1. Manuels
  2. Marques
  3. Profoon Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XD
  6. Mode d'emploi

Profoon XD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL - Gebruiksaanwijzing
FR - Mode d'emploi
XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 1
XD
p.2
p.70
29-7-2014 16:26:09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Profoon XD

Sommaire des Matières pour Profoon XD

  • Page 1 NL - Gebruiksaanwijzing FR - Mode d’emploi p.70 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 1 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 2 • Het bedienen en instellen van de verschil- lende functies wordt beschreven in de hoofdstukken 5 tot en met 14. • De specificaties staan in hoofdstuk 16 be- schreven. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 2 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 3 SIM-kaarten kunnen bij de telefoon geleverd worden of kunt u los kopen. SIM-kaarten zijn provider gebonden. SIMLOCKVRIJ: Deze telefoon is SIM-LOCK-VRIJ. Dit houdt in dat de telefoon niet is gebonden aan SIM-kaar- ten van een bepaalde provider, maar dat u vrij XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 3 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 4 Raadpleeg de helpdesk van uw provider als u deze informatie niet beschikbaar heeft. Pre-paid of abonnement: Pre-paid of abonnement heeft te maken met hoe u de telefoonrekening betaalt. In het kort: bij pre-paid betaalt u vooraf, bij abonnementen betaalt u achteraf. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 4 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 5 Overige bluetooth functies worden ondersteund, maar kunnen niet worden gegarandeerd. Carkit: Met een carkit kunt u telefoongesprekken in de auto voeren waarbij u de handen vrij houdt om te chaufferen. Deze telefoon is geschikt XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 5 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 6 Om uw gehoor te beschermen graag het volgende opvolgen: • Verhoog het volume van minimaal tot een comfortabel niveau. • Luister niet voor lange periode met hoog volume • Verhoog het volume niet om omgevingsla- waai te negeren of overtreffen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 6 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 7 Vraag uw provider naar de mogelijkheden en tarieven van deze functies. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 7 29-7-2014 16:26:09...

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

    De volgende waarschuwingen moeten in acht worden genomen om mogelijk letsel van de gebruiker of derden te voorkomen. • In verschillende landen kunnen uiteenlo- pende voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons gelden (bijv. tijdens het autorijden, in ziekenhuizen, bij pompstations XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 8 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 9 Medische apparaten kunnen in hun werking worden beïnvloed. Fabrikanten van pace- makers adviseren een minimale afstand van 20 cm tussen de toestellen als de mobiele telefoon is ingeschakeld. Draag de telefoon in dit geval niet in uw binnenzak. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 9 29-7-2014 16:26:09...
  • Page 10 Als u bij sommige hoortoestellen een bromgeluid hoort, wend u dan tot uw vakwinkel voor hoortoestellen. • Vermijd extreem hoge en lage temperaturen. Laat bijvoorbeeld de telefoon nooit achter in XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 10 29-7-2014 16:26:09...

  • Page 11: Leveringsomvang

    • Reinig de telefoon uitsluitend met een zachte, licht-vochtige doek. Gebruik in geen geval schurende of chemische middelen. 2.3 Leveringsomvang • Mobiele telefoon • Batterij • Voedingsadapter • Laad / Verbindingskabel • Headset • Gebruikershandleiding XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 11 29-7-2014 16:26:09...

  • Page 12: Aanwijzingen Voor Het Afvoeren

    • Neem voor de afvoer contact op met de gemeentelijke overheidsdiensten of uw handelaar. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 12 29-7-2014 16:26:09...

  • Page 13: Functiebeschrijving

    3. Aansluiting headset signaal / handenvrij (4-polig, 3.5mm) en 5. Display (zie para- oplaadaansluiting graaf 3.3) voor de voedings- 6. Toetsen (Zie para- adapter (Micro USB) graaf 3.2) (onder rubber water- 7. Microfoon proof klep) XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 13 29-7-2014 16:26:10...

  • Page 14: Druktoetsen

    SMS-toets: Vanuit rust: Opent direct de SMS-func- Camera-toets: Vanuit rust: Opent direct de camera- functie. Verbindingstoets: Om telefoonoproepen aan te nemen of nummers te gaan kiezen. Vanuit rust: Opent de gespreksgeschie- denis XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 14 29-7-2014 16:26:10...
  • Page 15 Bij opstellen nummers: Twee maal toetsen voor de internatio- nale code (+) om naar een buitenlands telefoonnummer te bellen. In rust: activeert of deactiveert de toets- blokkering wanneer deze direct na de linker softtoets wordt ingedrukt. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 15 29-7-2014 16:26:11...
  • Page 16 In rust (na 2 sec. vasthouden): Alle geluiden in- of uitschakelen. Bij opstellen van SMS berichten: Wis- seltoets tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers. Toetsenbord: Voor het invoeren van het num- mer, de naam of een SMS be- richt. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 16 29-7-2014 16:26:11...

