Panasonic KX-TVM50 Guide D'utilisation

Guide de l'abonne

Masquer les pouces Voir aussi pour KX-TVM50:

Manuel de programmation (176 pages)

Guide (92 pages)

Mode d'emploi (56 pages)

page de 88

/ 88
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'abonné

Système de Messagerie vocale

KX-TVM50

Nº de modèle

KX-TVM200

Merci d'avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation

ultérieure.

KX-TVM50/KX-TVM200 : version 2.1 (logiciel principal version 2.50 ou supérieure)

Version du document 2.1 2008/04

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TVM50

Page 1 Merci d’avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. KX-TVM50/KX-TVM200 : version 2.1 (logiciel principal version 2.50 ou supérieure) Version du document 2.1 2008/04...
Page 2 Introduction Introduction A propos de ce manuel Ce Guide de l’abonné est conçu pour vous aider à configurer votre boîte vocale, utiliser les fonctions communes de messagerie vocale et vous introduire aux nombreuses fonctions avancées qui amélioreront votre productivité de plusieurs façons. Ce manuel est composé...
Page 3 Introduction Remarque • Dans ce manuel, le terme "beeper" fait référence à un récepteur de radiomessagerie, également appelé bipeur, pager ou sémaphone. Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 4 Table des matières Introduction au SMV ..................6 Introduction au SMV ..................6 Connexion à votre boîte vocale et la configurer ........9 Connexion à votre boîte vocale ..............9 Didacticiel pour l’abonné (configuration facile de boîte vocale) ....11 Changer ou supprimer vos messages d’accueil personnel .......13 Modifier votre mot de passe ................15 Changer ou supprimer votre nom d’abonné...
Page 5 5.22 Avertissement de capacité de boîte vocale ..........65 Programmation de la fonction TPN pour les PBX de la série KX-TDE ou KX-TDA .....................66 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) ....66 Programmer votre poste pour enregistrer des conversations ....68 Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale .....69 Programmation des fonctions TPA/TPN pour les PBX des séries KX-TA, KX-TD et KX-TE ..................70...
Page 6 Le numéro de téléphone du gestionnaire système. Le gestionnaire Le Système de Messagerie vocale (SMV) système est la personne que vous Panasonic est un puissant outil qui vous devriez consulter lorsque vous avez des aidera à gérer vos communications vocales problèmes avec le SMV.
Page 7 Cette fonction n’est disponible "Pour d’autres fonctions, appuyez sur [6]." qu’avec les PBX de la série KX-TDE "Pour terminer cet appel, appuyez sur [*]." ou KX-TDA de Panasonic utilisant l’intégration TPN. Pour de plus Menu MV amples informations, consultez votre Administrateur système.
Page 8 1.1 Introduction au SMV l’abonné" à la première fois que vous vous connectez à votre boîte vocale. Si le Didacticiel pour l’abonné est activé, les invites du SMV vous guideront au travers du processus de configuration de la boîte vocale. Guide de l’abonné...
Page 9 2.1 Connexion à votre boîte vocale 2 Connexion à votre 2. Saisissez le numéro de poste du SMV. 3. Saisissez votre mot de passe et boîte vocale et la confi- appuyez ensuite sur gurer • Vous pouvez passer cette étape si votre boîte vocale n’a pas de mot de passe.
Page 10 2.1 Connexion à votre boîte vocale le premier nouveau message. Pour écouter d’autres messages, appuyez sur les touches appropriées. • Le SMV annoncera le nombre total de messages, le nombre de nouveaux messages, ou encore la durée des nouveaux messages selon la configuration de la Classe des Services (CS) de votre boîte vocale.
Page 11 2.2 Didacticiel pour l’abonné (configuration facile de boîte vocale) • Message sur signal d’occupation : 2.2 Didacticiel pour Les appelants entendront ce message l’abonné (configuration lorsque vous êtes occupé avec un autre appel. Un exemple d’un message facile de boîte vocale) simple pourrait être "Vous êtes bien chez (nom).
Page 12 2.2 Didacticiel pour l’abonné (configuration facile de boîte vocale) Programmer votre mot de passe pour 4. Allez à "Enregistrer le nom du la première fois propriétaire (votre nom d’abonné)". 1. Programmez votre mot de passe à Enregistrer le nom du propriétaire l’invite en saisissant le mot de passe (votre nom d’abonné) désiré...
