Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LEGRAND Keor MOD RI
Sommaire des Matières pour LEGRAND Keor MOD RI
- Page 1 Keor MOD RI Manuel d’installation et d’entretien Ref. LE14378AA-06/24-01 WP...
- Page 2 Keor MOD RI FRANÇAIS...
- Page 3 Keor MOD RI Table des matières 1. Introduction Objet du manuel Symboles utilisés dans le manuel Où et comment conserver le manuel Mise à jour du manuel Responsabilité et garantie du fabricant 1.5.1 Conditions de garantie 1.5.2 Extension de la garantie et des contrats d’entretien Copyright 2.
- Page 4 Table des matières Interface SSS 4.4.1 Blocage d’urgence à distance EPO 5. Con guration et mise en marche Contrôles avant mise en marche Procédure de mise en service Éteindre l’onduleur 6. Entretien Entretien préventif Contrôles périodiques Entretien courant 6.3.1 Procédure hot-swap de changement des modules de puissance 6.3.2 Installation/changement des modules de puissance avec l’onduleur en mode de by-pass maintenance 55 6.3.2.1...
- Page 5 L’objet du présent manuel est de fournir au technicien qualifié (voir chapitre 2.2.1) les instructions d’installation en condi- tions de sécurité de l’onduleur Keor MOD RI, également appelé « équipement » plus bas dans le manuel et de décrire les procédures d’entretien courant.
- Page 6 Le constructeur décline toute responsabilité directe ou indirecte dans les cas suivants: - montage et câblage effectués par un personnel non qualifié ni autorisé par LEGRAND et ne possédant pas toutes les compétences nécessaires au regard des normes nationales à respecter pour les interventions sur les équipements ex- posant à...
- Page 7 La garantie standard peut être étendue dans un contrat d’extension (contrat d’entretien). Une fois la période de garantie écoulée, LEGRAND est disponible pour la fourniture d’un service d’assistance technique pour répondre à toutes les exigences, aux accords maintenance, disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
- Page 8 Le professionnel chargé de l’installation, de la mise en marche et de l’entretien courant est désigné comme « Tech- nicien qualifié ». Cette définition fait référence aux personnes qualifiées par LEGRAND qui possèdent la qualification technique spécifique et sont informées des procédures d’installation, de montage, de réparation et d’utilisation de l’équipement en conditions de sécurité.
- Page 9 Keor MOD RI La liste suivante indique les équipements de protection individuelle qui doivent être utilisés. Des équipements supplé- mentaires peuvent être nécessaires selon les normes de sécurité nationales en vigueur. Chaussures de sécurité anti-étincelles à pointe renforcée et semelle en caoutchouc Gants de protection pour les opérations de manutention...
- Page 10 Avertissements généraux DANGER L’onduleur fonctionne à des tensions dangereuses. Seuls des techniciens qualifiés et autorisés par LEGRAND doivent effec- tuer l’installation et les opérations d’entretien courant. Aucune partie de l’onduleur ne peut être réparée par l’opérateur. Les opérations d’entretien exceptionnel doivent être exclusivement confiées au Service d’assistance technique LEGRAND DANGER Avant de procéder à...
- Page 11 95% sans condensation. ATTENTION L’onduleur Keor MOD RI appartient à la catégorie C3 conformément à la norme EN IEC 62040-2. L’onduleur est un produit destiné à une application commerciale et industrielle dans un environnement de classe II – des restrictions d’installation ou des mesures supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires pour prévenir les interférenc.
- Page 12 - s’assurer de la présence des manuels d’installation et d’utilisation dans la documentation fournie. En cas de discordance, contacter immédiatement le Service d’assistance technique LEGRAND avant la mise en service de l’équipement. Le contenu de la fourniture fait l’objet d’un rigoureux contrôle avant l’expédition. Néanmoins, il est conseillé de vérifier qu’elle est complète, pour au besoin obtenir les éléments manquants.
- Page 13 Installation Keor Mod RI doit être installé dans une armoire rack de 19’’ vide d’au moins 1000 mm de profondeur et les montants avant du rack doivent être positionnés à hauteur du point de fixation le plus en avant possible.
