Tornado TCM5431-GS Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

100

101

102

page de 102

/ 102
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER

MANUAL

Coffee

Machine

TCM5431-GS

Sommaire des Matières pour Tornado TCM5431-GS

Page 1 OWNER MANUAL Coffee Machine TCM5431-GS...
Page 2 Technical Data Voltage : 220-240V~ 50Hz Power : 2300-2800W Capacity: 2.3 L !"#$%&'(&)*'+,-.'%/*) !"#$%&'(%#)*+,-#./%#%0%1.(+120#2330+2,1%4#(%25#./%#+,*.()1.+',#62,)20#12(%&)007"# 8"#$%&'(%#)*+,-4#1/%19#./2.#./%#:'0.2-%#'&#;200#').0%.#1'((%*3',5*#.'#(2.%5#:'0.2-%#62(9%5#',#./%# (2.+,-#302.%"# <"#='#3('.%1.#2-2+,*.#&+(%4#%0%1.(+1#*/'194#2,5#+,>)(7#.'#3%(*',4#5'#,'.#+66%(*%#./%#1'(5#2,5#30)-#+,# ;2.%(#'(#'./%(#0+?)+5"# @"#=/%#'3%(2.+,-#1'&&%%#621/+,%#*/')05#A%#*)3%(:+*%5#.'#%,*)(%#./2.#,'#1/+05(%,#2,5#5%3%,5%,.# 3%(*',*#;')05#-%.#233('21/#./%#621/+,%"# B"#C%6':%#30)-#&('6#;200#').0%.#A%&'(%#10%2,+,-#2,5#;/%,#,'.#+,#)*%"#D00';#2330+2,1%#1''0#5';,# 1'630%.%07#A%&'(%#.29+,-#'&&4#2..21/+,-#1'63',%,.*#'(#A%&'(%#10%2,+,-"# E"# F&# ./%# *)3307# 1'(5# +*# 5262-%54# +.# 6)*.# A%# (%3021%5# A7# ./%# 62,)&21.)(%(4# +.*# *%(:+1%# 2-%,.# '(# *+6+02(07#?)20+&+%5#3%(*',*#+,#'(5%(#.'#2:'+5#2#/2G2(5"#F&#./%#1'&&%%#621/+,%#&2+0*#.'#;'(9#,'(62007# 5)%# .'# &2)0.# '(# './%(# (%2*',*4# (%.)(,# 2330+2,1%# .'# ./%# ,%2(%*.# 2)./'(+G%5# *%(:+1%# &21+0+.7# &'(# %H26+,2.+',4#(%32+(#'(#%0%1.(+120#'(#6%1/2,+120#25>)*.6%,."#...
Page 3 8@"D330+2,1%*#12,#A%#)*%5#A7#3%(*',*#;+./#(%5)1%5#3/7*+1204#*%,*'(7#'(#6%,.20#1232A+0+.+%*#'(#0219# '&#%H3%(+%,1%#2,5#9,';0%5-%#+&#./%7#/2:%#A%%,#-+:%,#*)3%(:+*+',#'(#+,*.()1.+',#1',1%(,+,-#)*%#'&# ./%#2330+2,1%#+,#2#*2&%#;27#2,5#),5%(*.2,5#./%#/2G2(5*#+,:'0:%5"# 8B"F,#./%#2A*%,1%#'&#*)3%(:+*+',4#./%#10%2,+,-#2,5#62+,.%,2,1%#'&#2330+2,1%*#*/')05#,'.#A%#5',%# A7#1/+05(%,"# 8E"X2:%#./%#+,*.()1.+',*"# 01234356)72899:28) F,#'(5%(#.'#3(%:%,.#/'.#*.%26#2,5#/'.#;2.%(#&('6#*1205+,-#./%#A'57#'(#12)*+,-#'./%(#3%(*',20# +,>)(+%*4#2,5#.'#3(%:%,.#5262-%#.'#./+*#3('5)1.4#;/%,#./%#621/+,%#A(%;*#1'&&%%#'(#&'26*4#5'#,'.# (%6':%#./%#;2.%(#.2,9#'(#3'(.2&+0.%("#$%&'(%#7')#(%6':%#./%#3'(.2&+0.%(#.'#A(%;#2,'./%(#1)3#'&#1'&&%%4# 629%#*)(%#./2.#./%#1'&&%%#621/+,%#+*#),5%(#./%#*.2,5A7#6'5%"#F&#7')#;2,.#.'#255#6'(%#;2.%(#.'#./%# ;2.%(#.2,94#30%2*%#.)(,#'&&#./%#621/+,%#A7#3(%**+,-#./%#YZ[YNN#A)..', "#\/%,#&')(#+,5+12.'(*#2(%# '&&4#./%#3('5)1.#+*#.)(,%5#'&&"#\/%,#%H.(21.+,-#1'&&%%4#629%#*)(%#./2.#./%#3'(.2&+0.%(#+*#.)(,%5#.'#./%# *3%1+&+%5#3'*+.+',#.'#2:'+5#+.#-%..+,-#0''*%,#5)%#.'#3(%**)(%#(%2*',#5)(+,-#)*%4#;/+1/#627#%2*+07# 12)*%#/)62,#+,>)(7"# ;45<)=8>7821=:28# \/%,#./%#621/+,%#+*#;'(9+,-4#5'#,'.#%H.%,5#7')(#/2,5*#2,5#'./%(#A'57#32(.*#+,.'#./%#A'..'6#'&#./%# 3'(.2&+0.%(#'(#*.%26#.)A%#.'#3(%:%,.#A)(,*W#2.#2,7#.+6%4#+.#+*#,'.#200';%5#.'#.')1/#./%#*.%26#.)A%#;+./# 7')(#/2,5*#'(#'./%(#A'57#32(.*"#]')#12,#',07#.)(,#./%#*.%26#.)A%#A7#.')1/+,-#*+0+1',%#*0%%:%#./2.# ;(23*#./%#*.%26#.)A%"# English 2...
Page 4 ?($0)@$.%)-%!(/AB%,0)C$++,,)"'?,%) 6*'3! ,78! '))(4! 5'+%*#! 9-*'3$3:! %$3! 9-*'3$3:! ,#1); >$-&*#! 577-!,78! <7#&'=$-&*#! ! 2'&*#!&'3/!'))(4! '))*+,-(! ?&*'+!&1,*! 2;7-*!+'0;$3*! "#$%!&#'(! '))*+,-(! .$-/!01%! English 3...
Page 5 C$(&%$D)#'(,DE)+.(C&!$(*# !"#@#A)..',*U#T';%(#A)..',4#^(+,5#A)..',4#X+,-0%_1)3#A)..',4#2,5#K')A0%_1)3#A)..',# 8"#!#9,'AU#X.%26#&),1.+',4#`'.#;2.%(#&),1.+',# <"#I#+,5+12.'(*U#T';%(4#^(+,54#X+,-0%_1)34#K')A0%_1)34#X.%264#/'.#;2.%(4#2,5#9,'A#+,5+12.'(*# 5'+%*#! 97==**! ,*'3! ,78! E37,! "71,-*D01%! ,1&&73! C#$3B ,1&&73! E37,!$3B$0'&7#! <7@*#!,1&&73 ?$3:-*D01%! ! ,1&&73! ?&*'+!$3B$0'&7#! A7&!@'&*#!$3B$0'&7#! B,+$%,)+!%*&).*,# !"#R/%19#2,5#%,*)(%#./2.#200#211%**'(+%*#2(%#1'630%.%#2,5#,'.#5262-%5"# 8"#N+00#./%#;2.%(#.2,9#;+./#10%2,#;2.%(4#2,5#;2.%(#0%:%0#*/')05#,'.#%H1%%5#./%#62H#3'*+.+',"# <"#D0+-,#./%#&+0.%(#;+./#3'(.2&+0.%(#O,'#1'&&%%#3';5%(#+*#3021%5#2.#./+*#6'6%,.P4#2,5#('.2.%#./%# 3'(.2&+0.%(#1'),.%(10'19;+*%#.'#0'19#+.#.+-/.07#O3).#+,#2#X+,-0%_1)3#'(#K')A0%_1)3#&+0.%(#2*#,%%5%5P"# @"#T0)-#+,#./%#2330+2,1%4#3(%**#T';%(#A)..',4#./%#621/+,%#%,.%(*#.'#*.2,5A7#6'5%#2&.%(#&+,+*/+,-# 3(%/%2.+,-"# English 4...
Page 6 B"#=)(,#./%#9,'A#.'#`'.#;2.%(#'(#X.%26#3'*+.+',4#2&.%(#2#;/+0%4#/'.#;2.%(#'(#*.%26#;+00#&0';#').#&('6# *.%26#.)A%"#OD0+-,#./%#*.%26#.)A%#.'#5(+3#.(27#'(#)*%#2#1)3#.'#1'00%1.#./%#/'.#;2.%(4#2:'+5+,-#A)(,*P"# E"#T(%**#X+,-0%_1)3#A)..',#'(#K')A0%_1)3#A)..',#.'#10%2,#./%#3+3%*#+,#621/+,%4#/'.#;2.%(#;+00#1'6%# ').#&('6#3'(.2&+0.%(#OK'#,'.#%H.%,5#2,7#A'57#32(.#),5%(#./%#3'(.2&+0.%(4#2,5#)*%#./%#5(+3#.(27#'(#)*%#2# 1)3#.'#1'00%1.#./%#/'.#;2.%(P"# I"#D&.%(#;2.%(#*.'3*#&0';+,-4#3')(#2;27#./%#;2.%(#+,#5(+3#.(27#'(#+,#./%#1)3"# J"#=/'(')-/07#10%2,#./%#5%.21/2A0%#32(.*#'&#./%#;/'0%#621/+,%#;+./#;2(6#;2.%("# C;$$*,)&;,)%!-;&)C$++,,)#$0/,%) CFGG88)7FHI82) =/%#1'&&%%#*/')05#A%#&(%*/07#-('),5#2,5#*)A>%1.%5#.'#5%%3#('2*.+,-"#]')#627#,%%5#.'#)*%#N(%,1/# '(#%*3(%**'#('2*.%5#1'&&%%#3';5%(#&'(#%*3(%**'#1'&&%%"#T(%_-('),5#1'&&%%#3';5%(#12,#',07#9%%3# ./%#2('62#&'(#I#.'#J#527*#),0%**#+.#+*#*.'(%5#+,#2#*%20%5#1',.2+,%(4#2,5#3021%#+.#+,#2#1''0#3021%"#K'# ,'.#*.'(%#1'&&%%#+,#./%#(%&(+-%(2.'(#'(#&(%%G%("#F,#-%,%(204#+.#+*#,'.#(%1'66%,5%5#.'#)*%#3(%_-('),5# 1'&&%%#3';5%("#=/%#1'&&%%#A%2,*#&(%*/07#-('),5#+*#6'(%#%2*+07#.'#(%.2+,#./%#2('62#'&#./%#1'&&%%#2,5# 'A.2+,#/+-/%(#1'&&%%#?)20+.7"# -243I# F&#7')#2(%#629+,-#1'&&%%4#./+*#*.%3#+*#2#9%7#*.%3#+,#./%#%*3(%**'#629+,-#3('1%**#2,5#(%?)+(%*#6'(%# 3(21.+1%"# a#=/%#1'((%1.#3';5%(#*/')05#0''9#0+9%#*20."# a#F&#./%#3';5%(#+*#.''#&+,%07#-('),54#+.#627#12)*%#./%#1'&&%%#.'#&0';#+,.%(6+..%,.07#'(#&2+0#.'#A(%;# 1'&&%%"# a#F&#./%#3';5%(#+*#.''#1'2(*%4#./%#;2.%(#;+00#&0';#./(')-/#./%#1'&&%%#.''#?)+19074#;/+1/#;+00#2&&%1.# 2('62#2,5#.2*.%#'&#./%#%H.(21.%5#1'&&%%"# a#]')#12,#25>)*.#./%#./+19,%**#'&#./%#-('),5#1'&&%%#3';5%(#A7#25>)*.+,-#./%#1'&&%%#A%2,#A'H4#;/+1/# ;+00#:2(7#5%3%,5+,-#',#./%#.73%#2,5#?)20+.7#'&#./%#1'&&%%#A%2,*#7')#)*%4#*'#7')#,%%5#.'#629%# 233('3(+2.%#25>)*.6%,.*#.'#21/+%:%#./%#A%*.#(%*)0.*"# a#N(%*/#('2*.%5#1'&&%%#A%2,*#O;+./+,#!#6',./P4#./%#-(+,5+,-#3'*+.+',#+*#*%.#A%.;%%,#B_!M4#./%# K')A0%_1)3#-(+,5%(#3('5)1%*#2A').#!L-#'&#3';5%(#2,5#./%#X+,-0%_1)3#'&#!<-4#./+*#;+00#A(+,-# (%02.+:%07#-''5#1'&&%%#%H.(21.+',#%&&%1."# a#F,#'(5%(#.'#3(%:%,.#./%#1'&&%%#A%2,*#&('6#-%..+,-#;%.4#2&&%1.+,-#./%#-(+,5+,-#2,5#./%#&+,20#1'&&%%# .2*.%#2,5#%&&%1.4#30%2*%#5'#,'.#3).#.''#6)1/#1'&&%%#A%2,*#+,#./%#A%2,#A'H"# !3)F2I82)=F)FJ=143)1):34GF2>)13I)KF3949=83=)KFGG88)7FHI82L)J8)9:28)=F)1IM:9=)=<8)5243I435) I85288)1KKF2I435)=F)=<8)=N78)13I)O:1P4=N)FG)KFGG88)J8139)=F)FJ=143)1)K:7)FG)<45<QO:1P4=N) KFGG88R) English 5...