  • Page 17: Displaysymbolen

    Batterij indicatie. De alarmfunctie (wekker) is geacti- veerd. Indicatie dat melodie bij oproep is inge- schakeld. Indicatie dat trillen bij oproep is inge- schakeld. Indicatie dat melodie en trillen bij op- roep is ingeschakeld. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 17 29-7-2014 16:26:11...
  • Page 18 U heeft een nieuw MMS-bericht ontvan- gen, deze staat klaar om gedownload te worden. U heeft een nieuw MMS-bericht ge- download. De verbinding voor draadloze headsets staat open U heeft gemiste, nog niet uitgelezen, oproepen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 18 29-7-2014 16:26:11...
  • Page 19 Toetsen zijn niet toegankelijk. Druk eerst op linker softtoets en daarna op de *-toets. Indicatie dat een data-verbinding actief Indicatie dat inkomende gesprekken doorgeschakeld zullen worden. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 19 29-7-2014 16:26:11...

  • Page 20: Installatie

    Let op: Vaak wordt de SIM-kaart geleverd als een ‘credit card’, voor plaatsing dient u de klei- nere kaart uit deze credit-card te drukken. U kunt hierboven ook een tweede SIM-kaart plaatsen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 20 29-7-2014 16:26:11...
  • Page 21 5. Plaats de achterwand terug op de telefoon. Draai de schroeven goed aan om er verzekerd van te zijn dat de telefoon water- en stofdicht is. 6. Zet de telefoon aan (3 seconden op de Aan/uit/einde-toets drukken). XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 21 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 22: Accu Opladen

    (de animatie rechts- boven stopt,), kunt u de adapter uit het stopcon- tact nemen en loskoppelen van de telefoon. Zorg ervoor dat het rubberen klepje dicht zit om ervoor te zorgen dat de telefoon waterdicht afgesloten blijft. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 22 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 23: Bedrijfsduur Accu

    (volume van de bel, trilfunctie al of niet ingeschakeld, hoe lang is de displayverlichting aan, etc.) Indien de bedrijfstijd van de telefoon beduidend afneemt, dan kan de accu aan vervanging toe zijn. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 23 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 24: Accu Vervangen

    Chemisch Afval (KCA). Nieuwe accu’s zijn als serviceonderdeel lever- baar via het servicenummer +31(0)736411355. Beschadig of demonteer de accu nooit. Een defecte of uitgewerkte accu direct inleveren bij uw plaatselijk depot voor chemisch afval. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 24 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 25: Werking

    ‘sterretje’ drukken, in het display verschijnt een + teken.) Met de rechter softtoets [Wissen] kunt u een foutieve invoer wissen. Druk op softtoets [Opties], dan [Kiezen] of druk om dit nummer te kiezen of druk op de verbin- dingstoets. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 25 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 26: Uit Geheugen Kiezen

    Druk op de verbindings- toets om dit nummer te kiezen. 5.6 Ontvangstvolume Gebruik de navigatietoets omhoog/omlaag om tijdens het gesprek het geluid in te stellen; het ingestelde niveau wordt op het scherm weerge- geven. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 26 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 27: Functies Tijdens Telefoneren

    Via hetzelfde menu kunt u het gesprek ook weer hervatten. Telefoonboek: Opent het telefoonboek tijdens het gesprek. Oproepgeschiedenis: Opent de oproepgeschiedenis tijdens het ge- sprek. Berichten: Opent het SMS-menu tijdens het gesprek. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 27 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 28: Menu Openen

    Met de omhoog en omlaag-toetsen kunt u een menu kiezen, met de softtoets [OK] kunt u het geselecteerde menu openen. De ver- schillende menu’s en functies hierin worden in hoofdstuk 6 t/m 14 beschreven. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 28 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 29: Gesprekgeschiedenis Inzien