- Page 14 3. Transport et installation Ajouter des écrous à cage M6 aux montants avant de l’armoire rack en fonction du modèle de Keor MOD RI utilisé. Ces écrous à cage sont nécessaires pour fixer ensuite les modules de puissance et les tiroirs batteries.
- Page 15 Keor MOD RI Manipuler le module de puissance par les côtés et en aucun cas par la partie frontale. Retirer la pellicule de protection de la partie frontale du module de puissance. Introduire le module de puissance dans l’emplacement libre, en s’assurant que son commutateur frontal est ouvert.
- Page 16 3. Transport et installation 3.4.2 Montage de l’armoire rack 1) Fixer les deux supports coulissants arrière aux montants arrière de l’armoire rack. Pour chacun des deux montants arrière de l’armoire, utiliser deux écrous à cage M6 pour la partie frontale et fixer le support à...
- Page 17 Keor MOD RI 2) Mettre en place le support coulissant avant gauche sur le support coulissant arrière situé du côté gauche et le sup- port coulissant avant droit sur le support coulissant arrière situé du côté droit. Fixer les deux supports coulissants avant aux montants avant.
- Page 18 3. Transport et installation 3) Dévisser les six vis torx M4x8 pour retirer le panneau arrière de l’onduleur. À ce stade, l’onduleur ne doit pas encore être introduit dans l’armoire.
- Page 19 Keor MOD RI 4) Retirer les deux supports latéraux de l’onduleur en dévissant les six vis M6 avec rondelle de chaque support...
- Page 20 3. Transport et installation 5) Mettre en place l’onduleur au bas de l’armoire rack vide.
- Page 21 Keor MOD RI 6) Fixer l’onduleur aux montants avant. Pour chaque montant, utiliser trois écrous à cage M6 pour l’arrière et trois vis à tête creuse à six pans M6x20 avec ron- delle pour le devant.
- Page 22 Keor MOD RI 3. Transport et installation 7) Fixer les deux supports latéraux de l’onduleur aux montants arrière. Pour chacun des deux montants arrière de l’armoire, utiliser deux écrous-cage M6 pour la partie frontale et fixer le support à l’arrière à l’aide de cinq vis à tête creuse à six pans M6x20.
- Page 23 Keor MOD RI 8) Fixer les deux supports latéraux à l’onduleur en vissant les six vis M6 avec la rondelle pour chaque support. Appliquer un couple de serrage de 8 Nm.
- Page 24 3. Transport et installation 9) Visser les six vis torx M4x8 pour fixer le panneau arrière à l’onduleur...
- Page 25 Keor MOD RI 10) Retirer la pellicule de protection de la partie frontale des modules de puissance. S’assurer que les modules de puis- sance sont bien en place et les fixer aux montants avant de l’armoire rack à l’aide de quatre vis M6.
- Page 26 IEC/EN 61000-2-2. En présence de conditions défavorables, il est nécessaire de procéder à un audit de la qualité de l’alimentation lors de la mise en service de l’onduleur, à confier au service d’assis- tance technique LEGRAND, en vue de s’assurer de la compatibilité. Branchements électriques Le branchement électrique de l’onduleur au commutateur ou aux armoires de batterie externes est une opération de l’in-...
- Page 27 Keor MOD RI 4.2.1 Dispositifs de protection Pour assurer une protection efficace contre les surcharges, les courts-circuits de sortie ou les décharges électriques, il est nécessaire d’installer des interrupteurs magnétothermiques et des interrupteurs de courant résiduel en amont de l’onduleur sur la ligne d’entrée. En présence d’une ligne de by-pass séparée, le système de protection contre les courants résiduels de fuite à...
- Page 28 4. Installation 4.2.3 Branchement à la terre Avant d’effectuer toute autre opération d’installation, brancher le câblage de terre provenant du commutateur de basse tension à la borne de terre. La surface minimum de la section transversale du conducteur de terre doit être établie sur la base des critères suivants: •...
