Miele PDR 910 EL Plan D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PDR 910 EL:
- Schéma d'installation (208 pages) ,
- Mode d'emploi abrégé (150 pages) ,
- Notice d'utilisation et d'installation (92 pages)
Manuels Connexes pour Miele PDR 910 EL
Sommaire des Matières pour Miele PDR 910 EL
- Page 1 PDR 910/510 EL Electrically heated Installation Plan Commercial Tumble Dryer Plan d’installation Sécheuse professionnelles M.-Nr. 12 356 560 en-US, fr-CA...
- Page 2 en ............................fr ............................22...
- Page 3 en - Contents Installation notes ......................... Installation requirements ......................Electrical connection ........................Supply air and exhaust air management ..................Ventilation ..........................Exhaust air management ......................Calculating the total ducting length ..................Exhaust air management with plug-in pipes................. Exhaust air management with flexible aluminum hose............Shared exhaust air duct ......................
- Page 4 If more than one voltage is specified on the data plate, the tumble dryer can be converted for connection to the relevant input voltage. This conversion must be performed by Miele Service or by an authorized dealer only. During the conversion, the wiring instructions given on the wiring diagram must be followed.
- Page 5 en - Installation notes Tip: We recommend connecting the tumble dryer to the power supply via a plug and socket so that it is easier to conduct electrical safety checks (e.g., during maintenance or repair work). The tumble dryer must not be connected to devices such as timers which would switch ...
- Page 6 en - Installation notes - Only use rigid metal duct. Consult local building codes. - Condensation will form in the exhaust air management system. A condensate drain must therefore be placed at the lowest point in the system. The opening of the vent ducting (e.g., a wall pipe) must be arranged in such a way that the humid exhaust air: - does not flow back into the room where the tumble dryer is installed - does not cause damage or unacceptable disturbance...
- Page 7 en - Installation notes This will help to stop a reduced dryer performance and excessive time and energy re- quirements. Use: - for the vent ducting: exhaust air hose* or a plastic waste water pipe (e.g., HT piping sys- tems) with a minimum diameter of 4" (100 mm). Observe local codes. - for the extraction ducting outside: wall pipe* or window connection*.
- Page 8 Bemaßung Abluftanschluss Berechnungsbeispiel en - Installation notes Ausnahmen bei der Auslegung Draufsicht Table II der Abluftführung sind gemäß Bau- Maximum permissible total ducting length Required diameter ordnung der Länder auszuführen. 65' (20 m) 4" (100 mm) Fragen Sie den Bezirksschornstein- 130' (40 m) 5" (125 mm) fegermeister/die Bezirksschornstein- 262' (80 m) 6"...
- Page 9 Es dürfen nur wärmebeständige Ma- terialien mit einer Temperaturbestän- digkeit von min. 80°C verwendet en - Installation notes werden. ^ Installieren Sie den Adapter (1) und den Alu-Flex Abluftschlauch (2). luftführung Steckstellen müssen mit wärme- festen Metallklebeband umwickelt werden. Install the connector (1) and the pipe (2). kten Abluftführung mit Alu-Flex ...
- Page 10 1.25 4–5 Floor anchoring Miele generally recommends securing both of the tumble dryer’s front screw feet to the floor with tensioning strips. In the following cases, the tumble dryer must be secured to the floor with tensioning strips: - when installing on a base...
- Page 11 This module forms the basis for wired communication with Miele MOVE. It is not possible to integrate the machine into the “Miele@home” app for domestic in- stallations. The communication module is intended exclusively for commercial use and is supplied with voltage directly via the Miele Professional machine.
- Page 12 en - PDR 910/510 (electrically heated) Machine connections Electrical connection Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or Wi-Fi standard. Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Connection for communication box...
- Page 13 en - PDR 910/510 (electrically heated) Machine connections with base Electrical connection Exhaust duct Connection for communication module The optional communication module can be used to establish a data connection in ac- cordance with the Ethernet or Wi-Fi standard. Communication box (optional) For setting up a connection with external systems Connection for communication box...
