1. Manuels
  2. Marques
  3. Profoon Manuels
  4. Téléphones portables
  5. PMA-1000
  6. Mode d'emploi

Profoon PMA-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PMA-1000
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Profoon PMA-1000

Sommaire des Matières pour Profoon PMA-1000

  • Page 1 PMA-1000 Mode d’emploi...
  • Page 2 Pour pouvoir utiliser toutes les • capacités de ce téléphone, une carte SIM doit être insérée (non incluse). Sans carte SIM, • la plupart des fonctions sur ce téléphone seront indisponibles. Ce guide de l’utilisateur sup- • pose que vous avez déjà inséré la carte SIM selon le guide d’installation.
  • Page 3 • Chapitre 4 fournit des infor- mations relatives à l’utilisation de la batterie incluse. p.29 • Chapitre 5 décrit le fonction- nement des fonctions de base du téléphone. p.33 • Chapitre 6 explique l’utilisa- tion et la configuration de toutes les fonctions dispo- nibles dans le menu.

  • Page 4: Contenus De L'emballage

    1 CONTENUS DE L’EM- BALLAGE • Téléphone portable ‘ • Batterie • Adaptateur de courant • Guide de l’utilisation • Guide de démarrage • Câble USB Nous pouvons à distance amélio- rer les fonctions de cet appareil. Du fait que nous travaillons conti- nuellement pour faciliter le fonc- tionnement, vous pouvez remar- quer de petites différences entre...

  • Page 5: Concepts

    2 CONCEPTS Opérateur: ‘Opérateur’ est un autre nom pour ‘Entreprise en téléphonie’. La documentation accompa- gnant la SIM ou la carte SIM elle-même indiquera quel opéra- teur vous devez appeler. Carte SIM: Une SIM (‘Subscriber Identity Module’) est une petite carte conenant une puce électronique.

  • Page 6: Déblocage Sime

    Les cartes SIM sont spécifiques à l’opérateur. Demandez à votre opérateur une carte SIM de taille normale. Les variants plus petites Mini SIM et Micro SIM ne conviendront pas à ce téléphone. Déblocage SIM: Ce téléphone est débloqué. Cela signifie que le téléphone n’est pas limité...
  • Page 7 Dans la plupart des cas, la docu- mentation accompagnant la carte SIM indiquera un code PIN défini par défaut. Vous pouvez modifier ce code PIN vous-même. Une fois que vous avez entré un PIN incorrect 3 fois de suite, la carte SIM sera bloquée.

  • Page 8: Prépayé Ou Abonnement

    Prépayé ou Abonnement: Cela determine comment vous payez votre facture téléphonique. En bref: en utilisant l’option pré- payé, vous payez avant, dans le cas de l’abonnement, vous payez après. Cette méthode de paiement est liée à votre SIM. Demandez à l’assistance technique de votre opérateur des informations sur é...

  • Page 9: Kit Main-Libre

    Demandez au service technique de votre opérateur des informations concernant toutes vos options. Kit main-libre: Un kit main-libre vous permet de passer des appels dans votre voi- ture en gardant les mains libres pour conduire. Demandez à l’opé- rateur des informations sur les options concernant la connexion du kit main-libre.
  • Page 10 Ce téléphone convient pour des écouteurs avec connecteur 4-broches 3.5mm. Avertissement: L’utilisa- tion des écouteurs ou d’un casque pendant de longues durées à fort volume peut entraîner des dommages perma- nents à l’audition. Pour protéger votre audition, veuillez garder ce qui suit à...

  • Page 11: Données D'itinérance

    Données d’itinérance: Les données d’itinérance (données GSMP) sont une méthode pour utiliser Internet via le téléphone portable. Si cette fonction n’est pas automatiquement définie, veuillez demander à votre opérateur les paramétrages ou pour débloquer l’usage d’internet. Attention: si vous n’acceptez pas un abonnement aux données, ces données d’itiné- rance peuvent entraîner des coûts élevés.

  • Page 12: Gps

    GPS: En utilisant cette fonction, il est à possible de déterminer l’empla- cement du téléphone. En recher- chantr un contact via satellites, la position du téléphone peut être determinée avec précision. Parmi d’autres, cette fonction peut être utilisée pour la navigation. À l’inté- rieur des immeubles et des petites rues, le contact satellite peut être affecté, rendant cette fonction...

  • Page 13: Apps

    Parmi d’autres, cela peut aider à la navigation quand aucun satellite n’est trouvé (tel qu’à l’intérieur d’un immeuble). Cette fonction marche via le service Internet (données d’itinérance). Demandez à votre opérateur les coûts. Apps (applications): Les Apps sont des programmes informatiques spécialement écrits pour les Smartphones et tablettes.

  • Page 14: Bluetooth

    Bluetooth ® (En option) La technologie sans fil Blue- tooth est un standard pour ® connecter sans fil deux péri- phériques à brève distance. De cette manière vous pouvez échanger des fichiers entre téléphones ou vous pouvez équiper le téléphone d’ un casque Bluetooth sans fil.

  • Page 15: Fonctionnement De Base

    3 FONCTIONNEMENT DE BASE Ce téléphone est équipé dec 4 boutons physiques, trois boutons tactiles et un écran tactile que vous pouvez utiliser pour la majorité des fonctions en touchant simplement ou en faisant glisser vos doigts sur l’écran. Sur la page contiguë, vous trouverez une vue d’ensemble de toutes les possibilities que votre téléphone offre.
  • Page 16 Port USB pour chargement au PC Haut-parleurs pour conversations Appareil photo Capteur de lumière Bouton Marche Affichage Boutons tactiles Bouton Volume...

