Table des Matières
Publicité
• Nikdy nepřekračujte maximální povolený tlak doporučený výrobcem pro jakékoliv příslušenství nebo doplňky
používané společně s kompresorem.
© Stanley Bostitch
CYKLUS VYUŽITELNÉHO ZATÍŽENÍ:
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho vzduchového kompresoru BOSTITCH neprovozujte kompresor na více než 25%
compliance for the products.
využitelného zatížení. Pokud tento vzduchový kompresor dodá více než 25% kapacity vzduchu po dobu jedné hodiny,
potom bude kapacita kompresoru menší, než dodávka vzduchu požadovaná aplikací. Vždy srovnejte požadavky na
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
objem vzduchu příslušenství nebo doplňku s objemem vzduchu dodávaným z kompresoru.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Aby se zamezilo přehřívání elektrického motoru je tento kompresor konstruovaný pro přerušovaný provoz tak, jak je
uvedeno na štítku technických údajů (například, S3-25 znamená 2,5 min. ZAPNUTO, 7,5 min. VYPNUTO).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
TYTO POKYNY PEČLIVĚ UCHOVEJTE A DEJTE JE K DISPOZICI DALŠÍM UŽIVATELŮM TOHOTO NÁSTROJE!
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
PROVOZ A ÚDRŽBA
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
POZNÁMKA: Informace obsažené v tomto návodu mají za cíl vám pomoci se zajištěním bezpečného provozu a údržby
tohoto kompresoru. Některé obrázky v tomto návodu mohou ukazovat detaily nebo doplňky, které se mohou lišit od
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
těch, které máte na svém kompresoru.
produkterne.
INSTALACE
Vybalte kompresor z obalu, zkontrolujte, zda je v dobrém stavu, dále zkontrolujte, jestli nebyl poškozen při dopravě a
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
proveďte následující činnosti:
yhdenmukaisuutta.
Připevněte kolečka a gumovou příchytku na nádrž kompresoru, které nebyly dosud připevněny, a to při dodržení
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
pokynů na (Obr.1a a 1b). Také upevněte vzduchový filtr (obr. 2). Kompresor umístěte na rovný povrch nebo na povrch
s maximálním povoleným sklonem 10° na dobře větraném místě, chráněném před povětrnostními vlivy a ne na místě
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
s nebezpečím výbuchu. Pokud je povrch nakloněný a hladký, zkontrolujte, zda se při provozu kompresor nepohybuje
- pokud ano, zabezpečte kolečka klíny. Pokud je povrchem podpěra nebo horní strana regálu, zajistěte jej vhodným
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
způsobem, aby nemohl spadnout. Pro zajištění dobré ventilace a efektivního chlazení musí být kompresor umístěn
conformità CE per i relativi prodotti.
nejméně 100 cm od jakékoliv zdi. Kompresory upevněné na vzdušníku s kotevními nohami by měly být pevně přikotvené
k podlaze. V tomto případe doporučujeme připevnění přes 4 ks antivibračních podložek. Ověřte si, že byl kompresor
odvodněn a že je čistý od vlhkosti nebo nečistot.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
-Dávejte pozor při přepravě kompresoru, nepřevracejte jej ani jej nezvedejte na háku nebo laně.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
-Zkontrolujte hladinu oleje na značce olejové tyčky (obr. 3).
conformidade com a CE para os produtos.
Olejem mazané kompresory mohou být dodávány s nádobou s olejem na naplnění nebo na dolití do kompresorů -
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
poznámka: celé dodané množství oleje není pro na plnění jednotky na potřebnou hladinu potřebné.
conformidad con las normas CE de los productos.
POZNÁMKA: Některé jednotky (MRC6, RC-10) jsou vybaveny bezolejovým čerpadlem. Není zde tedy olej na plnění nebo
ke kontrole.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Jednofázové kompresory jsou dodávány s elektrickým kabelem a dvěma vodiči se zemnícím kolíkem. Kompresor se
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
musí zapojit do zemněné elektrické zásuvky (obr. 4).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte zemněnou zásuvku namísto zemnícího vodiče. Zemnící připojení musí být provedeno
tak, aby splňovalo bezpečnostní požadavky normy (EN 60204). Zástrčka napájecího kabelu nesmí být používána jako
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
vypínač, ale musí být připojena na zásuvku ovládanou vhodným diferenčním spínačem (s tepelnou ochranou).
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ROZBĚH
Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na štítku kompresoru (Obr.5) - povolená tolerance kolísání
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
napětí je +/-5%. Otočte nebo stlačte (podle typu tlakového spínače umístěného na zařízení) tlačítko na horní sekci do
výrobky.
polohy "0" (Obr. 6A, 6B, 6C). Zasuňte zástrčku do zásuvky a spusťte kompresor otočením knoflíku tlakového spínače do
polohy "I" .
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Kompresor pracuje plně automaticky a je řízen tlakovým spínačem, který kompresor odstaví, když je dosaženo
a termék CE-megfelelőségét.
maximální hodnoty tlaku a opět se spustí, když tento spadne na minimální hodnotu. Tlakový rozdíl mezi maximem a
minimem hodnot je obvykle asi 2 bar (29 psi). Např. kompresor se odstaví, když tlak dosáhne 8 bar (116 psi - maximální
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
provozní tlak) a znovu se automaticky spustí, když tlak uvnitř vzdušníku-nádrže poklesne na 6 bar (87 psi). Po připojení
conformitatea CE pentru produse.
kompresoru na napájení jej zatěžujte maximálním tlakovým zatížením a kontrolujte, jak přesně kompresor funguje.
Publicité
Table des Matières
