Publicité
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
F 12
• To remove the taillight protection grid
(A) and clear cover (B), loosen the
relevant screws.
• Remove the rear fairing by carefully
opening it out and sliding it upwards.
KICKSTAND
KICKSTAND
KICKSTAND
KICKSTAND
KICKSTAND
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
REMOVAL
• To remove the kickstand (A), loosen
the front shield securing screws
S/C - P. 8
S/C - P. 8
(V2)
(S/C - P. 8
S/C - P. 8).
S/C - P. 8
• Remove the footboards and loosen
the kickstand securing screws
(V6).
• Take the rear brake transmission
cable (A) out of its seat on the inner
side of the kickstand.
When
When
re-fitting
re-fitting
When
When
When
re-fitting
re-fitting
re-fitting
kickstand, correctly position
kickstand, correctly position
kickstand, correctly position
kickstand, correctly position
kickstand, correctly position
cable (A) back in its seat. Never
cable (A) back in its seat. Never
cable (A) back in its seat. Never
cable (A) back in its seat. Never
cable (A) back in its seat. Never
leave it dangling free inside the
leave it dangling free inside the
leave it dangling free inside the
leave it dangling free inside the
leave it dangling free inside the
stand.
stand.
stand.
stand.
stand.
• When removing the kickstand, also
slide out the battery and coolant
breather tubes
.
When re-assembling the
When re-assembling the
When re-assembling the
When re-assembling the
When re-assembling the
kickstand, always make sure
kickstand, always make sure
kickstand, always make sure
kickstand, always make sure
kickstand, always make sure
to correctly fit back the breather
to correctly fit back the breather
to correctly fit back the breather
to correctly fit back the breather
to correctly fit back the breather
tubes.
tubes.
tubes.
tubes.
tubes.
All manuals and user guides at all-guides.com
• Déposer la grille de protection (A) et
l'élément transparent (B) du feu
arrière, en dévissant les vis
correspondantes.
• Déposer le carénage arrière en
l'écartant avec précaution et en
l'extrayant par le haut.
DEPOSE DE
DEPOSE DE
DEPOSE DE
DEPOSE DE
DEPOSE DE
L'ETRESILLON
L'ETRESILLON
L'ETRESILLON
L'ETRESILLON
L'ETRESILLON
• Pour la dépose de l'étrésillon (A),
dévisser les vis (V2)
de fixation de l'écran avant.
• Déposer les tapis repose-pieds et
dévisser les vis (V6)
de l'étrésillon.
• Dégager
le
transmission du frein arrière de
son logement situé à l'intérieur de
l'étrésillon.
the
the
Lors de la repose de
Lors de la repose de
Lors de la repose de
the
the
the
Lors de la repose de
Lors de la repose de
l'étrésillon,
l'étrésillon,
l'étrésillon,
l'étrésillon,
l'étrésillon,
correctement en place le câble de
correctement en place le câble de
correctement en place le câble de
correctement en place le câble de
correctement en place le câble de
transmission (A); ne le laisser en
transmission (A); ne le laisser en
transmission (A); ne le laisser en
transmission (A); ne le laisser en
transmission (A); ne le laisser en
aucun cas "libre" à l'intérieur de
aucun cas "libre" à l'intérieur de
aucun cas "libre" à l'intérieur de
aucun cas "libre" à l'intérieur de
aucun cas "libre" à l'intérieur de
l'étrésillon.
l'étrésillon.
l'étrésillon.
l'étrésillon.
l'étrésillon.
• Lors de la dépose de l'étrésillon,
extraire d'abord le tube d'évent de
la batterie et celui du liquide de
refroidissement
Lors de la repose de
Lors de la repose de
Lors de la repose de
Lors de la repose de
Lors de la repose de
l'étrésillon, replacer toujours
l'étrésillon, replacer toujours
l'étrésillon, replacer toujours
l'étrésillon, replacer toujours
l'étrésillon, replacer toujours
correctement les tubes d'évent.
correctement les tubes d'évent.
correctement les tubes d'évent.
correctement les tubes d'évent.
correctement les tubes d'évent.
13
• Quitar la rejilla de protección (A) y el
elemento "transparente" (B) del
farolillo posterior, aflojando los
tornillos correspondientes.
• Quitar el carenado posterior,
separándolo con precaución y
sacándolo hacia lo alto.
REMOCIÓN DEL PERFIL
REMOCIÓN DEL PERFIL
REMOCIÓN DEL PERFIL
REMOCIÓN DEL PERFIL
REMOCIÓN DEL PERFIL
LATERAL CARENADO
LATERAL CARENADO
LATERAL CARENADO
LATERAL CARENADO
LATERAL CARENADO
• Para la remoción del perfil lateral
(S/C - P. 8
S/C - P. 8
S/C - P. 8
S/C - P. 8)
S/C - P. 8
carenado (A) es necesario aflojar los
tornillos (V2)
sujeción del escudo delantero.
de fixation
• Quitar los estribos apoya pies y
aflojar los tornillos (V6)
sujeción del perfil lateral carenado.
câble
(A)
de
• Liberar el cable (A) de transmisión del
freno posterior de su correspondiente
alojamiento, en la parte interior del
perfil lateral carenado.
remettre
remettre
remettre
remettre
remettre
carenado,
carenado,
carenado,
carenado,
carenado,
correctamente
correctamente
correctamente
correctamente
correctamente
transmisión (A); no dejarlo nunca
transmisión (A); no dejarlo nunca
transmisión (A); no dejarlo nunca
transmisión (A); no dejarlo nunca
transmisión (A); no dejarlo nunca
"libre" en el interior del perfil lateral
"libre" en el interior del perfil lateral
"libre" en el interior del perfil lateral
"libre" en el interior del perfil lateral
"libre" en el interior del perfil lateral
carenado.
carenado.
carenado.
carenado.
carenado.
• En el momento de quitar el perfil lateral
carenado, es necesario además sacar
el tubo de desfogue de la batería y el
.
del líquido de refrigeración
do, volver a introducir siempre y de
do, volver a introducir siempre y de
do, volver a introducir siempre y de
do, volver a introducir siempre y de
do, volver a introducir siempre y de
forma correcta los tubos de
forma correcta los tubos de
forma correcta los tubos de
forma correcta los tubos de
forma correcta los tubos de
desfogue.
desfogue.
desfogue.
desfogue.
desfogue.
5/98
C C C C C
(S/C - P. 8
S/C - P. 8
S/C - P. 8
S/C - P. 8
S/C - P. 8) de
En
En
En
En
En
el
el
el
el
el
momento
momento
momento
momento
momento
reensamblar el perfil lateral
reensamblar el perfil lateral
reensamblar el perfil lateral
reensamblar el perfil lateral
reensamblar el perfil lateral
volver
volver
volver
a
a
a
colocar
colocar
colocar
volver
volver
a
a
colocar
colocar
el
el
cable
cable
el
el
el
cable
cable
cable
.
En el momento de reensa-
En el momento de reensa-
En el momento de reensa-
En el momento de reensa-
En el momento de reensa-
mblar el perfil lateral carena-
mblar el perfil lateral carena-
mblar el perfil lateral carena-
mblar el perfil lateral carena-
mblar el perfil lateral carena-
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Publicité