  • Page 17: Port Usb

    Appareil photo/ Caméra Bouton SOS Haut-parleur Sortie écouteurs Port USB: Sur le côté gauche du téléphone vous trouverez un port pour connexion du câble inclus. L’autre côté de ce câble rentre dans un adaptateur pour charger le téléphone ou dans un ordinateur pour échanger des fichiers.

  • Page 18: Haut-Parleur Pour Conversations

    Haut-parleur pour conversa- tions: Ce haut-parleur est utilisé uni- quement lors de conversations téléphoniques. Appareil photo: Cet appareil photo est équipé de deux caméras – une est située sur le côté écran et peut être uti- lisée pour des vidéoconférences, photos de vous-même (selfies) et parfois pour des jeux auquels vous pouvez jouer sur internet.

  • Page 19: Capteur De Lumière

    qualité d’image. Voir également la page 73. Capteur de lumière: Le capteur de lumière de ce téléphone est utilisé pour écono- miser la batterie. En surveillant la luminosité environnementale disponible ce capteur règle la luminosité de l’écran, assurant ainsi une durée plus longue de fonctionnement de la batterie.

  • Page 20: Affichage

    marche, appuyez brièvement sur ce bouton pour couper/mettre l’affichage. Appuyez et restez appuyé sur le bouton et une option apparaîtra pour éteindre complètement le téléphone. Affichage: Cet écran couleur est tactile. Vous pouvez faire fonctionner ce téléphone en touchant simple- ment l’écran.
  • Page 21 Faire glisser: En faisant glisser un doigt à tra- vers l’écran de gauche à droite (sans quitter l’écran), vous pouvez faire défiler les pages du menu principal.
  • Page 22 En faisant glisser un doigt de bas en haut à travers l’écran (sans quitter l’écran), vous pou- vez developper la plupart des menus pour voir et sélectionner plus d’options. La fonction de déverrouillage de l’écran est également utilisée en faisant glisser.
  • Page 23 Touchez le verrou et faites-le glisser vers le haut. Vous pouvez régler la méthode de déverrouillage de l’écran à tout moment, voir page 92. Tapper: En appuyant brièvement un doigt sur un mot ou une icône, vous pouvez ouvrir l’élément correspondant.

  • Page 24: Boutons Tactiles

    Boutons tactiles: Sous l’écran vous trouverez trois boutons qui sont sensibles à une légère touche. Les fonctionnalités de ces boutons varient selon l’ application que vous utilisez. Dans la plupart des cas, cela ouvrira un menu d’options pour personnaliser l’appli- cation actuelle.
  • Page 25 Pour voir quelles applications sont actuellement actives, vous pouvez appuyer et rester appuyé sur ce bouton pendant plusieurs secondes pour voir l’écran suivant: En tappant sur une des appli- cations (Apps) vous verrez un exemple de ce sur quoi vous étiez en train de travailler.

  • Page 26: Bouton Volume

    Ce bouton est utilisé pour revenir à un écran précédent ou pour annuler l’entrée actuelle. L’opération exacte varie sou- vent selon le programme; dans le menu SOS, vous reviendrez au menu principal en utilisant ce bouton, mais dans le navigateur ce bouton vous ramènera à...

  • Page 27: Bouton Sos

    Le bouton volume règlera toujours le volume de la fonction actuel- lement utilisée; cela signfie que quand vous êtes en train d’utiliser le bouton durant une conversation, il ajustera le volume d’appel. Bouton SOS En gardant ce bouton enfoncé pen- dant plusieurs secondes, vous acti- verez le mode SOS.

  • Page 28: Connexion Des Écouteurs

    Connexion des écouteurs: En connectant des écouteurs au téléphone, tous les sons seront en- tendus via ces écouteurs. De cette manière vous pouvez utiliser le téléphone comme une radio, pour de la musique ou pour des films sans déranger votre voisinage. Lors de la connexion des écouteurs avec un micro, vous pouvez éga- lement utliser cela pour avoir les...

  • Page 29: Batterie

    4 BATTERIE Chargement: Attention! Utilisez unqiuement la batterie incluse. L’utilisation d’autres modèles pourrait endom- mager le téléphone qui ne sera plus couvert par les conditions de la garantie. Ne chargez jamais le téléphone avec le couvercle arrière du téléphone retiré. Insérez la petite fiche de l’adapta- teur directement sur le côté...

  • Page 30: Durée De Fonctionnement

    Dès que l’écran indique que la batterie est pleine ( une batterie pleine est affichée), vous pouvez é retirer l’adaptateur de la prise murale et débranchez-le du télé- phone. Vous pouvez charger la batterie à la fois avec le téléphone allumé...

  • Page 31: Remplacement De La Batterie

    La durée de fonctionnement dé- pend de l’opérateur ( lorsqu’il est éloigné d’un relais, le téléphone consomme plus de puissance de transmission) et de l’utilisation du téléphone (volume du son, éclai- rage de l’affichage, programmes actifs, utilisation du Bluetooth ® WiFi et données d’itinérance).
  • Page 32 Vous pouvez utiliser votre ongle pour soulever la batterie et la sortir du téléphone. Des nouvelles batteries peuvent être obtenues comme pièce de rechange via le numéro de ser- vice +31(0)736411355. N’endommagez jamais ni ne démontez la batteriue. Portez toujours les batteries défec- tueuses ou usées directement aurpès de votre dépôt de dé- chets chimiques local.