    Met de softtoets [Opties] kunt u diverse bewer- kingen uitvoeren: • Toon: Bekijk details van de oproep • Kiezen: Bel het contact van deze oproep • Stuur SMS: Start een nieuwe SMS, waarbij het contact van deze oproep automatisch is ingevuld als ontvanger. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 29 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 30 Door van gesprek te wisselen kunt u deze oproep aannemen en evt. bij uw huidige gesprek bijschakelen (conferentie). • Oproep omleiden: Bepaal hier in welke situ- aties binnenkomende gesprekken automa- tisch doorgeschakeld moeten worden naar XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 30 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 31 U kunt deze tijd instellen tussen de 1 en 3000 seconden. • Antwoordmodus: Hiermee kunt u bepalen om een oproep aan te nemen met een wil- lekeurige toets of zelfs automatisch iedere binnenkomende oproep te laten opnemen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 31 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 32 0. Bij opslag op de telefoon is het ook mogelijk een opgenomen geluid als beltoon aan het contact te koppelen. Voor maken van geluidsopna- mes, zie hoofdstuk 10.5 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 32 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 33 0 + X + Beschrijving X is hier een getal tussen de 1 en 9. ICE-contacten moeten dus op volgende manier inge- voerd en weergegeven worden in het telefoonboek: 01Annie 02Echtgenoot 03Moeder XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 33 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 34 SIM geheugen kopieren, of andersom. 7.4 Contact sturen Met deze optie kunt u de gegevens bij het ge- kozen contact direct in een SMS of MMS plaat- sen, of direct draadloos versturen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 34 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 35 • Extra nummer: Bij enkele providers komen hier extra nummers te staan - zoals het num- mer om op te waarderen of voicemail. Veel providers ondersteunen dit echter niet. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 35 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 36 Telefoon/SIM-kaart. • Alle contacten wissen: Met deze optie kunt u alle contacten uit SIM 1, SIM 2 of het interne geheugen in een keer verwijderen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 36 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 37 (Dus geluid afspelen met geluidsopname, afbeeldingen weergeven etc.). Ook kunt u hier het geheugen formatteren. Let erop dat formatteren alle gegevens op het vrije geheugen zal wissen - dus alle bestanden zullen verloren gaan. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 37 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 38 Naar datum springen: Om met het toetsenbord aan te geven welke datum getoond moet worden. • Ga naar vandaag: Toon de datum van vandaag. • Week/Maandweergave: Om te wisselen tussen een kalender met weekoverzicht of maandover- zicht. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 38 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 39 (Help). XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 39 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 40 Sorteren op: Bepaal hiermee de volgorde van de bestanden in de lijst. • Instellingen toepassen: Ga hiermee terug naar de standaard instellingen voor tekstbestanden. • Help: Toon verschillende gemakkelijke afkortin- gen voor de functies bij het lezen van tekstbe- standen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 40 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 41 Gebruik softtoets [Wissen] om karakters te wissen. Het aantal overgebleven tekens voor een SMS wordt rechtsboven weergegeven, hierachter staat het aantal berichten waaruit uw bericht bestaat. U kunt een lang SMS bericht sturen XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 41 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 42 • Naam invoegen: Hiermee kan een naam uit het telefoonboek gekozen worden en in het bericht worden gezet. • Bladwijzer invoegen: hiermee kan een kop- peling naar een webpagina meegestuurd worden. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 42 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 43 • Bij Onderwerp bewerken kunt u de titel van het bericht instellen, dit is wat getoond wordt aan de ontvanger voordat deze het bericht opent. • Inhoud bewerken: Stel hier een bericht op met het toetsenbord. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 43 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 44 Als uw bericht eenmaal is opgeslagen, kunt u deze verzenden met de optie [Send]. Let op: Voor u een MMS kunt versturen of ont- vangen, moet eerst zowel de dataverbinding als de MMS verbinding correct worden ingesteld. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 44 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 45 MMS bericht met meer- dere paginas. 10.5 Uitgaande berichten (Postvak UIT, Concepten en Verzonden berichten) In Postvak UIT staan berichten waarvan het versturen was geannuleerd of mislukt. In verzonden staan alle berichten die met suc- ces zijn verstuurd. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 45 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 46: Opties Bij Lezen Van Bericht

    • Verwijderen: Om het SMS bericht te verwij- deren. • Alles verwijderen: Om alle SMS berichten uit dit Postvak te verwijderen. • Opslaan in telefoonboek: Om de afzender op te slaan in het telefoonboek (Enkel be- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 46 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 47 Met deze telefoon kunt u via de optie ‘ont- vangstmodus’ de ontvangst van CB-berichten aan of uitzetten. Druk bij kanalen op de linker softtoets [Opties] om een nieuw kanaal toe te voegen. Het NL- alert systeem in Nederland gebruikt kanaalnum- mer 919. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 47 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 48: Berichtinstellingen

