Page 1
LES DISJONCTEURS OUVERTS DMX³ 1600 SPÉCIALISTE MONDIAL DES INFRASTRUCTURES ÉLECTRIQUES ET NUMÉRIQUES DU BÂTIMENT...
Page 2
Eléments indispensables du tableau général, les disjoncteurs ouverts DMX³, disponibles de 630 A à 1600 A*, assurent la protection et le contrôle en tête des installations. Efficaces pour assurer la sécurité des biens et des personnes, mais aussi la continuité de service, ils permettent également de maîtriser l’énergie grâce à leurs unités de protection évoluées.
SOMMAIRE La gamme DMX³ 1600 ............2 Les disjoncteurs ouverts DMX³ 1600 ..........2 Les interrupteurs ouverts DMX³-I 1600 ......... 2 Les pouvoirs de coupure ..............2 Les unités de protection ..............4 La face avant du DMX³ 1600 ..........6 Accessoires électriques ............
HAUTES PERFORMANCES PERFORMANCES STANDARD Nouvelle réf. Nouvelle réf. - Borniers arrière Unité de - Borniers arrière Unité de non montés protection non montés protection - Si version Description MP4 (avec - Si version Description MP2 (sans débrochable : affichage) débrochable : affichage) seulement partie LSI inclus...
LA GAMME DMX³ 1600 DES UNITÉS DE PROTECTION PRÉCISES ET FACILES - Temporisation contre les court-circuits : tsd À UTILISER - Protection instantanée contre les courts-circuits : li - Protection neutre : I Les unités de protection électroniques du DMX³ 1600 permettent un réglage précis des différentes limites pour les valeurs de courant et la temporisation.
Page 7
■ Unité de protection électronique MP2 pour DMX³1600 sans ■ Unité de protection électronique MP2 pour DMX³1600 sans écran LCD LSI réf. 0 281 67 écran LCD LSIg réf. 0 281 68 Les paramètres suivants sont réglables grâce aux boutons Les paramètres suivants sont réglables grâce aux boutons rotatifs : rotatifs : - Protection long retard contre les surcharges : lr...
LA FACE AVANT du DMX³ 1600 Bouton reset pour déclenchement dispositif Emplacement pour verrouillage en position ouverte Unité de protection Indicateur d’état des contacts principaux Emplacement compteur de manoeuvre Emplacement manivelle d’extraction Cadenassage en position extraite Indication position : embroché/test/débroché Introduction manivelle d’extraction...
Page 9
Emplacement des déclencheurs et bobine Bouton de fermeture Indication d’état du ressort de chargement Commande motorisée Emplacement bouton de blocage en position embroché/test/ débroché Emplacement verrouillage en position d’extraction DMX³ 1600 CAHIER D’ATELIER...
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 1- Déclencheur à émission Déclencheur à émission de courant de courant Déclencheur à minimum de tension Bobine de fermeture Module de retardement pour déclencheur à minimum ST : Shunt Trip → déclencheur à émission de courant UVR : Undervoltage Release → déclencheur à minimum de tension de tension CC : Closing Coil →...
MONTAGE Il est possible d’équiper un DMX³ avec deux déclencheurs à émission : le premier se place dans Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en l’emplacement repéré « ST », le deuxième se place à position « OFF » (contacts ouverts), débroché (le cas l’emplacement du déclencheur à...
Page 12
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Retirer le cache plastique du bornier. Vue de dessus du DMX³ Si besoin, emplacement emplacement du déclencheur ème du déclencheur à émission à émission de courant de courant Insérer correctement les ergots métalliques du déclencheur dans les trous du DMX³. Enlever la vis (embout empreinte Phillips n°2) de la plaque de maintien du déclencheur et retirer cette plaque.
Page 13
Remettre en place la plaque de maintien puis la refixer avec la vis (embout empreinte Phillips n°2, couple de serrage de 3 Nm). Remettre en place le cache plastique du bornier, puis la face avant à l’aide des 4 vis (embout empreinte Phillips n°1, couple de serrage de 1 Nm), puis les cache-vis.
