Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon XF
Sommaire des Matières pour Profoon XF
- Page 1 Mode d’emploi XF-manual-FR-v3.2.indd 1 20-8-2015 16:19:21...
- Page 2 • Comment se servir et installer les différentes fonctions sont décrits dans le chapitre 5 jusqu’à 16 • Les spécifications sont décrites dans le chapitre 18. XF-manual-FR-v3.2.indd 2 20-8-2015 16:19:21...
-
Page 3: Notions
Les cartes SIM peuvent être livrées avec le téléphone ou vous pouvez les acheter à part. La carte SIM et le provider sont liés. Libre de SIM-Lock : Le téléphone est libre de SIM-LOCK. Ceci im- XF-manual-FR-v3.2.indd 3 20-8-2015 16:19:21... - Page 4 Le code PUK est éga- lement mentionné sur les documents de votre provider livrés avec la carte SIM. Pre-paid ou abonnement : Pre-paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture. En bref: avec XF-manual-FR-v3.2.indd 4 20-8-2015 16:19:21...
- Page 5 Bluetooth est un standard pour des liaisons entre des appareils sans fils sur à une petite distance. Avec ceci il est possible le téléphone peut être muni d’un écouteur sans fil. Carkit : Avec un carkit vous pouvez passer des Communi- XF-manual-FR-v3.2.indd 5 20-8-2015 16:19:21...
- Page 6 N’écoutez pas longtemps à un volume très fort. • Ne réglez pas le volume pour ignorer ou dé- passer le bruit de l’endroit. • Réglez le volume plus bas si vous n’entendez pas les personnes au tour de vous. XF-manual-FR-v3.2.indd 6 20-8-2015 16:19:21...
- Page 7 Cet appareil devrait détecter automatiquement votre carte-SIM et déjà avoir installé WAP. Si cette fonction ne se règle pas automatique- ment, demandez à votre provider d’utiliser les paramètres pour le WAP. XF-manual-FR-v3.2.indd 7 20-8-2015 16:19:21...
-
Page 8: Indications De Sécurité Importantes
4.1. Il n’est pas possible de régler ou d’utiliser le téléphone sans une carte SIM. 2.2 Avertissements Les avertissements suivants doivent être pris en compte pour éviter de possibles lésions de l’utilisateur ou de tierces personnes. XF-manual-FR-v3.2.indd 8 20-8-2015 16:19:21... - Page 9 N’utilisez de préférence pas le téléphone à des endroits où d’autres pourraient être dérangés. (Théâtre, cinéma, etc.) • Utilisez uniquement l’adaptateur et la batte- rie original du fabriquant. Lors de l’utilisation d’une batterie inadéquate ou mauvaise il existe un danger d’explosion. XF-manual-FR-v3.2.indd 9 20-8-2015 16:19:21...
- Page 10 • Une carte SIM est un petit objet. Faites atten- tion que des enfants ne la retirent pas du téléphone et l’avalent. XF-manual-FR-v3.2.indd 10 20-8-2015 16:19:21...
- Page 11 électroniques. • Il est conseillé de retirer l’accu du téléphone si celui-ci n’est pas utilisé pendant un long moment. • Vous ne pouvez jamais déposer l’accu sur une surface métallique afin d’éviter des courts circuits. XF-manual-FR-v3.2.indd 11 20-8-2015 16:19:21...
-
Page 12: Contenu De La Livraison
Nous vous conseillons quand-même de le conserver afin qu’il peut être transporté dans en emballage adéquate. Contactez immédiatement le commerçant si vous constatez des endommagements de transport lors du déballage. XF-manual-FR-v3.2.indd 12 20-8-2015 16:19:21... - Page 13 • Prenez contact avec le service public commu- nal ou votre commerçant pour l’écoulement. XF-manual-FR-v3.2.indd 13 20-8-2015 16:19:21...