    SMS-dienst), de geldig- heidsperiode van een SMS (de tijd waarna een tekstbericht komt te vervallen indien onbestelbaar), het berichttype, of er een leesbevestiging moet worden meegestuurd en of bijgehouden moet worden waar het XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 48 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 49 • Voorkeursopslag: Hiermee kan worden bepaald waar berichten standaard worden opgeslagen; in het telefoon of het SIM- geheugen. Wanneer het geheugen van de voorkeursinstelling vol is, zal automatisch het geheugen van de andere worden ge- bruikt. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 49 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 50 - waaronder een automatische handte- keningstoevoeging, de standaard tijd waarmee een dia getoond wordt en restricties in de vorm- geving van de tekst. Bij Verzenden kunt u instellen of u een afleve- ringsverslag of leesbevestiging wilt ontvangen, XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 50 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 51 • Dienst laden inschakelen: Hier kunt u bepalen of deze geduwde gegevens ook geopend mo- gen worden, of dat hierom gevraagd wordt. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 51 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 52: Multimedia

    • Zenden: Verstuur deze afbeelding via MMS of draadloze verbinding. • Gebruiken als: Om de afbeelding te gebrui- ken als achtergrond, stand-by scherm, start of sluitscherm. • Hernoemen: om de afbeelding een andere naam te geven. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 52 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 53 [Opties] bepaalt u het bestandtype en de geluidskwaliteit - verder kunt u kiezen op te nemen achter de opname binnen een bestaand bestand door via [Lijst] een bestaand bestand te openen, of een nieuw bestand te maken. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 53 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 54 Radio-stations die zijn toegevoegd aan de locaties 1-9 kunnen di- rect beluisterd worden door op de cijfertoets te drukken. • Handmatige invoer: Om een frequentie in te stellen via het toetsenbord. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 54 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 55 [Terug] uit de radio gaat: wanneer deze aanstaat, kunt u alle overige functies van de telefoon gebruiken terwijl de radio speelt. Wanneer u belt of gebeld wordt zal de radio stoppen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 55 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 56 In het menu instellingen kunt u verder voorkeuren instellen over het gebruik van SIM- kaart, cookies, time-outinstellingen. Ook kunt u hier het cache-geheugen leegma- ken en opgeslagen cookies verwijderen. Ten slotte kunt u ook de startpagina wijzigen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 56 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 57 • Effectinstellingen: Hier vind u diverse kleuraan- passingen die u kunt toepassen op de foto’s. Opslag: Hier kunt u bepalen of de foto’s op het telefoongeheugen of de SD-kaart worden opgeslagen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 57 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 58: Telefooninstellingen

    U kunt hier ook een schema instellen om de telefoon in of uit te schakelen, de taal van het menu en de schermtekst bepalen, de weergave van de telefoon, weergave van datum en tijd en de schermverlichting bepalen. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 58 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 59 • SIM-lock / PIN: De SIM-lock - of PIN - is een code die uw SIM- kaart beschermt tegen onrechtmatig gebruik. Als de PIN-code wordt gevraagd terwijl u deze XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 59 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 60 SIM-kaart te gebruiken. Standaard is de telefooncode ‘1122’ 14.6 Verbindingen Hier is het mogelijk de verschillende gegevens in te stellen voor MMS en de internetbrowser. Bij de meeste abonnementen met WAP -en XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 60 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 61 Let erop dat niet alle providers die internet aan- bieden, ook MMS ondersteunen. Bluetooth: Hier kunt u een draadloze verbinding met andere apparaten inschakelen. Nadat u de verbinding heeft ingeschakeld. Denk hierbij aan een carkit, een headset of een andere telefoon. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 61 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 62: Fabrieksinstellingen Herstellen

    14.7 Fabrieksinstellingen herstellen Na het invoeren van de telefooncode, kunt u hiermee alle gemaakte instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke (standaard) instellin- gen. Contacten, berichten en overige opgesla- gen bestanden blijven bewaard. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 62 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 63: Verklaring Van Conformiteit

    (Afhankelijk van netwerk) Spreektijd: tot 12 uur (Afhankelijk van hoe de telefoon is ingesteld en wordt gebruikt) Gewicht: 138 gr (accu incl.) GPRS: Class B, multislot 12 Internet: WAP2.0, WML script 1.2 SD-lezer: Max. 16GB SDHC kaart XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 63 29-7-2014 16:26:12...