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Références Tension de fonctionnement 2- Déclencheur 0 281 36 24 V AC/DC 0 281 37 48 V AC/DC 0 281 38 110-130 V AC/DC à minimum 0 281 39 220-250 V AC/DC 0 281 40 415-440 V AC de tension CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AC: 24V;...
Page 15
3- Bobine de Les opérations de montage sont identiques pour les 2 déclencheurs (à émission de courant et à minimum de tension) ainsi que pour la bobine à fermeture. Veillez fermeture cependant à respecter les emplacements dédiés ainsi que les spécificités de montage suivant la version (débrochable ou fixe).
Page 16
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Vue de dessus du DMX³ Références Tension de fonctionnement 0 281 26 24 V AC/DC 0 281 27 48 V AC/DC 0 281 28 110-130 V AC/DC 0 281 29 220-250 V AC/DC 0 281 30 415-440 V AC Emplacement de la bobine CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...
Page 17
4- Module intervention sur le câblage en aval du module de retardement, attendre une minute après la coupure de son alimentation pour éviter tout choc électrique. de retardement La protection de ce module retardateur doit être placée en amont du DMX³ où sera installé le déclencheur à minimum de tension. pour déclencheur Références Tension de fonctionnement...
Page 19
Insérer la commande en alignant la cannelure de l’axe avec le détrompage de la commande. Mettre en place la plaque métallique correctement et la fixer à l’aide de la vis et rondelle fournies (embout empreinte Phillips n°2, couple de serrage de 3 Nm). DMX³...
Page 20
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Vue de dessous Fixer la 2 vis de maintien de la commande (embout empreinte ème Phillips n°2, couple de serrage de 3 Nm). Emplacement de la vis Clipser le bornier et le connecteur aux emplacements dédiés : ici MOT (M1/M2).
Page 21
5- Contact de signalisation La longueur des câbles sortant de la base est de 1400 mm. Leur section est de 0,5 mm². de position Si la base est équipée d’un bouton de blocage réf. 0 281 87, il est impossible d’installer un 2 contact réf. embroché/ ème 0 281 73 sur la partie droite de la base (vue de face).
Page 22
Faire passer les fils des contacts à l’arrière de la base : modèle : ème Version ≥ 2 → Version < 2 → contacter Legrand Le montage est identique à droite ou à gauche en respectant le sens de montage décrit sur la notice.
Page 23
7- Contact de signalisation Arrière de la base « prêt à fermer » et « ressort chargé » (réf. 0 281 74) Fixer le bloc de contacts à l’aide des 2 vis fournies (embout empreinte Phillips n°1, couple de serrage de 1 Nm). Ce bloc de contacts permet de reporter à distance deux informations distinctes : –...
Page 24
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Clipser les 2 connecteurs aux endroits spécifiques suivant le marquage identifié. 3A / 125-250V Tension nominale 0.5A / 250V de fonctionnement (Vn) 3A / 30V MONTAGE Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché et le ressort déchargé.
Cette alimentation externe permet d’alimenter en permanence l’unité de protection du DMX³ 1600. Toute autre source (non recommandée par Legrand) qui serait utilisée en lieu et place de cette alimentation externe pourrait nuire au bon fonctionnement de l’unité de protection, voir l’endommager, et rendrait caduque la garantie du DMX³.
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 11- Neutre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC @50-60Hz externe Puissance dissipée (W / VA) ≥ 9.6 Température fonctionnement (°C) -10 ÷ +55 L’alimentation dispose de quatre sorties indépendantes, conçues (réf. 0 281 71) pour fournir 400 mA chacune, et pour alimenter 4 DMX³ 1600 simultanément.
Page 27
MONTAGE - Coller l’étiquette d’information sur la face avant. Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché et le ressort déchargé. - Fixer les barres sur le neutre externe (en respectant la distance maximale entre l’axe des trous et le bout des barres, voir illustration ci-dessus) à...
