Manuels Connexes pour Spektrum MR3000
Sommaire des Matières pour Spektrum MR3000
- Page 1 MR3000 Marine Receiver User Guide MR3000 Marine Empfänger Guide de l’utilisateur - récepteur marine MR3000 MR3000 Ricevitore Marine - Guida per l’utente...
- Page 3 MR3000 Marine Receiver User Guide NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visit www.horizonhobby.com/ProdInfo/SPMMR3000 Meaning of Special Language: The following terms are used throughout the product literature to indicate various...
- Page 4 The MR3000 3-channel Marine receiver is specifically designed for boating applications and is compatible with all surface transmitters featuring this logo: If your pistol-grip (surface) transmitter has the Marine logo, then it is compatible with the MR3000. The MR3000 is also compatible with Spektrum and JR DSM2 ®...
- Page 5 Feeder Antennas The MR3000 incorporates dual feeder antennas, offering the security of dual path RF redundancy. The last 31mm is the active portion of the antenna and should not be cut or bent over the end of an antenna tube.
- Page 6 1. To bind an MR3000 to a compatible transmitter, insert the bind plug in the BD port on the receiver. 2. Power the receiver through any open port. The LED on the receiver should be flashing, indicating the receiver is in bind mode and ready to be bound to the transmitter.
- Page 7 Failsafe The MR3000 features Preset Failsafe that is ideal for most types of boats. With Preset Failsafe, when the signal is lost all channels are driven to their preset failsafe positions (normally low throttle and neutral steering). Failsafe positions are set during the binding process (see step 3 of the Binding section).
- Page 8 4. Q: Sometimes when I power on my Spektrum system I notice the receiver won’t connect and it needs to be rebound to the transmitter. Can this happen in use? A: No.
- Page 9 Warranty and Repair Policy Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser. 1-Year Limited Warranty Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or implied.
- Page 10 Warranty Inspection and Repairs To receive warranty service, you must include your original sales receipt verifying the proof-of- purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be repaired or replaced free of charge. Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby. Non-Warranty Repairs Should your repair not be covered by warranty the repair will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the...
- Page 11 Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20090508 Product(s): Spektrum MR3000 Receiver Item Number(s): SPMMR3000 Equipment class: The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC: EN 301 489-1 v.1.6.1...
- Page 13 MR3000 Marine Empfänger HINWEIS: Alle Anweisungen und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: /www.horizonhobby. com/ProdInfo/SPMMR3000. Erklärung der Begriffe: Die folgenden Begriffe erklären die Gefährdungsstufen im Umgang mit dem Produkt: HINWEIS: Verfahren die nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, beinhalten die Möglichkeiten einer Beschädigung und maximal ein kleines Risiko einer Verletzung.
- Page 14 Der MR3000 ist ein spezieller entwickelter 3 Kanal Empfänger für den Bootsmodellbau und ist mit vielen Spektrum Sendern kompatibel. Wenn Sie schon im Besitz einer Spektrum DX2S oder DX3S sind, ist diese nur mit dem Marine-Logo tauglich. Alle anderen Sender die im DSM2 Modus senden, können Sie ohne bedenken verwenden.
- Page 15 FEEDER Empfangsantenne Der MR3000 Empfänger ist mit zwei Feeeder Antennen ausgestattet, die echte duale Pfad Redundanz liefern. Die letzten 31mm Länge sind der aktive Teil der Antenne und dürfen auf keinen Fall gekürzt werden. Während des Betriebes wechselt der Empfang zwischen den beiden Antennen. Sind die bei¬den Antennen an verschiedenen Orten montiert, wird der Empfang unter den...
- Page 16 Binden Sie müssen den MR200 Empfänger mit dem Sender binden um ihn in Betrieb zu nehmen. Binden ist die Übertagung des gerätespezifischen Codes der sicherstellt, dass von dem Sender nur dieser Empfänger angesprochen wird. 1. Um den MR200 Empfänger an einen kompatiblen Sender zu binden, stecken Sie bitte den Bindestecker in den BND / BAT Anschluß...
- Page 17 Unzureichene Empfängerstromversorgungen zählen zu den Hauptursachen von Senderausfällen. Zu den zu berücksichtigen Komponenten der Empfängerstromversorgung gehören: • Empfänger Akku Pack ( Anzahl der Zellen, Kapazität, Zell Typ und Ladezustand) Der MR3000 Empfänger hat eine mindest Betriebsspannung von von 3,5 Volt.
- Page 18 Hinweis: Die neueste Generation von NiMH Akkus besitzt eine geänderte umweltfreundliche Zusammensetzung. Die Akkus neigen dazu im Delta Peak Ladeverfahren zu früh einen Ladeschluss anzuzeigen. Dieses betrifft alle Hersteller von NiMH Akkus. Sollten Sie NiMH Akkus verwenden stellen Sie immer sicher, dass die Akkus vollständig geladen sind.
- Page 19 Verwenden Sie mehrere schnelle, kräftige Servos mit entsprechend hohen Stromverbrauch mit einem ungeeigneten Akku kann im Fall von starker Beanspruchung die Spannung unter 3,5 Volt fallen und ein Neustart des System nötig machen. Dieser Neustart benötigt einige Sekunden. Bitte lesen Sie dazu die Anforderungen an die Empfängerstromversorgung aufmerksam durch um das zu testen und so einen Fall zu vermeiden.
- Page 20 Garantiezeitraum Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
- Page 21 Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.
