Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 160 SSC
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 160 SSC
- Page 1 Interface opérateur avec mémoire CopyCat pour variateur 160 SSC™ FRN 2.x Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Informations Utilisateurs
été prises pour que l’application de cet équipement soit conforme aux exigences de performance et de sécurité. En aucun cas la société Rockwell Automation ne saurait être tenue responsable ou redevable des dommages indirects ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’application de cet équipement. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Compatibilité variateur ............1-1 Publications associées . - Page 4 Spécifications techniques Dimensions ..............A-1 Conditions ambiantes .
-
Page 5: Compatibilité Variateur
Chapitre Introduction L’interface opérateur avec mémoire (CopyCat) peut être utilisée pour surveiller et modifier les valeurs des paramètres du variateur, transférer et charger des fichiers de configuration, et commander le variateur. Interface opérateur CopyCat Figure 1.1 Compatibilité variateur L’interface opérateur CopyCat est compatible avec les variateurs 160 SSC™ série C utilisant une version de firmware FRN 7.01 ou ultérieure. -
Page 6: Adaptateur De Programmation À Distance
Introduction Adaptateur de programmation à distance L’adaptateur de programmation à distance (160-RPA) permet de relier l’interface opérateur CopyCat au variateur 160 série C. Si votre variateur est équipé d’un panneau de signalisation Prêt/Défaut (160-B1) ou d’une console de programmation (160-P1), vous devez retirer ces modules et installer un adaptateur de programmation à... -
Page 7: Mise À La Terre
Introduction Mise à la terre Il est nécessaire de mettre à la terre l’adaptateur de programmation à distance afin d’améliorer l’immunité aux parasites et de protéger l’interface opérateur CopyCat des risques potentiels de tensions du bus c.c. ATTENTION : Un risque d’électrocution existe si l’adaptateur de programmation à... -
Page 8: Câble De Connexion
Introduction Câbles de connexion Un câble est utilisé pour relier l’interface opérateur CopyCat au variateur 160 série C. L’interface opérateur peut être branchée et débranchée lorsque le variateur est sous tension. Ceci permet l’utilisation d’un interface unique pour plusieurs variateurs. Important : Si P46 –... -
Page 9: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques La figure et le tableau ci-dessous identifient et décrivent l’afficheur, les voyants d’état et les touches de l’interface opérateur CopyCat. Caractéristiques de l’interface opérateur CopyCat Figure 1.6 ATTENTION : Les circuits de commande de l’interface opérateur contiennent des composants électroniques. -
Page 10: Description De L'afficheur
Introduction Description de l’afficheur L’interface opérateur possède un afficheur à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes de 16 caractères qui affiche les noms et les numéros des paramètres, les valeurs des paramètres, les codes de défaut et d’autres messages. Si le variateur se met en défaut, l’afficheur indique la présence du défaut, le code et le nom du défaut seront indiqués. -
Page 11: Séquence D'initialisation De L'interface Opérateur
Introduction Séquence d’initialisation de l’interface opérateur Quand l’interface opérateur CopyCat est connectée au variateur, et la mise sous tension effectuée, le nom du produit et la révision du logiciel de l’interface opérateur sont affichés pendant deux secondes. Pendant ce temps, les quatre voyants seront allumés pour montrer qu’ils sont opérationnels. - Page 12 Introduction Fin de chapitre...
-
Page 13: Comment Programmer Le Variateur
Chapitre Comment programmer le variateur Les modes Programme et Chargement de l’interface opérateur CopyCat sont utilisés pour ajuster et sauvegarder les valeurs des paramètres du groupe Programme. Paramètres du groupe Programme En mode Programme, l’afficheur montre le nom, le numéro et la valeur du paramètre du groupe Programme actuellement sélectionné. -
Page 14: Changer La Valeur D'un Paramètre
Comment programmer le variateur 3. Appuyez sur la touche Entrée, et le nom, le numéro et la valeur du paramètre nouvellement sélectionné seront affichés. Si le numéro de paramètre que vous avez entré n’existe pas, un message d’erreur est affiché. Le curseur clignotera pour indiquer qu’une entrée supplémentaire est attendue. -
Page 15: 2Ème Méthode - Entrer La Valeur Du Paramètre
Comment programmer le variateur 4. Appuyez sur la touche Entrée pour sauvegarder la nouvelle valeur dans le variateur. Appuyez sur la touche Echap (ESC) pour annuler la modification. 2ème méthode – Entrer la valeur du paramètre 1. Sélectionnez le paramètre du groupe Programme à modifier. 2. -
Page 16: Charger Un Fichier De Configuration Depuis Le Variateur
Comment programmer le variateur Charger un fichier de configuration DEPUIS le variateur Jusqu’à 15 fichiers de configuration de variateur peuvent être sauvegardés dans le répertoire de fichiers de l’interface opérateur CopyCat. L’interface opérateur CopyCat doit être en mode Chargement (LOAD) pour transférer vers le variateur, charger depuis le variateur, ou nommer les fichiers de configuration de variateur. - Page 17 Comment programmer le variateur 5. Appuyez sur la touche Entrée. Si le fichier sélectionné est vide, le message suivant est affiché. Si le fichier sélectionné n’est pas vide, l’avertissement suivant est affiché. 6. Appuyez sur la touche Entrée pour charger les réglages du variateur dans un fichier vide ou pour écraser un fichier existant.
