poistka zastaví kompresor, keď teplota motora dosiahne nadmerne vysoké hodnoty (180
produkterne.
kompresory sa automaticky reštartujú po 10 až 15 minútach.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
REGULÁCIA PREVÁDZKOVÉHO TLAKU
yhdenmukaisuutta.
Nemusíte používať maximálny prevádzkový tlak po celú dobu. Naopak, používaný prídavný tlakový nástroj často
vyžaduje nižší tlak. Na kompresoroch vybavených reduktorom tlaku je možné správne nastaviť prevádzkový tlak.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Nastavte požadovanú hodnotu výšky tlaku otočením tlačidla v smere hodinových ručičiek, ak potrebujete tlak zvýšiť a
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
otočením tlačidla proti smeru hodinových ručičiek, ak potrebujete tlak znížiť. Po dosiahnutí optimálneho tlaku tlačidlo
zatlačte smerom dole (obr. 7). Na tlakových reduktoroch, ktoré nie sú vybavené tlakovým regulátorom, je nastavený tlak
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
možné vidieť na stupnici umiestnenej na povrchu reduktora.
conformità CE per i relativi prodotti.
Na tlakových reduktoroch, ktoré sú vybavené tlakovým regulátorom, je nastavený tlak možné vidieť na samotnom
tlakovom regulátore.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
VÝSTRAHA: Niektoré regulátory tlaku nemajú tlačidlá, ktoré sa dajú zatlačiť, preto jednoducho otočte tlačidlo a nastavte
výšku tlaku.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
VYPNUTIE KOMPRESORA
conformidade com a CE para os produtos.
Otočte alebo stlačte vypínač/tlačidlo do pozície 0. (podľa typu tlakového spínača inštalovaného na kompresore).
NEVYPÍNAJTE kompresorovú jednotku vypnutím sieťovej zásuvky alebo vytiahnutím zástrčky z napájacieho zdroja.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ÚDRŽBA
Predtým, ako sa pokúsite vykonať na kompresore akékoľvek údržbárske práce, uistite sa o nasledujúcom:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Hlavný vypínač je v polohie 0.
conformidad con las normas CE de los productos.
- Tlakový spínač a všetky kontrolné spínače sú vypnuté v polohe 0.
- Tlaková nádoba je prázdna a nie je v nej žiadny tlak.
Doporučujeme vám vymeniť vzduchový sací filter aspoň raz, ak je kompresor používaný v čistom prostredí, ale častejšie,
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
ak kompresor prevádzkujete v prašnom prostredí (obr. 8).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Kondenzát z tlakovej nádoby je potrebné vypúšťať aspoň raz týždenne, a to otvorením kohútika (obr. 9), ktorý je
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
umiestnený na spodnej časti nádoby. Pri vypúštaní kondenzátu si dávajte pozor, či nie je vo valci stlačený vzduch, keďže
môže dôjsť k silnému rostreku kondenzátu. Doporučený tlak je maximálne 1-2 bar.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
1. Skontrolujte, či je kompresor vypnutý (OFF).
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
2. Držte kompresor za rukoväť a nakloňte ho tak, aby sa jeho výpustný ventil nachádzal na spodnej časti tlakovej nádoby.
výrobky.
3. Pozvoľna ventil otvorte.
4. Nechajte kompresor v naklonenej polohe, pokým z neho neodstránite celý kondenzát.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Kondenzát olejových kompresorov nesmie byť vypúšťaný do kanalizácie alebo likvidovaný v prírode, keďže obsahuje
a termék CE-megfelelőségét.
zvyšky oleja.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
VÝMENA OLEJA - DOLIEVANIE OLEJA (plati iba pre C24 / C24-U110 / C50 / PS20 / PS20-U110)
conformitatea CE pentru produse.
Tento kompresor je mazaný syntetickým olejom triedy SAE 40.
Doporučujeme vám vykonať prvú celkovú výmenu oleja počas prvých 100 hodín prevádzky.
C). Ak je tepelný istič zaseknutý,
o
Publicité
Table des Matières
