Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tips zum Betrieb von Spektrum 2.4 GHz
Tips zum Betrieb von Spektrum 2.4 GHz
em
em
Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz
Frequently Asked Questions On Spektrum 2.4GHz
m
die
die
lid
d
1. Q: After I've bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first,
1. Q: After I've bound the receiver to my transmitter, which do I turn on first,
Nachfolgend einige häufig gestellte Fragen zum Umgang mit dem Spektrum 2,4 GHz System.
Nachfolgend einige häufig gestellte Fragen zum Umgang mit dem Spektrum 2,4 GHz System.
the transmitter or the receiver?
1. F: Was schalte ich als erstes ein, Sender oder Empfänger ?
1. F: Was schalte ich als erstes ein, Sender oder Empfänger ?
us-
s-
A: Every Spektrum transmitter has a GUID (Globally Unique Identifier) code imbedded
A: Every Spektrum transmitter has a GUID (Globally Unique Identifier) code imbedded
e
A: Wenn der Empfänger als erstes eingeschaltet wird: erfolgen keine Servobewegungen, alle
A: Wenn der Empfänger als erstes eingeschaltet wird: erfolgen keine Servobewegungen, alle
in its signal. When you bind a Spektrum receiver to your transmitter, this GUID
Servos bleiben in ihren Positionen. Ist ein Regler angeschlossen wird dieser nicht scharfge-
Servos bleiben in ihren Positionen. Ist ein Regler angeschlossen wird dieser nicht scharfge-
code is stored in the receiver. If you turn the receiver on before the transmitter, you
em
em
schaltet. Wird dann der Sender eingeschaltet, scant er das Band und sichert zwei offene Kanäle.
schaltet. Wird dann der Sender eingeschaltet, scant er das Band und sichert zwei offene Kanäle.
don't have to worry about it responding to another transmitter. The receiver will
Der Empfänger scant ebenfalls das Band und mit der GUID Funktion wird die Verbindung her-
Der Empfänger scant ebenfalls das Band und mit der GUID Funktion wird die Verbindung her-
wait for a signal from the transmitter with the same GUID code it has stored.
em
em
gestellt und das System arbeitet normal.
gestellt und das System arbeitet normal.
e
e
. n
. n
If the transmitter is turned on first you can expect it to connect within 15 seconds
Wenn der Sender zuerst eingeschaltet wird: Der Sender scant das 2,4 GHz Band und sichert
Wenn der Sender zuerst eingeschaltet wird: Der Sender scant das 2,4 GHz Band und sichert
of powering on the receiver.
zwei offene Kanäle. Der Empfänger scant ebenfalls das Band und sucht die GUID Information.
zwei offene Kanäle. Der Empfänger scant ebenfalls das Band und sucht die GUID Information.
2. Q: Sometimes the system takes longer to connect and sometimes it doesn't
2. Q: Sometimes the system takes longer to connect and sometimes it doesn't
Ist diese aktiv und der ununterbrochene Austausch von Dateninformationen bestätigt, verbindet
Ist diese aktiv und der ununterbrochene Austausch von Dateninformationen bestätigt, verbindet
connect at all. Why?
sich das System. Diese dauert zwischen 2 - 6 Sekunden.
sich das System. Diese dauert zwischen 2 - 6 Sekunden.
ung
ng
A: In order for the system to connect, the receiver must receive a large number of
A: In order for the system to connect, the receiver must receive a large number of
2. F: Manchmal braucht das System länger zum Verbinden, manchmal verbindet
2. F: Manchmal braucht das System länger zum Verbinden, manchmal verbindet
Gas
as
e
uninterrupted signal packets from the transmitter. This process takes just a few
es sich gar nicht.
es sich gar nicht.
ng
g
seconds, but if the transmitter is too close to the receiver (within 4 feet) or near
A: Damit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger (mit einem bereits gebundenen
A: Damit die Verbindung zwischen Sender und Empfänger (mit einem bereits gebundenen
metal objects (such as a metal transmitter case, metal truck bed, or metal work
Empfänger) hergestellt werden kann, muss der Empfänger einen ununterbrochenen Satz Da-
Empfänger) hergestellt werden kann, muss der Empfänger einen ununterbrochenen Satz Da-
us-
s-
bench) it may detect its own reflected 2.4GHz energy as "noise". This can delay or
tensätze vom Sender empfangen. Diese Erstverbindung kann von der Umgebung beeinflußt
tensätze vom Sender empfangen. Diese Erstverbindung kann von der Umgebung beeinflußt
prevent connection.
werden oder wenn der Sender zu nah (unter 1,20m ) am Empfänger placiert ist. Metalische
werden oder wenn der Sender zu nah (unter 1,20m ) am Empfänger placiert ist. Metalische
Gegenstände / Oberflächen wie z. B. ein Autodach oder eine Alubox können die Einschalt-
Gegenstände / Oberflächen wie z. B. ein Autodach oder eine Alubox können die Einschalt-
If this happens make sure you are a sufficient distance from metal objects
or-
or-
verbindung durch Reflektion beeinflussen, dass sie länger dauert oder nicht zustande kommt.
verbindung durch Reflektion beeinflussen, dass sie länger dauert oder nicht zustande kommt.
and the receiver itself before you power up and try again.