-
Page 14: Description Des Fonctions
7. Raccord du charge- 2. Haut-parleur pour ment pour l’adap- parler tateur d’alimentation 3. L’arrière : Caméra et (Micro USB, en-des- haut-parleur signal de sous du couvercle en sonnerie / mains libres caoutchouc). 4. Display (voir para- XF-manual-FR-v3.2.indd 14 20-8-2015 16:19:22... -
Page 15: Touches
Touche de liaison : Pour répondre aux appels ou pour choi- sir des numéros. En veille : l’historique des appels s’ouvre Touche droite douce / Touche allumé/éteint/fin : Pour clôturer des appels téléphoniques En veille : désactiver le téléphone XF-manual-FR-v3.2.indd 15 20-8-2015 16:19:22... - Page 16 (+) pour téléphoner à un numéro à l’étranger. En veille: active ou désactive le ver- rouillage du clavier lorsque cette touche est enfoncé immédiatement après la touche gauche douce XF-manual-FR-v3.2.indd 16 20-8-2015 16:19:22...
- Page 17 En veille (tenir pendant 2 sec.): Activer ou désactiver tous les sons Lors de la composition de message SMS: touche de changement entre majuscules, minuscules et chiffres. Clavier : Pour introduire le numéro, le nom ou un message SMS. XF-manual-FR-v3.2.indd 17 20-8-2015 16:19:23...
-
Page 18: Symboles Du Display
La fonction alarme (réveil) est activée. Indication que la mélodie lors d’un appel est activée. Indication que le vibreur lors d’un appel est activé. Indication que la mélodie et le vibreur est activé. Indication que le vibreur activé d’abord, puis sonnerie XF-manual-FR-v3.2.indd 18 20-8-2015 16:19:23... - Page 19 Un nouveau message MMS est télé- chargé La fonction pour connecter un écouteur sans fil est activée. Vous avez des appels en absences encore non lus. Clavier bloqué. Appuyez sur la touche gauche douce, puis appuyez sur la touche * XF-manual-FR-v3.2.indd 19 20-8-2015 16:19:23...
- Page 20 Ce symbole apparaîtra lorsque vous avez une liaison de données-GPRS Indication que tous les appels entrants sont transférés. Indication que un appel est actif. Indication que l’appel est mettre en attente. Indication que le chronomètre est activé XF-manual-FR-v3.2.indd 20 20-8-2015 16:19:23...
-
Page 21: Installation
C’est possible pour placer une carte SIM se- cundaire. 3. Glissez la petite porte métallique vers le haut et tirez-la vers le haut pour placer une éventuelle XF-manual-FR-v3.2.indd 21 20-8-2015 16:19:23... - Page 22 MMS (Multimedia ssage) or connect to the internet (WAP service). ect your operator so as to be able to send MMS message: XF-manual-FR-v3.2.indd 22 20-8-2015 16:19:23 Go to...
-
Page 23: Charger L'accu
(l’animation en haut à droite s’arrête), vous pouvez retirer l’adaptateur des la prise de courant et le retirer du téléphone. Assurez-vous que le caoutchouc est fermé afin de s’assurer que le téléphone reste scellé étanche. XF-manual-FR-v3.2.indd 23 20-8-2015 16:19:23... -
Page 24: La Durée De L'accu
(volume de la sonnerie, fonction vibrante activée ou désactivée, combien de temps que le display est allumé, etc.) Si la durée de l’accu diminue fortement, alors l’accu devrait être remplacé. XF-manual-FR-v3.2.indd 24 20-8-2015 16:19:23... -
Page 25: Remplacer L'accu
Les nouveaux accus sont livrables en tant qu’une partie de service via le numéro de ser- vice +32(0)32 385 666. N’endommagez ou démontez jamais l’accu. Un accu défectueux ou usé doit être directe- ment déposé à votre dépôt local pour déchet chimique. XF-manual-FR-v3.2.indd 25 20-8-2015 16:19:23... -
Page 26: Fonctionnement
3 secondes pour éteindre le téléphone. 5.2 Choisir un numéro Introduisez le numéro que vous voulez choisir via le clavier. Appuyez deux fois sur la touche ‘petite étoile’ pour le code d’accès international, sur le dis- play apparaît en signe +. XF-manual-FR-v3.2.indd 26 20-8-2015 16:19:23... -
Page 27: Choisir Dans Les Mémoires
Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce numéro. 5.4 Prendre l’appel Appuyez sur la touche de liaison pour prendre l’appel entrant. Appuyez sur la touche allumé/éteint/fin pour annuler l’appel sans le prendre. XF-manual-FR-v3.2.indd 27 20-8-2015 16:19:23... -
Page 28: Choisir Dans La Liste De Contacts
Le niveau réglé est affiché sur l’écran. Fonctions en téléphonant Avec les touches douces vous disposez des fonctions suivantes en téléphonant: Touche droite: Mains libres : Appuyez sur la touche droite douce pendant XF-manual-FR-v3.2.indd 28 20-8-2015 16:19:23... - Page 29 Nouvel appel : Choisissez cette option pour commencer une nouvelle conversation (changement de conver- sation). Répertoire électronique : Ouvrir le menu répertoire pendant la conversa- tion. Historique des appels : Ouvrir le menu historique pendant la conversa- tion XF-manual-FR-v3.2.indd 29 20-8-2015 16:19:23...