  • Page 64: Table Des Matières

    4.2 Accu opladen ..........22 4.3 Bedrijfsduur accu ........23 4.4 Accu vervangen ........24 5 Werking ............25 5.1 Toestel inschakelen/uitschakelen ..... 25 5.2 Nummer kiezen ........25 5.3 Uit geheugen kiezen ......... 26 5.4 Oproep aannemen........26 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 64 29-7-2014 16:26:12...
  • Page 65 7.5 Telefoonboekinstellingen ......35 8 Bestandsbeheer......... 37 9 Gereedschap ..........38 9.1 Kalender ........... 38 9.2 Wekker ............. 39 9.3 Tekstlezer ..........39 10 Berichten ..........41 10.1 Bericht schrijven (Tekstbericht)....41 10.2 Geavanceerd (Tekstbericht) ....42 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 65 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 66 11.5 Radio ............54 12 Diensten ........... 56 12.1 STK (SIM TOOL KIT) ......56 12.2 Internet ........... 56 13 Camera ............. 57 14 Instellingen..........57 14.1 Instellingen dubbele SIM ......58 14.2 Profielen ..........58 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 66 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 67 14.3 Telefooninstellingen ........ 58 14.4 Netwerkinstellingen ........ 59 14.5 Beveleigingsinstellingen ......59 14.6 Verbindingen........... 60 14.7 Fabrieksinstellingen herstellen ....62 15 Verklaring van conformiteit ....63 16 Specificaties..........63 17 Inhoud ............64 18 Garantie ............ 68 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 67 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 68: Garantie

    HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raad- pleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling op telefoonnummer (+31) (0) 73 6411 355. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 68 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 69: De Garantie Vervalt

    Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. We behouden het recht voor van technische en formele aanpassingen voor verbetering en verdere ontwikkeling van het product. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 69 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 70 XD - Mode d’emploi La plus part des fonctions de ce téléphone ne fonctionnent pas ou les paramètres ne sont pas sauvegardés sans cette carte SIM. Ce mode d’emploi est basé sur le fait que vous avez déjà placé la carte SIM selon chapitre 4.1.
  • Page 71 Les cartes SIM peuvent être livrées avec le téléphone ou vous pouvez les acheter à part. La carte SIM et le provider sont liés. Libre de SIM-Lock : Le téléphone est libre de SIM-LOCK. Ceci im- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 71 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 72 Le code PUK est éga- lement mentionné sur les documents de votre provider livrés avec la carte SIM. Pre-paid ou abonnement : Pre-paid ou abonnement a un rapport avec lequel vous payer votre facture. En bref: avec XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 72 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 73 Bluetooth est un standard pour des liaisons entre des appareils sans fils sur à une petite distance. Avec ceci il est possible le téléphone peut être muni d’un écouteur sans fil. Carkit : Avec un carkit vous pouvez passer des Communica- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 73 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 74 N’écoutez pas longtemps à un volume très fort. • Ne réglez pas le volume pour ignorer ou dépasser le bruit de l’endroit. • Réglez le volume plus bas si vous n’entendez pas les personnes au tour de vous. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 74 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 75 Cet appareil devrait détecter automatiquement votre carte-SIM et déjà avoir installé WAP. Si cette fonction ne se règle pas automatique- ment, demandez à votre provider d’utiliser les paramètres pour le WAP. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 75 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 76: Indications De Sécurité Importantes

    éviter de possibles lésions de l’utilisateur ou de tierces personnes. • Dans différents pays peuvent valoir des règle- ments divergents pour l’utilisation des télé- phones mobiles (par expl. lors de la conduite en voiture, dans les hôpitaux, aux stations ser- XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 76 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 77 Des appareils médicaux peuvent être influen- cés lors de leur utilisation. Les fabriquant de pacemakers conseillent une distance de 20cm entre les appareils si le téléphone mobile est allumé. Ne portez pas le téléphone dans votre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 77 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 78 Rendez vous à votre magasin d’appareil auditif si vous entendez un bruit sourd avec certains appareils auditifs. • Evitez des températures extrêmement hautes ou basses. Ne laissez jamais le téléphone XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 78 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 79: Contenu De La Livraison

    N’uti- lisez en aucun cas des produits récurant ou chimiques. 2.3 Contenu de la livraison • Téléphone mobile • Batterie • Adaptateur d’alimentation • Câble USB • Écouteur • Mode d’emploi XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 79 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 80: Indications Pour L'écoulement

    • Prenez contact avec le service public communal ou votre commerçant pour l’écoulement. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 80 29-7-2014 16:26:13...