Page 13 2.3 Changer ou supprimer vos messages d’accueil personnel 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. 2.3 Changer ou suppri- • Reportez-vous à 2.1 Connexion à mer vos messages d’ac- votre boîte vocale si nécessaire. cueil personnel 3. Sélectionnez le message d’accueil désiré.
Page 14 2.3 Changer ou supprimer vos messages d’accueil personnel • pour supprimer le message de bienvenue et quitter. pour accepter. 9. Suivez les invites selon votre cas pour enregistrer ou supprimer d’autres messages de bienvenue ou passez à l’étape 10. Message sur Non Réponse. Message sur signal d’occupation.
Page 15 2.4 Modifier votre mot de passe 2.4 Modifier votre mot de passe Vous pouvez protéger votre boîte vocale pour empêcher les accès non-autorisés à votre boîte vocale. Si votre boîte vocale dispose d’un mot de passe, vous devez d’abord le saisir par le biais des touches de numérotation (0–9) à...
Page 16 2.5 Changer ou supprimer votre nom d’abonné 2.5 Changer ou suppri- mer votre nom d’abonné Vous pouvez enregistrer votre nom dans le SMV. Ensuite, le SMV pourra annoncer votre nom aux appelants pour qu’ils sachent qu’ils ont atteint la boîte vocale correcte. Lorsqu’un appelant ne connaît pas votre numéro de boîte vocale, il pourra essayer de vous atteindre en saisissant les...
Page 17 2.6 Commandes de service et commandes de navigation communes 2.6 Commandes de servi- Active le service d’accueil au- tomatique. Vous pouvez appe- ce et commandes de navi- ler un poste en composant le gation communes numéro de poste désiré à l’in- vite.
Page 18 3.1 Lecture des messages 3 Lecture des messa- pour écouter les messages supprimés. ges et fonctions relati- 4. Ecoutez le message. • Appuyer sur [ ] lors de l’écoute du message vous renverra au menu précédent. Vous pouvez alors 3.1 Lecture des messa- sélectionner un autre type de message à...
Page 19 3.1 Lecture des messages Type de message Touche Fonction Nou- Supprimé veau cien Réécouter le message ü ü ü Repasser le message précédent ü ü ü Passer le message suivant ü ü ü Pauser/redémarrer la lecture du message ü ü ü...
Page 20 3.1 Lecture des messages Type de message Touche Fonction Nou- Supprimé veau cien Reproduire à la vitesse normale ü ü ü (en lecture uniquement) Ces touches fonctionnent également en utilisant le menu MV. Ces touches sont uniquement disponibles lorsque la configuration appropriée de la Classe des Services (CS) est appliquée à...
Page 21 SMV, cependant, cette fonction n’est pas disponible qu’avec les PBX de la disponible avec certains PBX et peut être série KX-T de Panasonic utilisant désactivée par l’administrateur système ou l’intégration TPA ou TPN. Pour de par le gestionnaire système de votre boîte plus amples informations, consultez vocale.
Page 22 3.2 Répondre aux messages amples informations, consultez pour programmer le délai de votre Administrateur système. livraison du message. • Les nouveaux messages urgents pour envoyer le message sont reproduits avant tout autre immédiatement, puis passez à l’étape message. Cependant, les anciens messages urgents sont traités pour accepter, puis passez à...
Page 23 3.3 Transférer des messages 3.3 Transférer des mes- pour transférer le message sans enregistrer vos commentaires passez à sages l’étape 8. pour enregistrer vos Vous pouvez transférer (renvoyer) des commentaires. messages dans votre boîte vocale vers 6. Enregistrez vos commentaires après la d’autres abonnés.
Page 24 3.3 Transférer des messages 7. Enregistrez vos commentaires après la tonalité. pour arrêter l’enregistrement. pour accepter. 10. Raccrochez. Remarque • Aucune confirmation ne sera donnée pour indiquer que le message a été transféré. Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 25 PBX, lorsque la fonction Présent qu’avec les PBX de la série KX-T de Automatique n’est pas activée pour Panasonic utilisant l’intégration TPA votre boîte vocale ou lorsque vous ou TPN. Pour de plus amples appelez à partir d’un numéro de informations, consultez votre téléphone non programmé...
Page 26 3.4 Accès à distance composer pour accéder à distance au SMV. et votre numéro de boîte vocale. 4. Saisissez votre mot de passe et appuyez ensuite sur • Vous pouvez passer cette étape si votre boîte vocale n’a pas de mot de passe.
