Spektrum MR200 Guide De L'utilisateur page 15

Binden Binden
Binding Binding
Sie müssen den MR200 Empfänger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu nehmen. Sie müssen den MR200 Empfänger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu nehmen.
F You must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate. Binding is You must bind the MR200 receiver to the transmitter before it will operate. Binding is
Pfad ad
Binden ist die Übertagung des gerätespezifischen Codes der sicherstellt, dass von dem Binden ist die Übertagung des gerätespezifischen Codes der sicherstellt, dass von dem
ut cut the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only
auf auf
Sender nur dieser Empfänger angesprochen wird. Sender nur dieser Empfänger angesprochen wird.
connect to that specific transmitter. connect to that specific transmitter.
1. 1.
ei- bei- 1. To bind an MR200 to a compatible transmitter, insert the bind plug in the 1. To bind an MR200 to a compatible transmitter, insert the bind plug in the
en nen BND/BAT port on the receiver. BND/BAT port on the receiver.
e A A
a A A
e B B
na B a B
al in in
est t
e B) B)
um um
2. 2.
y 1. 1.
2. Power the receiver through any open port. The LED on the receiver should be 2. Power the receiver through any open port. The LED on the receiver should be
flashing, indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the flashing, indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the
transmitter. transmitter.
Note: To bind a boat with an electronic speed controller that powers the receiver Note: To bind a boat with an electronic speed controller that powers the receiver
Po- Po-
rity ty
1. 3. 1. 3.
3. Move the steering wheel and throttle on a surface transmitter and the sticks on 3. Move the steering wheel and throttle on a surface transmitter and the sticks on
an aircraft transmitter to the desired failsafe positions, generally low throttle and an aircraft transmitter to the desired failsafe positions, generally low throttle and
neutral steering positions. See the failsafe section for more information about neutral steering positions. See the failsafe section for more information about
failsafe. failsafe.
Um den MR200 Empfänger an einen kompatiblen Sender zu binden, stecken Sie Um den MR200 Empfänger an einen kompatiblen Sender zu binden, stecken Sie
bitte den Bindestecker in den BND / BAT Anschluß des Empfängers. bitte den Bindestecker in den BND / BAT Anschluß des Empfängers.
Schließen Sie eine Empfängerstromversorgung an. Hierzu können Sie einen beliebigen Schließen Sie eine Empfängerstromversorgung an. Hierzu können Sie einen beliebigen
Servoanschluß (STR oder THR) nehmen und der Empfänger ist bereit zum binden. Servoanschluß (STR oder THR) nehmen und der Empfänger ist bereit zum binden.
Hinweis: Um den Empfänger mit einem Fahrtenregler zu binden, der den Empfän- Hinweis: Um den Empfänger mit einem Fahrtenregler zu binden, der den Empfän-
ger mit Strom versorgt (BEC) stecken Sie bitte den Regler in den Gaskanalanschluß ger mit Strom versorgt (BEC) stecken Sie bitte den Regler in den Gaskanalanschluß
through the throttle channel (ESC/BEC), insert the bind plug into the BND through the throttle channel (ESC/BEC), insert the bind plug into the BND
(THR) und den Bindenstecker in den Bat / Bind Port. (THR) und den Bindenstecker in den Bat / Bind Port.
port in the receiver and the throttle lead into the throttle (THR) ports. port in the receiver and the throttle lead into the throttle (THR) ports.
Bringen Sie das Lenkrad und den Gashebel oder die Knüppel einer Flugfernsteuerung in Bringen Sie das Lenkrad und den Gashebel oder die Knüppel einer Flugfernsteuerung in
die gewünschten Failsafe Positionen ( in der Regel Gas Leerlauf und neutrale Lenkung) die gewünschten Failsafe Positionen ( in der Regel Gas Leerlauf und neutrale Lenkung)
Bitte sehen Sie in dem Kapitel Failsafe nach für mehr Informationen. Bitte sehen Sie in dem Kapitel Failsafe nach für mehr Informationen.
DE