  • Page 81: Description Des Fonctions

    3. Raccordement haut-parleur signal d’écouteur de sonnerie / mains (4-polaire,3.5mm) libres et raccord du 5. Display (voir para- chargement pour graphe 3.3) l’adap-tateur d’ali- 6. Touches (voir para- mentation (Micro graphe 3.2) USB (En-dessous du 7. Microphone XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 81 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 82 En veille: Ouvrir le menu des messages directement Touche de caméra : En veille: Ouvrir le menu de la caméra directement Touche de liaison : Pour répondre aux appels ou pour choisir des numéros. En veille : l’historique des appels s’ouvre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 82 29-7-2014 16:26:13...
  • Page 83 (+) pour téléphoner à un numéro à l’étranger. En veille: active ou désactive le verrouillage du clavier lorsque cette touche est enfoncé immédiatement après la touche gauche douce XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 83 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 84 En veille (tenir pendant 2 sec.): Activer ou désactiver tous les sons Lors de la composition de message SMS: touche de changement entre majuscules, minuscules et chiffres. Clavier : Pour introduire le numéro, le nom ou un message SMS. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 84 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 85: Symboles Du Display

    La fonction alarme (réveil) est activée. Indication que la mélodie lors d’un appel est activée. Indication que le vibreur lors d’un appel est activé. Indication que la mélodie et le vibreur est activé. Indication que le vibreur activé d’abord, puis sonnerie XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 85 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 86 Un nouveau message MMS est télé- chargé La fonction pour connecter un écouteur sans fil est activée. Vous avez des appels en absences encore non lus. Clavier bloqué. Appuyez sur la touche gauche douce, puis appuyez sur la touche * XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 86 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 87 Ce symbole apparaîtra lorsque vous avez une liaison de données-GPRS Indication que tous les appels entrants sont transférés. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 87 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 88: Carte Sim, Carte Sd Et Accu

    Attention: la carte SIM est souvent livrée comme une ‘carte de crédit’, pour le placement vous devez retirer la petit carte de la carte de crédit. C’est possible pour placer une carte SIM secundaire. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 88 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 89 5. Replacez la cache arrière sur le téléphone. Serrez les vis fermement pour vous assurer que le téléphone est étanche à l’eau et à la poussière 6. Allumez le téléphone (appuyez pendant 3 secondes sur la touche allume/éteint/fin). XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 89 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 90 (l’animation en haut à droite s’arrête), vous pouvez retirer l’adaptateur des la prise de courant et le retirer du téléphone. Assurez-vous que le caoutchouc est fermé afin de s’assurer que le téléphone reste scellé étanche. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 90 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 91 (volume de la sonnerie, fonction vibrante activée ou désactivée, combien de temps que le display est allumé, etc.) Si la durée de l’accu diminue fortement, alors l’accu devrait être remplacé. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 91 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 92 Les nouveaux accus sont livrables en tant qu’une partie de service via le numéro de ser- vice +32(0)32 385 666. N’endommagez ou démontez jamais l’accu. Un accu défectueux ou usé doit être directe- ment déposé à votre dépôt local pour déchet chimique. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 92 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 93: Fonctionnement

    Vous pouvez effacer une introduction fautive avec la touche droite douce (effacer). Appuyez sur la touche douce [Options]. Ici vous voyez l’options, utilisez la touche douce (Com- poser) pour choisir ce numéro ou appuyez sur la touche de liaison XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 93 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 94: Prendre L'appel

    Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce numéro. 5.6 Volume de réception Vous pouvez utiliser la touche navigation vers le haut/vers le bas pour le régler pendant un appel téléphonique. Le niveau réglé est affiché sur l’écran. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 94 29-7-2014 16:26:14...

  • Page 95: Fonctions En Téléphonant

    Répertoire électronique : Ouvrir le menu répertoire pendant la conversation. Historique des appels : Ouvrir le menu historique pendant la conversa- tion Messages : Ouvrir le menu SMS pendant la conversation. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 95 29-7-2014 16:26:14...
  • Page 96 [OK] vous pouvez ouvrir le menu sélectionné. Les différents me- nus et fonctions ici sont décrits dans le chapitre 6 jusqu’à 14. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 96 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 97: Centre D'appels

    Envoyer un message texte : Créez un nou- veau SMS, dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire. • Envoyez un message multimedia: Créez un nouveau MMS, dans lequel le contact de cet XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 97 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 98: Paramètres D'appel

    Limitation des appels : Ici vous définissez dans quelles situations aussi bien les appels entrants que sortants peuvent être permis. • Commutation de ligne : Ici vous définissez sur quelle ligne un appel doit être effectué. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 98 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 99 Un changement d’appel entrera sur l’autre ligne. • Paramètres avancés: Ici vous pouvez rappel automatique, programmer recevoir un son d’avertissement pendant une conversation après un certain temps ou programmer le mode de réponse. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 99 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 100: Répertoire Téléphonique