- Page 29 Keor MOD RI 4.2.4 Fixation des câbles Dans la boîte des accessoires, sont présents des supports en plastique pour les serre-câbles afin de fixer les câbles d’installation.
- Page 30 4. Installation 4.2.5 Protection tension de retour L’onduleur est doté d’un contact auxiliaire pour activer une protection externe contre la tension de retour (protection contre le transfert de puissance vers l’entrée). Ce contact auxiliaire a été créé avec un relai F/NF/NO et il est disponible sur les bornes prévues à...
- Page 31 By-pass Au By-pass Au By-pass Sortie Sortie Onduleur Onduleur Au Rectifieur Au Rectifieur INDICATION Dans le cas où pendant le fonctionnement, l’onduleur signalerait l’intervention de la protection contre la tension de re- tour, contacter le service d’assistance technique LEGRAND.
- Page 32 4. Installation 4.2.6 Installation des câbles d’entrée La configuration par défaut prévoit la ligne d’entrée commune avec la ligne de by-pass au moyen d’un cavalier métallique. Avant l’installation des câbles d’entrée, effectuer les contrôles suivants: - La ligne de secteur doit être en mesure de fournir une tension d’entrée de 400 V + 15% - 20%. - l’alimentation sur secteur disponible doit être au moins la même que la puissance nominale de l’onduleur;...
- Page 33 Keor MOD RI 4.2.7 Installation des câbles de by-pass La configuration par défaut prévoit la ligne d’entrée commune avec la ligne de by-pass au moyen de cavaliers métalliques. Si aucune modification n’est requise, procéder comme indiqué dans le chapitre précédent.
- Page 34 4. Installation 4.2.8 Installation des câbles de sortie Avant l’installation des câbles de sortie, effectuer les contrôles suivants: - la puissance nominale de l'onduleur doit être au moins la même que celle de la charge; - les câbles de branchement de l’onduleur doivent être isolés en amont et aucune tension ne doit être présente; - le câble de terre provenant du commutateur à...
- Page 35 Keor MOD RI 4.2.9 Installation des câbles de batterie Ces câbles doivent être installés uniquement en présence d’armoires de batteries externes. Avant l’installation des câbles de batterie, effectuer les contrôles suivants: - les sectionneurs des toutes les armoires de batteries externes doivent être ouverts;...
- Page 36 STS est dimensionné en fonction de la charge qu’il protège. Suivre les instructions du manuel d’installation du STS pour l’installation électrique des onduleurs Keor MOD RI sur les STS. Les ports ATS-SYNC des interfaces SSS du premier onduleur de chaque système (celui dont le numéro d’identification est le plus bas) doivent être connectés l’un à...
- Page 37 Installation des tiroirs de batterie Le modèle Keor MOD RI 25 peut comporter deux tiroirs de batteries internes tandis que le modèle Keor MOD RI 50 peut comporter quatre tiroirs de batteries internes. Chaque chaîne de batteries est composée de deux tiroirs.
- Page 38 4. Installation Ajouter deux autres blocs de quatre batteries et brancher chacun d’eux en série aux deux autres déjà présents dans le tiroir en utilisant l’un des câbles courts et en respectant la polarité (brancher une borne positive à une borne négative). Brancher les bornes libres des deux batteries situées près de la poignée du tiroir aux câbles branché...
- Page 39 Keor MOD RI...
- Page 40 4. Installation Suivre la même procédure pour remplir le deuxième tiroir: Une fois que les deux tiroirs sont prêts, les pousser dans l’armoire onduleur jusqu’en butée et les fixer à l’aide des quatre vis incluses dans le kit batterie.
- Page 41 Keor MOD RI ATTENTION Un tiroir doit être composé de batteries de la même marque et de la même date de fabrication.. VÉRIFIER L’ÉTIQUETTE AVEC LE CODE DE BATTERIE SUR LE BLOC BATTERIE NE PAS MÉLANGER DIFFÉRENTS CODES DE BATTERIE SUR LE MÊME TIROIR !