- Page 14 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation Electrical connection Exhaust duct Selector dial (PDR 5xx only)
- Page 15 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation with base Electrical connection Exhaust duct Selector dial (PDR 5xx only)
- Page 16 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation Screw foot...
- Page 17 en - PDR 910/510 (electrically heated) Installation with base...
- Page 18 en - PDR 910/510 (electrically heated) Floor anchoring Drill hole/anchor point Floor anchoring with base Drill hole/anchor point...
- Page 19 en - Technical data Possible voltage options 208/240 V 60 Hz 2 Ph Power source 208/240 V 60 Hz 2 Ph Total amps 21.9 A Maximum fuse rating (time-delay fuse) 30 A Minimum current 21.9 A Supplied power cable 3 x AWG10 with NEMA L6-30P plug Supply air Recommended free air intake cross-section into the room: 339 cm²...
- Page 20 en - Technical data Door opening diameter 17 3/8" (442 mm) Maximum door opening angle 180° Emission sound pressure level 50 dB (A) re 20 µPa Sound power level Average heat dissipation rate into the room 3.9 MJ/h Permissible ambient temperature range 36–104°F (2–40°C) Wi-Fi frequency band 2.4000–2.4835 GHz Maximum Wi-Fi transmission power < 100 mW...
- Page 21 fr - Table des matières Remarques sur l’installation ...................... 22 Conditions d’installation....................... 22 Raccordement électrique......................22 Gestion de l’alimentation en air et de l’évacuation d’air ............23 Ventilation ..........................23 Gestion de l’évacuation d’air ....................23 Calcul de la longueur totale de la conduite d’évacuation d’air ........... 25 Gestion de l’évacuation d’air avec des tuyaux de raccordement........
- Page 22 être convertie pour être raccordée à la tension d’entrée correspondante. Cette conversion ne doit être effectuée que par un détaillant agréé ou par le service à la clientèle Miele. Pen- dant la conversion, les instructions de câblage figurant sur le schéma de câblage doivent être respectées.
- Page 23 fr - Remarques sur l’installation Si l’alimentation électrique ne peut pas être coupée de façon permanente, le sectionneur (y compris la fiche et la prise) doit être protégé contre toute mise sous tension involontaire ou non autorisée. Conseil : Nous recommandons de raccorder la sécheuse à l’alimentation électrique au moyen d’une fiche et d’une prise de courant, afin de faciliter les contrôles de sécurité...
- Page 24 fr - Remarques sur l’installation - Vérifier que les prises sont parfaitement étanches. - La conduite ne doit pas être assemblée avec des vis ou d’autres éléments de fixation qui s’étendent dans la conduite et qui retiennent les peluches. - Utiliser uniquement des matériaux résistants à la chaleur, dont la résistance thermique est d’au moins 175 °F (80 °C).
- Page 25 fr - Remarques sur l’installation La conduite d’évacuation d’air ne doit pas passer dans une cheminée ou un conduit de fu- mée déjà utilisé pour une installation de chauffage au gaz, au charbon ou au mazout. L’éva- cuation d’air chaud et humide doit être dirigée vers l’extérieur ou vers une conduite d’éva- cuation appropriée par le chemin le plus court possible.
- Page 26 fr - Remarques sur l’installation Tableau I Composants Longueur de tuyau relative Tuyau d’évacuation d’air flexible (aluminium flexible)* / tuyau (résis- tance thermique min. 175 °F (80 °C)) – 3 pi 3 po (1 m) de tuyau droit posé ou 3 pi 3 po (1 m) de tuyau 3 pi 3 po (1,0 m) droit – 45° de courbure (rayon de courbure = 10 po (0,25 m)) 2 pi (0,6 m) – 90°...
