Publicité
Liens rapides
Art. 1762 4000/1
en
Operator's manual
Rain Water Tank Pump
fr
Mode d'emploi
Pompe pour collecteur d'eau de pluie
el
Οδηγίες χρήσης
Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού
tr
Kullanma Kılavuzu
Yağmur Suyu Tankı Pompası
zh (tc)
操作手冊
雨水儲水箱幫浦
ar
دليل المش ِّغ ِل
مضخة خ ز ان مياه أمطار
GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 1
GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 1
Page 1 width 2 mm less: 208 mm
Art. 1764 4700/2 inox
Art. 1766 4700/2 inox automatic
28.10.24 08:24
28.10.24 08:24
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 4000/1
Sommaire des Matières pour Gardena 4000/1
- Page 1 Page 1 width 2 mm less: 208 mm Art. 1762 4000/1 Art. 1764 4700/2 inox Art. 1766 4700/2 inox automatic Operator’s manual Rain Water Tank Pump Mode d’emploi Pompe pour collecteur d’eau de pluie Οδηγίες χρήσης Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού...
- Page 2 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 2 GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 2 28.10.24 08:24 28.10.24 08:24...
- Page 3 Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm ß ß ß > ß > > > > GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 3 GAR_01762-28.960.01_2024-10-28.indd 3 28.10.24 08:24 28.10.24 08:24...
- Page 4 Intended use: v If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its The GARDENA Rain Water Tank Pump is intended for draining water service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 5 The flow control switches off automatically as soon as no more water is – GARDENA tap connector 33.3-mm (G 1) Art. 18202 / 18042 / 2602. drawn. In the event of leakage on the pressure side (e.g. leaking pressure The hose connection 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") or 19 mm (3/4") is made...
- Page 6 (see 4. MAINTENANCE). NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart- To put into storage: ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA. The pump is not frost-proof! The product must be stored away from children.
- Page 7 2,5 mm Utilisation conforme : DANGER ! Électrocution ! La pompe pour collecteurs d’eau de pluie de GARDENA est desti- Au travers d’une fiche secteur découpée, l’humidité peut pénétrer dans née au drainage de l’eau dans des fontaines, des puits et autres réservoirs la partie électrique par le câble d’alimentation, et provoquer un court-...
- Page 8 Sécurité individuelle être démonté et remplacé par le – nez de robinet GARDENA 33,3 mm (G 1) réf. 18202 / 18042 / 2602. DANGER ! Risque d’asphyxie ! Le branchement du tuyau 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") ou 19 mm (3/4") Les petites pièces peuvent être avalées.
- Page 9 électrique et (courant de défaut présent). adressez-vous au service La pompe ne résiste pas au gel ! après-vente GARDENA. Le produit doit être rangé hors de portée des enfants. Uniquement pour réf. 1766 : Détection fuites a été activée.
- Page 10 GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des 1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ..........10 revendeurs autorisés par GARDENA.
- Page 11 αφαιρέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και να τον αντικαταστήσετε με το ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακού- – εξάρτημα βρύσης GARDENA 33,3 mm (G 1) λα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παι- Κωδ. 18202 / 18042 / 2602.
- Page 12 Σε βαθιά δοχεία: Πρόγραμμα χαμηλής ποσότητας και ανίχνευση διαρροών: Σε βαθύτερα δοχεία (μέχρι μάξιμουμ 7 m), δεν είναι πλέον δυνατόν Ανίχνευση διαρροών: να κρεμαστεί η αντλία από τον τηλεσκοπικό σωλήνα. Στην περίπτωση Το φλοτέρ σταματά αυτόματα εάν δεν υπάρχει νερό προς άντληση. αυτή, η...
- Page 13 Yağmur Suyu Tankı Pompası ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους 1. GÜVENLİK ..........14 εξουσιοδοτημένους...
- Page 14 Amacına uygun kullanım: v Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici GARDENA yağmur suyu pompası kuyulardan, çukurlardan ve diğer su veya müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyonlara sahip bir kişi tarafından rezervuarlarından suyun çekilmesi, sulama cihazlarının ve sistemlerinin işleti- değiştirilmelidir.
- Page 15 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") veya 19 mm'lik (3/4") hortum pompa kısa zaman aralıklarıyla açılır ve kapanır. Pompa 2 dak. içerisinde bağlantısı, orijinal GARDENA sistemi veya GARDENA Profi sistemi hortum 7 defadan fazla açılıpkapandı-ğında pompa tamamen kapanır. Basma parçası...
- Page 16 5. DEPOLAMA BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafın- dan yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir. Devre dışına çıkarma: Pompa, dona karşı dayanıklı değildir! Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.