Page 7 $#,%'&!$('D)!(*&%.C&!$(*) !R)-243I)KFGG88)J8139) =/+*#3('5)1.#/2*#2#1'&&%%#A%2,#-(+,5+,-#&),1.+',4#A%&'(%#)*+,-#./+*#&),1.+',4#30%2*%#629%#*)(%#./2.# 200#5%:+1%*#2(%#+,*.200%5#+,#211'(52,1%#;+./#./%#(%?)+(%6%,.*"#=/%#5%.2+0*#2(%#2*#&'00';*U# "#$%'! "#$%&! +45:28)SU#F,*.200#1)..%(#/%25#8#2,5#.+-/.%,#+.#10'19;+*%W#./%,#+,*.200#A%2,#A'H#!#2,5#*1(%;#+.#2*# */';,#+,#N+-)(%#8# +45:28)TU#D0+-,#./%#3'*+.+',*#+,#(%5#1+(10%*#+,#./%#&+-)(%4#2,5#3(%**#+.#5';,4#('.2.%#+.#10'19;+*%#2,5# +,*.200#+.#+,.'#./%#621/+,%# =/%(%#2(%#62(9+,-*#.'#*/';#./%#1'&&%%#1'2(*%,%**#',#A%2,#A'H4#*%%#N+-)(%#<"#='#629%#./%#1'&&%%# 1'2(*%,%**#7')#3(%&%(4#629%#*)(%#./%#1'&&%%#1'2(*%,%**#*%..+,-#7')#;2,.#',#A%2,#A'H#+*#20+-,%5# ;+./#./%#62(9#3'*+.+',#',#./%#.'3#1':%(#O2*#*/';,#+,#N+-)(%#@P" # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%(! "#$%)! +45:28)UU#&('6#M#.'#<M4#1'&&%%#3';%(#+*#&('6#&+,%#.'#1'2(*%"# # $+--%(#,)6A%(#&'(#1'2(*%(#1'&&%%#3';5%("# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # b29%#*)(%#./%#A%2,#A'H#+*#+,*.200%5#+,#3021%4#2,5#./%#-(+,5#+,5+12.'(#.)(,*#&('6#&02*/+,-#.'# +00)6+,2.+,-#*'0+5074#+.#6%2,*#./%#1'&&%%#-(+,5%(#+*#(%257#&'(#)*%"# !"#D55#233('3(+2.%#26'),.#'&#1'&&%%#A%2,*#+,#./%#A%2,#A'H"#='#3(%:%,.#1'&&%%#A%2,*#&('6#-%..+,-#...
Page 8 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%*! <"#T(%**#^(+,5#A)..',#.'#*.2(.#-(+,5+,-#2,5#+.#;+00#2).'62.+12007#*.'3#2&.%(#(%21/+,-#./%#*%.#-(+,5+,-# 26'),."#]')#12,#20*'#'3%(2.%#./%#-(+,5#A)..',#.'#*.'3#/20&;27"# #...
Page 9 WR)*=13IJN)9=1=86)\/%,#./%#;/'0%#621/+,%#+*#3(%/%2.%54#./%#621/+,%#%,.%(*#+,.'#*.2,5A7#6'5%4# +,5+12.'(*#'&#T';%(4#^(+,54#X+,-0%_1)34#K')A0%_1)34#`'.#;2.%(4#S,'A4#2,5#X.%26#A)..',#2(%#20;27*# ',4#2,5#200#&),1.+',*#'&#./%#1'&&%%#621/+,%#12,#A%#)*%5#,'(62007"# B28H)1)*435P8QK:7)FG)KFGG886)Q,5%(#./%#*.2,5A7#6'5%4#+,*.200#./%#X+,-0%_1)3#&+0.%(#+,.'#./%# 3'(.2&+0.%(4#0'25#2A').#!<#-(26*#'&#1'&&%%#3';5%(4#)*%#./%#1'&&%%#.263%(#2,5#3(%**#./%#1'&&%%# 3';5%(#;+./#2#&'(1%#'&#2A').#!8"BS-4#./%,#20+-,#./%#3'(.2&+0.%(#.'#./%#3'(.2&+0.%(#A(219%.4#.)(,#./%# 3'(.2&+0.%(#1'),.%(10'19;+*%#.'#0'19#+."#T).#2#1'&&%%#1)3#',#./%#1)3#/'05%(4#3(%**#X+,-0%_1)3#A)..',#.'# A(%;#2#X+,-0%_1)3#'&#1'&&%%"#\/%,#./%#*%.#1'&&%%#5'*%#+*#(%21/%5#O2A').#<MbfP4#./%#621/+,%#;+00# *.'3#;'(9+,-#2).'62.+12007#2,5#%,.%(#.'#*.2,5A7#6'5%"# B28H)1)/F:JP8QK:7)FG)KFGG886)Q,5%(#./%#*.2,5A7#6'5%4#+,*.200#./%#K')A0%_1)3#&+0.%(#+,.'#./%# 3'(.2&+0.%(4#0'25#2A').#!J#-(26*#'&#1'&&%%#3';5%(4#)*%#./%#1'&&%%#.263%(#2,5#3(%**#./%#1'&&%%# 3';5%(#;+./#2#&'(1%#'&#2A').#!8"BS-4#./%,#20+-,#./%#3'(.2&+0.%(#.'#./%#3'(.2&+0.%(#A(219%.4#.)(,#./%# 3'(.2&+0.%(#1'),.%(10'19;+*%#.'#0'19#+."#T).#2#1'&&%%#1)3#',#./%#1)3#/'05%(4#3(%**#K')A0%_1)3#A)..',# .'#A(%;#2#K')A0%_1)3#'&#1'&&%%"#\/%,#./%#*%.#1'&&%%#5'*%#+*#(%21/%5#O2A').#EMbfP4#./%#621/+,%# ;+00#*.'3#;'(9+,-#2).'62.+12007#2,5#%,.%(#.'#*.2,5A7#6'5%"# # # # # # # # # # # # # \/%,#%H.(21.+,-#1'&&%%4#629%#*)(%#./2.#./%#3'(.2&+0.%(#+*#.)(,%5#1'),.%(10'19;+*%#+,.'#./%#1'((%1.# 3'*+.+',#2*#*/';,#+,#./%#&+-)(%#A%0';"# %8KF>>83I1=4F36)08)9:5589=)=<1=)NF:)K13)728<81=)=<8)177P413K8L)43KP:I435)=<8)G:338PL) G4P=829L)13I)K:7)J8GF28)8V=21K=435)KFGG88L)9F)=<1=)=<8)KFGG88)H4PP)3F=)J8)1GG8K=8I)JN)=<8) KFPI3899)FG)177P413K8R)&<8)978K4G4K)F7821=4F3)49)19)J8PFH6)#:=)=<8)G4P=82)43=F)=<8)G:338P)13I) =<83)439=1PP)=<8)G:338P)F3=F)=<8)G:338P)J21KX8=L)7:=)1)K:7)H8PP)43)7F94=4F3)13I)72899) *435P8QK:7)J:==F3)F2)/F:JP8QK:7)J:==F3)=F)>1X8)=<8)>1K<438)HF2XR) # BF4P)<F=)H1=826) ) !"# T).#2#1)3#),5%(#./%#*.%26#.)A%"# 8"# F,#*.2,5A7#6'5%4#.)(,#./%#9,'A#.'#g/'.#;2.%(h4#./%#621/+,%#%,.%(*#+,.'#/'.#;2.%(#6'5%4#2.#./+*# .+6%4#/'.#;2.%(#+,5+12.'(#0+-/.#;+00#&02*/4#'./%(#+,5+12.'(*#9%%3#./%#'(+-+,20#*.2.%4#2,5#/'.#;2.%(# &0';*#').#&('6#./%#*.%26#,'GG0%"# <"# =)(,#./%#9,'A#.'#9,'A#.'#gYh#+,#./%#6+550%4#./%#/'.#;2.%(#&),1.+',#+*#*.'33%54#./%#/'.#;2.%(#...