- Page 30 Cette fonction est activée standard. Interrompre la conversation : Vous pouvez terminer la conversation et retour- ner à l’écran principal avec la touche ‘allumer/ éteindre/fin’. XF-manual-FR-v3.2.indd 30 20-8-2015 16:19:23...
-
Page 31: Ouvrir Le Menu
[OK] vous pouvez ouvrir le menu sélectionné. Les différents me- nus et fonctions ici sont décrits dans le chapitre 6 jusqu’à 14. XF-manual-FR-v3.2.indd 31 20-8-2015 16:19:24... -
Page 32: Répertoire Téléphonique
0. Il est possible de lier une sonnerie au contact lorsque vous le sauvegardez dans le téléphone. Voir chapitre 10.5 pour la création d’un enregistre- ment de son. XF-manual-FR-v3.2.indd 32 20-8-2015 16:19:24... - Page 33 : 0 + X + Description Ici X est un chiffre entre 1 et 9. Les contacts ICE doivent donc être introduits et affichés de la façon suivante dans l’annuaire téléphonique : 01Annie 02Epoux 03Mère XF-manual-FR-v3.2.indd 33 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 34: Options Lors De L'inspection De Contacts
Appuyez sur la touche douce pour modifier ou supprimer un contact. 6.3 Copier / Déplacer Avec cette option vous pouvez copier ou dépla- cer un contact de la mémoire du téléphone dans la mémoire de la carte et vice versa. XF-manual-FR-v3.2.indd 34 20-8-2015 16:19:24... -
Page 35: Envoyer Vcard
6.6 Groupe d’appelant Avec cette option vous pouvez placer les contacts dans des groupes. Cela est particulièrement facile si vous avez beaucoup de contacts. XF-manual-FR-v3.2.indd 35 20-8-2015 16:19:24... -
Page 36: Options
Après avoir mis le statut sur ‘activer’ le téléphone ne pourra plus téléphoner qu’à ces numéros avec SIM-1. Ceci est sécurisé par le code PIN-2 de la carte SIM. Dans le menu ‘composition fixe SIM2’, vous pouvez XF-manual-FR-v3.2.indd 36 20-8-2015 16:19:24... - Page 37 Copier / Déplacer les contacts: Avec cette option vous pouvez copier ou déplace tous les contacts vers le téléphone/carte SIM. • Supprimer tous les contact: Avec cette option vous pouvez effacer tous le contacts vers le téléphone ou carte SIM. XF-manual-FR-v3.2.indd 37 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 38: Messages
Utilisez la touche douce [Effa- cer] pour effacer des caractères. Le nombre de caractères restant pour un SMS est affiché en haut à droite. Vous pouvez XF-manual-FR-v3.2.indd 38 20-8-2015 16:19:24... -
Page 39: Avancé (Écrire)
Insérer numéro : Avec ceci vous pouvez choisir un numéro de téléphone dans l’annuaire téléphonique et l’insérer dans le message. • Insérer nom : Avec ceci vous pouvez choi- sir un nom dans l’annuaire téléphonique et l’insérer dans le message. XF-manual-FR-v3.2.indd 39 20-8-2015 16:19:24... -
Page 40: Créer Un Message (Mms)
MMS sera affiché ou modifier le temps que la sera montré. XF-manual-FR-v3.2.indd 40 20-8-2015 16:19:24... - Page 41 A Cc vous pouvez éventuellement introduire une adresse e-mail supplémentaire ou des numéros. • A Bcc vous pouvez également introduire des adresses e-mail supplémentaires ou des numéros, mais ceux-ci ne seront pas mon- trés aux destinataires du message. XF-manual-FR-v3.2.indd 41 20-8-2015 16:19:24...