Page 27 4.1 Envoyer des messages—Aperçu 4 Envoyer des messa- 4.1 Envoyer des messa- ges—Aperçu Vous pouvez enregistrer des messages et les envoyer à d’autres abonnés, à des utilisateurs de postes de PBX qui ne possèdent pas leur propre boîte vocale de SMV et même à...
Page 28 4.2 Livraison de messages Envoyer un message 4.2 Livraison de messa- 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. • Reportez-vous à 2.1 Connexion à votre boîte vocale si nécessaire. Vous pouvez envoyer des messages à d’autres abonnés. Vous pouvez spécifier des destinataires de message soit par 3.
Page 29 4.2 Livraison de messages maximum de 100 destinataires pour indiquer que le message est peuvent être définis. confidentiel. • Appuyez sur [3] pour visualiser les pour continuer. destinataires. 2. Parlez après la tonalité. pour demander un accusé de • Vous pouvez faire une pauser et réception.
Page 30 4.3 Message de livraison externe • Si vous avez des difficultés pour 4.3 Message de livraison utiliser cette fonction, consultez externe votre administrateur système. Vous pouvez envoyer des messages à des Envoyer un message de livraison ex- correspondants externes et à des terne utilisateurs de postes de PBX qui ne 1.
Page 31 4.3 Message de livraison externe • Si la date actuelle est le 16 février et pour arrêter l’enregistrement. que vous saisissez [1] [7] [#], le pour livraison immédiate, et allez message sera livré demain. ensuite à "Enregistrer votre message". • Si la date actuelle est le 16 février et •...
Page 32 4.4 Recevoir des messages de livraison externe – Votre nom d’abonné 4.4 Recevoir des messa- • Le SMV peut assister les ges de livraison externe destinataires avec une autre langue. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur Lorsque vous envoyez un message de système.
Page 33 5.1 Transfert d’appels 5 Autres fonctions pour le service de traitement d’appels incomplets sur non-réponse. Accès au beeper : Le SMV invitera 5.1 Transfert d’appels l’appelant à saisir son numéro de téléphone et enverra ensuite ce numéro à votre beeper pour que vous puissiez rappeler Normalement, lorsqu’un appel arrive sur l’appelant.
Page 34 Transfert d’appels vers ligne externe). • La fonction Appel général interne n’est disponible qu’avec les PBX de la série KX-T de Panasonic utilisant l’intégration TPA ou TPN. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 35 5.2 Traitement d’appels incomplets • Pour utiliser cette fonction, vous devez 5.2 Traitement d’appels configurer le Planning de signalisation incomplets de votre boîte vocale. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. Lorsqu’un appel arrive sur votre poste par Transfert vers service personnalisé...
Page 36 • La fonction Appel général interne n’est disponible qu’avec les PBX de la série KX-T de Panasonic utilisant l’intégration TPA ou TPN. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. Guide de l’abonné...
Page 37 5.3 Attribuer votre poste de réacheminement • Si vous ne désignez pas votre poste 5.3 Attribuer votre poste de réacheminement, les appelants de réacheminement seront transférés vers l’opérateur. 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. • Reportez-vous à 2.1 Connexion à Un poste de réacheminement est un poste votre boîte vocale si nécessaire.
Page 38 5.4 Boîte vocale d’interview • Saisissez le numéro de question 5.4 Boîte vocale d’inter- suivi de [#], puis répétez cette étape. view 4. Enregistrez la question. pour arrêter l’enregistrement. Une boîte vocale d’interview est une boîte pour accepter. vocale conçue pour poser des questions 7.
Page 39 5.4 Boîte vocale d’interview • Saisissez le numéro de question suivi de [#], puis répétez cette étape. 4. Raccrochez lorsque vous avez terminé. Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 40 5.5 Mode de réception de messages 5.5 Mode de réception de messages Si vous avez une boîte vocale avec service interview (voir 5.4 Boîte vocale d’interview) en outre de votre boîte vocale normale, le mode de réception de messages détermine quelle boîte vocale sera utilisée lorsque : •...
Page 41 5.6 Listes personnelles de groupes de distribution Supprimer des membres de la liste 5.6 Listes personnelles personnelle de groupes de distribu- de groupes de distribu- tion tion Vous pouvez supprimer un par un des membres de vos listes personnelles de groupes de distribution ou tous à...
