Télécharger
Partager
Imprimer la page
Miele PDR 910 G Plan D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Sécheuses
  5. PDR 910 G
  6. Plan d'installation
Miele PDR 910 G Plan D'installation

Miele PDR 910 G Plan D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PDR 910 G:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PDR 910 G
Gas-heated
en
Installation Plan Commercial Tumble Dryer
fr
Plan d'installation Sécheuse professionnelles
en-US, fr-CA
M.-Nr. 12 722 500

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Miele PDR 910 G

Sommaire des Matières pour Miele PDR 910 G

  • Page 1 PDR 910 G Gas-heated Installation Plan Commercial Tumble Dryer Plan d’installation Sécheuse professionnelles M.-Nr. 12 722 500 en-US, fr-CA...
  • Page 2 en ............................fr ............................26...
  • Page 3 en - Contents Installation notes ......................... Installation requirements ......................Electrical connection ........................Gas ..............................Connection and conversion instructions ................Tables............................Supply air and exhaust air management ..................Ventilation ..........................Exhaust air management ......................Design of the exhaust air management system..............10 Calculating the total ducting length ..................
  • Page 4 If more than one voltage is specified on the data plate, the tumble dryer can be converted for connection to the relevant input voltage. This conversion must be performed by Miele Service or by an authorized dealer only. During the conversion, the wiring instructions given on the wiring diagram must be followed.
  • Page 5 There is a risk of serious damage, injury, or even death if installation work is carried out in- correctly. Gas connection and conversion work must be performed by Miele Service or by an au- thorized dealer. The shut-off equipment and connection hose for the gas connection must be installed by the customer on site.
  • Page 6 en - Installation notes  Risk of explosion if gas-heated tumble dryers have leaks. Once the work has been completed, there is a risk that the gas-heated tumble dryer may have a leak and gas may escape. After completing any commissioning, maintenance, conversion, or repair work, check the tumble dryer for leaks.
  • Page 7 en - Installation notes Tables Required flow rate Rated heat load Hi Flow rate Gas A (Natural) 8,9 kW 0,799 m³/h Gas E (Propane HD-5) 8,2 kW 0,317 m³/h 0,59 kg/h Consumption calorific values Gas A (Natural) 40.1 MJ/m³ Gas E (Propane HD-5) 93.1 MJ/m³ 50.05 MJ/kg Densitiy ratio: 1.55 Air density: 1.2 kg/m³...
  • Page 8 en - Installation notes Ventilation The air required for drying is taken from the room where the dryer is installed. Ensure sufficient room ventilation, e.g., by means of ventilation openings that cannot be closed in the exterior wall. - It must not be possible to seal off ventilation openings. - If liquid gas-heated machines are being set up below ground level (e.g., in a cellar), ob- serve the technical regulations for liquid propane.
  • Page 9 en - Installation notes The air required for drying is taken from the room where the dryer is installed. You must therefore ensure that the room is sufficiently ventilated. Otherwise, there is a risk of suffo- cation due to exhaust gases being sucked back from other technical systems or fuel-burn- ing installations, and the drying time will be much longer.
  • Page 10 en - Installation notes *optional accessories This tumble dryer is classified as a type B22 gas fuel-burning installation without flow safeguarding equipment, and with a fan behind the heater. Design of the exhaust air management system The mixtures of exhaust gas and air that are emitted by gas-heated tumble dryers must be discharged into the atmosphere individually via the roof.
  • Page 11 en - Installation notes Table I Components Relative pipe length Exhaust air hose (flexible aluminum)* / pipe (temperature resistance min. 175°F (80°C)) – 3' 3" (1 m) laid straight or 3' 3" (1 m) straight pipe 3' 3" (1.0 m) – 45° bend (radius of bend = 10"(0.25 m)) –...
  • Page 12 en - Installation notes Wall pipe, with inserted grate Zuluftführung und Abluftführung = 1 x 12' 5 5/8" (3.8 m) relative pipe length = 12' 5 5/8" (3.8 m) 2 bends, 90° Abluftführung mit gesteckten Abluftführung mit Alu-Flex = 2 x 2' 7 1/2" (0.8 m) relative pipe length = 5' 3"...
  • Page 13 – den Adapter (liegt bei). ei). – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- en - Installation notes bares Zubehör). ge Ma- bestän- Install the adapter (1) and the flexible aluminum exhaust air hose (2).  ^ Installieren Sie den Adapter (1) und  den Alu-Flex Abluftschlauch (2).
  • Page 14 The separately available set consists of the communication box and fasteners for installa- tion on the machine or on the wall. XKM 3200 WL PLT The optional Miele communication module can be used to establish a data connection be- tween a Miele Professional machine and a data processor in accordance with the Ethernet or WiFi standard.
