Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour KaVo Dental DIAGNOcam Vision Full HD
Sommaire des Matières pour KaVo Dental DIAGNOcam Vision Full HD
- Page 1 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD...
- Page 2 Distribué par : Fabricant : KaVo Dental Technologies, LLC KaVo Dental GmbH 11727 Fruehauf Drive Bismarckring 39 Charlotte, NC 28273 Tél. USA : 847 550 6800 88400 Biberach Fax : 847 550 6825 Allemagne www.kavo.com...
- Page 3 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD Table des matières Table des matières 1 Instructions pour l'utilisateur ..................5 1.1 Transport et stockage ....................7 1.1.1 Dégâts pendant le transport ................7 1.2 Élimination du produit ....................9 1.3 Conditions de garantie ....................9 2 Sécurité...
- Page 4 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD Table des matières 7.2 Préparations sur le lieu d'utilisation ................37 7.3 Démontage ......................38 7.4 Procédé de nettoyage manuel ................... 38 7.4.1 Nettoyage externe manuel ................38 7.4.2 Nettoyage manuel interne ................38 7.4.3...
- Page 5 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Instructions pour l'utilisateur | 1 Instructions pour l'utilisateur Cher utilisateur, Félicitations pour l'acquisition de ce produit de la qualité KaVo. Le respect des instructions ci-dessous vous permettra de travailler en conjuguant souplesse, économie et sécurité.
- Page 6 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Instructions pour l'utilisateur | Abréviation Explication Mode d'emploi Abréviation Explication KaVo DIAGNOcam Vision Full HD Caméra Embout Embout Vision Full HD Couvercle de fluorescence Couvercle de fluorescence Vision Full Fourreau Fourreau Vision Full HD...
- Page 7 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Instructions pour l'utilisateur | 1.1 Transport et stockage Respecter le mode d'emploi Label VDE Label MET Conditions de transport et de stockage (plage de température) Conditions de transport et de stockage(pression de l'air) Conditions de transport et de stockage (humidité)
- Page 8 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Instructions pour l'utilisateur | 1.1 Transport et stockage 1.1 Transport et stockage 1.1.1 Dommages liés au transport En Allemagne Si l'emballage présente des dommages visibles lors de la livraison, veuillez procéder comme suit : 1.
- Page 9 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Instructions pour l'utilisateur | 1.1 Transport et stockage Si le produit est endommagé malgré un emballage intact au moment de la livraison, procédez comme suit : 1. Signalez immédiatement tout dommage au transporteur et au plus tard, dans les 7 jours suivant la livraison.
- Page 10 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Remarque Tout événement grave lié au produit doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel résident l'utilisateur et/ou le patient.
- Page 11 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 1 Sécurité | 2.4 Qualification du personnel ▶ Utilisez exclusivement des accessoires dont la combinaison avec le ▶ Utilisez exclusivement des accessoires munis d'interfaces standardisées. produit a été approuvée par le fabricant. ▶ Utilisez exclusivement des consommables dont la combinaison avec le ▶...
- Page 12 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 2 Sécurité | 2.9 Lumière LED 2.8 Champs électromagnétiques Des champs électromagnétiques peuvent interférer avec les fonctions des ▶ Demandez aux patients s'ils sont munis d'un stimulateur cardiaque ou systèmes implantés (tels des stimulateurs cardiaques).
- Page 13 Le dispositif sert à surveiller la taille et la forme des lésions carieuses en comparant les images prises avec la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD au fil du temps. Cette surveillance utilise différents points de référence, tels que le contour et la position de la dent, pour placer le dispositif de sorte à...
- Page 14 (p. ex. des couronnes) et les obturations de grande taille. ▪ Il est impossible de diagnostiquer des caries sous-gingivales. ▪ Seule la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD permet de confirmer le diagnostic (la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est destinée à assister le diagnostic des caries, notamment dans le cas de détection précoce des caries).
- Page 15 3.1 Usage prévu Indications d'utilisation : En tant qu'aide au diagnostic, la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD capte des images du patient pour détecter des caries des surfaces lisses, des caries occlusales, des caries proximales, des caries initiales, des caries secondaires et des fissures dentaires.
- Page 16 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 3 Description du produit | 3.2 Symboles sur le produit et la plaque signalétique Symboles sur le produit et la plaque signalétique ① ④ ② ⑤ Plaque signalétique Date de fabrication Numéro de série Numéro de...