Page 42 5.6 Listes personnelles de groupes de distribution pour arrêter l’enregistrement. pour accepter. 9. Raccrochez. Remarque • L’Administrateur système peut créer des "Groupes de boîtes vocales", similaires aux listes personnelles de groupes de distribution, mis à part le fait qu’ils peuvent être utilisés par d’autres abonnés.
Page 43 5.7 Listes de livraison de messages externes 6. Saisissez le numéro de téléphone 5.7 Listes de livraison de externe (y compris le préfixe si messages externes nécessaire). • Pour insérer une pause ou une commande spéciale au milieu du Vos listes de livraison de messages numéro de téléphone, arrêtez externes vous permettent d’envoyer momentanément la saisie du...
Page 44 4. Raccrochez. a un) s’allumera lorsque vous recevez un Remarque nouveau message. Si vous avez un PBX et téléphone Panasonic avec écran à 6 lignes • L’affichage du nombre de nouveaux compatibles, vous pouvez également voir le messages n’est disponible qu’avec nombre de nouveaux messages que vous les PBX de la série KX-TDE ou...
Page 45 5.8 Signalisation de message en attente Changer les numéros des dispositifs 9. Raccrochez. Remarque 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. • Si votre PBX utilise des lignes T2 • Reportez-vous à 2.1 Connexion à (PRI), vous pourriez avoir à saisir [#] votre boîte vocale si nécessaire.
Page 46 5.9 Intégration E-mail (Signalisation de messages par courriel) 5.9 Intégration E-mail (Si- gnalisation de messages par courriel) Lorsque vous recevez de nouveaux messages dans votre boîte vocale, vous pouvez être notifié par courrier électronique. Le message enregistré peut également être ajouté au courriel en tant que pièce jointe.
Page 47 5.10 Messages d’accueil personnels sur ID d’appelant Changer un message d’accueil per- 5.10 Messages d’accueil sonnel personnels sur ID d’appe- 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. lant • Reportez-vous à 2.1 Connexion à votre boîte vocale si nécessaire. Vous pouvez enregistrer des messages d’accueil personnels pour des appelants 3.
Page 48 Cette fonction n’est disponible pour accepter. qu’avec les PBX de la série KX-T de pour ajouter d’autres numéros d’ID Panasonic utilisant l’intégration TPA de l’appelant, puis passez à l’étape 5. ou TPN. Pour de plus amples pour terminer. informations, consultez votre Administrateur système.
Page 49 5.11 Annonce du nom de l’appelant personnel Changer des numéros d’ID de l’appe- 5.11 Annonce du nom de lant et des noms enregistrés l’appelant personnel 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. • Reportez-vous à 2.1 Connexion à En enregistrant des numéros de téléphone votre boîte vocale si nécessaire.
Page 50 Administrateur système. • Cette fonction n’est disponible qu’avec les PBX de la série KX-T de Panasonic utilisant l’intégration TPA ou TPN. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 51 (LCS) Avant de pouvoir activer le Filtrage d’appel en direct (LCS), vous devez programmer Si vous avez un téléphone Panasonic votre poste. Pour les PBX de la série compatible avec cette fonction, vous KX-TDE ou KX-TDA, voir 6.1 Programmer pourrez filtrer vos appels.
Page 52 être versations limitée. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. Si vous avez un téléphone Panasonic • Les fonctions Enregistrement d’une compatible avec ces fonctions, vous conversation (EC) et Transfert d’une pourrez enregistrer vos conversations conversation (TC) ne sont téléphoniques.
Page 53 5.13 Enregistrer vos conversations respect de la nature des informations personnelles collectées, le but de cette collecte, l’utilisation des informations et leur divulgation à des tiers doivent être respectés. Programmer votre poste pour enre- gistrer des conversations Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, vous devez programmer votre poste.
Page 54 5.14 Transfert de messagerie vocale 5.14 Transfert de messa- gerie vocale Si vous avez un téléphone Panasonic compatible avec cette option, vous pouvez transférer un appel vers la boîte vocale de quelqu’un d’autre pendant que vous êtes en ligne. Cette fonction n’est pas disponible avec certains PBX.
