Table des Matières
Publicité
NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIE PRÓBUJ REGULOWAĆ LUB USUNĄĆ TEGO ZABEZPIECZENIA. REGULACJA ZAWORU MOŻE
DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. Jeśli urządzenie to wymaga serwisowania lub naprawy, skontaktuj się z
© Stanley Bostitch
autoryzowanym punktem serwisowym BOSTITCH.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
URZĄDZENIA DOŁĄCZANE DO KOMPRESORA ORAZ AKCESORIA
compliance for the products.
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie powietrza dla wszystkich urządzeń dodatkowych i akcesoriów używanych z
tym kompresorem powinno być w wyraźny sposób określone na produkcie lub w instrukcji obsługi. Przekroczenie
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ciśnienia nominalnego dla takich przedmiotów (np. narzędzi pneumatycznych, akcesoriów pneumatycznych, pistoletów
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
natryskowych, przewodów sprężonego powietrza, połączeń przewodów sprężonego powietrza, opon i innych
nadmuchiwanych przedmiotów) może doprowadzić do ich pęknięcia lub wybuchu, co może spowodować poważne
obrażenia.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
• Nigdy nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia dopuszczalnego przez producenta przedmiotu, urządzenia lub
akcesorium, które podłączasz do kompresora.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
CYKL PRACY
Aby zapewnić kompresorowi BOSTITCH jak najdłuższą żywotność, nie przekraczaj cyklu pracy 25%. Jeśli kompresor
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
będzie pompował powietrze dłużej niż przez 25% czasu podczas każdej godziny (15 minut), wówczas jego wydajność
produkterne.
będzie niższa niż ilość powietrza wymagana przez urządzenie odbierające. Zawsze dopasuj ilość powietrza wymaganego
przez akcesorium lub dołączone urządzenie do wydajności kompresora.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Aby nie dopuścić do przegrzania się silnika, kompresor jest przeznaczony do pracy przerywanej zgodnie z informacjami
yhdenmukaisuutta.
podanymi na jego tabliczce znamionowej (np. S3-25 oznacza 2,5 minuty pracy - ON i 7,5 minuty odpoczynku - OFF).
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE I UDOSTĘPNIJ JE INNYM UŻYTKOWNIKOM TEGO NARZĘDZIA!
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
WAŻNE: Informacje przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mają pokazać Ci, jak bezpiecznie używać i serwisować
conformità CE per i relativi prodotti.
kompresor. Kompresory pokazane na niektórych ilustracjach w niniejszej instrukcji mogą różnić się szczegółami lub
nasadkami/końcówkami od kompresora, który kupiłeś.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
INSTALACJA
merking for produktet.
Wyciągnij kompresor z opakowania. Sprawdź, czy nie został uszkodzony podczas transportu, a następnie wykonaj
następujące czynności:
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Przymocuj koła i pasek z gumy na zbiorniki, na których go nie ma, zgodnie z instrukcjami na rys. 1a i 1b. Zamontuj
conformidade com a CE para os produtos.
filtr powietrza (rys. 2). Ustaw kompresor na równej powierzchni lub na powierzchni o maksymalnym nachyleniu
10°, w miejscu o dobrej wymianie powietrza, zabezpieczonym przed czynnikami atmosferycznymi, w którym nie ma
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
niebezpieczeństwa wybuchu. Jeśli powierzchnia jest nachylona i gładka, sprawdź, czy kompresor przesuwa się podczas
conformidad con las normas CE de los productos.
pracy - jeśli tak, zablokuj koła za pomocą dwóch klinów. Jeśli kompresor stoi na wsporniku lub na górze półki, zabezpiecz
go przed upadkiem. Aby kompresor miał odpowiednią wentylację i chłodzenie, nie może stać bliżej niż 100 cm od ściany.
Kompresory zamontowane na zbiorniku, wyposażone w nieruchome nogi, nie powinny być na sztywno umocowane do
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
podłoża. W takim wypadku zalecamy użycie 4 podkładek antywibracyjnych. Sprawdź, czy zbiorniki zostały opróżnione,
conformidad con las normas CE de los productos.
czy są suche i czyste.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Przy przewożeniu kompresora zachowaj ostrożność; nie wywróć go i nie podnoś go za pomocą haków czy lin.
- Sprawdź poziom oleju za pomocą prętowego wskaźnika (rys. 3).
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Do kompresorów ze smarowaniem olejowym może być dołączona butelka z olejem - pamiętaj o tym, że aby uzupełnić
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
olej do właściwego poziomu, być może nie będziesz potrzebował całego oleju.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
WAŻNE: Niektóre modele (MRC6, RC-10) posiadają pompę bezolejową. W takim wypadku nie trzeba sprawdzać poziomu
výrobky.
oleju ani go uzupełniać.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Do kompresorów jednofazowych dołączony jest kabel elektryczny z wtyczką z 2 bolcami i uziemieniem. Taki kompresor
a termék CE-megfelelőségét.
trzeba podłączyć do gniazdka z uziemieniem (rys. 4).
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
WAŻNE: Nigdy nie używaj gniazdka z uziemieniem zamiast przewodu zerowego. Styk uziomowy musi spełniać normy
conformitatea CE pentru produse.
bezpieczeństwa (EN 60204). Wtyczka przewodu nie może być używana w charakterze włącznika, ale musi zostać
podłączona do gniazdka z odpowiednim wyłącznikiem różnicowym (wyłącznikiem termicznym).
Publicité
Table des Matières
