2-*42%+12<%#)'#-/(#2%)21+)/,'(#'%#8+,2/(#'(&+)/(#)'#-+#4K7*2%+"#$-#42(4/#&2'4./3#&'%?+#'%#
1*'%&+#7*'#-+#.,'.+,+12<%#)'#1+;03#'-#+?*+#1+-2'%&'#@#-+#;*%12<%#)'#8+./,#%/#.*')'%#
;*%12/%+,#+-#42(4/#&2'4./3#(/-/#*%+#;*%12<%#.*')'#;*%12/%+,#+#-+#8'D"#
="# #3268;2548<7254HW#>,'(2/%'#'-#6/&<%#
4/)/#)'#.,'1+-'%&+42'%&/3#'-#2%)21+)/,#)'#'%',?A+#
'%#;/,4+#)'#-*D#)'#,'(.2,+12<%X#+-#42(4/#&2'4./3#'-#2%)21+)/,#)'#4/-2'%)+#('#'%12'%)'X#
B"# )9480H+02+29=238W#Z*+%)/#&/)+#-+#4K7*2%+#'(&K#.,'1+-'%&+)+3#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#4/)/#
)'#'(.',+3#-/(#2%)21+)/,'(#)'#'%',?A+3#4/-2'%)+3#&+D+#E%21+3#&+D+#)/6-'3#+?*+#1+-2'%&'3#
.',2--+#@#6/&<%#)'#8+./,#'(&K%#(2'4.,'#'%1'%)2)/(3#@#&/)+(#-+(#;*%12/%'(#)'#-+#4K7*2%+#)'#
1+;0#('#.*')'%#*&2-2D+,#%/,4+-4'%&'"#
#32=8383+>58+48Q8+O5768+02+68IJ*#^+9/#'-#4/)/#)'#'(.',+3#2%(&+-'#'-#;2-&,/#)'#&+D+#E%21+#'%#'-#
./,&+;2-&,/3#1+,?*'#+.,/L24+)+4'%&'#!=#?,+4/(#)'#./-8/#)'#1+;03#*('#'-#.,'4+)/,#)'#1+;0#@#
.,'(2/%'#'-#./-8/#)'#1+;0#1/%#*%+#;*',D+#)'#+.,/L24+)+4'%&'#!5"G#f?3#-*'?/#+-2%''#'-#./,&+;2-&,/#
+-#(/./,&'#)'-#./,&+;2-&,/3#?2,'#'-#./,&+;2-&,/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#6-/7*'+,-/"#Z/-/7*'#*%+#
&+D+#)'#1+;0#'%#'-#(/./,&'#.+,+#&+D+(3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#&+D+#E%21+#.+,+#.,'.+,+,#*%+#&+D+#
E%21+#)'#1+;0"#Z*+%)/#('#+-1+%D+#-+#)/(2(#)'#1+;0#'(&+6-'12)+#S+.,/L24+)+4'%&'#=R#4-T3#-+#
4K7*2%+#)'9+,K#)'#;*%12/%+,#+*&/4K&21+4'%&'#@#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"#
#32=8383+>58+48Q8+0HK;2+02+68IJ*#^+9/#'-#4/)/#)'#'(.',+3#2%(&+-'#'-#;2-&,/#)'#&+D+#)/6-'#'%#'-#
./,&+;2-&,/3#1+,?*'#+.,/L24+)+4'%&'#!O#?,+4/(#)'#./-8/#)'#1+;03#*('#'-#.,'4+)/,#)'#1+;0#@#
.,'(2/%'#'-#./-8/#)'#1+;0#1/%#*%+#;*',D+#)'#+.,/L24+)+4'%&'#!5"G#f?3#-*'?/#+-2%''#'-#./,&+;2-&,/#
+-#(/./,&'#)'-#./,&+;2-&,/3#?2,'#'-#./,&+;2-&,/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#6-/7*'+,-/"#Z/-/7*'#*%+#
&+D+#)'#1+;0#'%#'-#(/./,&'#.+,+#&+D+(3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#&+D+#)/6-'#.+,+#.,'.+,+,#*%+#&+D+#)'#
1+;0#)'#&+D+#)/6-'"#Z*+%)/#('#+-1+%D+#-+#)/(2(#)'#1+;0#'(&+6-'12)+#S+.,/L24+)+4'%&'#IR#4-T3#-+#
4K7*2%+#)'9+,K#)'#;*%12/%+,#+*&/4K&21+4'%&'#@#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"#
$-#'L&,+',#1+;03#+('?E,'('#)'#7*'#'-#./,&+;2-&,/#'(&0#?2,+)/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#'%#-+#./(212<%#
1/,,'1&+#1/4/#('#4*'(&,+#'%#-+#(2?*2'%&'#;2?*,+"#
#
#
#
# # # # # # # # # # #
#
!
)'#'%1'%)2)/#*%+#8'D3#&/)+#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#
# @#'-#2%)21+)/,#)'#.',2--+#.+,.+)'+%#
Español 8
#