- Page 17 本產品。孩童在沒有旁人監督之下，不得進行清 潔與使用者維護作業。不建議 16 歲以下的青少 危險！小心觸電！ 年使用本產品。當您疲累、生病或是受酒精或其 主電源插頭拔出後，濕氣可能會經由主電源線滲入電子零件，造成短路。 他藥品影響時，請勿操作本產品。 v 永不切斷主電源插頭 ( 例如穿過牆壁 )。 v 請勿使用電源線來切關電源。 預定用途： v 如果電源線損壞，則必須請製造商、服務代理商或具備相同資格的技師協助 GARDENA 雨水儲水箱幫浦 預定用於從噴泉、豎井和其他蓄水池排水， 更換，以避免發生危險。 也適用於操作灌溉設備和系統，以及在私人家庭花園和土地中泵送雨水、 必須保護主電源插頭和延長接線，預防被水濺濕。 自來水和氯化水。 確保插頭與插座的電氣接線位於不會淹水的安全區域。 幫浦是完全沈水式的 ( 防水封裝 )，可浸沒在水中 ( 最大深度 7m)。 請保護主電源插頭和主電源線，避免接觸高溫、油液和尖銳邊緣。 本產品不適合長期使用 ( 連續循環運轉 )。 請注意主電源電壓。 銘牌上的資訊，必須與主電源電網上的資料一致。...
- Page 18 當未再抽取水時，流量控制功能會自動關閉。若壓力側發生洩漏 ( 例如洩 如果將雨水儲水箱幫浦放在平坦容器中，例如，要清空戲水池，可拆下伸 漏壓力軟管或水龍頭 )，可在短時間間隔內開啟和關閉幫浦。如果幫浦在 縮管，並更換為 2 分鐘內開啟和關閉的頻率高過 7 倍，幫浦就會完全關閉。當壓力側的洩 – GARDENA 水龍頭接頭 33.3-mm (G 1) 商品編號 漏消除時，必須卸除幫浦，然後再插入，如此才能再次運轉。 18202 / 18042 / 2602。 低量程式： 使用原廠的 GARDENA 系統或 GARDENA Profi “Maxi-Flow” 系統螺紋軟 管接頭製造軟管接頭 13 mm (1/2")、16 mm (5/8") 或 19 mm (3/4")。...
- Page 19 GARDENA 幫浦接頭 1" 商品編號 1745 濾網堵塞。 v 清潔濾網 ( 請參閱第 4 章「維護」)。 GARDENA 專業噴嘴 2 x 商品編號 2817 投入運轉時，水位低於最 v 將幫浦沒入更深的位置。 GARDENA 水龍頭接頭 1" 2 x 商品編號 2802 低水位。 GARDENA 軟管 3/4" 商品編號 18085 幫浦未起動，或運轉期 因為過熱，熱開關已將幫 v 清潔濾網 ( 請參閱第 4 章「維護」)。觀察介...
- Page 20 / لت ر ً ا/ساع ة Aqua ² 1764 ،(صغير، متوسط بار 1766 :لتوصيل خرطوم الحديقة ُن ُوصي باستخدام موصل الخرطوم GARDENA ،)كبير بوصة) أو ( مم بوصة) و ( مم للخ ر اطيم مقاس – المنتج رقم 18215 AquaZoom بوصة) عند...
- Page 21 :الغرض من االستخدام مخصصة لنزح المياه من النوافير ومهاوي مضخة خ ز ان مياه األمطار من GARDENA المياه وخ ز اُنات المياه األخرى، ولتشغيل معدات و أ ُنظمة الري، ولضخ مياه األمطار ومياه !تنبيه بالخطر! صعقة كهربائية .الصنبور والمياه المعالجة بالكلور في الحدائق المنزلية الخاصة والمخصصات الز ر اعية...
- Page 22 الملحقات المنتج رقم بوصة مقاس موصل خرطوم 18215 GARDENA المنتج رقم 18255 المنتج رقم بوصة مقاس موصل خرطوم 18216 GARDENA المنتج رقم 18256 :تمديد األنبوب التلسكوبي المنتج رقم .لتمديد ا أل ُنبوب التلسكوبي أنبوب تمديد 1420 GARDENA المنتج رقم بوصة...
- Page 23 ￩ .بعد ضخ المياه المتسخة، يجب تنظيف الفلتر )7( فو ر ً ا خدمة .)المتبقي GARDENA .)لفة في اتجاه عقارب الساعة وقم بإ ز الته (قفل الحربة (7) . أدر الفلتر تم تفعيل كاشف التسرب. تم عند استخدام ب ر ُنامج الكمية...
- Page 24 Performance characteristics Courbes de performance Χαρακτηριστικό διάγραμμα Pompa karakter eğrisi 效能特性 خصائص األداء 4000/1 4700/2 inox 4700/2 inox automatic Art. 1762 Art. 1764 Art. 1766 max. 23 m max. max. 23 m 13 m max. 1.900 l/h 15 m max. 1.900 l/h 15 m max.
- Page 25 Declaration of Conformity The manufacturer: GARDENA Germany AB, c/o Husqvarna AB, 56182 Huskvarna, Jönköping, Sweden hereby certifies, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the UK Regulations, designated standards of safety and product specific designated standards. This certificate becomes void if the units are modified without our approval.
- Page 26 M.H. Al-Mahroos www.gardena.fi Technomec Poland Spica Co. Ltd BUILDING 208, BLOCK 356, France Safra Highway (Beirut – Tripoli) Center Gardena Service Center Vrbno 243/2 Onnuch Rd., Prawat ROAD 328 Husqvarna France 622 Mezher Bldg. c/o Husqvarna Manufacturing CZ Bangkok Salhiya 9/11 Allée des pierres mayettes...