  • Page 33: Fonctionnement

    5 FONCTIONNEMENT Mettre en marche/éteindre le téléphone: Mise en marche: Appuyez et restez appuyé sur le bouton de marche en haut du té- léphone pendant trois secondes. Si nécessaire, entrez le code PIN de votre carte SIM en appuyant sur les chiffres à...
  • Page 34 Dans cet écran, tapez YES. Vous pouvez régler cela plus tard dans le menu. E faisant cela, vous déblo- quez la carte SIM pour usage avec ce téléphone. Après ça, l’écran suivant appa- raîtra une fois seulement: Dans cet écran, tapez sur Pro- foon et puis Toujours.
  • Page 35 SI vous êtes non familier avec les Smartphones, nous vous recommandons d’essayer d’abord r le menu Profoon pour connaître les diverses fonctions que ce téléphone offre. Dans certains cas, ce télé- phone commence initialement en Anglais.
  • Page 36 Uitschakelen: Glisser de droite à gauche sur l’écran deux fois. En appuyant briè- vement un doigt sur [Settings]:...
  • Page 37 En faisant glisser un doigt de bas en haut à travers l’écran. Chercher l’option [Language and input] En appuyant briè- vement un doigt sur [Language and input] Tapper sur [Lan- guage] Tapper [Français].

  • Page 38: Réponse Aux Appels

    Réponse aux appels Vous pouvez répondre à un appel rentrant de deux manières: une lorsque le téléphone est verrouillé et l’autre durant une utilisation normale. Lorsque le téléphone est verrouil- lé, l’écran s’allumera et affichera ce qui suit: Appuyez sur répondre pour répondre à...
  • Page 39 Lorsque le téléphone n’est pas verrouillé, ce qui suit apparaîtra lorsque vous recevrez un appel rentrant: Appuyez et restez appuyé sur l’icône blanche, ronde au milieu et ce qui suit sera affiché: Vous pouvez à pré- sent faire glisser vers la droite pour répondre à...

  • Page 40: Passer Des Appels

    cela pour rapidement envoyer un SMS à une personne essayant de vous appeler. Passer des appels (sortants) Lors d’appel, l’écran suivant sera affiché: Numéro et durée de l’appel Options d’appel Photo du contact (si définie) Terminer l’appel De la gauche vers la droite, les options d’appel sont: Allumer les main-libres Sourdine (micro coupé)

  • Page 41: Raccourcis

    Durant votre conversation, vous pouvez utiliser le bouton volume pour définir le niveau sonore; le niveau défini sera affiché sur l’écran. Raccourcis Avec le téléphone en mode veille, vous pouvez rapidement ouvrir plusieurs fonctions de base. En veille, appuyez sur le bouton de marche.
  • Page 42 Etat: connexions sans fil Heure et date Messages depuis apps active Touche raccourci: Appareil photo Déverrouiller Touche raccourci: Appel Etat: connexions sans fil Cela montre le réseau télé- phonique courant, l’état de votre connexion WiFi, le type de connexion, la force de connexion (du signal) du ré- seau téléphonique, de la batte- rie, etc.
  • Page 43 Les icônes disponibles ici ne dé- pendent pas uniquement des fonc- tions actives, mais également des appas presents dans le téléphone. Faites glisser depuis la barre du haut vers le bas pour ouvrir le menu sui- vant: Paramétrages: Voir également la page 81. Usage de la batterie: Voir également la page 89.
  • Page 44 Tapez sur l’icône pour allumer/éteindre le WiFi (internet sans fil). Tapez le texte sous l’icône pour configurer une connexion WiFi. Voir également la page 81. Tapez sur l’icône pour active/éteindre la connexion sans fil via Bluetooth ® Tapez le texte à rechercher pour d’autres périphériques supportant une connexion sans fil via Bluetooth...
  • Page 45 Tapez sur l’icône ou texte pour ouvrir un menu où vous pou- vez allumer/éteindre les données d’itinérance et voir les informations concernant vos données utilisées. Voir égale- ment la page 84. Tapez sur cette icône pour mettre en marche/ éteindre le mode avion.
  • Page 46 Tapez sur cette icône pour allumer/éteindre le réglage automa- tique de l’écran. Lorsque cette fonction est allu- mée, l’écran fera une rotation lorsque vous tournez le téléphone. Cela vous permet d’avoir un large écran lorsque c’est nécessaire. Veuillez garder à l’esprit que cette fonction n’est pas prise en charge par toutes les applications (Apps).
  • Page 47 Les messages des apps actives: La plupart des apps qui vous délivrent des messages peuvent être ouvertes direc- tement en double-cli- quant sur le message. Touche raccouci: Appareil photo Pour utiliser la touche raccouci pour l’appareil photo, faites glisser depuis l’icône dans le coin droit inférieur vers la gauche.
  • Page 48 Déverrouillage: Vous devez déver- rouiller le téléphone pour utiliser des fonctions supplé- mentaires. Pour faire cela, faites glisser l’icône du milieu infé- rieur vers le haut. Touche raccourci: Appel Pour utiliser la touche raccourci À Appel, faites glis- ser l’icône du coin à...
  • Page 49 Ouvrir menu: Assurez-vous de déverrouiller d’abord le téléphone en appuyant brièvement sur le bouton de marche et puis en faisant glisser le verrou dans la partie inférieure de l’écran vers le haut. À présent faites glisser de droite à gauche sur l’écran pour ouvrir le menu.
  • Page 50 Vous pouvez trou- ver une seconde page en faisant glisser de droite vers la gauche de nouveau. Ouvrez les fonctions dans le menu en tapant sur elles. Le chapitre 6 explique toutes les fonctions de ce menu en détail.

