Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley C Série
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley C Série
- Page 1 Variateur de vitesse 160 SSC™ (Série C) 0,37-4 kW (0,5-5 HP) FRN 7.03 FRN 7.04 FRN 7.05 FRN 7.06 Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Risque De Décharges Électriques
Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit. Risque de décharges électriques Les étiquettes appliquées sur ou à l’intérieur du variateur signalent la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses. SSC est une marque commerciale de Rockwell Automation, Inc. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Renseignements importants ..............1 Remarques concernant l’installation de la Série C . - Page 4 Etapes importantes de la réinitialisation ............16 Séquence de programmation .
-
Page 5: Renseignements Importants
Les étiquettes appliquées sur ou à l’intérieur du variateur signalent la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses. SSC est une marque commerciale de Rockwell Automation, Inc. Remarques concernant l’installation de la Série C Il est recommandé de garder à l’esprit les renseignements suivants lors du remplacement d’un variateur de vitesse 160 Série A ou B, par une unité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
(radiateur externe) programmation R Rechange pour à pavé numérique montage radiateur externe (160 uniquement) Les ampérages nominaux varient selon la tension. Remarque : Rockwell Automation propose un variateur configuré permettant l’emploi d’armoires conformes aux normes NEMA 4, 4x ou 12. -
Page 7: Installation
Français-3 Fonctionnalités du variateur, standard et en option Figure 2 Terre Module de freinage dynamique Protection à charnières R/L1 S/L2 T/L3 BR– R/L1 S/L2 T/L3 Filtre RFI (option) BR– Interface opérateur Module de communications DeviceNet Panneau indicateur d’état Prêt/Défaut FAULT Module de communications RS-232 READY Voyants d’état... -
Page 8: Câblage Électrique
Français-4 Câblage électrique ATTENTION : Couper et verrouiller l’alimentation sortant du variateur avant de déconnecter ou raccorder des fils ou d’effectuer toute intervention d’entretien. Vérifier la tension du bus en mesurant la tension entre les bornes DC- et DC+ sur le bornier TB2. Ne pas tenter de procéder à l’entretien du variateur tant que la tension de bus n’est pas tombée à... -
Page 9: Dispositifs De Protection De L'alimentation
Français-5 Dispositifs de protection de l’alimentation Fusibles Le variateur de vitesse intelligent gamme 160 a été testé par les Laboratoires UL et approuvé pour utilisation avec des fusibles d’entrée. Les spécifications du Tableau 2 sont les valeurs minimum recommandées pour utilisation avec chaque modèle de variateur. -
Page 10: Types De Câble Moteur
Français-6 Conditions affectant l’alimentation Tableau 3 Conditions affectant l’alimentation Action correctrice : Vérifier Faible impédance de ligne (la réactance de ligne est • l’impédance de ligne inférieure à 1 %) • La réactance de ligne • ou le transformateur d’isolement Courants de court-circuit détectés (fuites à... -
Page 11: Effets De Longs Câbles Moteur
Français-7 Effets de longs câbles moteur Protection contre les ondes réfléchies Le variateur doit être installé aussi près que possible du moteur. Il peut s’avérer nécessaire, dans les installations avec longs câbles moteur, d’ajouter des dispositifs externes permettant de limiter les réflexions de tension au moteur (phénomène des ondes réfléchies). -
Page 12: Couplage Capacitif
Français-8 Couplage capacitif Un couplage c.a. existe entre les câbles moteur et la borne de terre/terre de protection. Le courant produit par ce couplage est appelé courant capacitif. Le courant du variateur est une combinaison de courant capacitif et de courant du moteur. -
Page 13: Câblage Du Circuit De Commande
Français-9 Câblage du circuit de commande • Faire passer tous les conducteurs de signaux dans un câble blindé ou une gaine métallique séparée. • Connecter les câbles blindés uniquement aux communs de TB3 (bornes 3 et 7). • Ne pas dépasser la longueur de 15 mètres (50 pieds) pour le câblage des commandes. La longueur du câble de signaux de commande est fortement dépendante de l’environnement électrique et des méthodes d’installation. -
Page 14: Mises En Garde D'ordre Général Concernant Le Câblage De Commande
Français-10 Mises en garde d’ordre général concernant le câblage des commandes La figure ci-dessous illustre les exigences du câblage de commande pour tous les modes d’entrée à deux fils Marche (P46 - [Mode Entrée] maintenue réglages 1 et 4 à 9). Les exigences spécifiques à chaque mode d’entrée sont indiquées séparément pour le mode en question. -