- Page 27 fr - Remarques sur l’installation Tuyau mural avec grille insérée = 1 x 12 pi 5 5/8 po (3,8 m) de longueur de tuyau relative = 12 pi 5 5/8 po (3,8 m) 2 courbures, 90° Zuluftführung und Abluftführung = 2 x 2 pi 7 1/2 po (0,8 m) de longueur de tuyau relative = 5 pi 3 po (1,6 m) 1 pi 7 11/16 po (0,5 m) de tuyau = 0,5 x 3 pi 3 po (1 m) de longueur de tuyau relative = 1 pi 7 po Abluftführung mit gesteckten...
- Page 28 – den Adapter (liegt bei). – Alu-Flex Abluftschlauch (nachkauf- fr - Remarques sur l’installation bares Zubehör). tän- Installer l’adaptateur (1) et le tuyau d’évacuation d’air en aluminium flexible (2). ^ Installieren Sie den Adapter (1) und den Alu-Flex Abluftschlauch (2). Enrouler du ruban métallique résistant à...
- Page 29 - Remarques sur l’installation Ancrage au sol Miele recommande généralement de fixer au sol les deux pieds à visser à l’avant de la sé- cheuse au moyen de bandes de tension. Dans les situations suivantes, la sécheuse doit être fixée au sol au moyen des bandes de tension :...
- Page 30 EN 60950. Les appareils externes branchés doivent également respecter la TBTS. Socle La sécheuse peut être montée sur un socle (base ouverte ou fermé, accessoire Miele en option). Surélever la sécheuse permet une position de travail plus ergonomique lors du charge- ment et du déchargement.
- Page 31 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Raccordements de l’appareil Raccordement électrique Raccord d’évacuation d’air Raccordement pour module de communication Le module de communication en option peut être utilisé pour établir une connexion de données conformément à la norme Ethernet ou Wi-Fi. Boîtier de communication (en option) Pour configurer une connexion avec des systèmes externes Raccordement pour boîtier de communication...
- Page 32 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Raccordements de l’appareil avec socle Raccordement électrique Raccord d’évacuation d’air Raccordement pour module de communication Le module de communication en option peut être utilisé pour établir une connexion de données conformément à la norme Ethernet ou Wi-Fi. Boîtier de communication (en option) Pour configurer une connexion avec des systèmes externes Raccordement pour boîtier de communication...
- Page 33 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Installation Raccordement électrique Raccord d’évacuation d’air Sélecteur rotatif (PDR 5xx uniquement)
- Page 34 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Installation avec socle Raccordement électrique Raccord d’évacuation d’air Sélecteur rotatif (PDR 5xx uniquement)
- Page 35 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Installation Pied à visser...
- Page 36 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Installation avec socle...
- Page 37 fr - PDR 910/510 (chauffage électrique) Ancrage au sol Trou de forage / Point d’ancrage Ancrage au sol avec socle Trou de forage / Point d’ancrage...
- Page 38 fr - Données techniques Options de tension possibles 208/240 V 60 Hz 2 Ph Source d’alimentation 208/240 V 60 Hz 2 Ph Amp. totaux 21.9 A Fusible maximum (fusible à retardement) 30 A Courant minimum 21.9 A Câble d’alimentation fourni 3 x AWG10 avec fiche NEMA L6-30P Arrivée d'air Diamètre d’arrivée d’air libre recommandé dans la pièce : 339 cm²...
- Page 39 fr - Données techniques Diamètre de l’ouverture de porte 442 mm (17 3/8 po) Angle d’ouverture maximum de la porte 180° Niveau de pression acoustique d’émission 50 dB(A) re 20 µPa Niveau de puissance acoustique Taux de dissipation thermique moyen dans la pièce 3,9 MJ/h Plage de température ambiante admissible 36–104 °F (2–40 °C) Bande de fréquence Wi-Fi 2,4000–2,4835 GHz...
- Page 40 Phone: 800-991-9380 Miele Professional Technical proservice@mieleusa.com Service | Service Technique Phone | Tél. : 1-888-325-3957 serviceprofessional@miele.ca Manufacturer | Fabricant : Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany | Allemagne Alteration rights reserved/33.24 M.-Nr. 12 356 560 / 00 ...