  • Page 51: Menu Et Fonctions

    6 MENU ET FONCTIONS 6.1 Téléphone Barre de recherche Plus d’options Type de liste Vue d’ensemble des Contacts Afficher les boutons numériques Barre de recherche: Tapez sur cette barre pour ouvrir un clavier et taper un nom. Lorsque vous avez de nombreux contacts sauvegar- dés, vous pouvez rapidement trouver un contact en entrant...
  • Page 52 Plus d’options: Tapez sur pour ouvrir un menu avec trois options; Historique des appels: Cela ouvre le journal d’appel, où vous pouvez taper sur la barre bleue et choisir de voir toutes les appels ou uniquement les appels manqués. Nouveau contact: Cela ouvre un menu qui vous permet d’ajouter de nouveaux contacts.
  • Page 53 Dans cette liste, que vous pouvez voir en faisant glisser vers le haut ou le bas, vous trouverez de nom- breuses options que vous pouvez définir. Utilisez l’option supérieure pour determiner de sauvegarder ou non ce contact dans votre carte SIM, dans la mémoire du téléphone ou dans un compte Google.
  • Page 54 Après que vous ayez entré toutes les informations, tapez sur dans le coin supérieur gauche de l’écran pour sauvegarder votre entrée ou tapez sur pour annuler vos paramétrages. Paramètres: Ici vous pouvez régler tous les paramétrages généraux et les paramétrages de comptes d’ap- pel.
  • Page 55 Type de liste: Tapez le texte dans la barre bleue pour modifier la sonnerie pour les numéros que vous appelez sou- vent via le menu de numérotation rapide, appels récents et une liste de tous les contacts sauvegardés. Vuie d’ensemble des contacts: Tapez sur un nom dans la vue d’ensemble des...
  • Page 56 Photo (en option) Définir comme Favori Editer contact Supprimer ou partager Appeler Envoyer message Options Whatsapp Photo: Ici vous pouvez attri- buer une photo à un contact lorsqu’ellel est déjà sauvegar- dée dans votre téléphone. Définir comme favori: Cela vous permet de toujours rendre ce contact disponible dans la sec- tion ‘Numérotation rapide’.
  • Page 57 Editer contact: Modifiez les informations de contact. Cette procédure d’édition est la même que pour l’ajout d’un nouveau contact.Voir également la page 52. Supprimer ou partager: Ce menu d’options vous permet de sup- primer le contact ou de l’envoyer aux autres via messagerie, email(courriel) ou Bluetooth.
  • Page 58 Envoyer message: Utilisez cette option pour envoyer un message SMS au contact sélectionné. Voir également la page 60. Options Whatsapp: Appelez ou envoyez un message avec Whatsapp pour ce contact – visible uniquement lorsque le contact sélectionné utilise éga- lement Whatsapp. Voir égale- ment la page 104.

  • Page 59: Favoris

    6.2 Favoris Dans ce menu, vous pouvez rapidement trouver vos cinq apps favorites. Tapez sur [ajouter APP] une fois et utili- sez le menu suivant pour choisir quelle app vous souhaite- riez a jouter à la liste. Dès que vous tapez sur votre app souhaitée, vous reviendrez au menu précédent.

  • Page 60: Messagerie

    Vous pouvez définir de nouveau ce raccourci, en appuyant et restant appuyé sur l’app dans le menu rapide pendant plusieurs secondes à la place de taper brièvement sur l’app, pour la supprimer de vos favoris. 6.3 Messagerie Nouveau message Menu d’options Messages (trié...
  • Page 61 Un clavier apparaîtra sur l’écran pour entrer un nom – de cette manière vous pouvez rechercher directement le bon contact ou vous pouvez entrer un numéro. Vous pouvez également taper pour choisir un contact dans la liste de vos contacts. Tapez à...
  • Page 62 Menu d’options: Via le menu d’options vous pouvez rechercher un certain mot dans tous les messages, choisir de supprimer tous les messages et trouver divers paramétrages pour messagerie. Les paramétrages que vous trouverez ici pour SMS et MMS sont déjà configurés habituellement correctement par votre opérateur téléphonique dans la carte SIM.
  • Page 63 En tapant [Notifications] dans le menu de paramétrages, vous pouvez modifier ou couper la sonnerie pour la réception des messages ou choisir d’avoir cela montré sur l’écran. Utilisez l’option [Paramètres généraux] pour modifier les polices de caractère des messages et pour allumer [Diffusion cellulaire].

  • Page 64: Contacts

    6.4 Contacts Le menu Contacts est pratiquement similaire au menu contacts que vous trouvez dans le menu du Téléphone, voir page 55. La difference étant que le menu options dans Contacts est plus élaboré que le même menu que vous trouvez dans le menu Téléphone.
  • Page 65 Utilisez les options [contacts à afficher] pour choisir quel service vous voulez montrer aux contacts et utilisez [Importer/Exporter] pour directement sauvegarder tous les contacts depuis par exemple votre couriel dans la mémoire du téléphone.

  • Page 66: Touche Raccourci M1-M3

    6.5 Touche raccourci M1-M3 À Dès que vous appuyez sur M1, M2 ou M3 vous pouvez définir un nom (appuyez sur M1) et un numéro (appuyez sur [Choisir contact]). Vous pouvez également taper sur le bouton [Choisir contact] pour définir un contact depuis votre liste de contacts ou appels récents.