- Page 22 Equipment Act (FTEG) and directive 1999/5/EG (R&TTE) Horizon Hobby, Deutschland GmbH Hamburger Strasse 10 D-25335 Elmshorn erklärt das Produkt: Spektrum MR3000 Empfänger Declares the product: SPMMR3000 Geräteklasse: Equipment class: den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
- Page 23 Guide de l’utilisateur - récepteur marine MR3000 NOTICE Toutes les instructions, garanties et autres documents annexes sont susceptible d’être modifiés à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Pour accéder aux documents mis à jour, visiter le site www.horizonhobby.com/ProdInfo/SPMMR3000. Signification du Langage Spécial: Les termes qui suivent sont utilisés tout au long de la notice écrite pour indiquer des...
- Page 24 Guide de l'utilisateur - récepteur marine MR3000 Le récepteur marine 3 canaux MR3000 a été spécialement conçu pour des applications bateaux. Il est compatible avec tous les émetteurs de surface portant ce logo : Si le logo Marine figure sur votre émetteur à poignée pistolet (de surface), il est compatible avec le MR3000.
- Page 25 Antennes d’alimentation Le MR3000 intègre des antennes d’alimentation doubles et offre ainsi la sécurité d’une redondance RF deux voies. Les derniers 31 mm forment la partie active de l’antenne et ne devraient pas être coupés ou repliés à la fin du tube d’antenne.
- Page 26 L’affectation est le processus qui apprend au récepteur le code spécifique de l’émetteur, de sorte qu’il se connecte uniquement à cet émetteur. 1. Pour affecter un MR3000 à un émetteur compatible, il faut brancher la prise d’affectation sur le port BD du récepteur.
- Page 27 Sécurité intégrée Le MR3000 est équipé d'un système de sécurité préréglée intégré, idéal pour la plupart des bateaux. Avec cette sécurité préréglée, tous les canaux sont amenés à leur position de sécurité préréglée (normalement : gaz bas et guidage neutre) en cas de perte du signal.
- Page 28 à nouveau. 3. Q: Est-il vrai que les systèmes Spektrum tolèrent moins les tensions basses? R: Tous les récepteurs Spektrum requièrent au moins 3,5 V pour fonctionner normalement.
- Page 29 4. Q: Parfois, lorsque j’allume mon système Spektrum, je constate que le récepteur ne se connecte pas et qu’il nécessite une réaffectation à l’émetteur. Cela peut-il se produire en cours d’utilisation? R: Non. Le récepteur ne perdra jamais son affectation à l’émetteur sans une action spécifique de l’utilisateur.
- Page 30 Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à...
- Page 31 revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffi t pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité...
- Page 32 ©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM et DSM2 sont des marques déposées ou enregistrées d’Horizon Hobby, Inc. La marque déposée Spektrum est utilisée avec l’autorisation de Bachmann Industries, Inc. Les radios et accessoires Spektrum sont uniquement disponibles auprès d’Horizon Hobby, Inc.
- Page 33 MR3000 Ricevitore Marine - Guida per l'utente Il ricevitore Marine MR3000 a 3 canali è stato progettato appositamente per applicazioni su imbarcazioni ed è compatibile con tutti i trasmettitori di superficie che hanno questo logo: Se il vostro trasmettitore con impugnatura a pistola (superficie) ha il logo Marine, allora è...
- Page 34 Antenne di alimentazione L’MR200 ha due antenne di alimentazione, offrendo la sicurezza della ridondanza del doppio percorso RF. Gli ultimi 31mm compongono la parte attiva dell’antenna e non dovrebbero essere tagliate o piegate quando fuoriescono dal tubo dell’antenna. Durante il funzionamento, il ricevitore passa fra le due antenne. Posizionando le antenne in varie ubicazioni dell’imbarcazione si migliora la possibilità...
- Page 35 Collegamento Il ricevitore MR3000 deve essere collegato al trasmettitore prima di essere azionato. Il collegamento è il processo che impartisce al ricevitore il codice specifico del trasmettitore in modo tale che potrà essere connesso solo a quel trasmettitore specifico. 1. Per collegare un MR3000 ad un trasmettitore compatibile bisogna inserire il connettore nella porta BD del ricevitore.
- Page 36 Failsafe L'MR3000 ha un Failsafe preimpostato che è ideale per la maggior parte delle imbarcazioni. Con il Failsafe preimpostato, quando il segnale si perde tutti i canali sono riportati alle loro posizioni di failsafe iniziali (solitamente low throttle e controllo neutro).
- Page 37 Se ciò avviene bisogna assicurarsi di stare ad una distanza sufficiente da oggetti metallici e del ricevitore prima di riaccenderlo e di riprovare. 3. D: E’ vero che i sistemi Spektrum sono meno tolleranti ad una bassa tensione? R: Tutti i ricevitori Spektrum necessitano di almeno 3.5V per funzionare normalmente.
- Page 38 un ricevitore mettendo il trasmettitore in modalità di collegamento. Se ciò accade, il trasmettitore non rileva un segnale di collegamento dal ricevitore e ciò può causare uno scollegamento del ricevitore. Se il sistema non riesce a connettersi ci sono molte più possibilità che la causa sia una delle seguenti condizioni e non sia dovuta ad uno scollegamento del ricevitore.
- Page 39 Durata della Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
- Page 40 Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità...
- Page 41 Numero di brevetto US 7,391,320. Altri brevetti in corso. DSM e DSM2 sono marchi commerciali o marchi registrati di Horizon Hobby, Inc. Il marchio commerciale Spektrum è usato per concessione di Bachmann Industries, Inc. I dispositivo radio e gli accessori Spektrum sono esclusivamente disponibili presso Horizon Hobby, Inc.
- Page 44 ©2010 Horizon Hobby, Inc. DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc. Printed 04/10 15009.4...