?76;H+02+0297563>94867:5+
N-#121-/#)'#)'(2%1,*(&+12<%#)*,+#+.,/L24+)+4'%&'#!R#42%*&/("# #
($&'*+H'(.*0(#)'#7*'#1/42'%1'#'-#,'1/,)+&/,2/#)'#)'(2%1,*(&+12<%#/#+%&'(#)'#7*'#'-#*(*+,2/#
2%212'#'-#.,/?,+4+#)'#)'(2%1,*(&+12<%3#./,#;+8/,#1/4.-'&'#-+(#(2?*2'%&'(#.,'.+,+12/%'(#)'#
)'(2%1,*(&+12<%#+%&'(#)'#'9'1*&+,#'-#.,/?,+4+#)'#)'(2%1,*(&+12<%"#
>,'.+,+12<%#.+,+#-+#)'(2%1,*(&+12<%"#$F+)+#-+#(/-*12<%#+-#&+%7*'#)'#+?*+#S'-29+#*%/#)'#&,'(#
40&/)/(T#
$"#C-'%'#'-#&+%7*'#)'#+?*+#1/%#!#-2&,/#)'#+?*+"#$?,'?*'#-+(#&+6-'&+(#)'(1+-12;21+)/,+(#@#'(.','#+#
7*'#('#)2(*'-8+%#1/4.-'&+4'%&'"#
^"#$?,'?*'#4')2+#&+D+#)'#+?'%&'#)'(1+-12;21+)/,#-A7*2)/#+-#&+%7*'#)'#+?*+3#-*'?/#+?,'?*'#!#-2&,/#
)'#+?*+#&262+#.+,+#.',42&2,#7*'#-+#(/-*12<%#('#4'D1-'#1/4.-'&+4'%&'"#
Z"#$?,'?*'#!"G#1*1:+,+)+(#)'#82%+?,'#6-+%1/#+-#&+%7*'#)'#+?*+3#-*'?/#+?,'?*'#!#-2&,/#)'#+?*+#&262+#
.+,+#.',42&2,#7*'#-+#(/-*12<%#('#4'D1-'#1/4.-'&+4'%&'"#
[%(',&'#'-#&+%7*'#)'#+?*+#'%#(*#-*?+,"#
?H;HW>2+>5+3267=72542+
Z/-/7*'#*%#1/%&'%')/,#)'#!#-2&,/#)'6+9/#)'-#1+6'D+-#)'#.,'.+,+12<%#@#/&,/#1/%&'%')/,#)'#!#-2&,/#
)'6+9/#)'-#&*6/#)'#8+./,"#
#
?H<72562+;8+0297563>94867:5+
H'(.*0(#)'#1/4.-'&+,#-/(#.+(/(#+%&',2/,'(3#.*')'#2%212+,#'-#.,/1'(/#)'#-24.2'D+#)'#-+#(2?*2'%&'#
4+%',+W#
!"# Z*+%)/# '-# (2(&'4+# )'&'1&+# 7*'# '-# 1+*)+-# )'# &/)+# -+# 4K7*2%+# +-1+%D+# -/(# !G# -2&,/(3# -/(#
2%)21+)/,'(# )'# &+D+# E%21+3# &+D+# )/6-'3# 8+./,# @# +?*+# 1+-2'%&'# .+,.+)'+%# +-# 42(4/# &2'4./#
1/4/# ,'1/,)+&/,2/# )'# )'(1+-12;21+12<%"# N-# .,/?,+4+# )'# )'(1+-12;21+12<%# ('# .*')'# ,'+-2D+,#
4+%*+-4'%&'"#
5"# N%#'-#4/)/#)'#'(.',+3#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(#6/&/%'(#)'#V/-2'%)+3#`+D+#2%)282)*+-#@#
`+D+#)/6-'#)*,+%&'#G#('?*%)/(#.+,+#2%212+,#'-#.,/1'(/#)'#)'(1+-12;21+12<%"#N%#'('#4/4'%&/3#
'-#2%)21+)/,#)'#'%1'%)2)/#.+,.+)'+3#-/(#2%)21+)/,'(#)'#+?*+#1+-2'%&'#@#8+./,#('#2-*42%+%#
!
+
#
Español 13