Page 28
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 13- Implantation des borniers et CÂBLAGE emplacement ■ Bornes à cage à ressort automatique - Engager un tournevis plat (3 mm) : le ressort s’ouvre. - Insérer le câble. des accessoires - Retirer le tournevis : le ressort bloque automatiquement le câble.
Page 29
■ Sections et longueur de dénudage préconisées ■ Borniers concernant l’unité de protection Version débrochable : câbler le disjoncteur en position Câble rigide 1÷2,5 mm² d’extraction complète. Câble souple sans embout 1÷2,5 mm² Câble souple avec embout 0 281 70 0 281 70 1÷1,5 mm²...
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES 14- Schémas électriques DISJONCTEUR 3 PÔLES 230Vac PU Vdir* 0 281 72 ALIMENTATION EXTERNE UNITÉ DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE RESSORT 3P+N 4 CONTACTS AUX CHARGÉ (par défaut) PRÊT À COMMANDE FERMER MOTORISÉE 6 CONTACTS AUX (supplémentaire) * Pour alimentation directe (“PU Vdir”), prevoir une protection a fusible (50mA type F) et fournir 110V ou 230V AC 50-60Hz...
DISJONCTEUR 4 PÔLES 230Vac PU Vdir* 0 281 72 ALIMENTATION EXTERNE UNITÉ DE PROTECTION ÉLECTRONIQUE RESSORT 4 CONTACTS AUX CHARGÉ (par défaut) PRÊT À COMMANDE FERMER MOTORISÉE 6 CONTACTS AUX (supplémentaire) * Pour alimentation directe (“PU Vdir”), prevoir une protection a fusible (50mA type F) et fournir 110V ou 230V AC 50-60Hz"...
ACCESSOIRES MÉCANIQUES 1- Verrouillage à clé en position Verrouillage à clé en position « ouvert » « ouvert » Verrouillage à clé en position « débrochée » Verrouillage de porte (réf. 0 281 84) Cadenas pour bouton (réf. 0 281 77) Exemple réf. 0 281 78 Compteur de manœuvres (réf. 0 281 88) Bouton de blocage en position embroché/test/ débroché...
Page 35
Enlever l’emplacement du verrouillage à l’arrière de la face avant Barillet avec clé plate type Ronis réf. 0 281 78 à l’aide d’un foret (ou d’un autre outil) de 23 mm. (cod.ABA90GEL6149) Barillet avec clé plate type Ronis fixe réf. 0 281 79 (cod.EL43525)(ABA90GEL6149) Barillet avec clé...
Page 36
ACCESSOIRES MÉCANIQUES Bloquer l’ensemble avec la vis fournie à l’aide d’un outil avec embout empreinte Phillips n°1 (couple de serrage de 3 Nm). Positionner l’ensemble au-dessus du bouton « OFF » du DMX³ dans l’encoche prévue. Encoche Trou de fixation Effectuer deux essais de fonctionnement : - Enfoncer le bouton « OFF ».
2- Verrouillage à clé en position Barillet avec clé étoile type Profalux réf. 0 281 82 « débroché » (cod.HBA90GPS6149) Barillet avec clé plate type Ronis réf. 0 281 83 (cod.ABA90GEL6149) MISE EN PLACE Exemple réf. 0 281 83 Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « ...
Page 38
ACCESSOIRES MÉCANIQUES Retirer l’opercule prédécoupée à l’aide d’un outil adapté, insérer Deux emplacements sont possibles : à gauche du cadre le barillet dans le cadre plastique puis positionner la came et à droite du cadre. Deux verrouillages peuvent être correctement à l’arrière et fixer l’ensemble avec l’écrou fourni installés simultanément en cas de consignations à...
3- Verrouillage de porte Remettre le DMX³ dans sa base et effectuer un essai de fonctionnement : (réf. 0 281 84) Position « embrochée » : 1 Je ne peux pas retirer la clé (position horizontale). 2 Je peux insérer la manivelle de débrochage. Position «...