    0. Il est possible de lier une sonnerie au contact lorsque vous le sauvegardez dans le téléphone. Voir chapitre 10.5 pour la création d’un enregistre- ment de son. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 100 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 101 : 0 + X + Description Ici X est un chiffre entre 1 et 9. Les contacts ICE doivent donc être introduits et affichés de la façon suivante dans l’annuaire téléphonique : 01Annie 02Epoux 03Mère XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 101 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 102: Options Lors De L'inspection De Contacts

    7.4 Envoyer vCard Avec cette option vous pouvez placer les don- nées du contact choisi directement dans un SMS ou MMS ou l’envoyer directement sans fil. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 102 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 103 • Pour les numéros supplémentaires vous avez aussi la fonction ‘Composition fixe’. Ici vous pouvez programmer des numéros. Après avoir mis le statut sur ‘activer’ le téléphone ne pourra plus téléphoner qu’à XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 103 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 104 Copier / Déplacer les contacts: Avec cette option vous pouvez copier ou déplace tous les contacts vers le téléphone/carte SIM. • Supprimer tous les contact: Avec cette option vous pouvez effacer tous le contacts vers le téléphone ou carte SIM. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 104 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 105: Gestionnaire De Fichiers

    Ici vous pouvez également effacer des fichiers, ou même la mémoire du téléphone ou formater la carte SD. En formatant vous effacer toutes les données comme les fichiers audio et les fichiers vidéo. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 105 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 106: Organisateur

    Aller à la date : Pour indiquer, avec le clavier, quelle date doit être montrée. • Aller à aujourd’hui : Montre la date d’aujourd’hui. • Aller à la vue hebdo : Pour changer entre en calendrier par semaine ou par mois. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 106 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 107: Lecteur E-Book

    • Nettoyer l’étagère : Rechargez la liste et effacez XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 107 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 108 • Appliquer les réglages globaux : Avec ceci vous allez aux paramètres standards pour les fichiers texte. • Aide : Montrez différentes abréviations faciles pour les fonctions à la lecture des fichiers texte. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 108 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 109: Ecrire Un Message

    Utilisez la touche douce [Effa- cer] pour effacer des caractères. Le nombre de caractères restant pour un SMS est affiché en haut à droite. Vous pouvez envoyer un long message SMS existant en XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 109 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 110 • Insérer nom : Avec ceci vous pouvez choisir un nom dans l’annuaire téléphonique et l’insérer dans le message. • Insérer marque-pages: Avec ceci vous pouvez insérer un marque-page dans le message. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 110 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 111: Créer Un Message (Mms)

    Un message MMS comporte diffé rents dia qui sont montré une à une. Composez un message sur le clavier. Lors de l’introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules, des minus- cules, un majuscule comme première lettre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 111 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 112 Utilisez la touche douce [Effac...] pour effacer des caractères. Attention: Vous devez programmer une compte de données et un profile du serveur avant de pouvoir envoyer ou recevoir un. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 112 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 113: Lire Des Messages (Boîte De Réception)

    (seulement MMS). 10.5 Messages composés (Boîte de sortie, Broullions et Messages envoyés) Dans le boîte de sortie vous retrouvez les messages pour lesquels l’envoie a été annulé ou est raté. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 113 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 114: Options Lors De La Lecture Du Message

    • Suivant : Avec ceci vous pouvez mettre le message reçu dans un nouveau message SMS. (Uniquement disponible pour les messages reçus et pour les messages envoyés) • Éditer : Avec ceci vous pouvez retravailler XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 114 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 115: Diffuser Un Message

    SIM dans la mémoire du téléphone au vice versa. 10.7 Diffuser un message CB veut dire ‘Cell Broadcast’ et est un aver- tissement et système d’aise locale. Pour plus d’information voir le site web du gouvernement. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 115 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 116: Réglages Message

    SMSC (le numéro du service SMS), la duré de validité d’un SMS (le temps après lequel le message texte expire s’il n’est pas commandé), le type de message, qu’un avis vous soit donné quand un message envoyé XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 116 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 117 • de stockage privilégié: Avec ceci vous pou- vez déterminer où les messages doivent être sauvegardé standard; dans le téléphone ou la mémoire de la carte SIM. Lorsque la mémoire XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 117 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 118: Message Multimédia

    (Validité, accusé de réception, accusé de lecture, priorité, duré de la dia et la durée de livraison). Récupération: Programmer la réception du MMS ou bloquer au réseau de la maison ou roaming et activer l’envoie automatique d’un XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 118 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 119: Message De Service