Stellen Sie in diesen Fällen den Sender etwas weiter weg vom Modell oder von den reflektie-
Stellen Sie in diesen Fällen den Sender etwas weiter weg vom Modell oder von den reflektie-
3. Q: Is it true that Spektrum systems are less tolerant of low voltage?
3. Q: Is it true that Spektrum systems are less tolerant of low voltage?
die
die
renden Flächen. Diese gilt nur für das initiale Einschalten, ist die Verbindung gegeben und ein
renden Flächen. Diese gilt nur für das initiale Einschalten, ist die Verbindung gegeben und ein
A: All Spektrum receivers require at least 3.5V to operate normally. Most servos
A: All Spektrum receivers require at least 3.5V to operate normally. Most servos
Loss oder Hold tritt auf, wird sich das System unverzüglich (innerhalb 4ms) wieder verbinden.
Loss oder Hold tritt auf, wird sich das System unverzüglich (innerhalb 4ms) wieder verbinden.
Zeit
eit
cease to operate below 3.8V. Using multiple high-voltage servos, however, with an
3. F: Ich habe gehört das DSM System ist empfindlicher bei niedrigen Spannun-
3. F: Ich habe gehört das DSM System ist empfindlicher bei niedrigen Spannun-
inadequate power supply can allow voltage to momentarily drop below 3.5V. This
gen. Ist das richtig ?
gen. Ist das richtig ?
will cause the receiver to "brown out" and reconnect.
A: Alle DSM Empfänger haben eine Betriebsspannung von 3,5 bis 9,6 Volt. Mit den meisten
A: Alle DSM Empfänger haben eine Betriebsspannung von 3,5 bis 9,6 Volt. Mit den meisten
All recently manufactured JR and Spektrum 2.4GHz receivers feature
Systemen ist das kein Problem, da die meisten Servos eine Spannungsuntergrenze von 3,8 Volt
Systemen ist das kein Problem, da die meisten Servos eine Spannungsuntergrenze von 3,8 Volt
QuickConnect technology that will reconnect the system within a quarter of a
haben. Verwenden Sie mehrere schnelle, kräftige Servos mit entsprechend hohen Stromver-
haben. Verwenden Sie mehrere schnelle, kräftige Servos mit entsprechend hohen Stromver-
nd
ind
second should a brown out occur.
brauch mit einem ungeeigneten Akku kann im Fall von starker Beanspruchung die Spannung
brauch mit einem ungeeigneten Akku kann im Fall von starker Beanspruchung die Spannung
ck-
k-
4. Q: Sometimes when I power on my Spektrum system I notice the receiver
4. Q: Sometimes when I power on my Spektrum system I notice the receiver
unter 3,5 Volt fallen und ein Neustart des System nötig machen. Dieser Neustart benötigt einige
unter 3,5 Volt fallen und ein Neustart des System nötig machen. Dieser Neustart benötigt einige
e:
e:
won't connect and it needs to be rebound to the transmitter. Can this
Sekunden. Bitte lesen Sie dazu die Anforderungen an die Empfängerstromversorgung aufmerk-
Sekunden. Bitte lesen Sie dazu die Anforderungen an die Empfängerstromversorgung aufmerk-
happen in use?
sam durch, um das zu testen und so einen Fall zu vermeiden.
sam durch, um das zu testen und so einen Fall zu vermeiden.
A: No. The receiver cannot be unbound from its transmitter without specific action
A: No. The receiver cannot be unbound from its transmitter without specific action
4. F: Manchmal verliert der Empfänger seine Bindung und verbindet sich
4. F: Manchmal verliert der Empfänger seine Bindung und verbindet sich
by the user. You can accidentally unbind a receiver by inadvertently putting your
auch nicht erneut. Was ist wenn so etwas im Flug passiert ?
auch nicht erneut. Was ist wenn so etwas im Flug passiert ?
transmitter into bind mode. If this happens and the transmitter doesn't detect a
A: Der Empfänger wird niemals unaufgefordert die Bindung verlieren. Es ist wichtig zu verste-
A: Der Empfänger wird niemals unaufgefordert die Bindung verlieren. Es ist wichtig zu verste-
binding signal from the receiver it can cause the receiver to be unbound.
hen, dass während des Bindeprozesses der Empfänger nicht nur den GUID Code übermittelt
hen, dass während des Bindeprozesses der Empfänger nicht nur den GUID Code übermittelt
If your system fails to connect, chances are much greater that it's the result of one
e
bekommt, der Sender kennt und speichert auch den Typ des Empfängers der dazugehört.
bekommt, der Sender kennt und speichert auch den Typ des Empfängers der dazugehört.
elt-
lt-
of the following conditions and not because the receiver is unbound.