Page 40
ACCESSOIRES MÉCANIQUES MISE EN PLACE Insérer l’extrémité du levier dans la fente prévue du DMX³ puis positionner correctement l’ensemble sur l’axe Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts) et le ressort déchargé. ■...
Page 41
Insérer le clip de maintien puis la came avec sa vis (embout Exemple de photo pour l’installation d’une patte (à gauche) sur le empreinte Phillips n°2, couple de serrage de 3 Nm) plastron d’un DMX³ : Vue de face Vue arrière Pour l’installation de la patte côté...
Page 42
ACCESSOIRES MÉCANIQUES 4- Cadenas pour bouton MISE EN PLACE (réf. 0 281 77) Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché (le cas échéant) et le ressort déchargé. Enlever les 4 cache-vis de la face avant puis les 4 vis (embout empreinte Phillips n°1) et retirer la face avant.
Page 43
Percer les 2 trous aux emplacements prévus pour le passage des Ensuite, il est possible d’introduire un cadenas de consignation (ø vis (à l’arrière de la face avant) à l’aide d’un foret de 3,5 mm. max. 3,5 mm) et condamner ainsi soit le bouton « OFF », soit le bouton «...
ACCESSOIRES MÉCANIQUES 5- Compteur de manœuvres MISE EN PLACE (réf. 0 281 88) Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché (le cas échéant) et le ressort déchargé. Enlever les 4 cache-vis de la face avant puis les 4 vis (embout empreinte Phillips n°1) et retirer la face avant.
Page 45
Positionner correctement le compteur en engageant le pion dans le trou, la patte métallique sur l’axe et la came plastique sur le mécanisme. Pion dans le trou : Fixer ensuite le compteur avec la vis fournie (embout avec empreinte Phillips n°2, couple de serrage de 3 Nm). Trou de fixation sur le DMX³...
Page 46
ACCESSOIRES MÉCANIQUES Vis de fixation Remettre en place la face avant à l’aide des 4 vis (embout empreinte Phillips n°1, couple de serrage de 1 Nm), puis les cache-vis. Réembrocher le DMX³ si nécessaire. Effectuer 10 cycles complets d’ouverture/fermeture afin de vérifier le bon fonctionnement du compteur.
Page 47
6- Bouton de blocage MISE EN PLACE en position Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché (le cas échéant) et le ressort déchargé. embroché/ Enlever les 4 cache-vis de la face avant puis les 4 vis (embout empreinte Phillips n°1) et retirer la face avant.
Page 48
ACCESSOIRES MÉCANIQUES Ôter les 2 vis de maintien du cadre plastique à l’aide d’un tournevis Mettre en place le mécanisme en vérifiant son bon positionnement empreinte Phillips n°2. puis insérer les 2 vis de fixation fournies. Serrer ces 2 vis dans la base (embout empreinte Phillips n°...
Veiller à plaquer correctement les 2 vis avec épaulement sur le mécanisme (voir photo ci-dessous). Réinsérer le cadre plastique par le devant en engageant Remettre en place la face avant à l’aide des 4 vis (embout correctement le bouton dans le trou préalablement percé. empreinte Phillips n°1, couple de serrage de 1 Nm), puis les cache-vis.
Page 50
ACCESSOIRES MÉCANIQUES 7- Détrompeur de calibre Voici l’illustration des combinaisons suivant l’intensité nominale : (réf. 0 281 89) 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A Le détrompeur de calibre permet, lorsque plusieurs DMX³ débrochable sont présents dans le même tableau, de ne pas mettre le mauvais DMX³...
Page 51
MISE EN PLACE De la même manière, fixer la plaquette restante sur le côté gauche du DMX³ à l’aide des 2 vis tête fraisée restantes (empreinte Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en Phillips n°1, couple de serrage de 3 Nm). Les trous chanfreinés position « ...
Il se monte sur le côté Références Type droit des appareils ou des bases. 0 281 53 Seuls les câbles d’interverrouillage Legrand, référencés pour 0 281 54 les DMX³ 1600 (voir ci-dessous) doivent être montés sur les mécanismes d’interverrouillage.
