Publicité
Before reading, fold out the page with the images and familiarise yourself with all the features of the device.
GB
IE
NI
CY
MT
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
FR
BE
CH
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions
de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
NL
BE
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed rozpoczęciem czytania rozłóż stronę zawierającą rysunki, a następnie zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
PL
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
ES
DK
Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
IT
MT
CH
HU
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikovnim prikazom in se najprej seznanite z vsemi funkcijami te naprave.
SI
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi, desfaceți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile dispozitivului.
RO
BG
Преди да започнете да четете отворете страницата с илюстрациите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
GR
CY
GB/IE/NI/CY/MT
Translation of the original operating instructions
DE/AT/CH
Originalbetriebsanleitung
FR/BE/CH
Traduction du manuel d'utilisation original
NL/BE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
SK
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
ES
Traducción de las instrucciones de uso originales
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
IT/MT/CH
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
SI
Prevod izvirnih navodil za uporabo
HR
Prijevod izvornih uputa
RO
Traducerea instrucțiunilor de utilizare originale
BG
Превод на оригиналните инструкции за експлоатация
GR/CY
Μετάφραση των αρχικών οδηγιών λειτουργίας
Page
5
Seite
15
Page
27
Pagina
39
Strana
51
Strona
63
Strana
75
Página
87
Side
99
Pagina
111
Oldal
123
Stran
135
Stranica
145
Pagina
155
Страница
167
Σελίδα
179
Publicité