Page 15: P46 = 1 - Commande Deux Fils Pour Fonctionnement En Marche Avant/Marche Arrière
Français-11 P46 = 1 - Commande deux fils pour Fonctionnement en Marche avant/Marche arrière Remarque : Une fermeture du Marche arrière contact aux bornes 7 et 8 est nécessaire pour que le variateur Marche avant puisse répondre à la commande Commun Marche AV ou Marche AR. -
Page 16: P46 = 8 - Commande 2 Fils Et Vitesses Présélectionnées (Modèles Analogiques Uniquement)
Français-12 P46 = 8 - 1 Commande 2 fils et vitesses présélectionnées (modèles analogiques uniquement) +10V Commun Entrée 4 – 20 mA – TB3-2 et TB3-8 Marche arrière Voir tableau ci-dessous Marche avant Commun SW2 — Définitions des interrupteurs aux bornes 2 et 8 de TB3 Tableau 8 Position SW2 en TB3-8 Position SW1 en TB3-2 Référence de vitesse Taux Accél... -
Page 17: Tb3-8 - Réinitialisation D'un Défault
Français-13 Important : P46 - [Mode Entrée] Pour les réglages 4 à 9 de , la borne TB3-8 est également utilisée pour réinitialiser un défaut. Voir la figure ci-dessous pour les détails. TB3-8 - Réinitialisation d’un défaut TB3-8 Fermé TB3-8 Ouvert Un défaut Le défaut... -
Page 18: Modèles À Vitesses Présélectionnées
Français-14 Modèle à vitesses présélectionnées Il est possible de commander la fréquence de sortie du variateur au moyen du bornier de commande (TB3), soit par des contacts secs soit par des entrées à collecteur ouvert sur SW1, SW2 et SW3 (voir Figure 5 ). Important : Se reporter aux paramètres 61 à... -
Page 19: Fonctionnalités De L'interface Opérateur
Français-15 Fonctionnalités de l’interface opérateur Affichage du numéro de paramètre Visualisation d’un paramètre, qu’il soit du Groupe affichage ou qu’il soit du Groupe programme. Indicateur de mode de programmation Clignote lorsque le mode Programmation est activé. Valeur de paramètre/Numéro de défaut Affiche la valeur du paramètre ou le numéro de défaut. -
Page 20: Etapes Importantes De La Réinitialisation
Français-16 Etapes importantes de la réinitialisation P46 - [Mode Entrée] P56 - [Fonctions de réinitialisation] Pour que le changement de devienne effectif, il faut régler soit sur 2, soit couper l’alimentation. Si l’on restaure les valeurs usine (P56 = 1), on ne peut pas utiliser l’interface opérateur pour la commande du moteur P46 - [Mode Entrée] tant que n’est pas réglé... -
Page 21: Affichage Des Paramètres En Lecture Seule
Accél Décél [Type Variateur] Valeur numérique Valeur numérique Utilisé par le personnel de maintenance de Rockwell Automation. [Version de Logiciel] Valeur fixe Valeur numérique Affiche la version de logiciel du variateur. Utilisé par le personnel de maintenance de Rockwell Automation. - Page 22 Affiche l’angle en degrés entre la tension du moteur et le courant du moteur. [Affichage de sonde mémoire] Valeur numérique Valeur numérique Utilisé par le personnel de maintenance de Rockwell Automation. [Etat présélectionné] Présélectionné — Chiffre binaire Bit 3 Bit 2...
- Page 23 Français-19 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Accélération 1] 0,0/600,0 10,0 seconde secondes Temps que prend le variateur pour accélérer de 0,0 Hz. à P33 - [Fréquence maximum] [Décélération 1] /600,0 10,0 seconde secondes Temps que prend le variateur pour décélérer depuis P33 - [Fréquence maximum] jusqu’à...
- Page 24 Français-20 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Sélect surcharge moteur] Valeur numérique Le variateur 160 assure une protection thermique de Classe 10. Les réglages 0 à 2 sélectionnent le facteur de déclassement en fonction de la vitesse pour la fonction de surcharge I Réglage Déclassement...
- Page 25 Français-21 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Mode Entrée] Valeur numérique Configure les entrées de commande du bornier TB3 pour différentes combinaisons de commande à deux ou trois fils. Ce paramètre valide ou dévalide aussi l’entrée de commande par le clavier de programmation, le clavier de programmation à...
-
Page 26: Réinitialisation
[Affichage de la sonde mémoire] Valeur Valeur Valeur numérique numérique numérique Utilisé par le personnel de maintenance de Rockwell Automation. [Réinitialisation] Valeur numérique Les valeurs par défaut des paramètres du variateur et le mode d’entrée sont réinitialisés comme indiqué ci-dessous : Réglages : Repos/non actif Restauration des valeurs par défaut (restaure tous les réglages de paramètres aux... - Page 27 Français-23 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Blocage programme] Valeur numérique Quand ce paramètre est à 1, tous les paramètres sont protégés contre tout changement. [Fréquence interne] 0,0/240,0 0,1 Hz 60,0 Hz Lorsque P59 - [Sélect Fréquence] est réglé à 1, ce paramètre assure la commande de fréquence du variateur.