  • Page 15 - Installation notes It is not possible to integrate the machine into the “Miele@home” app for domestic in- stallations. The communication module is intended exclusively for commercial use and is supplied with voltage directly via the Miele Professional machine. No additional power connection is required.
  • Page 16 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Machine connections Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard. Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Connection for communication box...
  • Page 17 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Machine connections with base Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or WiFi standard. Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Connection for communication box...
  • Page 18 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Installation Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Selector dial (PDR 5xx only)
  • Page 19 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Installation with base Electrical connection Gas connection (only for gas-heated variants) Exhaust duct Selector dial (PDR 5xx only)
  • Page 20 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Installation Screw foot...
  • Page 21 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Installation with base...
  • Page 22 *INSTALLATION* en - PDR 910 (gas-heated) Floor anchoring Drill hole/anchor point Floor anchoring with base Drill hole/anchor point...
  • Page 23 en - Technical data Possible voltage options 208/240 V   60 Hz   2 Ph Power source 208/240 V 60 Hz 2 Ph Total amps 1.5 A Maximum fuse rating (time-delay fuse) 15 A Minimum current 1.5 A Supplied power cable 3 x AWG14 with NEMA 6-15P plug Supply air Recommended free air intake cross-section into the room: 339 cm²...
  • Page 24 en - Technical data Average heat dissipation rate into the room 3.9 MJ/h Permissible ambient temperature range 36–104°F (2–40°C) Wi-Fi frequency band 2.4000–2.4835 GHz Maximum Wi-Fi transmission power < 100 mW APDR 001 communication box (optional accessory) Electrical connection ~ 200–240 V, 50/60 Hz Net height 9 9/16" (243 mm) Net width 16 7/8"...
  • Page 25 fr - Table des matières Remarques sur l’installation ...................... 26 Conditions d’installation....................... 26 Raccordement électrique......................26 Gaz..............................27 Instructions de raccordement et de conversion ..............27 Tableaux ............................. 29 Gestion de l’alimentation en air et de l’évacuation d’air ............30 Ventilation ..........................
  • Page 26 être convertie pour être raccordée à la tension d’entrée correspondante. Cette conversion ne doit être effectuée que par un détaillant agréé ou par le service à la clientèle Miele. Pen- dant la conversion, les instructions de câblage figurant sur le schéma de câblage doivent être respectées.
  • Page 27 Les opérations de raccordement au gaz et de conversion doivent être effectuées par un détaillant agréé ou par le service à la clientèle Miele. Les dispositifs d’arrêt et le tuyau de raccordement au gaz doivent être installés par le client sur place.
  • Page 28 fr - Remarques sur l’installation Conversion à un autre type de gaz  Danger si les opérations de conversion ne sont pas effectuées correctement. Les opérations de conversion sur la sécheuse ne doivent être effectuées que par des spécialistes agréés. Si la sécheuse doit être convertie à...
  • Page 29 fr - Remarques sur l’installation Tableaux Débit requis Charge thermique nominale (Haut) Débit Gaz A (Naturel) 8,9 kW 0,799 m³/h Gaz E (Propane HD-5) 8,2 kW 0,317 m³/h 0,59 kg/h Valeurs calorifiques de la consommation Gaz A (Naturel) 40,1 MJ/m³ Gaz E (Propane HD-5) 93,1 MJ/m³ 50,05 MJ/kg Rapport de densité : 1,55 Densité...
  • Page 30 fr - Remarques sur l’installation Gestion de l’alimentation en air et de l’évacuation d’air La sécheuse ne peut être utilisée que lorsque les conduites d’évacuation d’air ont été cor- rectement raccordées et que la pièce est suffisamment ventilée. Ventilation L’air nécessaire au séchage est aspiré dans la pièce où la sécheuse est installée. Il convient de garantir une ventilation suffisante de la pièce, par exemple au moyen d’ou- vertures de ventilation qui ne peuvent pas être fermées dans le mur extérieur.
  • Page 31 fr - Remarques sur l’installation - De la condensation se forme dans le système de gestion de l’évacuation d’air. Un disposi- tif d'évacuation de condensat doit ainsi être placé au point le plus bas dans le système. L’ouverture de la conduite d’évacuation d’air (par ex. un tuyau mural) doit être disposée de manière à...
  • Page 32 fr - Remarques sur l’installation L’extrémité de la conduite d’évacuation d’air débouchant à l’extérieur doit être protégée contre les éléments, par ex. avec un coude de 90° tourné vers le bas.  Lorsque la sécheuse est en marche, la pièce doit être suffisamment ventilée. Les situations suivantes doivent être évitées : - Conduite d’évacuation d’air longue - Nombre excessif de coudes ou de courbures étroites...