Page 55 5.15 Renvoi d’appels à distance 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. 5.15 Renvoi d’appels à • Reportez-vous à 2.1 Connexion à distance votre boîte vocale ou à 3.4 Accès à distance si nécessaire. Vous pouvez programmer le SMV pour qu’il renvoie vos appels vers un autre poste pour changer le numéro de ou vers un téléphone externe (si autorisé).
Page 56 (y compris le préfixe si nécessaire). pour accepter. 9. Raccrochez. Remarque • Cette fonction n’est disponible qu’avec les PBX de la série KX-T de Panasonic utilisant l’intégration TPN. Pour de plus amples Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 57 5.16 Attribuer et annuler des numéros de téléphone pour le Transfert d’appels vers ligne externe Remarque 5.16 Attribuer et annuler • Cette fonction doit être activée par des numéros de télépho- l’Administrateur système pour votre boîte vocale. ne pour le Transfert d’ap- •...
Page 58 écouter vos sont disponibles qu’avec les PBX de messages, les fonctions Présent la série KX-T de Panasonic utilisant Automatique à distance (voir 3.4 Accès à l’intégration TPA ou TPN. Pour de distance) et Mode économie vous identifient plus amples informations, consultez en reconnaissant votre numéro de...
Page 59 5.18 Service personnalisé personnel Service de messagerie vocale : Le SMV 5.18 Service personnalisé invitera l’appelant à saisir un numéro de personnel boîte vocale et laisser un message. Service d’accueil automatique : Le SMV invitera l’appelant de composer un numéro Un service personnalisé...
Page 60 5.18 Service personnalisé personnel Créer votre service personnalisé per- Supprimer des options de votre ser- sonnel vice personnalisé personnel 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. 1. Connectez-vous à votre boîte vocale. • Reportez-vous à 2.1 Connexion à • Reportez-vous à 2.1 Connexion à votre boîte vocale si nécessaire.
Page 61 • La fonction Appel général interne n’est disponible qu’avec les PBX de la série KX-T de Panasonic utilisant l’intégration TPA ou TPN. Pour de plus amples informations, consultez votre Administrateur système. • Si votre PBX utilise des lignes T2 (PRI), vous pourriez avoir à...
Page 62 à un Rappel de rendez-vous, vous entendrez une tonalité de numérotation spéciale ou un message préenregistré avec le PBX de Panasonic. Cette fonction n’est pas disponible avec certains PBX de Panasonic. 1. Connectez-vous à votre boîte vocale.
Page 63 5.20 Marqueurs/signets 5.20 Marqueurs/signets En écoutant un message dans votre boîte vocale (voir 3.1 Lecture des messages), vous pouvez programmer un marqueur/ signet. Un marqueur/signet vous permet de reprendre facilement la lecture ultérieure à partir d’un point spécifique dans un message.
Page 64 5.21 Restaurer des messages supprimés 5.21 Restaurer des mes- sages supprimés Vous pouvez supprimer des messages dans votre boîte vocale (voir 3.1 Lecture des messages). Une fois qu’un message est supprimé, il est conservé jusqu’à la fin de la journée, ensuite il est définitivement supprimé.
Page 65 5.22 Avertissement de capacité de boîte vocale 5.22 Avertissement de ca- pacité de boîte vocale Lorsque votre boîte vocale est presque pleine, vous recevrez un avertissement de capacité de boîte vocale, immédiatement après votre connexion à votre boîte vocale. Lorsque vous entendez l’avertissement de capacité...
Page 66 6.1 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) 6 Programmation de la Attribution d’un mot de passe au Fil- trage d’appels en direct fonction TPN pour les Pour que l’option Filtrage d’appels en direct PBX de la série KX-TDE soit opérationnelle sur un poste, le voyant ou KX-TDA LCS de ce poste doit être allumé.
Page 67 6.1 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) PIN de poste (numéro message est reproduit via le haut-parleur d’identification personnel). intégré du poste. Le mode par défaut est le mode mains-libres. 1. Soulevez le combiné ou appuyez sur la 1.
Page 68 6.2 Programmer votre poste pour enregistrer des conversations (_ _ _ = numéro de poste de la 6.2 Programmer votre messagerie vocale que vous avez poste pour enregistrer entré). 5. Appuyez sur la touche STORE. des conversations 6. Appuyez sur la touche PROGRAM ou soulevez le combiné...
Page 69 6.3 Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale 6.3 Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale Attribution d’une touche Transfert vers messagerie vocale (TMV) Suivez les instructions ci-dessous pour attribuer une touche TMV à votre poste. 1.