Wenn sich der Sender im Bindemodus befindet sucht er das Binde Protokoll Signal des Emp-
Wenn sich der Sender im Bindemodus befindet sucht er das Binde Protokoll Signal des Emp-
La-
a-
1. You've selected the wrong model memory.
es
s
fängers. Ist kein Signal vorhanden, hat der Sender nicht mehr die empfängerspezifische In-
fängers. Ist kein Signal vorhanden, hat der Sender nicht mehr die empfängerspezifische In-
und
nd
2. The transmitter is too close to conductive material to connect
formation und als Ergebnis dessen ist der Empfänger nicht mehr mit dem Sender gebunden.
formation und als Ergebnis dessen ist der Empfänger nicht mehr mit dem Sender gebunden.
von
on
g,
,
Es gibt einige DX7 Kunden die ungeeignete Senderpulte benutzt haben, die durch das Einsetzen
Es gibt einige DX7 Kunden die ungeeignete Senderpulte benutzt haben, die durch das Einsetzen
en,
en,
d
des Senders den Bindeknopf drücken und somit den oben beschriebenen Prozess in Gang
des Senders den Bindeknopf drücken und somit den oben beschriebenen Prozess in Gang
nd.
nd.
f
gesetzt haben. Andere DX7 Kunden haben leider den Vorgang des Reichweitentest falsch aus-
gesetzt haben. Andere DX7 Kunden haben leider den Vorgang des Reichweitentest falsch aus-
en,
en,
ty.
ity.
geführt und vor dem Einschalten den Bindeknopf gedrück und somit die Verbindung verloren.
geführt und vor dem Einschalten den Bindeknopf gedrück und somit die Verbindung verloren.
Alters Empfehlung: 14 Jahre oder älter. Das ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist nicht
Alters Empfehlung: 14 Jahre oder älter. Das ist kein Spielzeug. Dieses Produkt ist nicht
the transmitter or the receiver?
in its signal. When you bind a Spektrum receiver to your transmitter, this GUID
code is stored in the receiver. If you turn the receiver on before the transmitter, you
don't have to worry about it responding to another transmitter. The receiver will
wait for a signal from the transmitter with the same GUID code it has stored.
If the transmitter is turned on first you can expect it to connect within 15 seconds
of powering on the receiver.
connect at all. Why?
uninterrupted signal packets from the transmitter. This process takes just a few
seconds, but if the transmitter is too close to the receiver (within 4 feet) or near
metal objects (such as a metal transmitter case, metal truck bed, or metal work
bench) it may detect its own reflected 2.4GHz energy as "noise". This can delay or
prevent connection.
If this happens make sure you are a sufficient distance from metal objects
and the receiver itself before you power up and try again.
cease to operate below 3.8V. Using multiple high-voltage servos, however, with an
inadequate power supply can allow voltage to momentarily drop below 3.5V. This
will cause the receiver to "brown out" and reconnect.
All recently manufactured JR and Spektrum 2.4GHz receivers feature
QuickConnect technology that will reconnect the system within a quarter of a
second should a brown out occur.
won't connect and it needs to be rebound to the transmitter. Can this
happen in use?
by the user. You can accidentally unbind a receiver by inadvertently putting your
transmitter into bind mode. If this happens and the transmitter doesn't detect a
binding signal from the receiver it can cause the receiver to be unbound.
If your system fails to connect, chances are much greater that it's the result of one
of the following conditions and not because the receiver is unbound.
1. You've selected the wrong model memory.
2. The transmitter is too close to conductive material to connect
(see FAQ 2).
(see FAQ 2).
geeignet für Kinder ohne direkte Aufsicht ihrer Eltern.
geeignet für Kinder ohne direkte Aufsicht ihrer Eltern.
AL
A
Es
E
in
in
ve
v
un
u
un
u
re
r
Si
S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GA
G
W
W
Ei
E
lic
li
RC
R
M
M
GA
G
Ex
E
(P
(
ge
g
be
b
Ga
G
GA
G
(a)
(a
(b)
(b
(c)
(c
DE
Publicité
Table des Matières