  • Page 33 fr - Remarques sur l’installation L’ajout des longueurs de tuyau relatives pour tous les composants donne la longueur totale de la conduite d’évacuation d’air. La longueur totale de la conduite d’évacuation d’air re- présente la résistance de tout le système d’évacuation d’air. Comme un diamètre de conduite supérieur réduit la résistance à...
  • Page 34 ordnung der Länder auszuführen. Fragen Sie den Bezirksschornstein- fegermeister/die Bezirksschornstein- fr - Remarques sur l’installation fegermeisterin. Exemple de calcul Rückansicht Tuyau mural avec grille insérée Mauerrohr, mit Gittereinsatz  = 1 x 12 pi 5 5/8 po (3,8 m) de longueur de tuyau relative = 12 pi 5 5/8 po = 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 m (3,8 m) B/D 2 Bögen, 90°...
  • Page 35 Es dürfen nur wärmebeständige Ma- terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet fr - Remarques sur l’installation werden. ^ Installieren Sie den Adapter (1) und den Alu-Flex Abluftschlauch (2). luftführung Steckstellen müssen mit wärme- festen Metallklebeband umwickelt werden. Installer le raccord (1) et le tuyau (2).
  • Page 36 Miele n’acceptera aucune responsabilité. Boîtier de communication Le boîtier de communication en option permet de raccorder le matériel externe de Miele et d’autres fournisseurs à l’appareil Miele Professional. Le matériel externe comprend, par exemple, des systèmes de délestage, des capteurs de pression ou une soupape d’évacua- tion externe.
  • Page 37 EN 60950. Les appareils externes branchés doivent également respecter la TBTS. Socle La sécheuse peut être montée sur un socle (base ouverte ou fermé, accessoire Miele en option). Surélever la sécheuse permet une position de travail plus ergonomique lors du charge- ment et du déchargement.
  • Page 38 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Raccordements de l’appareil Raccordement électrique Raccordement au gaz (uniquement pour les variantes avec chauffage au gaz) Conduite d’évacuation d’air Raccordement pour module de communication Le module de communication en option peut être utilisé pour établir une connexion de données conformément à...
  • Page 39 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Raccordements de l’appareil avec socle Raccordement électrique Raccordement au gaz (uniquement pour les variantes avec chauffage au gaz) Conduite d’évacuation d’air Raccordement pour module de communication Le module de communication en option peut être utilisé pour établir une connexion de données conformément à...
  • Page 40 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Installation Raccordement électrique Raccordement au gaz (uniquement pour les variantes avec chauffage au gaz) Conduite d’évacuation d’air Sélecteur rotatif (PDR 5xx uniquement)
  • Page 41 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Installation avec socle Raccordement électrique Raccordement au gaz (uniquement pour les variantes avec chauffage au gaz) Conduite d’évacuation d’air Sélecteur rotatif (PDR 5xx uniquement)
  • Page 42 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Installation Pied à visser...
  • Page 43 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Installation avec socle...
  • Page 44 *INSTALLATION* fr - PDR 910 (chauffage au gaz) Ancrage au sol Trou de forage / Point d’ancrage Ancrage au sol avec socle Trou de forage / Point d’ancrage...
  • Page 45 fr - Données techniques Options de tension possibles 208/240 V   60 Hz   2 Ph Source d’alimentation 208/240 V 60 Hz 2 Ph Amp. totaux 1.5 A Fusible maximum (fusible à retardement) 15 A Courant minimum 1.5 A Câble d’alimentation fourni 3 x AWG14 avec fiche NEMA 6-15P Arrivée d'air Diamètre d’arrivée d’air libre recommandé dans la pièce : 339 cm²...
  • Page 46 fr - Données techniques Niveau de puissance acoustique Taux de dissipation thermique moyen dans la pièce 3,9 MJ/h Plage de température ambiante admissible 36–104 °F (2–40 °C) Bande de fréquence Wi-Fi 2,4000–2,4835 GHz Puissance maximale de transmission Wi-Fi < 100 mW Boîtier de communication APDR 001 (accessoire en option) Raccordement électrique ~ 200–240 V, 50/60 Hz Hauteur nette...
  • Page 47 Phone: 800-991-9380 Miele Professional Technical proservice@mieleusa.com Service | Service Technique Phone | Tél. : 1-888-325-3957 serviceprofessional@miele.ca Manufacturer | Fabricant : Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany | Allemagne Alteration rights reserved/27.24 M.-Nr. 12 722 500 / 00 ...