Page 70 7.1 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) 7 Programmation des 7.1 Programmer votre fonctions TPA/TPN poste pour le Filtrage pour les PBX des séries d’appel en direct (LCS) KX-TA, KX-TD et KX-TE Attribution d’une touche Filtrage d’appels en direct Les fonctions suivantes du SMV sont disponibles sur tous les téléphones...
Page 71 7.1 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) direct peut également être supprimé en 2. Saisissez le numéro de la fonction. appuyant sur la touche R (FLASH). KX-TD : [799] 1. Lancez la Programmation TP : KX-TE et KX-TA : [77 ] a.
Page 72 7.1 Programmer votre poste pour le Filtrage d’appel en direct (LCS) informations, consultez votre 2. Entrez le code correspondant au mode Administrateur système. souhaité. KX-TD1232/KX-TD816 G, SL, NE, FR, Pour le mode Mains-libres : E, AL : [617] KX-TD500 : [71] KX-TD1232/KX-TD816 CE, JT, SA, NL, KX-TD1232/KX-TD816 G, SL, NE, FR, SP, NZ, RU, PD : [616]...
Page 73 7.2 Programmer votre poste pour enregistrer des conversations Attribution d’une touche de Transfert 7.2 Programmer votre d’une conversation (TC) poste pour enregistrer Suivez les instructions ci-dessous pour des conversations attribuer une touche TC à votre poste. 1. Lancez la Programmation TP : Attribution d’une touche d’Enregis- a.
Page 74 7.3 Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale 7.3 Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale Attribution d’une touche Transfert vers messagerie vocale (TMV) Suivez les instructions ci-dessous pour attribuer une touche TMV à votre poste. 1.
Page 75 8.1 Référence rapide 8 Annexe 8.1 Référence rapide Pour entrer dans une Boîte Menu principal: 1 Réception message. vocale à partir d'un Vous avez 2 Livraison de message. Mot de passe # autre poste, nouveaux messages. Raccrochez. composez: Reportez-vous à la #6 + numéro de boîte vocale page suivante pour les options de 3 à...
Page 76 8.1 Référence rapide Pour entrer dans une Boîte 3 Programmation de la Gestion Menu principal: de la boîte vocale. vocale à partir d'un Vous avez Mot de passe # 4 Programmation de l'état de autre poste, nouveaux messages. l'Accueil automatique (AA). composez: 5 Signalisation de message.
Page 77 8.2 Commandes d’accès aux services 8.2 Commandes d’accès aux services Utilisez les commandes suivantes à tout moment pour accéder à une autre boîte vocale, un autre poste ou un autre menu. Numérotation par nom Service personnalisé #5 (#L) Connexion #6 (#M) Messagerie vocale #7 (#R) Redémarrer (Retourner au menu principal)
Page 78 Index Index Attribuer votre poste de réacheminement Attribution d’un mot de passe au Filtrage d’appels en direct Série KX-TDE ou KX-TDA Accès à distance Séries KX-TA, KX-TD et KX-TE Activation du mode Confidentiel/ Attribution d’une touche d’Enregistrement Mains-libres du Filtrage d’appels en d’une conversation (EC) direct Série KX-TDE ou KX-TDA...
Page 79 Index Changer un message d’accueil Invites personnel Commandes Changer le service SMV actuel Laisser un message pour l’émetteur Commandes Lecture des messages Lorsque vous utilisez le Menu MV Listes de livraison de messages Lorsque vous utilisez les invites externes vocales Listes personnelles de groupes de Commandes d’accès aux services distribution...
Page 80 Index Série KX-TDE ou KX-TDA Séries KX-TA, KX-TD et KX-TE Utiliser le SMV Programmer votre poste pour le transfert de messagerie vocale Série KX-TDE ou KX-TDA Séries KX-TA, KX-TD et KX-TE Vous connecter à votre boîte vocale pour la première fois Rappel de rendez-vous Rappeler l’émetteur du message Recevoir des messages de livraison...
Page 81 Notes Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 82 Notes Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 83 Notes Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 84 Notes Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 85 Notes Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 86 Notes Guide de l’abonné Version du document 2.1 2008/04...
Page 87 Notes Version du document 2.1 2008/04 Guide de l’abonné...
Page 88 Droit d'auteur : Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd., et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne. Tout autre reproduction, de n’importe quel type que ce soit, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tvm200