gefran 1000 Manuel D'utilisation page 13

CONFIGURAZIONE HARDWARE
HARDWARE CONFIGURATION
HARDWARE-KONFIGURATION
Per estrarre la parte elettronica dalla custodia agire sulla vite frontale fino allo sblocco, quindi estrarre manualmente.
La configurazione si effettua sulle schede: ingresso_CPU, alimentazione_uscite e opzionali.
To remove the electronic part of the case, loosen the front screw until release, then remove by hand.
Configuration is performed on the input board, the output/power board, and on the optional board.
Um den kompletten Elektronikeinschub mit der Hand aus dem Gehäuse herausziehen zu können, muss man die Befestigungsschraube auf der
Frontplatte lösen. Die Konfiguration erfolgt auf der Eingangskarte, der Ausgangs-/Netzteilkarte und der optionalen Karte.
Pour extraire la partie électronique du boîtier, agir sur la vis frontale jusqu'au déblocage, puis retirer à la main.
La configuration s'effectue sur la carte d'entrée, de sortie/alimentation et sur la petite carte en option.
Para extraer la parte electrónica de la carcasa operar con el tornillo frontal hasta obtener el desbloqueo y a continuación extraer manualmente.
La configuración se efectúa en la ficha de entrada, de salida/alimentación y en la ficha opcional.
Para extrair a parte eletrônica da custódia, opere no parafuso frontal até á liberação e depois tire à mão.
A configuração leva-se a efeito na placa de entrada, de saída/alimentação e na placa opcional.
80343I_MHW_1000_07-2011_APPENDIX
APPENDIX 1000 / 1001 / 1101
GEFRAN
T1
IC9
J19
CONFIGURATION MATÉRIELLE HARDWARE
CONFIGURACIÓN HARDWARE
CONFIGURAÇÃO DO HARDWARE
J11
K2
J10
J9
K1
J8
J7
J6
J5
J4
J3
J1
S8
45189x_lc
45196x_lc
45189x_ls
45196x_ls
1