- Page 17 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 3 Description du produit | 3.3 Configurations du produit Instructions d'élimination, voir instructions pour l'utilisateur Configurations du produit La caméra est disponible avec deux longueurs de câble : Configuration standard Longueur de câble 2,5 m (1.011.1213)
- Page 18 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 3 Description de produit | 3.4 Spécifications techniques Conditions de fonctionnement Température ambiante +10 à + 30 Pression de l'air 800 à 1060 hPa Humidité rel. 5 à 95 % sans condensation Altitude de fonctionnement max. 2000 m Environnement de fonctionnement Lieux d'installation autorisés...
- Page 19 ④ Panneau de commande Le câble USB sert à connecter la caméra à l'ordinateur et à envoyer l'image/la vidéo capturée au logiciel d'imagerie. La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD requiert un logiciel d'imagerie utilisé pour la connexion à la caméra. La fonction de la caméra dépend du mode sélectionné...
- Page 20 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 3 Description du produit | 3.6 Composants du système Composants du système ① Fenêtre avec 2 LED, une pour mode intrabuccal et l'autre pour Caméra ② Support d'embout mode fluorescence ④ Panneau de commande Voir également :...
- Page 21 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 3 Description de produit | 3.7 Panneau de commande Panneau de commande Le panneau de commande est situé en haut et en bas de la caméra. ① Bouton de déclenchement pour ③ LED d'état indiquant l'état actuel capturer une image et/ou pour de la caméra...
- Page 22 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 4 Installation du support mural 4 Installation du support mural Le support mural peut être vissé au mur, collé à l'unité de traitement ou à une autre surface. ▶ À l'aide du support mural, marquez les trous à l'endroit souhaité.
- Page 23 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 4 Installation du support mural ▶ Faites glisser le support mural sur le rail de montage et placez la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD dans le support mural. 23 / 50...
- Page 24 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 5 Mise en service et arrêt | 5.1 Configuration informatique recommandée 5 Mise en service et arrêt AVERTISSEMENT Risque lié aux produits non stériles. ▶ Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez et Risque d'infection pour le dentiste et le patient.
- Page 25 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.1 Mise en service de la caméra 6 Fonctionnement 6.1 Mise en service de la caméra ▶ Utilisez le câble USB pour connecter la caméra à l'ordinateur. ▶ Démarrez le logiciel d'imagerie.
- Page 26 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Opération | 6.2 Utilisation d'un fourreau Remarque Pour obtenir une qualité d'image optimale du système, l'absence d'air doit être totale entre la fenêtre de vision du fourreau et la fenêtre d'exposition ▶ La fenêtre de vision du fourreau doit être située exactement au-dessus de la de la caméra.
- Page 27 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.3 Encliquetage et décliquetage de l'embout ▶ Procédez ensuite au nettoyage de la caméra et des accessoires conformément aux recommandations. Voir également : 7 Méthode de reconditionnement conforme à ISO 17664, page 37 6.3 Encliquetage et...
- Page 28 Risque de blessure. Ne fixez pas la source de lumière active. La caméra KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est équipée d'un système d'objectif avec autofocalisation permanente pour une mise au point continue entre la plage macro et les images faciales.
- Page 29 Ce mode permet d'enregistrer des images intrabuccales. Enregistrement d'une image en mode intrabuccal La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD permet d'enregistrer des images fixes et des ▶ Connectez la caméra à l'ordinateur. vidéos. Les possibles modes d'enregistrement dépendent du logiciel d'imagerie.
- Page 30 En mode fluorescence, il est recommandé de brancher le couvercle de fluorescence sur la caméra pour assurer un éclairage optimal des images lors de l'enregistrement. Ce mode permet à la caméra KaVo DIAGNOcam Vision Full HD d'enregistrer des images dans la plage de fluorescence pour détecter des caries occlusales.
- Page 31 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.4 Images d'enregistrement Analyse ▪ La substance dentaire dure s'affiche en couleur verdâtre ▪ Les produits métaboliques des bactéries cariogènes sont représentés par une couleur rougeâtre Enregistrement d'une image en mode fluorescence ▶...
- Page 32 La caméra capture la situation actuelle et l'affiche en temps réel à l'écran. Ce mode permet à la caméra KaVo DIAGNOcam Vision Full HD d'enregistrer des images en transillumination pour détecter des caries occlusales, des caries proximales, des caries secondaires et des fissures.
- Page 33 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.4 Images d'enregistrement Le branchement de l'embout sur la caméra le connecte automatiquement pour passer en mode transillumination. Remarque Veillez à ne pas endommager le fourreau lors de la fixation de l'embout.