- Page 42 4. Installation Interface SSS BORNE CONNECTEURS FONCTION CONTACT CONFIGURABLE 3 Tension maximale en entrée : pull-up (fonction non encore disponible) 15 V 15 k CONTACT CONFIGURABLE 4 (fonction non encore disponible) CONTACT CONFIGURABLE 1 ENTRÉE 0-15 V (fonction non encore disponible) CONTACT CONFIGURABLE 2 À...
- Page 43 Keor MOD RI 4.4.1 Blocage d’urgence à distance EPO L’onduleur est doté d’un contact qui peut être utilisé pour activer l’arrêt immédiat de l’équipement. Le contact peut être réglé comme normalement fermé (NF) ou normalement ouvert (NO) depuis l’interface utilisateur. La configuration par défaut est Normalement Ouvert (NO).
- Page 44 5. Con guration et mise en marche DANGER Toutes les opérations de configuration et de mise en marche de l’onduleur doivent être exclusivement confiées à un TECHNICIEN QUALIFIÉ (voir chapitre 2.2.1). Contrôles avant mise en marche Avant de mettre l’équipement sous tension, effectuer les contrôles suivants: 1.
- Page 45 Keor MOD RI 4. Choisir la langue voulue dans l’onglet GENERAL en appuyant sur l’icône représentant un crayon sur l’élément Langue.
- Page 46 5. Con guration et mise en marche 5. Régler la tension et la fréquence de sortie dans l’onglet SYSTÈME en appuyant sur l’icône représentant un crayon sur les éléments Tension Sortie et Fréquence Sortie. Sur le même tableau, est également présente l’option Activer ou désactiver fonction d’entrée. Si l’onduleur passe du mode batterie au mode normal alors qu’il est branché...
- Page 47 Keor MOD RI 6. En présence d’un PM supplémentaire pour la redondance, taper sur l’onglet SYSTÈME. Toucher ensuite l’icône Crayon de l’option Redondance module puissance. La valeur par défaut est 0. Sélectionner la valeur 1 si le PM supplémentaire de redondance est installé..
- Page 48 5. Con guration et mise en marche 7. Sélectionner l’onglet BD pour régler les paramètres suivants: - Nombre de Batteries dans un Kit Batteries. Pour les tiroirs de batteries internes, il s’agit du nombre de batteries incluses dans un seul tiroir, à savoir 22. Toucher l’icône Crayon pour saisir la valeur correcte. - Valeur capacité...
- Page 49 Keor MOD RI 8. Dans le tableau BD, sélectionner le mode de charge de l’onduleur. Deux modes sont disponibles: - Mode flottant: la tension sur les batteries est maintenue à 13,8 V. Pour ce mode, il est également possible de régler la tension de charge en fonction de la température relevée par un capteur interne de l’interface SSS (dans le cas de...
- Page 50 5. Con guration et mise en marche 9. En présence de deux systèmes Keor MOD RI connectés à un STS (voir paragraphe 4.2.11), il est nécessaire de définir une configuration correcte pour l’un des onduleurs de chaque système. Appuyer sur l’icône Réglages de la barre du menu au bas de l’écran. Sélectionner l’onglet Système.
- Page 51 Keor MOD RI Éteindre l’onduleur Pour éteindre l’onduleur, procéder comme suit: 1. Appuyer sur l'icône Commandes générales de la barre du menu au bas de l'écran. 2. Localiser ensuite l’option Alimentation Système Off et appuyer sur le bouton OFF pour éteindre l’onduleur.
- Page 52 Les opérations d’ENTRETIEN EXCEPTIONNEL doivent être exclusivement confiées au SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE LEGRAND. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages causés par des opérations non effectuées conformément aux instructions figurant dans le présent manuel. Entretien préventif L’onduleur ne contient pas de pièces/parties sujettes à...
- Page 53 Keor MOD RI Entretien courant 6.3.1 Procédure hot-swap de changement des modules de puissance La procédure de hot-swap permet de remplacer un module de puissance défectueux alors que la charge est alimentée par l’onduleur en mode en ligne. En cas de coupure de courant pendant la procédure, la charge ne risque pas d’être privée d’alimentation dans la mesure où...