MISE EN PLACE POUR UNE VERSION DÉBROCHABLE Avant toute intervention, vérifier que le DMX³ soit en position « OFF » (contacts ouverts), débroché (le cas échéant) et le ressort déchargé. Identifier les étiquettes de la base (le cas échéant) et du DMX³ et repérer le chiffre de la version : <...
Page 54
ACCESSOIRES MÉCANIQUES Mettre en place la patte métallique à l’aide de la vis et des Fixer le support métallique sur la plaque avec les 2 leviers à rondelles fournies : empreinte type Allen de 3 mm, couple de l’aide des 2 vis et des rondelles fournies : empreinte type Allen de serrage de 2 Nm.
Page 55
10- Câble d’interverrouillage Effectuer les mêmes opérations décrites ci-dessus sur le 2 ème produit. Réembrocher les 2 DMX³ dans leur base et charger les 2 ressorts. Fermer 1 des 2 produits. Régler sur le DMX³ fermé la distance entre le levier et le 1 écrou.
Page 56
ACCESSOIRES MÉCANIQUES CHOIX DES CÂBLES Calcul de la longueur Références Longueur de câble : 0 289 17 1000 mm L1 = 620 mm + H L2 = 950 mm + V 0 289 18 1500 mm Cas 2 L3 = 620 mm +H + V 0 289 20 2600 mm 0 289 21...
Page 57
11- Cloisons de séparation Insérer ensuite les cloisons au maximum dans les supports de manière à pouvoir les faire glisser vers le bas et finaliser ainsi l’accroche. réf. 0 281 50 (version fixe 4P) réf. 0 281 51 ■ Version débrochable (version débrochable 3P) Insérer les cloisons au maximum dans les ouvertures prévues de la base.
Page 58
ACCESSOIRES RACCORDEMENT DE PUISSANCE BRANCHEMENT À LA TERRE Les différents accessoires de raccordement offrent à l’ensemble de la gamme DMX³ un large éventail de possibilités, facilement modulables en fonction des configurations souhaitées. Les vis nécessaires au montage des différents accessoires de raccordement sont livrées avec chaque ensemble. Les couples de serrage à...
Page 62
ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT DE PUISSANCE BRANCHEMENT À LA TERRE ■ Raccordement avec prises AR, connexions horizontales Il existe 2 types de raccordement pour un DMX³ 1600 (fixe et débrochable) : raccordement avant (uniquement vertical) et arrière (horizontal et vertical). DMX³ VERSION FIXE Profondeur d’encombrement d’un DMX³...
Page 63
DMX³ VERSION DÉBROCHABLE ■ Raccordement avec prises AR, connexions horizontales Profondeur d’encombrement d’un DMX³ débrochable 3P-4P avec prises AR : ■ Raccordement avec prises AR, connexions verticales DMX³ 1600 CAHIER D’ATELIER...
Page 64
ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT DE PUISSANCE BRANCHEMENT À LA TERRE ■ Section minimale des barres CUIVRE par pôle ■ Section minimale des barres ALUMINIUM par pôle Version fixe Version fixe Barres verticales Barres horizontales Barres verticales Barres horizontales In (A) In (A) (mm) (mm) (mm)
24 Nm M8x25 (non inclus) BRANCHEMENT À LA TERRE : Pour réaliser le branchement à la terre, utiliser le trou prévu et fixer le connecteur du câble (ensemble de fixation inclus sur la version débrochable, non inclus sur la version fixe). ■...
Page 66
L’INSTALLATION DES DMX³ 1600 EN ARMOIRE Enveloppe XL³ Enveloppe autre que XL³ Les armoires XL³ 4000 disposent d’équipements spécialement dédiés au montage des DMX³ (voir tableau ci-dessous). L’implantation est facilitée par l’emploi du logiciel XL Pro³. Il est également possible d’installer les DMX³ 1600 dans des Les plastrons pour armoires XL³...