-
Page 18: Interruption D'un Chargement Depuis Le Variateur
Comment programmer le variateur Interruption d’un chargement DEPUIS le variateur 1. Appuyez sur la touche Echap (ESC) pour arrêter une opération de chargement. 2. Appuyez sur la touche Entrée (ENTER) pour arrêter le chargement. Appuyez sur la touche Echap (ESC) pour continuer le chargement. Une opération de chargement incomplète se traduira par un fichier de configuration de variateur vide. -
Page 19: Interruption D'un Transfert Vers Le Variateur
Comment programmer le variateur 4. Choisissez le fichier de configuration désiré dans le répertoire. Utilisez la touche Flèche haut ou bas pour faire défiler le répertoire des fichiers. Entrez directement un numéro de fichier compris entre 1 et 15 et appuyez sur la touche Entrée. -
Page 20: Erreurs Potentielles Du Transfert Vers Le Variateur
Comment programmer le variateur Erreurs potentielles du transfert VERS le variateur Quand la touche Entrée est activée pour commencer une opération de transfert VERS le variateur, un message d’erreur sera affiché si l’une des conditions suivantes existe. Le fichier de configuration de variateur est vide ou n’existe pas. Appuyez sur la touche Echap (ESC) ou la touche Entrée pour retourner au menu Chargement. -
Page 21: Renommer Un Fichier De Configuration De Variateur
Comment programmer le variateur Important : Interrompre une opération de chargement peut produire un fichier de configuration de variateur ayant des combinaisons de paramètres indésirables. Corrigez les problèmes et terminez le chargement ou rétablissez les valeurs d’origine des paramètres avant de démarrer le variateur. - Page 22 2-10 Comment programmer le variateur 6. Appuyez sur la touche Flèche haut ou bas pour modifier le caractère. Maintenez la touche Flèche haut ou bas enfoncée pour parcourir le jeu de caractères ASCII. Si la fin ou le début du jeu de caractère est atteint, relâchez la touche Flèche haut ou bas, puis appuyez et maintenez-la à...
-
Page 23: Commande Du Variateur
Chapitre Commande du variateur Validation de l’interface opérateur pour démarrer le variateur L’interface opérateur CopyCat peut s’utiliser pour programmer et commander le variateur. La touche Arrêt est toujours active, mais vous devez activer les touches Marche et sens de rotation. 1. -
Page 24: Arrêter Le Variateur
Commande du variateur Arrêter le variateur Utilisez la touche Arrêt pour commander l’arrêt du variateur. La touche Arrêt fonctionne dans tous les modes de l’interface opérateur CopyCat, que le clavier soit sélectionné ou non comme source de commande du variateur. ATTENTION : Le circuit de commande de l’interface opérateur possède des composants électroniques. -
Page 25: Surveillance De L'état Du Variateur
Chapitre Surveillance de l’état du variateur Le mode Affichage de l’interface opérateur CopyCat est utilisé pour visualiser les valeurs des paramètres du groupe Affichage. Quand la communication série est établie avec le variateur après la mise sous tension, l’interface opérateur CopyCat bascule automatiquement dans le mode Affichage. - Page 26 Surveillance de l’état du variateur Important : Pour sélectionner et voir les paramètres du groupe Affichage, l’interface opérateur CopyCat doit être en mode Affichage. 3. Appuyez sur la touche Entrée, et le nom, le numéro et la valeur du paramètre nouvellement sélectionné...
-
Page 27: Dépannage
Chapitre Dépannage ATTENTION : Seul un personnel familiarisé avec le variateur et les équipements associés doit concevoir ou procéder à l’installation, la mise en service et la maintenance. L’inobservation de ces règles peut causer des blessures et/ou des dégâts matériels. ATTENTION : Assurez-vous d’avoir débranché... -
Page 28: Résolution Des Problèmes
Dépannage Solution des problèmes Description Cause Action Pas d’affichage. Pas d’alimentation du variateur (le voyant Prêt Vérifiez que le variateur est sous tension. (Ready) n’est pas allumé). Défaut de connexion. Vérifiez que chaque extrémité du câble est bien fixée. Remplacer successivement les composants dans cet ordre jusqu’à... -
Page 29: Spécifications Techniques
Annexe Spécifications techniques Dimensions 89,69 (3,53) 129,49 (5,10) 24,23 (0,95) Conditions ambiantes • Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) • Température de stockage : -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) •... -
Page 30: Maintenance
Spécifications techniques Maintenance Pour nettoyer le clavier, n’utilisez qu’un chiffon doux humidifié avec de l’eau. ATTENTION : Risques d’électrocution, de blessures ou de mort. Ne nettoyez pas le clavier lorsqu’il est branché sur le variateur. Débranchez le câble venant du variateur avant le nettoyage. Le module adaptateur 160-RPA ne requiert aucune maintenance ou nettoyage. - Page 32 Siège mondial : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA. Tél. (1) 414 382 2000, Fax (1) 414 382 4444 Siège européen : Rockwell Automation, avenue Herrmann Debroux, 46, 1160 Bruxelles, Belgique, Tél.: (32) 2 663 06 00, Fax : (32) 2 663 06 40 Siège asiatique : 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tél.