Page 10 ($&,*6# # #=/%#62H+6)6#;2.%(#').3).#'&#/'.#;2.%(#&),1.+',#+*#i!IMbf"#F.j*#+63'(.2,.#.'#)*%#2#A+-#%,')-/# 1',.2+,%(#.'#1'00%1.#./%#/'.#;2.%(#'(#./%(%#6)*.#A%#*'6%',%#.'#-)2(5#+.#;/%,#+,#)*%"#D&.%(#/'.#;2.%(# &),1.+',#+*#&+,+*/%54#30%2*%#.)(,#./%#9,'A#.'#./%#.;%0:%#'k10'19#3'*+.+',#+,#.+6%W#+&#,'.4#./%#*.%26# +,5+12.'(#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(#;+00#&02*/#?)+1907#2*#2,#202(64#2,5#./%#1'&&%%_A(%;+,-#&),1.+',#12,# ,'.#A%#'3%(2.%5"# # #\/%,#./%#+,5+12.'(*#'&#T';%(4#^(+,54#X+,-0%_1)34#2,5#K')A0%_1)3#&02*/#?)+19074#+.#+,5+12.%*#./2.# ;2.%(#*/'(.2-%#+,#./%#.2,9#'11)(*"# *=81>)728<81=435)13I)9=81>)G:3K=4F36) ) !"# N+00#./%#6+09#3+.1/%(#;+./#2A').#2#?)2(.%(#O!MM#60P#'&#6+09#O.'#629%#2#1233)11+,'P4#'(#2A').#2#./+(5# O!BM#60P#'&#6+09#O.'#629%#2#02..%#6211/+2.'P"#T021%#./%#6+09#1)3#;+./#6+09#),5%(#./%#*.%26#.)A%"# # 8"# Q,5%(#./%#*.2,5A7#6'5%4#.)(,#./%#9,'A#.'#./%#*.%26#3'*+.+',#2,5#./%#*.%26#+,5+12.'(#+00)6+,2.%*# *'0+5074#;/+0%#./%#/'.#;2.%(#+,5+12.'(#2,5#9,'A#+,5+12.'(#%H.+,-)+*/4#2,5#./%#'./%(#+,5+12.'(*#9%%3# ./%+(#'(+-+,20#*.2.%"#D.#./+*#.+6%4#./%#621/+,%#+*#3(%/%2.+,-#&'(#*.%26#&),1.+',"# <"# \/%,#./%#*.%26#+,5+12.'(#.)(,*#.'#&02*/4#./%#3(%/%2.+,-#&'(#*.%26#&),1.+',#+*#1'630%.%54#./%# 621/+,%#%,.%(*#.'#./%#*.%26#6'5%4#2,5#./%#*.%26#').0%.#*.2(.*#.'#5+*3%,*%#*.%26"# @"# b29%#*)(%#./2.#./%#%,5#'&#./%#*.%26#.)A%#%H.%,5*#!#16#+,.'#./%#*)(&21%#'&#./%#6+09#2,5#./2.#./%# 6+09#1)3#+*#.+0.%5"# B"# \/%,#./%#6+09#&'26#(%21/%*#./%#(%?)+(%5#26'),.#2,5#.%63%(2.)(%4#.)(,#./%#9,'A#.'#./%#gYh# 3'*+.+',#.'#1'630%.%#./%#6+09#&'26#&),1.+',"# ($&,*6) ) !"#=/%#*.%26#&),1.+',#;+00#-%,%(2.%#/+-/#.%63%(2.)(%#*.%264#30%2*%#327#2..%,.+',#.'#2:'+5# *1205+,-#;/%,#)*+,-#+.W# # # 8"#='#%,*)(%#-''5#&'26+,-#%&&%1.#'&#6+094#;2+.#./%#*.%26#(),*#&'(#<_B#*%1',5*#.'#%63.7#./%# (%*+5)20#;2.%(4#%H.%,5#./%#*.%26#.)A%#+,.'#./%#6+094#2,5#./%,#.)(,#./%#9,'A#.'#*.%26#3'*+.+',#.'# &('./#./%#6+09"# <"#=/%#62H+6)6#6+09_&('./+,-#.+6%#+*#B#6+,).%*4#2,5#./%#*.%26#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(*#;+00# &02*/#2*#2,#202(6#;/%,#./%#&('./+,-#.+6%#%H1%%5*#B#6+,).%*W# @"#D&.%(#&('./+,-#6+094#30%2*%#.)(,#./%#9,'A#.'#./%#gYh#3'*+.+',#+,#.+6%"#F&#+.#+*#,'.#.)(,%5#A2194#./%# *.%26#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(*#;+00#&02*/#2*#2,#202(6"#D00#./%#&),1.+',*#%H1%3.#./%#`'.#;2.%(# &),1.+',#12,#,'.#A%#'3%(2.%5"#...
Page 11 R)'IM:9=)=<8)KFGG88)>1K<438)98==4359) *8=)=<8)5243I435)=4>8) !"#\/%,#25>)*.+,-#./%#26'),.#'&#1'&&%%#3';5%(4#629%#*)(%#./2.#./%#1'&&%%#A%2,#A'H#+*#+,*.200%5# 1'((%1.07#2,5#&+00%5#;+./#233('3(+2.%#26'),.#'&#1'&&%%#A%2,*"# 8"#='#25>)*.#./%#X+,-0%_1)3#-(+,5+,-#26'),.4#3(%**#2,5#/'05#./%#^(+,5#A)..',#),.+0#./%#^(+,5# +,5+12.'(#*.2(.*#.'#&02*/#2,5#./%#-(+,5%(#*.2(.*#.'#;'(9"# <"#C%0%2*%#./%#^(+,5#A)..',#.'#*.'3#-(+,5+,-#2&.%(#./%#5%*+(%5#1'&&%%#:'0)6%#+*#(%21/%54#./%#A)GG%(# *'),5*4#2,5#./%#*7*.%6#;+00#(%1'(5#./%#-(+,5+,-#.+6%#OD5>)*.2A0%#.+6%#(2,-%#+*#@*_!J*P"#\/%,#./%# )*%(#)*%*#+.#2-2+,4#./%#*+,-0%_1)3#-(+,5+,-#.+6%#;+00#(),#211'(5+,-#.'#./%#&+,20#*%..+,-") %89=F28)=F)G1K=F2N)5243I435)=4>8) ) T(%**#2,5#/'05#T';%(#A)..',#l#^(+,5#A)..',#2.#./%#*26%#.+6%#.'#(%*.'(%#.'#&21.'(7#-(+,5+,-#.+6%4# ./%,#200#+,5+12.'(*#&02*/#8#.+6%*4#2,5#./%#A)GG%(#*'),5*#',1%#.'#(%6+,5#7')#./2.#./%#&21.'(7#*%..+,-# &'(#-(+,5+,-#.+6%#/2*#A%%,#(%*.'(%5#O=/%#;/'0%#621/+,%#&21.'(7#*%..+,-*#2(%#20*'#(%*.'(%5#2.#./%# *26%#.+6%P") *8=)=<8)KFGG88)YFP:>86) !"#\/%,#25>)*.+,-#./%#1'&&%%#:'0)6%4#629%#*)(%#./%(%#+*#%,')-/#;2.%(#+,#./%#.2,9"# 8"#='#25>)*.#./%#1'&&%%#:'0)6%4#3(%**#2,5#/'05#./%#X+,-0%_1)3#A)..',#'(#K')A0%_1)3#A)..',#),.+0#./%# 1'((%*3',5+,-#+,5+12.'(#*.27*#*'0+5#2,5#./%#1'&&%%#621/+,%#*.2(.*#.'#5+*3%,*%#1'&&%%"# <"#C%0%2*%#./%#*%0%1.%5#A)..',#.'#*.'3#5+*3%,*+,-#;/%,#./%#5%*+(%5#1'&&%%#:'0)6%#+*#(%21/%54#./%# A)GG%(#*'),5*#&'(#!*4#2,5#./%#*7*.%6#;+00#(%1'(5#./%#:'0)6%#*%.#A7#./%#)*%("# \/%,#A(%;+,-#1'&&%%#&'(#./%#,%H.#.+6%4#./%#X+,-0%#2,5#K')A0%#1)3#:'0)6%#;+00#A%#5%.%(6+,%5#A7#./%# 02*.#*%..+,-"#O=/%#62H+6)6#1'&&%%#:'0)6%#&'(#X+,-0%_1)3#+*#!8B604#2,5#62H+6)6#1'&&%%#:'0)6%# &'(#K')A0%_1)3#+*#8BM60P# %89=F28)=F)G1K=F2N)KFGG88)YFP:>8) !"# C%*.'(%#.'#5%&2)0.#X+,-0%_1)3#:'0)6%U#3(%**#2,5#/'05#T';%(#A)..',#l#X+,-0%_1)3#A)..',4#./%# X+,-0%_1)3#+,5+12.'(#&02*/%*#.;+1%4#2,5#'./%(#+,5+12.'(*#%H.+,-)+*/"#=/%#A)GG%(#*'),5*#&'(#M"I*# 2&.%(#1',&+(6#./%#*%..+,-4#2,5#./%#621/+,%#%,.%(*#.'#*.2,5A7#6'5%W# 8"# C%*.'(%#.'#5%&2)0.#K')A0%_1)3#:'0)6%U#3(%**#2,5#/'05#T';%(#A)..',#l#K')A0%#_1)3#A)..',4#./%# K')A0%#_1)3#+,5+12.'(#&02*/%*#.;+1%4#2,5#'./%(#+,5+12.'(*#%H.+,-)+*/"#=/%#A)GG%(#*'),5*#&'(#M"I*# 2&.%(#1',&+(6#./%#*%..+,-4#2,5#./%#621/+,%#%,.%(*#.'#*.2,5A7#6'5%W# *8=)=<8)9=13IJN)=4>86# # #='#%,.%(#+,.'#./%#6'5%#&'(#*%..+,-#./%#*.2,5A7#.+6%4#/'05#2,5#3(%**#./%#^(+,5#A)..',#2,5# X+,-0%_1)3# # A)..',#2.#./%#*26%#.+6%4#./%#3';%(#+,5+12.'(#&02*/%*4#./%#+,5+12.'(#'&#./%#.+6%#*%.#2.#./%#02*.#;'(9+,-# 1710%#+00)6+,2.%*#*'0+507#OX.2,5A7#.+6%#&'(#^(+,5#&),1.+',U#!M#6+,).%*W#X.2,5A7#.+6%#&'(#X+,-0%_1)3# 1'&&%%#&),1.+',U#8M#6+,).%*W#X.2,5A7#.+6%#&'(#K')A0%_1)3#1'&&%%#&),1.+',U#8L#6+,).%*P4#;/+0%#'./%(# +,5+12.'(*#%H.+,-)+*/"# # #X%..+,-*U#T(%**#',%#'&#./%#+1',*#A%0';#.'#*%.#./%#*.2,5A7#.+6%#.'#./%#0%:%0#7')#;2,."#...