  • Page 67: Album Photo

    À chaque fois que maintenant vous tapez sur cette icône, vous ouvrirez un menu d’options qui vous permet de supprimer cette mémoire (le contact ne sera pas supprimé), pour changer cette mémoire, pour appeler ou envoyer un message. 6.6 Album photo Ici vous pouvez voir vos illustrations, photos et vidéos...
  • Page 68 Permutez entre les albums, emplacements ou durée d’enregisrement dans le menu Ouvrir appareil photo Sélectionnez de multiples albums à envoyer ou supprimer simultanément. Vue d’ensemble des albums et photos, tapez pour ouvrir l’album – faites glisser du haut vers le bas pour voir plus de photos.
  • Page 69 Vous pouvez utiliser deux doigts sur l’écran lors de la visualisation des photos. En tenant deux doigts sur l’écran et lesrapprochant vous pouvez zoomer avant une photo. En tenant deux doigts sur l’écran et les écartant vous pouvez zoomer arrière une photo.
  • Page 70 Lors de la visualisation de photos, vous pouvez également taper sur l’écran pour les options suivantes: é Revenir à albums Envoyer photo Ajouter photo à message • • Menu Options Editer photo • Envoyer photo: Les options • ici disponibles dépendent •...
  • Page 71 Ajouter photo à message: Cette option ouvre un nouveau message incluant la photo. Voir également la page 60. Menu d’options: Ce menu offre les options photo suivantes: • Supprimer • Utiliser avec d’autres photos dans un diaporama, dans lequel toutes les images apparaîssent sur l’écran l’une après l’autre.
  • Page 72 Editer photo: Utilisez ce menu pour recadrer, faire miroir ou pivoter une photo, ajouter des filtres de couleur, dessiner dessus une photo ou régler l’exposition. Tout le long du bas de l’écran vous pouvez taper sur des icones pour permuter entre les filtres de couleur, cadres, éditions et exposition.

  • Page 73: Appareil Photo

    6.7 Appareil photo Mode Panorama Mode Standard Activer/désactiver détection de sourire Permuter entre appareil photo avant et arrière Aller dans album photo, voir p.66 Prendre photo / lancer enregistrement panorama Lancer menu do’ptions d’enregistrement vidéo Comme pour visualiser les photos, vous pouvez zoomer avant en tenanht deux doigts sur l’écran et les écartant.
  • Page 74 Mode Panorama: Dès que vous appuyez sur le bouton pour démarrer un enregistrement, une flèche blanche et bleue apparaîtra sur l’écran. Déplacez le téléphone en entier jusqu’à ce que les flèches se croisent et jusqu’à ce que la flèche bleue change d’emplacement.
  • Page 75 En tapant sur vous pouvez activer la détection de sourire et se concentrer automatiquement sur les visages. Vous pouvez également définir une minuterie automatique, sélectionnez une qualité inférieure mais une taille de photo plus petite et régler le paramétrage ISO. Tapez sur pour définir les options pour...

  • Page 76: Navigateur

    6.8 Navigateur Vous pouvez utiliser le navigateur pour ouvrir des pages Internet. Assurez-vous d’activer les données d’itinérance ou WiFi et d’avoir une connexion Internet active. La page d’accueil montrera plusieurs sites Internet. Cette page d’accueil peut également être définie en appuyant sur l’icône Tapez sur un des sites Internet pour l’ouvrir.
  • Page 77 Les options de navigation disponibles peuvent varier, du fait que chaque site Internet est différent. Sur la majorité des sites Internet, vous pouvez réaliser les actions suivantes: Glisser: Pour partager le site qui ne s’ajuste pas à l’écran (de nombreux sites appellent cela également ‘défilement’).
  • Page 78 Tapez: en tapant sur du texte et illustrations, vous pouvez passer sur une autre page. Lorsque vous tapez dans le champ à recherche un clavier apparaîtra sur l’écran vous permettant d’entrer du texte. Maintenir: En touchant certaines parties d’une page web et puis en restant brièvement sur l’écran, vous pouvez ouvrir un menu avec...

  • Page 79: Musique

    6.9 Musique Lorsque vous recevez des fichiers de musique via un PC, Bluetooth ou Internet, vous pouvez les lire avec votre téléphone. Lorsque vous connectez votre téléphone à un PC en utilisant un câble USB, assurez-vous de connecter votre téléphone comme étant un périphérique de Média.
  • Page 80 Durant la lecture, vous pouvez par exemple mettre en pause, sauter une piste en tapant sur les icônes en bas de l’écran. Lorsque vous touchez ces icônes, une description du paramétrage actuel sera affichée sur l’écran. Sur le côté droit de l’écran vous trouverez des options pour répéter des pistes ou pour lire des pistes dans un ordre...

  • Page 81: Configuration

    6.10 Configuration Le menu pour la configuration du téléphone est très élaboré. Ci-dessous nous mettons en surbrillance les paramétrages les plus importants. WiFi: Utilisez cette option pour définir votre connexion Internet domestique. Lorsque vous tapez sur cette option, vous verrez l’écran suivant: Dès que vous commutez sur le WiFi, il recherchera automatiquement les...

  • Page 82: Bluetooth

    Si votre WiFi n’est pas affiché dans la liste, veuillez appuyer sur le bouton et choisissez l’option d’actualisation pour rechercher de nouveau. Vous pouvez également sélectionner l’option • Ajouter Réseau pour manuellement • entrer votre nom de réseau. • Bluetooth: Cette option •...
  • Page 83 Lorsque le périphérique est affiché, tapez dessus et si requis, entrez le code correspondant du périphérique. Les périphériques qui peuvent être associés sont, parmi d’autres: • Clavier • Haut-parleur • Casque • Bracelet alarme • Kit de voiture main-libre • Autres téléphones Utilisez le bouton pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez...