- Page 28 Français-24 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Décélération 2] /600,0 0,1 Sec. 20,0 secondes Temps que prend le variateur pour décélérer depuis P33 - [Fréquence maximum] jusqu’à 0,0 Hz. Le taux est linéaire pour toute réduction de la fréquence commandée à moins que P53 - [Courbe en S] soit réglé...
- Page 29 Français-25 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Maximum entrée analogique] 0,0/150,0 0,1 % 100,0 % Important : Ne pas régler ce paramètre avant d’effectuer le réglage de P60 - [Offset] Règle le pourcentage de l’entrée analogique utilisée pour représenter P33 - [Fréquence maximum].
- Page 30 Français-26 Groupe programme Plage mini./ Réglé défaut N° Nom du paramètre/Description maxi. Unités usine [Référence PI] 0/100,0 % 0,1 % 0,0 % La régulation PI se fera autour de ce point de consigne. Celui-ci représente un pourcentage de l’entrée analogique. Ce paramètre est valide lorsque P46 - [Mode Entrée] est réglé à 9. Ce paramètre, ainsi que P72 –...
-
Page 31: Information Sur Les Défauts
Français-27 Information sur les défauts Affichage des défauts sur l’interface opérateur Condition de défaut active Lorsqu’un défaut survient, P07 - [Défaut actif] apparaît sur l’affichage. Numéro du défaut Les variateurs équipés d’une interface opérateur font clignoter l’affichage lorsqu’un défaut est présent. -
Page 32: Action Corrective
Français-28 Description des défauts du variateur 160 SSC Tableau 9 N° du Défaut défaut indiqué Description du défaut Action corrective Perte ligne La tension du bus C.C. à la mise sous tension reste inférieure Surveiller l’alimentation d’entrée pour détecter une faible tension à... -
Page 33: Spécifications
Français-29 Spécifications Valeurs nominales des variateurs en alimentations monophasée et triphasée 200-240 Vc.a. Tableau 10 Référence des variateurs Entrée monophasée 160S-AA02 160S-AA03 160S-AA04 160S-AA08 — — Entrée triphasée 160-AA02 160-AA03 160-AA04 160-AA08 160-AA12 160-AA18 Puissance en sortie Moteur triphasé — kW (hp) 0,37 (1/2) 0,55 (3/4) 0,75 (1) - Page 34 Français-30 Spécifications communes à tous les variateurs de vitesse (toutes puissances) Tableau 12 Caractéristiques de sortie Tension de sortie Réglable de 0 jusqu’à la tension d’entrée Fréquence de sortie Programmable de 0 jusqu’à 240 Hz Rendement 97,5 % Typique Protection contre les transitoires 6 kV standard Spécifications d’environnement Boîtier...
- Page 35 Français-31 Caractéristiques Algorithme MLI MLI sinusoïdale pondérée avec compensation harmonique. Dispositif de commutation Transistors IGBT Rapport V/Hz Programmable Fréquence porteuse Réglable de 2 à 8 kHz par incréments de 100 Hz (réglage usine = 4 kHz) Tension boost Vc.c. Réglable — Sélection d’après une famille de courbes de boost Limitation de courant Commandée par logiciel, coordonnée pour la protection du variateur et du moteur —...
-
Page 36: Dimensions Des Variateurs
Français-32 Dimensions des variateurs Toutes les dimensions sont en millimètres et en (pouces), tous les poids sont en kilogrammes et en (livres). 0,37 kW - 2,2 kW (0,5 - 3 hp), triphasé, 200-240 Vc.a. et 380-460 Vc.a. (160-AA02/12 et 160-BA01/06) 0,37 kW - 0,75 kW (0,5 - 1 hp), monophasé, 200-240 Vc.a. -
Page 37: Conformité À La Réglementation
Il appartient donc au fabricant de la machine d’assurer que les conditions de conformité sont respectées. Un exemplaire de la Déclaration de conformité (DOC) est disponible auprès de l’agence Rockwell Automation la plus proche de chez vous. - Page 38 Français-34 (3,62) (3,19) 10,5 (2,36) (0,41) (3,15) (2,87) (2,36) (0,26) 5,5 (0,22) 5,5 (0,22) 192,5 (7,58) (5,63) (5,51) (7,09) 150,9 (5,12) (5,94) (6,73) (0,18) (2,36) (0,20) (0,22) (2,36) (0,25) 200-240 Vc.a. — 1~ 200-240 Vc.a. — 3~ 380-460 Vc.a. — 3~ 160S-AA02 160-AA02 160-BA01...
- Page 40 Siège mondial : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA. Tél. (1) 414 382 2000, Fax (1) 414 382 4444 Siège européen : Rockwell Automation, Avenue Hermann Debroux, 46, 1160 Bruxelles, Belgique, Tél.: (32) 2 663 06 00, Fax : (32) 2 663 06 40 Siège asiatique : 27/F Citicorp Center, 18 Whitefield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tél.