- Page 42 Un message MMS comporte diffé- rents dia qui sont montré une à une. Attention: Vous devez programmer une compte de données (voir chapitre 9.5) et un profile du serveur (voir chapitre 7.8.2) avant de pouvoir envoyer ou recevoir un. XF-manual-FR-v3.2.indd 42 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 43: Lire Des Messages (Boîte De Réception)
Utilisez la touche vers le haut/vers le bas pour lire le message et monter ou descendre dans le texte et vers le gauche/vers le droit pour l’affi- chage d’une autre dia (seulement MMS). XF-manual-FR-v3.2.indd 43 20-8-2015 16:19:24... -
Page 44: Messages Composés (Boîte De Sortie, Broullions Et Messages Envoyés)
Quand vous avez lu le message vous pouvez effectuer les fonctions suivantes avec la touche douce [Options] : • Répondre : Avec ceci vous renvoyez un message écrit. (Uniquement disponible pour les messages reçus) • Appeler l’expéditeur : Avec ceci vous pou- XF-manual-FR-v3.2.indd 44 20-8-2015 16:19:24... - Page 45 Propriétés : Pour afficher des détails du message. (Comme la taille, la date de la création, les adresses dans Cc etc.). • Avancé : Ici vous trouvez des options pour appeler ou sauvegarder les numéros qui se XF-manual-FR-v3.2.indd 45 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 46: Diffuser Un Message
Pour plus d’information voir le site web du gouvernement. Via l’option ‘état’ vous pouvez allumer ou éteindre la réception de message CB avec ce téléphone. Vous pouvez également programmer différents sujets et différentes langues de réception. XF-manual-FR-v3.2.indd 46 20-8-2015 16:19:24... -
Page 47: Réglages Message
(Lire le rapport), qu’une référence vers le message d’ori- XF-manual-FR-v3.2.indd 47 20-8-2015 16:19:24... - Page 48 • de stockage privilégié: Avec ceci vous pouvez déterminer où les messages doivent être sauvegardé standard; dans le téléphone ou la mémoire de la carte SIM. XF-manual-FR-v3.2.indd 48 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 49: Message Multimédia
Réglages communs: Avec les paramètres généraux vous pouvez faire ce qui suit : Composer: Déterminer les réglés pour la création de nouveaux messages (comme la taille maximale, la dimension des photos ou standard placer une signature). XF-manual-FR-v3.2.indd 49 20-8-2015 16:19:24... - Page 50 SIM. Lorsque la mémoire choisie est pleine, l’autre mémoire sera automatiquement utili- sée. État: Ici vous pouvez voir combien de pour- cent de la mémoire est encore disponible pour la sauvegarde des messages. XF-manual-FR-v3.2.indd 50 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 51: Message De Service
Votre proviseur peut ainsi confi- gurer vos services d’Internet mobile ou les appels externes. • Activer le chargement du service: Ici, vous déterminez si les données peuvent être poussé encore ouverts ou incité. XF-manual-FR-v3.2.indd 51 20-8-2015 16:19:24... -
Page 52: Centre D'appels
Composer : Appelez au contact de cet appel • Envoyer un message texte : Créez un nou- veau SMS, dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire. • Envoyez un message multimedia: Créez un XF-manual-FR-v3.2.indd 52 20-8-2015 16:19:24... -
Page 53: Paramètres D'appel
éventuellement l’ajouter à votre conversation actuelle (conférence). • Renvoi d’appel : Ici vous définissez dans quelles situations les appels entrants doivent être automatiquement transmis vers votre voicemail ou vers un autre numéro. XF-manual-FR-v3.2.indd 53 20-8-2015 16:19:24... - Page 54 • Paramètres avancés: Ici vous pouvez blo- quer des numéros, rappel automatique, pro- grammer recevoir un son d’avertissement pendant une conversation après un certain temps, programmer enregistrer le son d’une conversation ou le mode de réponse. XF-manual-FR-v3.2.indd 54 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 55: Paramètres