Page 12 _T(%**#./%#K')A0%_1)3#A)..',#.'#*%.#./%#*.2,5A7#.+6%#2*#8L#6+,).%*4#./%#3';%(#+,5+12.'(#&02*/%*4# "#X2:%#./%#*%..+,-U#T(%**#./%#T';%(#A)..',#.'#*2:%#./%#*%.#.+6%4#./%#A)GG%(#*'),5*#',1%#2,5#./%# ./%#5')A0%_1)3#+,5+12.'(#+00)6+,2.%*#*'0+507#2,5#'./%(#+,5+12.'(*#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*"# 621/+,%# # %,.%(*#.'#*.2,5A7#*.2.%"# R)CP813)=<8)5243I82) \/%,#)*+,-#./%#1'&&%%#-(+,5%(4#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-#1/2,,%0#627#A%#A0'19%5#A%12)*%#'&#./%# +,&0)%,1%#'&#1'&&%%#A%2,*#2,5#*'6%#'./%(#&21.'(*"#T0%2*%#10%2,#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-#1/2,,%0#+,# .+6%#;/%,#&'00';+,-#1+(1)6*.2,1%*#'11)(U# !"# R0%2,#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-#1/2,,%0#2,5#-(+,5+,-#;/%%0#2.#0%2*.#',1%#%:%(7#.;'#;%%9*"# 8"# \/%,#./%(%j*#(%5)1.+',#+,#3';5%(#26'),.4#30%2*%#10%2,#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-#1/2,,%0#2,5# -(+,5%(#;/%%0"# <"# \/%,#./%#1'&&%%#-(+,5%(#+*#)*%5#.'#-(+,5#&+,%#1'&&%%#3';5%(4#30%2*%#10%2,#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-# 1/2,,%0#+,#.+6%"# WR) =/%#621/+,%#+*#%?)+33%5#;+./#2,#2,.+_*.2.+1#*7*.%6#;/+1/#1')05#3(%:%,.#1'&&%%#3';5%(#&('6# *3(%25+,-#').*+5%#5)(+,-#-(+,5+,-"#\/%,#1'&&%%#3';5%(#&0'2.*#').#&('6#3'(.2&+0.%(4#30%2*%#)*%#2# A()*/#.'#10%2,#./%#3';5%(#%,.(2,1%#2(%2#+,#.+6%") CP813435)>8=<FI)GF2)5243I826) ($&,6#\/%,#10%2,+,-#./%#-(+,5%(4#30%2*%#629%#*)(%#./%(%#2(%#,'#A%2,*#+,#A%2,#A'H4#2,5#;/%,# ^(+,5#A)..',#+*#3(%**%54#./%#-(+,5%(#12,#;'(9#3('3%(07#2,5#,'#1'&&%%#3';5%(#&0';*#').#&('6#3';5%(# ').0%."# !"#C'.2.%#./%#A%2,#A'H#1'),.%(10'19;+*%#.'#(%6':%#./%#A%2,#A'H"# 8"#=)(,#./%#+,.%(,20#-(+,5+,-#;/%%0#1'),.%(10'19;+*%4#2,5#.29%#+.#').4#)*%#./%#2..21/%5#10%2,+,-# A()*/#.'#10%2,#./%#-(+,5+,-#;/%%0#2,5#(%6':%#./%#1'&&%%#3';5%(#+,#./%#-%2(*"#T0%2*%#,'.%#./2.#./%# -(+,5+,-#;/%%0#12,,'.#A%#5+(%1.07#(+,*%5#;+./#;2.%("# <"#Q*%#./%#2..21/%5#10%2,+,-#A()*/#.'#10%2,#./%#-(+,5+,-#1/26A%(#2,5#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-# 1/2,,%0"# @"#K'#,'.#+,*.200#./%#-(+,5+,-#;/%%0#2.#./+*#.+6%4#(%_+,*.200#./%#%63.7#A%2,#A'H4#3(%**#^(+,5#A)..',4# 0%.#./%#-(+,5%(#(),#.'#*;%%3#').#./%#3';5%(#(%*+5)%#+,#./%#-(+,5+,-#1/26A%("#OF&#3';5%(#+,*+5%#+*#,'.# (%6':%5#1'630%.%074#30%2*%#(%3%2.#*.%3#<#2,5#@P# B"#=/%,#(%6':%#./%#A%2,#A'H#1'),.%(10'19;+*%4#+,*.200#./%#-(+,5+,-#;/%%0"#R0%2,+,-#+*#1'630%.%5"# R)/89K1P435) =/+*#3('5)1.#/2*#2#5%*120+,-#(%6+,5%(#&),1.+',#2,5#2#5%*120+,-#3('-(264#;/+1/#,%%5#7')(# '3%(2.+',#2*#&'00';+,-#*.%3*"#K%*120+,-#3('1%**#.29%*#2A').#!M#6+,).%*"# ($&,6#\/%,#*.2(.+,-#./%#5%*120+,-#3('-(264#30%2*%#629%#*)(%U# !"#=/%(%#+*#2.#0%2*.#!#0+.%(#'&#;2.%(#+,#./%#;2.%(#.2,9"# 8"#e63.7#./%#5(+3#.(27#2,5#+,*.200#+.#+,#3021%"# <"#=)(,#',#./%#621/+,%#2,5#629%#+.#*.27#),5%(#./%#*.2,5A7#6'5%"#...
Page 13 B"#=)(,#./%#3'(.2&+0.%(#+,.'#./%#3'(.2&+0.%(#A(219%.W# E"#]')#12,#%H+.#./%#10%2,+,-#&),1.+',#2.#2,7#.+6%#A7#3(%**+,-#./%#T';%(#A)..',#g I"#F&#./%#5%*120+,-#5'%*#,'.#*.2(.#;+./+,#!#6+,).%4#./%#2330+2,1%#;+00#%H+.#./%#5%*120+,-#1710%#2,5# (%.)(,#.'#*.2,5A7#6'5%"# /89K1P435)439=2:K=4F39) F.#+*#(%1'66%,5%5#.'#5%*120%#%:%(7#@_E#6',./*# K%*120+,-#12,#A%#*%0%1.%5#&('6U# D"#R'&&%%#621/+,%#5%*120+,-#.2A0%.*# $"#f+?)+5#5%*120%(# R"#\/+.%#:+,%-2(#2,5#;2(6#;2.%(# /89K1P435)KNKP8) =/%#5%*120+,-#1710%#.29%*#2A').#!M#6+,).%*"# ($&,6)D&.%(#./%#5%*120+,-#(%6+,5%(#*.2(.*#'(#A%&'(%#./%#)*%(#*.2(.*#./%#5%*120+,-#3('-(264#30%2*%# 1'630%.%#./%#&'00';+,-#5%*120+,-#3(%32(2.+',*#A%&'(%#(),,+,-#./%#5%*120+,-#3('-(26m) /89K1P435)7287121=4F3) D55#./%#*'0).+',#.'#./%#;2.%(#.2,9#O1/''*%#',%#'&#./(%%#6%./'5*P# D"#N+00#./%#;2.%(#.2,9#;+./#!#0+.%(#'&#;2.%("#D55#./%#5%*120+,-#.2A0%.*#2,5#;2+.#&'(#./%#5%*120+,-# .2A0%.*#.'#5+**'0:%"# $"#D55#/20&#2#1)3#'&#0+?)+5#5%*120+,-#2-%,.#+,.'#./%#;2.%(#.2,94#./%,#255#!#0+.%(#;2(6#;2.%(#.'#200';# ./%#*'0).+',#.'#6+H#./'(')-/07"# R"#D55#!"B#*1''3*#'&#;/+.%#:+,%-2(#+,.'#./%#;2.%(#.2,94#./%,#255#!#0+.%(#;2(6#;2.%(#.'#200';#./%# *'0).+',#.'#6+H#./'(')-/07"# F,*%(.#./%#;2.%(#.2,9#+,.'#3021%# #P1K8)KF3=14382) T021%#2#!#0+.%(#1',.2+,%(#),5%(#./%#A(%;+,-#/%25#2,5#2,'./%(#!#0+.%(#1',.2+,%(#),5%(#./%#*.%26#.)A%"# English 12...
Page 14 *=12=)I89K1P435) D&.%(#1'630%.+,-#./%#2A':%#*.%3*4#7')#12,#*.2(.#./%#10%2,+,-#3('1%**#2*#&'00';+,-U# !"#\/%,#./%#*7*.%6#5%.%1.*#./2.#./%#&0';#26'),.#'&#./%#;/'0%#621/+,%#(%21/%*#!B#0+.%(4#./%# *+,-0%_1)34#5')A0%_1)34#*.%26#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(*#&02*/#2.#./%#*26%#.+6%#2*#2#5%*120+,-# (%6+,5%("#=/%#5%*120+,-#3('-(26#12,#A%#3%(&'(6%5#62,)2007"# 8"#Q,5%(#./%#*.2,5A7#6'5%4#/'05#2,5#3(%**#./%#^(+,54#X+,-0%_1)3#2,5#K')A0%_1)3#A)..',#&'(#B# *%1',5*#.'#*.2(.#./%#5%*120+,-#3('1%**4#2.#./2.#.+6%4#./%#3';%(#+,5+12.'(#&02*/%*4#./%#/'.#;2.%(#2,5# *.%26#+,5+12.'(#+00)6+,2.%#*'0+5074#./%#*+,-0%_1)3#2,5#5')A0%_1)3#+,5+12.'(#%H.+,-)+*/4#2,5#'./%(# +,5+12.'(*#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*"# T0%2*%#1',5)1.#./%#&'00';+,-#'3%(2.+',*U# *=87)S6)*=12=)=<8)I89K1P435)KNKP8) !"# =)(,#./%#9,'A#.'#*.%26#3'*+.+',"# 8"# =/%#*.%26#+,5+12.'(#&02*/%*4#'./%(#+,5+12.'(*#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*"#=/%#3)63#*.2(.*#.'#;'(94# ./%#/'.#;2.%(#;+00#-'#./(')-/#&('6#./%#A(%;+,-#/%25#2,5#*.%26#.)A%"#\/%,#/'.#;2.%(#5+*3%,*+,-# +*#*.'33%54#./%#3';%(#+,5+12.'(#&02*/%*#*0';074#./%#*.%26#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(*#&02*/#?)+19074# *+,-0%_1)3#2,5#5')A0%_1)3#+,5+12.'(*#2,5#'./%(#0+-/.*#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*"# <"# =)(,#./%#9,'A#.'#gYh#3'*+.+',4#./%#*.%26#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(#;+00#+00)6+,2.%#*'0+5074#2,5#'./%(# +,5+12.'(*#;+00#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*W# *=87)T)#287128)=F)KP813):7) !>7F2=13=6#D00';#)3#.'#B#6+,).%*#.'#1'630%.%#./%#&'00';+,-#*.%3*#A%&'(%#%H+.+,-#./%#5%*120+,-#1710%"# =/%#*.%26#.)A%#2,5#A(%;+,-#/%25#,%%5#.'#A%#10%2,%5#;+./#&(%*/#;2.%(#.'#(%6':%#./%#5%*120+,-# *'0).+',# CP813)=<8)H1=82)=13X) +4PP)=<8)H1=82)=13X) ,>7=N)=<8)KF3=143829) *=87)U6)*=12=)KP813:7)KNKP8) !"# =)(,#./%#9,'A#.'#/'.#;2.%(#3'*+.+',W# 8"# =/%#/'.#;2.%(#+,5+12.'(#;+00#&02*/4#'./%(#+,5+12.'(*#;+00#9%%3#./%+(#'(+-+,20#*.2.%*"#=/%#3)63#*.2(.*# .'# ;'(94# ./%# /'.# ;2.%(# ;+00# -'# ./(')-/# &('6# ./%# A(%;+,-# /%25# 2,5# *.%26# .)A%"# \/%,# ./%# /'.# ;2.%(#5+*3%,*+,-#+*#*.'33%54#./%#3';%(#2,5#/'.#;2.%(#+,5+12.'(*#&02*/#;+00#&02*/4#./%#T';%(#2,5# ^(+,5#+,5+12.'(*#+00)6+,2.%#*'0+5074#*+,-0%_1)3#2,5#5')A0%_1)3#+,5+12.'(*#%H.+,-)+*/"# /89K1P435)KNKP8)KF>7P8=8I)
Page 15 ($&,*6) !"#=/%#(%6+,5%(#;+00#233%2(#;/%,#./%#1'&&%%#3';5%(#)*%5#+*#.''#&+,%#2,5#./%#621/+,%#12,,'.#A(%;# 1'&&%%"# 8"#=/%#A)GG%(#*'),5*#',07#B#.+6%*#2,5#;+00#,'.#*'),5#&'(#2#0',-#.+6%"# <"#F&#./%(%#+*#,'#'3%(2.+',#',%#6+,).%*#2&.%(#(%6+,5%(#'11)(*4#./%#621/+,%#;+00#%,.%(#+,.'#*.2,5A7# 6'5%"# R)%89=F28)=F)G1K=F2N)98==4359) F,#./%#12*%#'&#;(',-#*%..+,-*4#./%#)*%(#12,#/'05#2,5#3(%**#./%#T';%(#A)..',#2,5#^(+,5#A)..',#2.#./%# *26%#.+6%"#=/%#621/+,%#;+00#A%%3#2,5#200#./%#+,5+12.'(*#;+00#&02*/#&'(#8#.+6%*#.'-%./%("#=/%,#./%# 621/+,%#;+00#(%.)(,#.'#./%#&21.'(7#*%..+,-*"# R)&FFP)JFV)13I)KP813435)1KK899F2489) =/%#621/+,%#+*#%?)+33%5#;+./#.''0#A'H#;/+1/#+*#)*%5#&'(#*.'(+,-#10%2,+,-#3+,#2,5#10%2,+,-#A()*/"# X+,-0%_1)3#&+0.%(#2,5#K')A0%_1)3#&+0.%(#12,#A%#*.'(%5#+,#./%#.''0#A'H#2*#;%00"#=/%#.''0#A'H#+*#3021%5#.'# ./%#0';%(#0%&.#1'(,%(#'&#./%#621/+,%4#2,5#7')#12,#*%%#+.#;/%,#7')#(%6':%#5(+3#.(27#&('6#./%# 621/+,%"# +,-./#/$! 01234 +,-./#/$!5#/ CP813435)743) =/%#10%2,+,-#3+,#+*#)*%5#&'(#10%2,+,-#*.%26#.)A#2,5#&+0.%(*"#=/%#./+19%(#3+,#+*#&'(#10%2,+,-#*.%26# .)A%4#2,5#./+,,%(#',%#+*#&'(#&+0.%(*"# English 14...