- Page 54 6. Entretien 6. Pousser le crochet de sécurité situé en haut à droite du module de puissance (MP) pour débloquer le bloc et tirer le module de puissance (MP) pour l’extraction complète. 7. Introduire le nouveau MP dans le logement libre en s'assurant que l’interrupteur frontal est ouvert et que le module est en butée.
- Page 55 Keor MOD RI 6.3.2 Installation/changement des modules de puissance avec l’onduleur en mode de by-pass maintenance Si la procédure de hot-swap décrite dans le paragraphe précédent n’est pas applicable, il est possible de changer ou d’ajouter des MP avec l’onduleur en mode de by-pass maintenance.
- Page 56 6. Entretien 3. Appuyer sur l’icône Commandes générales de la barre du menu au bas de l’ecran. 4. Toucher l’icône > de l’option COMMANDES.
- Page 57 Keor MOD RI 5. Toucher le bouton By-pass ON de l’option Forcer by-pass. Les voyants du module de puissance clignotent rapidement en orange. 6. Fermer l’interrupteur de maintenance en le plaçant sur la position ON; La charge est directement alimentée sur la ligne de by-pass.
- Page 58 6. Entretien 6.3.2.2 Installation/changement des modules de puissance S’assurer que la procédure de sélection du mode de by-pass maintenance décrite au paragraphe 6.3.2.1 a été appliquée. Pour changer un MP: 1. Ouvrir l'interrupteur frontal du MP à changer. 2. Dévisser les vis de fixation du MP et les conserver. 3.
- Page 59 Keor MOD RI 4. Pousser le crochet de sécurité situé en haut à droite du module de puissance (MP) pour débloquer le bloc et tirer le module de puissance (MP) pour l’extraction complète. 5. Introduire le nouveau MP dans le logement libre en s'assurant que l’interrupteur frontal est ouvert et que le module est en butée.
- Page 60 6. Entretien 6.3.2.3 Quitter le mode de by-pass maintenance sur l’onduleur 1. Si présents, fermer les interrupteurs externes des armoires de batteries et introduire tous les tiroirs de batterie internes. 2. Appuyer sur l’icône Commandes générales de la barre du menu au bas de l’écran. Localiser l’option Alimentation Système On et appuyer sur le bouton ON pour allumer l’onduleur.
- Page 61 Keor MOD RI 6.3.3 Changement du tiroir SSS Contacter le service d’assistance technique LEGRAND pour connaître la procédure de remplacement du tiroir SSS.
- Page 62 6. Entretien Changement des tiroirs de batterie ATTENTION La batterie peut constituer un risque de décharge électrique et de courant élevé de court-circuit. Veiller à lire et à respect- er les consignes de sécurité du chapitre 2 avant tout intervention sur les batteries. INDICATION Les tiroirs de batterie doivent toujours être ajoutés/retirés par multiples de deux (1 KB est constitué...
- Page 63 Keor MOD RI 6.4.1 Installation/changement des tiroirs de batterie avec l’onduleur en mode on-line Pour changer un tiroir batterie: 1. S’assurer de la présence d’au moins 1 KB tous les 25 kVA de puissance nominale de l’onduleur. 2. S’assurer que l'onduleur ne fonctionne pas en mode batterie et que le chargeur de batterie est en "maintenance" ou en "stand-by".
- Page 64 6. Entretien 6.4.2 Installation/changement des tiroirs de batterie avec l’onduleur en by-pass manuel de maintenance Pour changer un tiroir batterie: 1. Suivre la procédure décrite au paragraphe 6.3.2.1 pour mettre l’onduleur en mode de by-pass maintenance. 2. Extraire le tiroir de la batterie. 3.
- Page 65 Si le dispositif est endommagé, l’indicateur est rouge et le déchargeur de surtension doit être changé Entretien exceptionnel Contacter le service d’assistance technique LEGRAND en cas de pannes nécessitant l’accès aux composants internes de l’onduleur.