  • Page 84: Cartes Sim

    Cartes SIM: Dans ce menu vous pouvez désactiver une ou les deux cartes SIM. Vous pouvez également définir une préférence de SIM pour les appels, messages texte ou utilisation d’Internet. Utilisation des données: Ici vous trouverez divers aperçus relatifs à l’usage d’Internet sur votre téléphone.

  • Page 85: Davantage

    En tapant le nom de votre opérateur, vous ouvrirez un graphique montrant l’usage des données pour les données utilisées via votre SIM, vous permettant de vérifier votre facture. Ici vous pouvez également éteindre l’usage des données sur votre SIM pour empêcher tout coût.

  • Page 86: Page D'accueil

    Internet. Une connexion de données via votre carte SIM est requise pour utiliser cette fonction. Page d’accueil: Utilisez cette option pour permuter entre le menu standard Android™ et la version Profoon, décrite plus haut dans ce guide de l’utilisateur.

  • Page 87: Affichage

    Affichage: Utilisez cette option pour personnaliser votre écran. Un autre fond ne sera affiché que lorsque vous utiliserez la page d’accueil du lanceur. En outre, vous pouvez régler la luminosité, désactiver le réglage automatique de la lumière, régler l’heure avant que l’écran ne soit éteint, sélectionner une police de caractères et choisir si l’écran...

  • Page 88: Son Et Messages

    La dernière option, étalonnage de capteur G, que vous pouvez utiliser quand les fonctions de mouvements contrôlés ne fonctionnent plus correctement. Ouvrez cette fonction, placez le téléphone à plat sur une table et tapez ‘Etalonner’. Son et messages: Utilisez cette option pour définir les volumes sonores et sonneries pour...

  • Page 89: Espace Mémoire

    Espace mémoire: Cela montre combien de mémoire a été utilisé, quelle mémoire a été utilisée et combien il reste libre. Batterie: Cela montre la quantité d’énergie qu’il vous reste. Gardez à l’esprit que ceci est seulement une estimation. Vous trouverez également quelle fonction du téléphone consomme plus d’énergie.
  • Page 90 Application: Cela affiche vos apps téléchargées. Vous pouvez voir la liste entière en faisant glisser de haut en bas. En glissant de gauche à droite, vous pouvez permuter entre les apps téléchargées, actives et toutes les apps. Tapez sur une application(app) pour ouvrir un écran d’aperçu où...
  • Page 91 Vous pouvez également voir quelles permissions une application possède en faisant glisser vers le haut. Cela signifie qu’un programme a la possibilité de gérer d’autres fonctions du téléphone, telles que l’utilisation de l’appareil photo ou l’activation de connexion de données Localisation: Utilisez cette option pour activer la fonction recherche...
  • Page 92 d’autres applications et Internet, afin de déterminer où vous avez pris des photos, comme un système de navigation ou de trouver instantanément les restaurants à proximité lorsque vous recherchez sur internet des endroits pour manger. Sécurité: Cela offre diverses options pour sécuriser vos données.
  • Page 93 Dans informations sur le propriétaire vous pouvez entrer un texte qui sera affiché sur l’écran de verrouillage. Vous pouvez également crypter vos comptes et carte SIM. Cela vous permet également de choisir si des applications (apps) peuvent être installées qui ne sont pas vérifiées par Google.

  • Page 94: Langue Et Entrée

    Comptes: Cela montre un aperçu des divers statuts de membre que vous avez, tel que le statut de membre gratuit requis pour accéder au Google Play™ store ou le statut de membre gratuit pour accéder à Whatsapp. Les paramétrages disponibles pour chaque compte dépendent du service auquel ce compte a accès.

  • Page 95: Créer Sauvegarde

    choisir un autre clavier dans le cas où vous en avez acheté un dans le Play store. Sauvegarder et réinitialisation: Si vous possédez un compte Google, vous pouvez stocker toutes vos données sur Internet. Dans le cas où quelque chose ne va pas avec vos données, vous pouvez automatiquement les récupérer.

  • Page 96: Date Et Heure

    Date et heure: Utilisez cette option pour régler la date et l’heure. Cependant, par défaut le réseau gèrera ces paramétrages et les règlera quand c’est requis. Programmation mise en marché: Cela vous permet de définir différentes heures en combinaison avec le statut ‘actif’...

  • Page 97: Accessibilité

    Accessibilité: Cela offre diverses options pour render l’utilisation d’Android™ standard plus facile. Gardez à l’esprit que ces fonctions n’ont aucun effet sur le menu principal, jusqu’à ce que vous permutiez vers le menu du Lanceur. Impression: Cela vous permet d’ajouter un service d’impression à...

  • Page 98: Imprimer

    Cela peut être un service d’impression photo ou une é imprimante sur votre réseau gérée par une App. Si vous avez une App adéquate pour imprimer des documents ou des photos sauvegardées sur votre téléphone, appuyez sur suivi par ‘Ajouter service’ pour choisir l’App appropriée dans la liste.
  • Page 99 Ce menu offre également l’option Mise à jour sans fil. Par défaut, cette option est définie pour vérifier les nouvelles mises à jour pour ce téléphone sur une base hebdomadaire. Vous pouvez régler cela dans le menu options. Nous vous recommandons de toujours installer la dernière mise à...

