Page 1
Art. 1762 4000/1 Art. 1764 4700/2 inox Art. 1766 4700/2 inox automatic Betriebsanleitung Návod na obsluhu Regenfasspumpe Čerpadlo do suda Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Rain Water Tank Pump Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe pour collecteur d’eau de pluie Насос...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Utilisation conforme : La pompe pour collecteurs d’eau de pluie de GARDENA est desti- née au drainage de l’eau dans des fontaines, des puits et autres réservoirs d’eau, au fonctionnement d’appareils et systèmes d’arrosage, au refou- lage d’eau de pluie, eau potable et eau chlorée dans les jardins potagers...
Respectez la profondeur d’immersion minimum. Uniquement pour réf. 1762 / 1764 : Ne laissez pas fonctionner la pompe plus Sécurité de fonctionnement de 10 minutes à refoulement fermé. La température de l’eau ne doit pas excéder 35 °C.
Le système de contrôle du débit éteint la pompe, dès qu’il n’y a plus – nez de robinet GARDENA 33,3 mm (G 1) réf. 18202 / 18042 / 2602. d’eau à puiser. En cas de défaut d’étanchéité du côté refoulement (par ex.
GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur tous les nouveaux produits d’origine GARDENA une garantie de 2 ans à compter du premier achat La pompe ne démarre Le disjoncteur thermique de v Nettoyez le filtre pas ou s’arrête pendant chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à...
Page 8
En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux accompagné d’une copie de la preuve d’achat et d’une description du défaut, suffisamment affranchi, à l’adresse de service GARDENA. Pièces d’usure : La turbine et le filtre sont des pièces d’usure et ne sont donc pas...
Page 9
Karakteristika črpalka Sūkņa raksturlīkne Curva di rendimento Obilježja pumpe Curva característica de la bomba Karakteristika pumpe 4000/1 4700/2 inox 4700/2 inox automatic Art. 1762 Art. 1764 Art. 1766 max. 23 m max. max. 23 m 13 m max. 1.900 l/h 15 m max.
Page 10
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...