Page 16 # # # # # # # # # # # # R0%2,#./%#*.%26#.)A%# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # R0%2,#./%#&+0.%(*# # CP813435)J2:9<) =/%#10%2,+,-#A()*/#+*#)*%5#&'(#10%2,+,-#./%#-(+,5+,-#*7*.%6"#N'00';+,-#Z R)CP813)=<8)5243I82[4# 2&.%(#(%6':+,-#./%#A%2,#A'H#2,5#-(+,5+,-#;/%%04#7')#12,#)*%#./%#10%2,+,-#A()*/#.'#10%2,#./%# -(+,5+,-#1/26A%(#2,5#./%#3';5%(_5+*3%,*+,-#1/2,,%0"# R0%2,#./%#2,.+_*.2.+1#5%:+1%#2,5#1'&&%%#3';%(#').0%.# OF&#1'&&%%#3';5%(#1'6+,-#').#*0';%(#./2,#)*)20# '(#1'&&%%#3';5%(#&0'2.*4#10%2,#./%#2,.+_*.2.+1#5%:+1%# # 9-*'3!&;*!:#$3B$3:!0;'+,*#!'3B!&;*!
Page 17 CD,'(!(-)'(/)"'!(&,('(C,) 0'%(!(-6)T0%2*%#),30)-#A%&'(%#10%2,+,-#.'#200';#./%#1'&&%%#621/+,%#.'#1''0#5';,#*)&&+1+%,.07#.'# 3(%:%,.#*1205+,-"#K'#,'.#+66%(*%#./%#1'&&%%#621/+,%#'(#./%#3';%(#1'(5#30)-#+,#;2.%(#'(#'./%(# 0+?)+5*#.'#2:'+5#52,-%("# !"D&.%(#%21/#)*%4#3).#200#5%.21/2A0%#32(.*#+,.'#;2.%(#&'(#10%2,+,-4#255#10%2,+,-#0+?)+5#+&#,%1%**2(74# 2,5#./%,#(+,*%#;+./#10%2,#;2.%("# 8"# Y&.%,# )*%# 2# 6'+*.)(%_3(''&# *3',-%# .'# *1()A# ./%# %H.%(,20# *)(&21%# '&# ./%# 1'&&%%# 621/+,%# .'# (%6':%#5+(."# # ($&,6)K'#,'.#)*%#201'/'0#'(#5%.%(-%,.4#2,5#5'#,'.#+66%(*%#./%#621/+,%#+,#;2.%(#&'(#10%2,+,-"# <"# =)(,#./%#6%.20#3'(.2&+0.%(#10'19;+*%#.'#5%.21/#+.#.'#(%6':%#./%#1'&&%%#-('),5*4#./%,#7')#12,#)*%# 5%.%(-%,.#.'#10%2,#./%#3'(.2&+0.%(#2,5#6%.20#&+0.%(*4#A).#7')#6)*.#(+,*%#./%6#;+./#10%2,#;2.%(#2&.%("# @"# D&.%(#10%2,+,-#200#./%#5%.21/2A0%#32(.*4#;+3%#200#32(.*#.'#5(7"# ($&,6#=/%#5%.21/2A0%#;2.%(#.2,9#12,,'.#A%#;2*/%5#+,#./%#5+*/;2*/%("# &%$.BD,*;$$&!(-) "1PG:3K=4F3) %819F3) *FP:=4F3) Z'#+,5+12.+',# R/%19#./2.#./%#30)-#+*#+,#3021%# F,*%(.# ./%# 3';%(# 30)-4# 629%# 2,5#T';%(#A)..',#+*#3(%**%5"# *)(%# 7')# 3(%**# ./%# T';%(# A)..',"#...
Page 18 3'(.2&+0.%(4#'(#1'&&%%#1'6%*#').# 3';5%(4#.''#&+,%#1'&&%%#3';5%(# ,'.# %H1%%5# ./%# *.2,52(5"# &('6#3'(.2&+0.%(#5('3#A7#5('34#'(# '(#%H1%**+:%#3(%**)(%# D5>)*.# ./%# -(+,5%(# 0%:%0# '&# ./%# ./%# 3'(.2&+0.%(# 12,,'.# -(+,5%(# 233('3(+2.%07# ),.+0# +.# +*# +,*.200%5# +,# 3'(.2&+0.%(# A(219%.# *)+.2A0%"# =/%# -('),5# 1'&&%%# 3('3%(07# */')05# ,'.# .263%5# (%3%2.%507#;+./#%H1%**+:%#&'(1%# ;/%,#.263+,-#./%#3';5%("# R'&&%%#;+./').#1(%62"# =/%#1'&&%%#A%2,*#2(%#5263#'(# R/''*%#&(%*/#1'&&%%#A%2,*#2,5# ./%#1'&&%%#3';5%(#+*#.''#1'2(*%# 3';5%(#;+./#6'5%(2.%#-(+,5+,-# ./+19,%**#.'#629%#1'&&%%# Z'#*.%26#+*#3('5)1%5"#...
Page 19 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 20 Technische Daten Spannung: 220–240 V~ 50 Hz Leistung: 2300–2800 W Kapazität: 2,3 L Technische Daten Technische Daten Spannung: 220–240 V~ 50 Hz Spannung: 220–240 V~ 50 Hz Leistung: 2300–2800 W Kapazität: 2,3 L Leistung: 2300–2800 W Kapazität: 2,3 L Deutsch 1 Deutsch 1 Deutsch 1 Deutsch 1...
Page 21 Deutsch 2...
Page 22 Dampfrohr Deutsch 3...
Page 23 Kaffebohnen behälter Warmwasseranzeig Deutsch 4...
Page 24 Deutsch 5...
Page 25 Deutsch 6...
Page 26 Deutsch 7...
Page 27 Deutsch 8 Deutsch 8 Deutsch 8...
Page 28 Deutsch 9...
Page 29 Deutsch 10...
Page 30 Deutsch 11...
Page 31 Deutsch 12...
Page 32 Deutsch 13...
Page 33 Deutsch 14...
Page 34 Deutsch 15...
Page 35 Deutsch 16...
Page 36 Deutsch 17...
Page 37 Deutsch 18...
Page 38 Deutsch 19...
Page 39 Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
Page 40 Données Techniques Tension: 220-240V ~50Hz Puissance: 2300-2800W Capacité: 2,3 L !"#$%&'(&)*+")*,%)*+-)+*./,%!&.+ !"# $%&'(#)*+(,-,./0#-*&11&0/,-#2-/3(0,4+/5#-,./6#&((/'(,%/7/'(#-/#7&'+/-#)*,'.(0+3(,8'."# 9"# $%&'(#+(,-,.&(,8'5#%20,:,/6#4+/#-&#(/'.,8'#)/#-&#10,./#7+0&-/#3800/.18')#;#-&#(/'.,8'#'87,'&-/# ,'),4+2/#.+0#-&#1-&4+/#.,<'&-2(,4+/"# ="# >8+0#2%,(/0#-/.#0,.4+/.#)*,'3/'),/5#)/#3?83#2-/3(0,4+/#/(#)/#@-/..+0/.5#'/#1-8'</6#1&.#-/#380)8'# /(#-&#:,3?/#)&'.#-*/&+#8+#(8+(#&+(0/#-,4+,)/"# A"# B&#3&:/(,C0/#/'#:8'3(,8''/7/'(#)8,(#D(0/#.+0%/,--2/#18+0#.*&..+0/0#4+*&+3+'#/':&'(#8+#1/0.8''/# )21/')&'(/#'/#1+,../#.*&11083?/0#)/#-*&11&0/,-"# E"# F2@0&'3?/6#-&#10,./#)/#-&#10,./#7+0&-/#&%&'(#)/#'/((8G/0#/(#-80.4+/#-*&11&0/,-#'*/.(#1&.#+(,-,.2"# B&,../6# -*&11&0/,-# 0/:08,),0# 3871-C(/7/'(# &%&'(# )/# 0/(,0/05# )*&((&3?/0# )/.# 38718.&'(.# 8+# )/# '/((8G/0"# H"# I,#-/#380)8'#)*&-,7/'(&(,8'#/.(#/')877&<25#,-#)8,(#D(0/#0/71-&32#1&0#-/#:&@0,3&'(5#.8'#&</'(#)/# ./0%,3/# 8+# )/.# 1/0.8''/.# 2<&-/7/'(# 4+&-,:,2/.# &:,'# )*2%,(/0# (8+(# )&'</0"# I,# -&# 3&:/(,C0/# '/# # :8'3(,8''/#1&.#'807&-/7/'(#/'#0&,.8'#)*+'/#1&''/#8+#)*&+(0/.#0&,.8'.5#0/(8+0'/6#-*&11&0/,-#&+# 3/'(0/#)/#./0%,3/#&+(80,.2#-/#1-+.#1083?/#18+0#/J&7/'5#021&0&(,8'#8+#&K+.(/7/'(#2-/3(0,4+/#8+# 723&',4+/"#...
Page 41 !L"#O/#1&.#+(,-,./0#-&#7&3?,'/#;#3&:2#;#?&+(/#(/7120&(+0/5#)&'.#+'#3?&71#7&<'2(,4+/#:80(#8+#)&'.# +'#&,0#?+7,)/"# !N"#W/(# &11&0/,-# 1/+(# D(0/# +(,-,.2# 1&0# )/.# /':&'(.# X<2.# )/# N# &'.# /(# 1-+.# .*,-.# 8'(# 0/Y+# +'/# .+0%/,--&'3/# 8+# )/.# ,'.(0+3(,8'.# .+0# -*+(,-,.&(,8'# )/# -*&11&0/,-# )/# 7&',C0/# .Z0/# /(# .*,-.# 38710/''/'(#-/.#)&'</0.#/'38+0+."#B/#'/((8G&</#/(#-*/'(0/(,/'#)/#-*+(,-,.&(/+0#'/#)8,%/'(#1&.# D(0/# /::/3(+2.# 1&0# )/.# /':&'(.# )/# 78,'.# )/# N# &'.5# .&+:# .*,-.# .8'(# 1-+.# X<2.# /(# .+1/0%,.2."# [&0)/6#-*&11&0/,-#/(#.8'#380)8'#?80.#)/#-&#180(2/#)/.#/':&'(.#)/#78,'.#)/#N#&'."# !P"#[&0)/6#-&#7&3?,'/#/(#-/#380)8'#)*&-,7/'(&(,8'#?80.#)/#-&#180(2/#)/.#/':&'(.#)/#78,'.#)/#N#&'.# 9Q"#W/(#&11&0/,-#/.(#24+,12#)*+'/#:,3?/#)/#7,./#;#-&#(/00/"#$..+0/6\%8+.#4+/#-&#10,./#7+0&-/#)/#...