  • Page 100: Horloge

    6.11 Horloge Ce téléphone est équipé d’une fonction horloge élaborée, incluant une alarme, et des options de chronomètre. Configuration d’alarme Affichage de l’heure Minuterie de cuisine Chronomètre Définir ou voir differents pays Menu d’options Par défaut, ouvre l’affichage de l’heure. Vous pouvez permuter l’affichage en tapant dans la partie supérieure de l’écran ou en faisant glisser de gauche à...

  • Page 101: Configuration D'alarme

    Configuration d’alarme: Tapez pour régler l’heure. Une horologe apparaîtra où vous pouvez taper pour placer les aiguilles. Tapez pour activer/ désactiver l’alarme. Tapez pour régler les jours et la tonalité d’alarme ou pour supprimer une alarme. Plus de paramétrages Tapez pour ajouter une nouvelle alarme.

  • Page 102: Minuterie De Cuisine

    Minuterie de cuisine: Utilisez les boutons pour entrer une durée, et puis appuyez sur l’icône rose pour commencer le compte à rebours. Durant le compte à rebours, vous pouvez appuyer sur +1 pour ajouter une minute supplémentaire. Vous pouvez également arrêter le compte à...

  • Page 103: Chronomètre

    Chronomètre: Le chronomètre compte le temps. Tapez ici pour lancer le chronomètre et appuyez de nouveau pour l’arrêter. Appuyez ici pour montrer une ‘durée par tour’ sous la durée totale. Une sconde durée apparaîtra qui garde une trace de la durée depuis la dernière durée que vous avez tapée.

  • Page 104: Whatsapp

    6.12 Whatsapp WhatsApp Messenger est une application pour Smartphone qui vous permet de partager des messages et du multimédia avec des personnes de votre liste de contacts. WhatsApp envoie et reçoit des messages via un réseau de données, ce qui signifie une connexion de Données ou WiFi.
  • Page 105 Lors du démarrage de Whatsapp pour la première fois, on vous demandera la confirmation permettant à l’application d’enregistrer votre numéro dans son système. Cela arrive via un SMS sur votre téléphone contenant un code à 6 chiffres. Après avoir entré votre numéro de téléphone, vous devrez attendre un SMS de Whatsapp.
  • Page 106 Vous pouvez à présent commencer à utiliser Whatsapp. Les possibilites que Whatsapp a à offrir augmentent toujours:ce programme est continuellement amélioré. Fonction Recherche. Vous pouvez rechercher par nom, mais également pas des contenus texte. Démarre nouveau tchat. Vous pouvez choisir tous vos contacts également en utilisant Whatsapp ou vous pouvez...
  • Page 107 En faisant glisser de gauche à droite, vous pouvez permuter entre l’écran de tchat, les appels via Whatsapp et une vue d’ensemble de vos contacts. Après démarrage d’un nouveau tchat, vous passerez à l’écran suivant: Nom et image Appeler contact Paramétrages (tels que recherche, changer fond d’écran,...
  • Page 108 Lorsque vous appuyez sur le champ texte blanc, un clavier apparaîtra. Utilisez-le pour entrer un message et appuyez sur pour l’envoyer. Appuyez sur pour ajouter un smiley à votre message, ils sont également appelés ‘émoticônes’. Appuyez sur pour envoyer un fichier.

  • Page 109: Touche Sos

    6.13 Touche SOS Les paramétrages SOS determinent quelles actions le bouton SOS doit réaliser lorsque vous appuyez et restez appuyé dessus pendant plusieurs secondes. Mode: Cela vous permet de sélectionner la méthode SOS. ‘Numéros’ appelle jusqu’à 5 numéros différents, 3 tentatives par numéro et également leur envoie des messages SMS.
  • Page 110 Vous pouvez également choisir d’éteindre complètement le mode SOS. Numéros: En tapant sur le champ blanc, vous pouvez entrer un à cinq numéros de téléphone. Appuyez sur pour choisir un contact parmi votre liste de contacts. Lorsque tous les numéros sont entrés, appuyez sur ‘Sauvegarder’.
  • Page 111 Message sortant: Dans le mode numéros, après que votre contact a répondu, un message préenregistré sera affiché. Vous pouvez choisir cela comme message standard ou vous pouvez enregistrer un message personnel. Editer SMS: En tapant dans le champ texte, vous pouvez déterminer vous- même ce qui sera envoyé...
  • Page 112 En cochant ‘Envoyer position GPS’, le téléphone activera dans ce cas la fonction GPS et enverra votre position en utilisant un lien web sur une carte. Utilisation de la SIM: Cela vous permet de choisir quelle SIM doit être utilisée pour SOS.

  • Page 113: Plus D'applications

    6.14 Plus d’applications Utilisez le bouton ‘Plus d’applications’ pour rechercher plus d’Apps et developper davantage les fonctionnalités de votre téléphone. À côté de plusieurs Apps additionnelles que vous pouvez trouver dans ce menu, vous pouvez également télécharger des Apps supplémentaires dans le Google Play™...
  • Page 114 Pour pouvoir télécharger des Apps payantes, vous aurez besoin de mettre en relation une carte de crédit ou autre moyen de paiement. La liste d’Apps de ‘Plus d’applications’ est commandée par téléchargement. Cela signifie que l’App que vous avez choisie le plus récemment depuis le Play store est au bas de la liste.

  • Page 115: Sécurité Et Avertissements

    7 SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Important: Ne pas se conformer à ce guide de l’utilisateur peut entraîner de graves blessures et des dommages à l’appareil. Lisez attentivement toutes les instructions, spécialement les informations de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et gardez le guide de l’utilisateur dans un endroit sûr.