    Votre proviseur peut ainsi confi- gurer vos services d’Internet mobile ou les appels externes. • Activer le chargement du service: Ici, vous déterminez si les données peuvent être poussé encore ouverts ou incité. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 119 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 120 écran de veille, écran de début ou fermeture ou comme photo pour un contact ou un groupe. • Renommer : pour donner un autre nom à l’image. • Supprimer : pour effacer l’image. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 120 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 121: Enregistreur Vidéo

    Ici vous pouvez commencer un enregistrement de son en appuyant sur la touche vers le haut. Au paramètres du menu [Options] vous déter- minez le type du fichier et la qualité du son – aussi vous pouvez choisir d’enregistrer derrière XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 121 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 122 Si vous avez programmé des canaux vous pouvez directement y passer en appuyant sur la touche du chiffre correspondant. Pour plus de possibilité appuyez sur la touche douce [Options] : • Liste des canaux : Pour mettre votre station XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 122 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 123 écoutant la radio. Si vous appelez ou si vous êtes appelé la radio s’arrêtera. Vous pouvez éga- lement définir que l’haut-parleur doit rester allumé quand l’écouteur est raccordé. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 123 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 124 Vous pouvez également effacer les cookies et les caches dans les paramètres pendant que vous naviguez, programmer si vous voulez recevoir des messages d’entretiens de votre provider ou modi- fier le profile avec lequel vous faites des liaisons. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 124 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 125 • Réglages d’effet: Ici vous trouvez diverses modifications de couleur que vous pouvez effectuer sur les photos. • Stockage : Ici vous pouvez définir si les photos doivent être sauvegardées dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SD. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 125 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 126: Paramètres

    être modifiée quand une autre zone horaire est programmée. Aussi dans ce menu vous pouvez programmer un schéma pour allumer et éteindre la télé- phone, définir la langue su menu et le texte de XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 126 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 127: Paramètres Réseau

    Le SIM-lock - ou PIN – est un code qui protège votre carte SIM contre l’utilisation illégitime. Si le code PIN est demandé alors que vous ne l’avez pas programmé, il est possible de le trouver dans la documentation de votre carte. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 127 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 128: Connectivité

    SIM. Standard ce code de téléphone est ‘1122’ 14.6 Connectivité Avec cette menu vous pouvez utilisez les fonc- tions WAP ou internet, vous devez d’abords programmer un profile de liaison exigé par votre XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 128 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 129 Pensez à un carkit, un écouteur ou un autre téléphone. Dans différents pays il y a également de divers monuments qui utilisent le pour envoyer des messages ou des XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 129 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 130: Restaurer Paramètres D'usine

    14.7 Restaurer paramètres d’usine Après avoir introduit le code du téléphone, avec ceci vous pouvez rétablir la configuration origi- nale (standard). Les contacts, les messages et le reste des fichiers sauvegardés sont conservés. XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 130 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 131: Declaration De Conformite

    (dépendant de comment le téléphone est programmé et comment il est utilisé) Poids : 138 gr (accu incl.) GPRS : Class B, multislot 12 Internet : WAP2.0, WML script 1.2 Lecteur SD : Max. 16GB SDHC carte XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 131 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 132 5.3 Choisir dans les mémoires ....... 94 5.4 Prendre l’appel ......... 94 5.5 Choisir dans la liste de contacts ....94 5.6 Volume de réception ......... 94 5.7 Fonctions en téléphonant ......95 5.8 Ouvrir le menu .......... 96 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 132 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 133 10.5 Messages composés ......113 10.6 Options lors de la lecture du message . 114 10.7 Diffuser un message ......115 10.8 Réglages message ....... 116 10.8.1 Message texte ........116 10.8.2 Message multimédia......118 10.8.3 Message de service......119 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 133 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 134 14.5 Paramètres de sécurité ......127 14.6 Connectivité .......... 128 14.7 Restaurer paramètres d’usine ....130 15 Declaration de conformite ....131 16 Specifications ........131 17 Table des matières ........ 132 18 Garantie ..........135 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 134 29-7-2014 16:26:15...

  • Page 135: La Garantie Expire

    XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 135 29-7-2014 16:26:15...
  • Page 136 Nous nous gardons le droit d’effectuer des modifications techniques et formelles pour améliorer et progresser avec le produit. Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 2200 v2.1 Service Aziëlaan 12 XD-manual-NL-FR-v2.1.indd 136 29-7-2014 16:26:16...

Table des Matières