Page 67
■ Cotes d’encombrement et de fixation d’un DMX³ 3P et 4P version fixe Version 3P Version 4P BARRE BARRE 3 0 7 2 3 7 2 5 4 3 2 4 point de fixation sur la platine de 1 0 0 l'armoire 2 5 4 DMX³...
L’INSTALLATION DES DMX³ 1600 EN ARMOIRE ■ Cotes d’encombrement et de fixation d’un DMX³ 3P et 4P version débrochable Version 3P Version 4P BARRE BARRE 2 2 0 1 5 0 3 5 2 2 8 2 point de fixation sur la platine de l'armoire...
Page 69
■ Découpe, perçage et positionnement du plastron pour ■ Découpe, perçage et positionnement du plastron pour version version fixe débrochable 4 .7 5 4. 7 5 4. 7 5 4 .7 5 2 3 2 2 3 2 2 6. 5 4.
Type bâtiment : Responsable commercial : Adresse bâtiment : au format Word®. Pour de plus amples détails concernant une commande de Exploitant DMX³, contacter votre agence Legrand. Nom : Adresse : Tel. n° / Email : L’ensemble des accessoires électriques Distributeur Livraison et mécaniques peuvent être commandés...
Page 71
En fonction des accessoires commandés, le tableau ci-dessous indiquera si ceux-ci seront livrés montés ou non. En fonction du centre d’assemblage et/ou des marchés, la configuration usine des DMX³ peut varier. ACCESSOIRES ÉTAT D’ASSEMBLAGE ASSEMBLÉ RÉFÉRENCES DESCRIPTION DÉTAILS USINE 0 280 35/41 et Prises arrière Elles sont livrés avec le DMX³...
LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de procéder aux premiers essais mécaniques, et à la première mise sous tension du DMX³, pour la sécurité des personnes et du matériel, il faut préalablement s’assurer que les règles de l’art et les conditions d’installation préconisées sont respectées, et que seules des personnes formées et habilitées interviennent.
Page 73
• Pour les disjoncteurs, vérifier le bon fonctionnement de l’unité • Faire deux cycles d’ouverture/fermeture du DMX³, toujours de protection : hors tension, en vérifiant spécifiquement les indications pré- sentes en face avant du DMX³. - Mettre sous tension l’unité de protection via une alimentation externe auxiliaire (réf.
LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE VÉRIFICATIONS SOUS TENSION Position « MAN » (sélecteur bleu en position verticale) et bouton RESET rouge rentré : ■ Test diélectrique Préalablement aux essais sous tension nominale, il est néces- saire de réaliser le test diélectrique. Ce test normatif doit être réalisé...
- Vérification des sceaux appareil. - Cellules d’extinction d’arcs En tout état de cause, Legrand ne pourra jamais être - Contacts principaux : considéré comme responsable des dommages causés aux appareils si des actions de maintenance périodiques - Visuel ne sont pas effectuées suivant les indications contenues...
LES PIÈCES DÉTACHÉES & ACCESSOIRES RÉFÉRENCE DÉSIGNATION CONTENU Contacter Pot de 0,5 kg : permet d’effectuer le Graisse mécanique Legrand graissage de 10 DMX³ 1600 0 290 50 Bornier fixe d’obturation x 10 0 290 52 Bornier fixe pour raccordement x 10...
Pour en savoir plus, RDV sur legrand.fr D’autres cahiers et guides, ainsi que toutes les informations techniques des produits référencés sont disponibles sur : www.legrand.fr >Espace Pro >Outils >documentations et guides >Tertiaire, industrie, puissance > Espace Pro >cliquer sur la loupe >saisir la référence recherchée pour afficher...
Page 78
128 av. de Lattre de Tassigny 62 - 80 : 0 805 120 805 87045 Limoges Cedex - France @ : fr-dr-nantes@legrand.fr : 0 805 129 129 E-mail : accessible sur legrand.fr @ : fr-dr-lille@legrand.fr SUIVEZ-NOUS SUR 8 - DIRECTION RÉGIONALE BRETAGNE NORMANDIE legrand.fr 3 - DIRECTION RÉGIONALE EST...