Page 42 '00120342+5+67188342+ $:,'# )*2%,(/0# -/.# @0Z-+0/.# 3&+.2/.# 1&0# -&# %&1/+0# /(# -*/&+# 3?&+)/# &,'.,# 4+/# )*&+(0/.# @-/..+0/.# 380180/--/.5# /(# )/# 102%/',0# -/.# )877&</.# ;# 3/# 108)+,(5# '/# 0/(,0/6# 1&.# -/# 02./0%8,0# )*/&+# 8+# -/# 180(/\:,-(0/#-80.4+/#-&#7&3?,'/#1021&0/#)+#3&:2#8+#:&,(#)/#-&#78+../"#$%&'(#)/#0/(,0/0#-/#180(/\:,-(0/# 18+0#1021&0/0#+'/#&+(0/#(&../#)/#3&:25#&..+0/6\%8+.#4+/#-&#7&3?,'/#;#3&:2#/.(#/'#78)/#%/,--/"#I,# %8+.#.8+?&,(/6#&K8+(/0#1-+.#)*/&+#&+#02./0%8,0#)*/&+5#%/+,--/6#2(/,')0/#-&#7&3?,'/#/'#&11+G&'(#.+0# -/# @8+(8'# aObacc"# B80.4+/# -/.# 4+&(0/# ,'),3&(/+0.# .8'(# 2(/,'(.5# -/# 108)+,(# /.(# 2(/,'("# B80.# )/# -*/J(0&3(,8'#)+#3&:25#&..+0/6\%8+.#4+/#-/#180(/\:,-(0/#/.(#(8+0'2#)&'.#-&#18.,(,8'#.123,:,2/#18+0#2%,(/0# 4+*,-#'/#./#)/../00/#/'#0&,.8'#)/#-&#10/..,8'#1/')&'(#-*+(,-,.&(,8'5#3/#4+,#18+00&,(#3&+./0#:&3,-/7/'(# )/.#@-/..+0/."#...
Page 43 /$(('>&%)+?$&%)+/'@)&!A%)+B+/'@.+"$,C,+ 2*$$%! 819+4%5!3!05*4#$ +*$$*0% 851:;%! -%! #%++1<*0% 851$$%! #%++1<*0% ?4(+5% 819+%! 1,+4($! "#$%&'(%! "#$%&'(%! )15+%=>4(+5% 5/$%56145!-.%*,7 2,'%! 6*)%,5 @*:;4#%!%#+4A5% "#$%&'(%! )(*+%*,! 2*$$%!3!(*4+ -./01,++*0% #'(()',+-)+/$(&%DC)+E+@$(/&!$(*# !"# A#@8+(8'.#]#e8+(8'#)*&-,7/'(&(,8'5#e8+(8'#)/#@08G&</5#e8+(8'#18+0#+'/#(&../5#/(#e8+(8'#18+0# )/+J#(&../.# 9"# !#@8+(8'#]#c8'3(,8'#)/#%&1/+05#c8'3(,8'#)/#-*/&+#3?&+)/# ="# L# ,'),3&(/+0.# ]# $-,7/'(&(,8'5# e08G&</5# U'/# (&../5# F/+J# (&../.5# d&1/+05# `&+# 3?&+)/5# /(# f'),3&(/+0.#)+#@8+(8'"# Français 4...
Page 44 2*$$%,5 819+%! 05*4#$! 81,+1# :*>/ 81,+1#! )1,5! -%,C!+*$$%$ 81,+1#! '51<*0% B#-4:*+%,5! '1,+1# 81,+1#! '51<*0% B#-4:*+%,5!-%! B#-4:*+%,5! -.%*,! 81,+1#! )1,5! 6*)%,5! :;*,-% ,#%!+*$$%! '?'(&+C'+#%)"!A%)+,&!C!*'&!$(+ !"# d20,:,/6#/(#&..+0/6\%8+.#4+/#(8+.#-/.#&33/..8,0/.#.8'(#3871-/(.#/(#'8'#/')877&<2."# 9"# R/71-,../6# -/# 02./0%8,0# )*/&+# 10810/5# /(# -/# ',%/&+# )*/&+# '/# )8,(# 1&.# )21&../0# -&# 18.,(,8'# 7&J,7&-/"# ="# $-,<'/6# -/# :,-(0/# &%/3# -/# 180(/\:,-(0/# S&+3+'/# 18+)0/# )/# 3&:2# '*/.(# 1-&32/# ;# 3/# 787/'(T5# /(# (8+0'/6# -/# 180(/\:,-(0/# )&'.# -/# ./'.# &'(,?80&,0/# 18+0# -/# %/008+,--/0# :/07/7/'(# S7/((/6# +'# :,-(0/#...
Page 45 A"# e0&'3?/6# -*&11&0/,-5# &11+G/6# .+0# -/# @8+(8'# )*&-,7/'(&(,8'5# -&# 7&3?,'/# /'(0/# /'# 78)/# %/,--/# &10C.#&%8,0#(/07,'2#-/#1023?&+::&</"# E"# g8+0'/6#-/#@8+(8'#/'#18.,(,8'#`&+#3?&+)/#8+#d&1/+05#&10C.#+'#787/'(5#)/#-*/&+#3?&+)/#8+#)/# -&#%&1/+0#.*238+-/0&#)+#(+@/#)/#%&1/+0"#S$-,<'/6#-/#(+@/#)/#%&1/+0#.+0#-/#@&3#)*2<8+((&</#8+# +(,-,./6#+'/#(&../#18+0#0/3+/,--,0#-*/&+#3?&+)/5#2%,(&'(#-/.#@0Z-+0/.T"# H"# $11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#18+0#+'/#(&../#8+#-/#@8+(8'#18+0#)/+J#(&../.#18+0#'/((8G/0#-/.#(+G&+J# )&'.#-&#7&3?,'/5#)/#-*/&+#3?&+)/#.80(,0&#)+#180(/\:,-(0/#SO*2(,0/6#&+3+'/#1&0(,/#)+#3801.#.8+.#-/# 180(/\:,-(0/5#/(#+(,-,./6#-/#@&3#)*2<8+((&</#8+#+'/#(&../#18+0#0/3+/,--,0#-*/&+#3?&+)/T"# L"# $10C.#-*&00D(#)/#-*238+-/7/'(#)/#-*/&+5#%/0./6#-*/&+#)+#@&3#)*2<8+((&</#8+#)/#-&#(&../"# N"# O/((8G/6#.8,<'/+./7/'(#-/.#1,C3/.#)2(&3?&@-/.#)/#(8+(/#-&#7&3?,'/#&%/3#)/#-*/&+#(,C)/# /9$!*!**)F+C)+G$(+/'@.+"$,C,+ #4;H71+H1+I:J=+ B/#3&:2#)8,(#D(0/#:0&M3?/7/'(#78+-+#/(#.8+7,.#;#+'/#(8002:&3(,8'#108:8')/"#d8+.#)/%0/6#1/+(\D(0/# +(,-,./0# )+# 3&:2# 78+-+# ;# -&# :0&'Y&,./# 8+# /J10/..8# 18+0# -/# 3&:2# /.10/..8"# B&# 18+)0/# )/# 3&:2# 102\78+-+/#'/#1/+(#38'./0%/0#.8'#&0_7/#4+/#1/')&'(#L#;#N#K8+0.#;#78,'.#)*D(0/#.(83V2/#)&'.#+'# 38'(/'/+0#?/072(,4+/#/(#1-&32/#)&'.#+'#/')08,(#:0&,."#O/#38'./0%/6#1&.#-/#3&:2#&+#02:0,<20&(/+0#8+# &+#38'<2-&(/+0"#`'#<2'20&-5#,-#'*/.(#1&.#0/3877&')2#)*+(,-,./0#)/#-&#18+)0/#)/#3&:2#102\78+-+/"#...
Page 46 # B/.#<0&,'.#)/#3&:2#:0&M3?/7/'(#(8002:,2.#S)&'.#-/#78,.T5#-&#18.,(,8'#)/#78+(+0/#/.(#02<-2/#/'(0/# E\!Q5#-/#78+-,'#18+0#)8+@-/#(&../#108)+,(#/'%,08'#!P#<#)/#18+)0/#/(#3/-+,#18+0#+'/#./+-/#(&../# 108)+,(#!=#<5#3/-&#)8''/0&#+'#/::/(#)*/J(0&3(,8'#)/#3&:2#0/-&(,%/7/'(#@8'"# # >8+0#2%,(/0#4+/#-/.#<0&,'.#)/#3&:2#'/#.8,/'(#78+,--2.5#3/#4+,#18+00&,(#&::/3(/0#-&#78+(+0/#/(#-/# <8Z(#:,'&-#)+#3&:25#%/+,--/6#'/#1&.#7/((0/#(081#)/#<0&,'.#)/#3&:2#)&'.#-/#@&3#;#<0&,'."# 'J32+HK4L01237+;21+64;H71+H1+I:J=+;23J47<1+10+M4<4NO21P+:88;71QRS4;8+HK:T;8017+U1+H1N7=+H1+ <4;0;71+12+J42I0342+H;+0V61+10+H1+U:+W;:U30=+H18+N7:328+H1+I:J=+64;7+4L01237+;21+0:881+H1+ I:J=+H1+M:;01+W;:U30=X+ "$-)+-K)"#C$!+ + !X+"4;H71+U18+N7:328+H1+I:J=+ + W/# 108)+,(# ),.18./# )*+'/# :8'3(,8'# )/# @08G&</# )/.# <0&,'.# )/# 3&:2"# $%&'(# )*+(,-,./0# 3/((/# :8'3(,8'5# &..+0/6\%8+.#4+/#(8+.#-/.#),.18.,(,:.#.8'(#,'.(&--2.#38':80727/'(#&+J#/J,</'3/."#B/.#)2(&,-.#.8'(# -/.#.+,%&'(.#]# "#$%'! "#$%&! @3N;71+Y+5+f'.(&--/6#-&#(D(/#)/#38+1/#9#/(#./00/6\-&#)&'.#-/#./'.#)/.#&,<+,--/.#)*+'/#78'(0/#^#1+,.# ,'.(&--/6#-/#@&3#;#<0&,'.#!#/(#%,../6\-/#3877/#,'),4+2#)&'.#-&#c,<+0/+9"+ @3N;71+Z+5+$-,<'/6#-/.#18.,(,8'.#)&'.#-/.#3/03-/.#08+</.#)/#-&#:,<+0/5#&11+G/6#)/..+.5#(8+0'/6#)&'.# -/#./'.#)/.#&,<+,--/.#)*+'/#78'(0/#/(#,'.(&--/6\-/#)&'.#-&#7&3?,'/"# f-# G# &# )/.# 7&04+/.# 18+0# 78'(0/0# -&# <08../+0# )+# 3&:2# .+0# -/# @&3# ;# <0&,'.5# %8,0# -&# c,<+0/# ="# >8+0# 8@(/',0#-&#<08../+0#)/#3&:2#4+/#%8+.#102:20/65#&..+0/6\%8+.#4+/#-/#02<-&</#)/#-&#<08../+0#)+#3&:2# 4+/#%8+.#.8+?&,(/6#.+0#-/#@&3#;#<0&,'.#/.(#&-,<'2#&%/3#-&#18.,(,8'#)/#-&#7&04+/#.+0#-/#38+%/03-/# Français 7...