- Page 34 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.4 Images d'enregistrement 6.4.4 Modes intrabuccal + fluorescence combinés ATTENTION Rayonnement optique potentiellement dangereux émis par le produit. Risque de blessure. ▶ Connectez la caméra à l'ordinateur. Ne fixez pas la source de lumière active.
- Page 35 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 6 Fonctionnement | 6.4 Images d'enregistrement 6.4.5 Modes intrabuccal + fluorescence + transillumination combinés ATTENTION Rayonnement optique potentiellement dangereux émis par le produit. Risque de blessure. ▶ Connectez la caméra à l'ordinateur. Ne fixez pas la source de lumière active.
- Page 36 La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD se stabilise en appuyant l'embout sur la dent ou les dents adjacentes et par le frottement des bras d'émission de lumière.
- Page 37 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 7 Méthode de reconditionnement conforme à ISO 17664 | 7.1 Aperçu des options en matière de procédés de nettoyage 7 Méthode de reconditionnement conforme à ISO 17664-1/ISO 17664-2 7.1 Aperçu des options en matière de procédés de...
- Page 38 Dysfonctionnement et dommage matériel. 7.4.1 Nettoyage externe manuel ▶ Nettoyez chaque élément. la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD, l'embout et le couvercle de fluorescence, pendant au moins 1 minute sous l'eau potable courante à un débit de 2 l/min et une température de 30 °C ±...
- Page 39 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 7 Méthode de reconditionnement conforme à ISO 17664 | 7.4 Procédé de nettoyage manuel Désinfectants approuvés : ▪ CaviWipes et CaviCide fabriqués par Metrex (désinfection intermédiaire) Consommables requis : ▶ Vaporisez le désinfectant sur un chiffon, puis essuyez le dispositif ▪...
- Page 40 Dysfonctionnement et dommage matériel. 7.5.1 ▶ Nettoyez chaque élément. la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD, Prénettoyage l'embout et le couvercle de fluorescence, pendant au moins 1 minute sous l'eau potable courante à un débit de 2 l/min et une température de 30 °C ±...
- Page 41 à une stérilisation dans un stérilisateur ▶ Les composants/accessoires de la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD doivent vapeur (autoclave). être conditionnés dans un emballage/sachet agréé par la FDA pour leur stérilisation dans un stérilisateur vapeur (autoclave).
- Page 42 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 7 Méthode de reconditionnement conforme à ISO 17664 | 7.8 Stockage Paramètres de stérilisation : Sélectionnez une procédure adaptée (en fonction de l'autoclave disponible) parmi les processus de stérilisation suivants : ▪ Autoclave avec triple prévide : - 3 minutes à...
- Page 43 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 8 Outils et consommables 8 Outils et consommables Produit Numéro de catalogue Embout Vision Full HD (1 pièce) : 1.013.5708 L'embout Vision Full HD peut être fixé au dispositif principal pour permettre une utilisation en mode transillumination du dispositif.
- Page 44 Mode d'emploi KaVo DIAGNOcam Vision Full HD 8 Outils et consommables Produit Numéro de catalogue Support Vision Full HD : 1.013.5500 Le support Vision Full HD est un support de table destiné au dispositif principal, à placer sur des surfaces planes horizontales. Il favorise une manipulation aisée et une position de rangement...
- Page 45 EN CEI 60601-1-2 9.1 Transmissions électromagnétiques La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est conçue pour un usage dans un environnement spécifié ci-dessous. L'acquéreur ou l'utilisateur de KaVo DIAGNOcam Vision Full HD doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un environnement du type spécifié.
- Page 46 9.2 Résistance aux interférences électromagnétiques 9.2 Résistance aux interférences électromagnétiques La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est conçue pour un usage dans un environnement spécifié ci-dessous. L'acquéreur ou l'utilisateur de KaVo DIAGNOcam Vision Full HD doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un environnement du type spécifié.
- Page 47 Résistance aux interférences électromagnétiques 9.3 Résistance aux interférences électromagnétiques La KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est conçue pour un usage dans un environnement spécifié ci-dessous. L'acquéreur ou l'utilisateur de KaVo DIAGNOcam Vision Full HD doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un environnement du type spécifié.
- Page 48 étude du site pour déterminer l'environnement électromagnétique eu égard aux émetteurs fixes. Si l'intensité du champ mesurée sur le site où la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD est utilisée dépasse les niveaux de conformité indiqués ci-dessus, surveillez la KaVo DIAGNOcam Vision Full HD pour s'assurer de son bon fonctionnement.