  • Page 116: Avertissements

    Avertissements • Les avertissements suivants doivent être respectés pour ré- duire le risque de blessure à l’utili- sateur et aux autres personnes. • Différents pays peuvent avoir différentes règlementations sur l’utilisation des téléphones portables (par exemple conduire, dans les hôpitaux, près de station d’essence ou dans les avions).
  • Page 117 • Utilisez uniquement cet appa- reil pour son usage prévu. • Utilisez uniquement cet appa- reil dans des lieux où vous pouvez appeler sans risque. • N’utilisez jamais le téléphone dans des endroits où ce n’est pas permis (hôpitaux, avions, stations essence, etc.) •...
  • Page 118 • Ne démontez jamais la batte- • rie et ne l’exposez pas à une flamme. • Le fonctionnement d’équi- pement médical peut être • affecté. Les fabricants de pacemakers recommandent une distance minimum de • 20 cm entre les appareils losque le téléphone portable est allumé.
  • Page 119 • Assurez-vous que les petits enfants ne jouent pas avec l’emballage de cet appareil (risque d’étouffement). • Ne laissez jamais l’appareil sans attention lorsqu’il est connecté au secteur. • Ce téléphone n’est pas un jouet; éloignez-le de la por- tée des (petits) enfants. •...
  • Page 120 • Votre téléphone portable • convient pour les aides auditives. Lors de l’utilisa- tion d’anciens types d’aides auditives, des interferences peuvent survenir lors de l’uti- lisation de votre téléphone. Si vous rencontrez un bourdon- nement avec certaines aides auditives, veuillez contacter un magasin specialisé...
  • Page 121 • Evitez des temperatures extre- ment élevées ou basses. Par xemple, ne laissez pas le télé- phone dans une voiture expo- sée aux rayons directs du soleil. • Le téléphone peut uniquement être ouvert pour changer la batterie ou la carte SIM. •...

  • Page 122: Instructions Relatives À La Mise Au Rebus

    • Ne placez jamais la batterie sur des surfaces métalliques pour empêcher les court-cir- cuits. • Nettoyez le téléphone uniquement avecun chiffon doux, humide. N’utilisez jamais d’abrasif ni de pro- duit de nettoyage à base de produits chimiques. • Instructions relatives à la mise au rebus: •...
  • Page 123 Cependant, nous vous recommandons de le conserver, pour emballer votre téléphone de manière appropriée en cas de trans- port. Si vous remarquez des dommages lors du déballage de ce téléphone, veuillez contacter votre venduer immédiatement. • Cet appareil ne peut pas être jeté...
  • Page 124 au fait que l’appareil contient des substances dange- reuses ou non. • Retirez la batterie avant de jeter cet appareil (voir para- graphe 4.3). Ne jetez pas les batteries avec les dé- chats domestiques usuels, mais apportez-les dans un point de collecte pour les petites déchets chimiques ou dans une magasin qui vend de batterie.

  • Page 125: Caractéristiques

    8 CARACTÉRISTIQUES Réseau: Quatre bandes 2G+3G SAR 900MHz: 0.231 W/kg SAR 1800MHz: 0.595 W/kg SAR WCDMA: 0.278 W/kg Affichage: 4 pouces, 800 x 480 Processeur: Dual core 1.2GHz RAM: 512MB DDR1 Appareil photo: 5Mpx Côté écran appareil photo: 1.3Mpx Connexion 2G: GPRS Connexion 3G: WCDMA/HSPA Ecouteurs: connecteur 3.5mm Vresion 4.0 du Bluetooth...

  • Page 126: Table Des Matières

    9 TABLE DES MATIÈRES 1 Contenus de l’emballage ..4 2 Concepts ......5 Opérateur ......5 Carte SIM ......5 Déblocage SIMe....6 Code PIN / Code PUK..6 Prépayé ou Abonnement... 8 Boîte vocale ...... 8 Kit main-libre ..... 9 Casque ......
  • Page 127 Appareil photo ....18 Capteur de lumière..19 Bouton Marche ....19 Affichage ......20 Boutons tactiles ....24 Bouton Volume ....26 Bouton SOS ....27 Haut-parleur ....27 Connexion des écouteurs . 28 4 Batterie ......29 Chargement ....29 Durée de fonctionnement 30 Remplacement de la batterie 31 5 Fonctionnement ....
  • Page 128 6 Menu et fonctions ....51 6.1 Téléphone ....51 6.2 Favoris ...... 59 6.3 Messagerie....60 6.4 Contacts ....64 6.5 Touche raccourci M1-M3 66 6.6 Album photo ....67 6.7 Appareil photo ... 73 6.8 Navigateur ....76 6.9 Musique.....
  • Page 129 Batterie ....89 Apps ......90 Emplacement .... 91 Sécurité ..... 92 Comptes ....94 Langue et entrée ..94 Créer sauvegarde ..95 Date et heure .... 96 Calendrier activé/désactivé ..96 Accessibilité ....97 Imprimer ....97 A propos du téléphone 98 6.11 Horloge ....
  • Page 130 6.14 Plus d’applications . 113 7 Sécurité et avertissements . 115 Important ....... 115 Avertissements ....116 Instructions relatives à la mise au rebus .... 122 8 Caractéristiques....125 9 Table des matières ..126...
  • Page 132 Service Help WWW.PROFOON.COM SERVICE@PROFOON.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.

Table des Matières