Vous pouvez aussi attribuer fonctions aux direc- tions de la touche navigation, activé la mode avion ou programmer si vous usage SIM-1 ou SIM-2 pour activités de données. XF-manual-FR-v3.2.indd 55 20-8-2015 16:19:24... -
Page 56: Paramètres Réseau
Si le code PIN est demandé alors que vous ne l’avez pas programmé, il est possible de le trou- ver dans la documentation de votre carte. • PIN2 : PIN2 est un code qui ferme les fonctions avan- XF-manual-FR-v3.2.indd 56 20-8-2015 16:19:24... -
Page 57: Connectivité
Standard ce code de téléphone est ‘1234’ 9.5 Connectivité Avec cette menu vous pouvez utilisez les fonc- tions WAP ou internet, vous devez d’abords programmer un profile de liaison exigé par votre provider dans l’option [Compte de données]. XF-manual-FR-v3.2.indd 57 20-8-2015 16:19:24... -
Page 58: Restaurer Paramètres D'usine
MMS et profile internet. 9.6 Restaurer paramètres d’usine Après avoir introduit le code du téléphone, avec ceci vous pouvez rétablir la configuration origi- nale (standard). Les contacts, les messages et le reste des fichiers sauvegardés sont conservés. XF-manual-FR-v3.2.indd 58 20-8-2015 16:19:24... -
Page 59: Multimédia
Photo (peut également être programmé avec la touche ‘6’) et choisir de prendre une photo supplémentaire en une seconde (peut également être programmé avec XF-manual-FR-v3.2.indd 59 20-8-2015 16:19:24... - Page 60 Réglages d’effet: Ici vous trouvez diverses modifications de couleur que vous pouvez effectuer sur les photos. • Stockage : Ici vous pouvez définir si les photos doivent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SD. XF-manual-FR-v3.2.indd 60 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 61: Images
• Supprimer : pour effacer l’image. • Trier par : pour déterminer l’ordre des images dans la liste. • Stockage : Pour déterminer dans quel mémoire (mémoire du téléphone ou d’une carte SD) doit être lu. XF-manual-FR-v3.2.indd 61 20-8-2015 16:19:24... -
Page 62: Enregistreur Vidéo
Au paramètres du menu [Options] vous déter- minez le type du fichier et la qualité du son – aussi vous pouvez choisir d’enregistrer derrière ou avant un fichier existant en ouvrant un fichier existant via [Liste], ou créer un nouveau fichier. XF-manual-FR-v3.2.indd 62 20-8-2015 16:19:24... -
Page 63: Radio Fm
Les stations radios qui sont ajoutées sur les places de 1-9 peuvent être immédiatement écoutées en appuyant sur les touches à chiffres correspondants. • Entrée manualle : Pour programmer une fré- quence avec le clavier. XF-manual-FR-v3.2.indd 63 20-8-2015 16:19:24... - Page 64 Modifier : Avec ceci vous pouvez enregistrer le son de la radio, dans un même dossier ou d’autre sons sont déjà enregistrés (l’enregis- trement sera place derrière l’enregistrement existant). • Liste de fichiers : Pour voir les dossiers enre- gistrés. XF-manual-FR-v3.2.indd 64 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 65: Gestionnaire De Fichiers
Ici vous pouvez également effacer des fichiers, ou même la mémoire du téléphone ou formater la carte SD. En formatant vous effacer toutes les données comme les fichiers audio et les fichiers vidéo. XF-manual-FR-v3.2.indd 65 20-8-2015 16:19:24... -
Page 66: Organisateur
Effacer évènement : Effacez une tâche qui est programmée au jour sélectionné. • Aller à la date : Pour indiquer, avec le cla- vier, quelle date doit être montrée. • Aller à aujourd’hui : Montre la date d’au- jourd’hui. XF-manual-FR-v3.2.indd 66 20-8-2015 16:19:24... -
Page 67: Alarme
à part, déterminer si l’alarme doit sonner qu’une fois, programmer l’état de sommeille et déterminer le type d’annonce (allumer la vibration, éteindre uniquement la vibration, sans son). 12.3 Torche LED Avec cette fonction vous pouvez activer ou désactiver la lampe de poche. XF-manual-FR-v3.2.indd 67 20-8-2015 16:19:24... -