- Page 66 ATTENTION Les batteries ne doivent jamais être entreposées dans le cas où elles seraient partiellement déchargées. LEGRAND décline toute responsabilité en cas de dommages ou de mauvais fonctionnement causés par le stockage de l’onduleur dans de mauvaises conditions des batteries...
- Page 67 Keor MOD RI 8. Mise au rebut DANGER Les opérations de mise au rebut doivent être exclusivement confiées à un TECHNICIEN QUALIFIÉ (voir chapitre 2.2.1). Les instructions du présent chapitre doivent être considérées comme indicatives: dans chaque pays sont applica- bles des règlements spécifiques concernant l’élimination des déchets électroniques et des déchets dangereux tels...
- Page 68 9. Caractéristiques mécaniques Les onduleurs Keor MOD RI sont vendus comme armoires d’alimentation vides. Il est nécessaire d’acheter les modules de puissance et les tiroirs de batterie séparément. Armoires (toutes les dimensions sont exprimées en mm) PANNEAU TOUCH TACTIL 256.7 PANEL 596.5...
- Page 69 VUE CÔTÉ GAUCHE COUVERTURE BOTTOM COUVERTURE ROOF SUPÉRIEURE COVER COVER INFÉRIEURE ENTRÉE CÂBLE PAR LE CÔTÉ POSTÉRIEUR BACK SIDE CABLE ENTRY BOTTOM VIEW TOP VIEW REAR VIEW VUE INFÉRIEURE VUE SUPÉRIEURE VUE POSTÉRIEURE 3 111 35 Keor MOD RI 50 kVA...
- Page 70 9. Caractéristiques mécaniques Module de puissance PM25 (toutes les dimensions sont exprimées en mm)
- Page 71 Keor MOD RI Tiroir batterie (toutes les dimensions sont exprimées en mm)
- Page 72 10. Caractéristiques techniques Caractéristiques principales 3 111 34 3 111 35 Keor MOD RI 25 Keor MOD RI 50 Puissance Nominale (kVA) Puissance Active (kW) Nombre de modules de (1 emplacement libre pour la redondance) (1 emplacement libre pour la redondance)
- Page 73 Keor MOD RI Caractéristiques électriques sortie (mode normal) 3 111 34 3 111 35 Keor MOD RI 25 Keor MOD RI 50 Courant nominal de sortie (A) (pleine charge et tension d’entrée 400V) Courant max. de sortie (pleine charge et tension d’entrée 380V)
- Page 74 10. Caractéristiques techniques Caractéristiques des batteries et du chargeur 3 111 34 3 111 35 Keor MOD RI 25 Keor MOD RI 50 Tension nominal batterie ± 264 (44 blocs) Plage tension batteries ±264 à ±312 (44-52 blocs) Batterie internes chaîne constituée de 2 tiroirs...
- Page 75 Keor MOD RI Conditions ambiantes 3 111 34 3 111 35 Keor MOD RI 25 Keor MOD RI 50 Température de fonctionnement 0 ÷ +40 (°C) Humidité relative pendant le 0% ÷ 95% sans condensation fonctionnement Température de -25 ÷ +55...
- Page 76 11. Tableaux ATTENTION Le choix du type et de la section des câbles d’alimentation doit s’effectuer conformément à la tension et au courant nominal et conformément aux normes et règlement en vigueur sur le lieu d’installation. Ce choix incombe à l’ingénieur chargé de l’instal- lation.
- Page 77 Keor MOD RI TABLEAU 3 Disjoncteur recommandé pour ligne d’entrée et ligne de by-pass PUISSANCE DISJONCTEUR CIRCUIT 25 kVA In=50 A courbe C Icp≥10kA 50 kVA In=100 A courbe C Icp≥10kA TABLEAU 4 Disjoncteur courant résiduel recommandé pour ligne d’entrée et ligne de by-pass PUISSANCE DISJONCTEUR CIRCUIT RÉSIDUEL (I n)
- Page 79 Keor MOD RI...
- Page 80 Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Cachet installateur Legrand se réserve le droit de modi er à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.