Page 47 .+120,/+0#S3877/#,'),4+2#)&'.#-&#c,<+0/#AT"# "#$%(! # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%)! @3N;71+[+5+F/#Q#;#=Q5#-&#1+,..&'3/#)+#3&:2#%&#)/#:,'/#;#<08..,C0/"#U'#'87@0/#1-+.#2-/%2#18+0#+'/# 18+)0/#)/#3&:2#1-+.#<08..,C0/"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $..+0/6\%8+.#4+/#-/#@&3#;#<0&,'.#/.(#@,/'#,'.(&--2#/'#1-&3/5#/(#4+/#-*,'),3&(/+0#)/#78+(+0/#1&../#)/# 3-,<'8(&'(#;#&--+7/0#/'#38'(,'+5#3/-&#.,<',:,/#4+/#-/#78+-,'#;#3&:2#/.(#10D(#;#D(0/#+(,-,.2"# !"# $K8+(/6# -&# 4+&'(,(2# &110810,2/# )/# <0&,'.# )/# 3&:2# )&'.# -/# @&3# ;# <0&,'."# >8+0# 2%,(/0# 4+/# -/.#...
Page 48 G74V:N1+64;7+H1;`+0:8818+5++(,-,./6#+'#:,-(0/#18+0#)/+J#(&../."#$11+G/6#)/+J#:8,.#.+0#-/#@8+(8'#)/# @08G&</#18+0#&3(,8''/0#-/#78(/+0#)/#@08G&</#1/')&'(#-/#(/71.#)2:,',#S!=.#1&0#)2:&+(T"+ A"# R/(,0/6# -/# 180(/\:,-(0/5# (&1/6# )/..+.# .+0# -/# @+0/&+# /(# 021&0(,../6# +',:80727/'(# -/# 3&:2# 78+-+# )&'.#-/#:,-(0/"# E"# U(,-,./6#+'#(&../0#)/#3&:2#18+0#&11-,4+/0#+'/#:803/#)*/'%,08'#!95E#V<#18+0#(&../0#-/#3&:2#78+-+"# H"# g8+0'/6# -/# 180(/\:,-(0/# )&'.# -/# ./'.# ,'%/0./# )/.# &,<+,--/.# )*+'/# 78'(0/# )&'.# -/# .+1180(# )/# 180(/\:,-(0/5#/(#.2-/3(,8''/6#-/#@8+(8'#3800/.18')&'(#;#+'/#(&../#8+#)/+J#(&../.#./-8'#-/#:,-(0/# +(,-,.2"+ %)"'%\,)*+5+ !"#B80.4+/#-/#3871&0(,7/'(#;#<0&,'.#'*/.(#1&.#,'.(&--25#-/#(278,'#)/#@08G&</#3-,<'8(/"# 9"#B80.4+/#-&#:8'3(,8'#)/#@08G&</#'/#1/+(#1&.#D(0/#+(,-,.2/#'807&-/7/'(#/'#0&,.8'#)*+'/#0/.(0,3(,8'# )+#.G.(C7/5#&11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#)/#@08G&</5#/(#-/#(278,'#)/#@08G&</#3-,<'8(/#/'#@-/+#&%/3# (08,.#@,1."#...
Page 49 aX+.0:0+H1+S13UU1+5+B80.4+/#(8+(/#-&#7&3?,'/#/.(#1023?&+::2/5#-&#7&3?,'/#1&../#/'#78)/#%/,--/5#-/.# ,'),3&(/+0.#)/#1+,..&'3/5#)/#@08G&</5#)/#(&../#.,71-/5#)/#(&../#)8+@-/5#)*/&+#3?&+)/5#)/#@8+(8'# )/# 3877&')/# /(# )/# %&1/+0# .8'(# (8+K8+0.# &--+72.5# /(# (8+(/.# -/.# :8'3(,8'.# )/# -&# 7&3?,'/# ;# 3&:2# 1/+%/'(#D(0/#+(,-,.2/.#'807&-/7/'("# #7=6:7:0342+HK;21+0:881+H1+I:J=+83<6U1+5+I8+.#-/#78)/#%/,--/5#,'.(&--/6#-/#:,-(0/#;#(&../#.,71-/# )&'.# -/# 180(/\:,-(0/5# 3?&0</6# /'%,08'# !=# <0&77/.# )/# 18+)0/# )/# 3&:25# +(,-,./6# -/# 10/../\3&:2# /(# &11+G/6#.+0#-&#18+)0/#)/#3&:2#&%/3#+'/#:803/#)*/'%,08'#!95E#V<5#1+,.#&-,<'/6#-/#180(/\:,-(0/#.+0#-/# .+1180(#)/#180(/\:,-(0/5#(8+0'/6#-/#180(/\:,-(0/#)&'.#-/#./'.#&'(,?80&,0/#18+0#-/#%/008+,--/0"#>-&3/6#+'/# (&../# ;# 3&:2# .+0# -/# .+1180(# )/# (&../5# &11+G/6# .+0# -/# @8+(8'# )/# (&../# .,71-/# 18+0# 1021&0/0# +'/# (&../# )/# 3&:2# .,71-/"# B80.4+/# -&# )8./# )/# 3&:2# 02<-2/# /.(# &((/,'(/# S/'%,08'# =Q# 7-T5# -&# 7&3?,'/# .*&00D(/#&+(87&(,4+/7/'(#/(#1&../#/'#78)/#%/,--/"# #7=6:7:0342+HK;21+0:881+H1+I:J=+H4;LU1+5+I8+.#-/#78)/#%/,--/5#,'.(&--/6#-/#:,-(0/#;#(&../#)8+@-/#...
Page 50 %1I4<<:2H:0342+ 5+ (4;8+ S4;8+ 8;NN=7428+ H1+ 67=IM:;JJ17+ UK:66:713UP+ V+ I4<6738+ UK120422437P+ U18+J3U0718+10+U:+0:881+:S:20+HK1`07:371+U1+I:J=P+:J32+W;1+U1+I:J=+21+8430+6:8+:JJ1I0=+6:7+U1+J743H+ H1+ UK:66:713UX+ CK46=7:0342+ 86=I3J3W;1+ 180+ U:+ 8;3S:201+ 5+ "1001Q+ U1+ J3U071+ H:28+ UK120422437P+ 6;38+ 3280:UU1Q+UK120422437+8;7+U1+8;66470+H1+UK120422437P+6U:I1Q+;21+0:881+I4771I01<120+12+64830342+ 10+ :66;V1Q+ 8;7+ U1+ L4;042+ H1+ 0:881+ 83<6U1+ 4;+ H1+ 0:881+ H4;LU1+ 64;7+ <10071+ UK:66:713U+ 12+ <:7IM1+5+ + !"# >-&3/6#+'/#(&../#.8+.#-/#(+@/#%&1/+0"# 9"# `'#78)/#%/,--/5#(8+0'/6#-/#@8+(8'#.+0#h/&+#3?&+)/h5#-&#7&3?,'/#/'(0/#/'#78)/#/&+#3?&+)/5#;#...
Page 51 A"# $..+0/6\%8+.#4+/#-*/J(027,(2#)+#(+@/#;#%&1/+0#.*2(/')#)*/'%,08'#!#37#;#-&#.+0:&3/#)+#-&,(#/(#4+/# -&#(&../#;#-&,(#/.(#,'3-,'2/"# E"# B80.4+/#-&#78+../#)/#-&,(#&((/,'(#-&#4+&'(,(2#/(#-&#(/7120&(+0/#0/4+,./.5#(8+0'/6#-/#@8+(8'#/'# 18.,(,8'#hah#18+0#(/07,'/0#-&#:8'3(,8'#)/#78+../#)/#-&,("# ($&)*+5+ !"# B&#:8'3(,8'#)/#%&1/+0#<2'20/0&#)/#-&#%&1/+0#;#?&+(/#(/7120&(+0/5#%/+,--/6#:&,0/#&((/'(,8'#18+0# 2%,(/0#-/.#@0Z-+0/.#-80.#)/#.8'#+(,-,.&(,8'#^# 9"# >8+0#&..+0/0#+'#@8'#/::/(#)/#78+..&</#)+#-&,(5#&((/')/6#4+/#-&#%&1/+0#.*238+-/#1/')&'(#=#;#E# ./38')/.# 18+0# %,)/0# -*/&+# 02.,)+/--/5# 1+,.# 1-8'</6# -/# (+@/# ;# %&1/+0# )&'.# -/# -&,(5# /(# (8+0'/6# /'.+,(/#-/#@8+(8'#/'#18.,(,8'#%&1/+0#18+0#78+../0#-/#-&,("# ="# B/#(/71.#7&J,7+7#)/#78+..&</#)+#-&,(#/.(#)/#E#7,'+(/.5#/(#-/.#,'),3&(/+0.#)/#%&1/+0#/(#)*/&+# 3?&+)/#3-,<'8(/08'(#3877/#+'/#&-&07/#-80.4+/#-/#(/71.#)/#78+..&</#)21&../#E#7,'+(/.#^# A"# $10C.#&%8,0#78+..2#-/#-&,(5#(8+0'/6#-/#@8+(8'#/'#18.,(,8'#hah#;#(/71."#I*,-#'*/.(#1&.#0/(8+0'25# -/.#,'),3&(/+0.#)/#%&1/+0#/(#)*/&+#3?&+)/#3-,<'8(/08'(#3877/#+'/#&-&07/"#g8+(/.#-/.#:8'3(,8'.5# .&+:#-&#:8'3(,8'#)*/&+#3?&+)/5#'/#1/+%/'(#1&.#D(0/#+(,-,.2/."# bX+ g8+(/.#-/.#&+(0/.#:8'3(,8'.5#.&+:#-&#:8'3(,8'#)*/&+#3?&+)/5#1/+%/'(#:8'3(,8''/0#'807&-/7/'(# 1/')&'(#-&#),.(0,@+(,8'#)/#%&1/+0"+ .0:0+H1+S13UU1+5+ B&#7&3?,'/#/'(0/0&#&+(87&(,4+/7/'(#/'#78)/#%/,--/#&10C.#9Q#7,'+(/.#.&'.#+(,-,.&(,8'"#d8+.# 18+%/6#02&3(,%/0#-&#7&3?,'/#/'#&11+G&'(#.+0#-/#@8+(8'#)*&-,7/'(&(,8'#m#n5#1+,.#-&#7&3?,'/#/'(0/0&# ;#'8+%/&+#/'#78)/#)/#1023?&+::&</"#...
Page 52 %180:;717+U1+01<68+H1+L74V:N1+6:7+H=J:;0+ $11+G/6#/(#7&,'(/'/6#/':8'32.#.,7+-(&'27/'(#-/.#@8+(8'.#>8o/0#p#[0,')#18+0#0/.(&+0/0#-/#(/71.# )/#@08G&</#1&0#)2:&+(5#1+,.#(8+.#-/.#,'),3&(/+0.#3-,<'8(/'(#9#:8,.#/(#-/#@+66/0#.8''/#+'/#:8,.#18+0# %8+.# 0&11/-/0# 4+/# -/.# 1&0&7C(0/.# )*+.,'/# 18+0# -/# (/71.# )/# @08G&</# 8'(# 2(2# 0/.(&+02.# SB/.# 1&0&7C(0/.#)*+.,'/#)/#(8+(/#-&#7&3?,'/#.8'(#2<&-/7/'(#0/.(&+02.#/'#7D7/#(/71.T"# %=NU:N1+H;+S4U;<1+H1+I:J=+5+ !"# B80.# )+# 02<-&</# )+# %8-+7/# )/# 3&:25# &..+0/6\%8+.# 4+*,-# G# &# .+::,.&77/'(# )*/&+# )&'.# -/# 02./0%8,0"# 9"# >8+0#&K+.(/0#-/#%8-+7/#)/#3&:25#&11+G/6#/(#7&,'(/'/6#/':8'32#-/#@8+(8'#)/#-&#(&../#+',4+/#8+# -/#@8+(8'#)/#-&#(&../#)8+@-/#K+.4+*;#3/#4+/#-*,'),3&(/+0#3800/.18')&'(#0/.(/#&--+72#/(#4+/#-&# 7&3?,'/#;#3&:2#3877/'3/#;#),.(0,@+/0#-/#3&:2"# ="# R/-X3?/6#-/#@8+(8'#.2-/3(,8''2#18+0#&00D(/0#-&#),.(0,@+(,8'#-80.4+/#-/#%8-+7/#)/#3&:2#.8+?&,(2# /.(# &((/,'(5# -/# @+66/0# .8''/# 1/')&'(# !.5# /(# -/# .G.(C7/# /'0/<,.(0/# -/# %8-+7/# )2:,',# 1&0#...
