Grundfos CRE Serie Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Instructions associées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Abréviations et définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Introduction au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Communication radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Module radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Transport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Levage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Conditions requises pour l'installation . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Installation à l'intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3 Installation du produit dans des zones à forte humidité . . . . 9
5.4 Encombrement minimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Montage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Modification de la position du panneau de commande . . . 10
7. Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Protection contre les chocs électriques, contact indirect . . 12
7.3 Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 Protection supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.5 Bornes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.6 Relais de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.7 Câbles de transmission de signal . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.8 Câble de connexion bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.9 Signal bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.10 Installation d'un module d'interface de communication . . . 18
8. Fonctions de régulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.1 Interfaces utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.1 Point consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.2 Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.3 Réglage manuel de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.4 Mode de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.5 Entrées analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.6 Entrées Pt100/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.7 Entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.8 Entrées/sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.9 Sorties relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.10 Sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.11 Réglages du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.12 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.13 Fonction pt de consigne externe . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.14 Points de consigne prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.15 Fonction limite franchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.16 Fonction LiqTec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.17 Fonction Arrêt bas débit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.18 Fonction Remplissage de la tuyauterie . . . . . . . . . . . . 49
9.19 Config. débitmètre à impulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
9.20 Rampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.21 Arrêt du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.22 Surveillance du roulement du moteur . . . . . . . . . . . . . 50
9.23 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.24 Numéro de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.25 Activer/désactiver la communication radio . . . . . . . . . . 51
9.26 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.27 Réglage date et heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.28 Unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.29 Activer/désactiver les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.30 Supprimer l'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.31 Définir l'affichage de l'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.32 Paramètres d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.33 Mémoriser les réglages effectifs. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.34 Rappeler les réglages mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.35 Nom de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.36 Code de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.37 Consultez guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.38 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.39 Journal des avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.40 Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.41 Assistant installation circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.42 Installation, entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.43 Réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.44 Installation circulateur multiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.45 Description du mode Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.46 Dépannage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10. Description des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.1 Priorité des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2 Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11. Entretien du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.1 Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.2 Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.3 Nettoyage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.1 Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.2 Mesure au mégohmmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.3 Caractéristiques techniques, moteurs monophasés . . . . . 61
12.4 Caractéristiques techniques, moteurs triphasés . . . . . . . 61
12.5 Entrées/sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.6 Autres caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 62
13. Mise au rebut du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
14. Retour sur la qualité de document . . . . . . . . . . . . . . 63