Page 68: Profils D'utilisateur
Il y a toujours divers profiles de prêt pour les situations les plus utilisées (Général, Silen- cieux, Réunion et Extérieur). 14 DIVERTISSEMENT & JEUX Ici vous trouvez deux jeux. Ici vous sauvegardez également des jeux et des applications downloadés (via les services SMS commandés) XF-manual-FR-v3.2.indd 68 20-8-2015 16:19:24... -
Page 69: Supplément
• Nettoyer l’étagère : Rechargez la liste et effacez les fichiers qui n’existent plus. • Réglages globaux : Programmez les para- mètres standards pour la lecture du texte. Vous pouvez également programmer ces XF-manual-FR-v3.2.indd 69 20-8-2015 16:19:24... - Page 70 • Appliquer les réglages globaux : Avec ceci vous allez aux paramètres standards pour les fichiers texte. • Aide : Montrez différentes abréviations faciles pour les fonctions à la lecture des fichiers texte. XF-manual-FR-v3.2.indd 70 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 71: Connectivité
Tous les appareils avec lequel il y a une liaison de faite doit d’abords être annoncé. Ceci est souvent appeler ‘Pairen’. Pour s’identifier il faut souvent donner un mot de passé, qui doit être le même pour les deux appareils. XF-manual-FR-v3.2.indd 71 20-8-2015 16:19:24... -
Page 72: Services
9.5. Vous devez également pro- grammer tout les paramètres corrects exigés par votre provider dans [Paramètres] d’internet. Dans les applications internet vous pouvez regarder la page avec les touches de naviga- tion habituelles, pendant que vous effectuez XF-manual-FR-v3.2.indd 72 20-8-2015 16:19:24... -
Page 73: Declaration De Conformite
Cet appareil répond aux conditions et les dispo- sitions essentiels comme décrit des les direc- tives Européennes 1999/5/EC. La déclaration de conformité est disponible sur notre site web (Voir le site Internet à la dernière page de ce mode d’emploi). XF-manual-FR-v3.2.indd 73 20-8-2015 16:19:24... -
Page 74: Specifications
(dépendant de comment le téléphone est programmé et comment il est utilisé) Poids : 118 gr (accu incl.) GPRS : Class B, multislot 12 Internet : WAP2.0, WML script 1.3 Lecteur SD : Max. 8GB SDHC carte XF-manual-FR-v3.2.indd 74 20-8-2015 16:19:24... -
Page 75: Table Des Matières
4.3 La durée de l’accu ........24 4.4 Remplacer l’accu ........25 5 Fonctionnement ......... 26 5.1 Allumé et éteindre l’appareil ..... 26 5.2 Choisir un numéro ........26 5.3 Choisir dans les mémoires ....... 27 5.4 Prendre l’appel ......... 27 XF-manual-FR-v3.2.indd 75 20-8-2015 16:19:24... - Page 76 7.5 Messages composés (Boîte de sortie, Broullions et Messages envoyés) ....44 7.6 Options lors de la lecture du message ..44 7.7 Diffuser un message ......... 46 7.8 Réglages message ........47 7.8.1 Message texte ........47 XF-manual-FR-v3.2.indd 76 20-8-2015 16:19:24...
- Page 77 10.2 Images ............ 61 10.3 Enregistreur vidéo ........62 10.4 Lecteur vidéo .......... 62 10.5 Enregistreur de son ........ 62 10.6 Radio FM ..........63 11 Gestionnaire de fichiers ......65 12 Organisateur ..........66 12.1 Calendrier ..........66 XF-manual-FR-v3.2.indd 77 20-8-2015 16:19:24...
- Page 78 16 Connectivité ..........71 17 Services ............ 72 17.1 STK (SIM TOOL KIT) ......72 17.2 WAP............72 18 Declaration de conformite ...... 73 19 Specifications .......... 74 20 Table des matières ........75 21 Garantie ............ 79 XF-manual-FR-v3.2.indd 78 20-8-2015 16:19:24...
-
Page 79: Garantie
XF-manual-FR-v3.2.indd 79 20-8-2015 16:19:24... - Page 80 WWW.PROFOON.COM Service SERVICE@PROFOON.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Tarif local) Help DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten) Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, 0678 v3.2 XF-manual-FR-v3.2.indd 80 20-8-2015 16:19:25...