Page 53 .*2(/,<'/'("# #R2<-&</.#]#$11+G/6#.+0#-*+'/#)/.#,3_'/.#3,\)/..8+.#18+0#02<-/0#-/#(/71.#)/#%/,--/#;#-&#)+02/# .8+?&,(2/"# !# $11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#i8+)0/#18+0#02<-/0#-/#(/71.#)/#%/,--/#;#!Q#7,'+(/.5#-*,'),3&(/+0#)/# 1+,..&'3/# 3-,<'8(/5# -*,'),3&(/+0# )/# 78+)0/# .*&--+7/# .8-,)/7/'(# /(# -/.# &+(0/.# ,'),3&(/+0.# 38'./0%/'(#-/+0#2(&(#)*80,<,'/#^# !# $11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#g&../#+',4+/#18+0#02<-/0#-/#(/71.#)/#%/,--/#;#9Q#7,'+(/.5#-*,'),3&(/+0# )/# 1+,..&'3/# 3-,<'8(/5# -*,'),3&(/+0# )/# (&../# +',4+/# .*&--+7/# .8-,)/7/'(5# /(# -/.# &+(0/.# ,'),3&(/+0.#38'./0%/'(#-/+0#2(&(#)*80,<,'/#^# !# $11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#g&../#)8+@-/#18+0#02<-/0#-/#(/71.#)/#%/,--/#;#9P#7,'+(/.5#-*,'),3&(/+0# )/#1+,..&'3/#3-,<'8(/5#-*,'),3&(/+0#)/#(&../#)8+@-/#.*&--+7/#.8-,)/7/'(#/(#-/.#&+(0/.# $#I&+%/<&0)/6#-/#02<-&</#]#$11+G/6#.+0#-/#@8+(8'#)*&-,7/'(&(,8'#18+0#/'0/<,.(0/0#-/#(/71.#)2:,',5# ,'),3&(/+0.#38'./0%/'(#-/+0#2(&(#)*80,<,'/"# -/#@+66/0#0/(/'(,(#+'/#:8,.#/(#-&#7&3?,'/#1&../#/'#78)/#%/,--/"# X+(1004V17+U1+<4;U32+c+I:J=+ B80.#)/#-*+(,-,.&(,8'#)+#78+-,'#;#3&:25#-/#3&'&-#)/#),.(0,@+(,8'#)/#-&#18+)0/#1/+(#D(0/#@-84+2#/'#0&,.8'# )/# -*,':-+/'3/# )/.# <0&,'.# )/# 3&:2# /(# )/# 3/0(&,'.# &+(0/.# :&3(/+0."# d/+,--/6# '/((8G/0# -/# 3&'&-# )/# ),.(0,@+(,8'#)/#-&#18+)0/#/'#(/71.#81180(+'#-80.4+/#-/.#3,038'.(&'3/.#.+,%&'(/.#./#108)+,./'(#]# !"#O/((8G/6# -/# 3&'&-# )/# ),.(0,@+(,8'# )/# -&# 18+)0/# /(# -&# 7/+-/# &+# 78,'.# +'/# :8,.# (8+(/.# -/.# )/+J#...
Page 54 !"# g8+0'/6#-&#@8M(/#;#<0&,'.#)&'.#-/#./'.#&'(,?80&,0/#18+0#-&#0/(,0/0"# 9"# g8+0'/6#-&#7/+-/#,'(/0'/#)&'.#-/#./'.#&'(,?80&,0/#/(#0/(,0/6\-&5#+(,-,./6#-&#@08../#)/#'/((8G&</# :8+0',/#18+0#'/((8G/0#-&#7/+-/#/(#/'-/%/0#-&#18+)0/#)/#3&:2#)&'.#-/.#/'<0/'&</."#d/+,--/6#'8(/0# 4+/#-&#7/+-/#'/#1/+(#1&.#D(0/#),0/3(/7/'(#0,'32/#;#-*/&+"# ="# U(,-,./6# -&# @08../# )/# '/((8G&</# :8+0',/# 18+0# '/((8G/0# -&# 3?&7@0/# )/# @08G&</# /(# -/# 3&'&-# )/# ),.(0,@+(,8'#)/#-&#18+)0/"# A"# O/# 1&.# ,'.(&--/0# -&# 7/+-/# ;# 3/# 787/'(\-;5# 02,'.(&--/6# -&# @8M(/# ;# <0&,'.# %,)/5# &11+G/6# .+0# -/# @8+(8'#)/#78+(+0/5#-&,../6#-/#78+-,'#:8'3(,8''/0#18+0#@&-&G/0#-/.#02.,)+.#)/#18+)0/#)&'.#-&# 3?&7@0/# )/# @08G&</"# SI,# -&# 18+)0/# ;# -*,'(20,/+0# '*/.(# 1&.# 3871-C(/7/'(# 2-,7,'2/5# %/+,--/6# 0212(/0#-/.#2(&1/.#=#/(#AT"#...
Page 55 e"#$%/3#+'#)2(&0(0&'(#-,4+,)/# W"#$%/3#)+#%,'&,<0/#@-&'3#/(#)/#-*/&+#(,C)/# /VIU1+H1+H=0:707:N1+ B/#3G3-/#)/#)2(&0(0&</#10/')#/'%,08'#!Q#7,'+(/."# %)"'%\,)+ 5+ $10C.# -/# )2@+(# )+# 0&11/-# )/# )2(&0(0&</# 8+# &%&'(# 4+/# -*+(,-,.&(/+0# '/# -&'3/# -/# 108<0&77/#)/#)2(&0(0&</5#%/+,--/6#/::/3(+/0#-/.#1021&0&(,:.#.+,%&'(.#&%&'(#)/#-&'3/0#-/#108<0&77/# )/#)2(&0(0&</#s# #7=6:7:0342+:;+H=0:707:N1+ $K8+(/6#-&#.8-+(,8'#)&'.#-/#02./0%8,0#)*/&+#S3?8,.,../6#-*+'/#)/.#(08,.#72(?8)/.T#]# $"# R/71-,../6#-/#02./0%8,0#)*/&+#&%/3#!#-,(0/#)*/&+"#$K8+(/6#-/.#1&.(,--/.#)/#)2(&0(0&</#/(#&((/')/6# 4+*/--/.#./#),..8-%/'("# e"# $K8+(/6#+'/#)/7,\(&../#)/#)2(&0(0&'(#-,4+,)/#)&'.#-/#02./0%8,0#)*/&+5#1+,.#&K8+(/6#!#-,(0/#)*/&+# (,C)/#18+0#1/07/((0/#;#-&#.8-+(,8'#)/#./#72-&'</0#1&0:&,(/7/'("# W"# $K8+(/6#!5E#3+,--C0/.#)/#%,'&,<0/#@-&'3#)&'.#-/#02./0%8,0#)*/&+5#1+,.#&K8+(/6#!#-,(0/#)*/&+#(,C)/# 18+0#1/07/((0/#;#-&#.8-+(,8'#)/#./#72-&'</0#1&0:&,(/7/'("# f'.20/6#-/#02./0%8,0#)*/&+#/'#1-&3/"# #U:I1Q+;2+7=I363120X+ >-&3/6# +'# 023,1,/'(# )*!# -,(0/# .8+.# -&# (D(/# )*,':+.,8'# /(# +'# &+(0/# 023,1,/'(# )*!# -,(0/# .8+.# -/# (+@/# ;# %&1/+0"# F27&00/0#-/#)2(&0(0&</# Français 16...
Page 56 -=<:7717+U1+H=0:707:N1+ $10C.# &%8,0# (/07,'2# -/.# 2(&1/.# 3,\)/..+.5# %8+.# 18+%/6# )27&00/0# -/# 1083/..+.# )/# '/((8G&</# 3877/#.+,(#]# !"# B80.4+/#-/#.G.(C7/#)2(/3(/#4+/#-/#)2@,(#(8(&-#)/#-&#7&3?,'/#&((/,'(#!E#-,(0/.5#-/.#,'),3&(/+0.#)/# (&../#.,71-/5#)8+@-/#(&../5#%&1/+0#/(#/&+#3?&+)/#3-,<'8(/'(#/'#7D7/#(/71.#18+0#0&11/-/0#-/# )2(&0(0&</"#B/#108<0&77/#)/#)2(&0(0&</#1/+(#D(0/#-&'32#7&'+/--/7/'("# 9"# I8+.# -/# 78)/# %/,--/5# 7&,'(/'/6# /':8'32.# -/.# @8+(8'.# [RfOF5# I,'<-/\3+1# /(# F8+@-/\3+1# 1/')&'(#E#./38')/.#18+0#)27&00/0#-/#1083/..+.#)/#)2(&0(0&</"#l#3/#787/'(\-;5#-*,'),3&(/+0#)/# 7,./#.8+.#(/'.,8'#3-,<'8(/5#-/.#,'),3&(/+0.#)*/&+#3?&+)/#/(#)/#%&1/+0#.*,--+7,'/'(#.8-,)/7/'(5# -/.#,'),3&(/+0.#)/#(&../#.,71-/#/(#)8+@-/#.*2(/,<'/'(5#/(#-/.#&+(0/.#,'),3&(/+0.#38'./0%/'(#-/+0# 2(&(#)*80,<,'/"# d/+,--/6#/::/3(+/0#-/.#8120&(,8'.#.+,%&'(/.#]# .0:61+Y+5+-=<:7717+U1+IVIU1+H1+H=0:707:N1+ !"# g8+0'/6#-/#@8+(8'#/'#18.,(,8'#)/#%&1/+0"# 9"# B*,'),3&(/+0#)/#%&1/+0#3-,<'8(/5#-/.#&+(0/.#,'),3&(/+0.#0/.(/'(#)&'.#-/+0#2(&(#)*80,<,'/"#B&#1871/# 3877/'3/#;#:8'3(,8''/05#-*/&+#3?&+)/#1&../0&#;#(0&%/0.#-&#(D(/#)*,':+.,8'#/(#-/#(+@/#)/#%&1/+0"# B80.4+/#-&#),.(0,@+(,8'#)*/&+#3?&+)/#.*&00D(/5#-*,'),3&(/+0#)*&-,7/'(&(,8'#3-,<'8(/#-/'(/7/'(5#-/.#...
Page 57 9"# B*,'),3&(/+0#)*/&+#3?&+)/#3-,<'8(/0&5#-/.#&+(0/.#,'),3&(/+0.#0/.(/08'(#)&'.#-/+0#2(&(#)*80,<,'/"#B&# 1871/#3877/'3/0&#;#:8'3(,8''/05#-*/&+#3?&+)/#1&../0&#;#(0&%/0.#-&#(D(/#)*,':+.,8'#/(#-/#(+@/# )/# %&1/+0"# B80.4+/# -&# ),.(0,@+(,8'# )*/&+# 3?&+)/# /.(# &00D(2/5# -/.# ,'),3&(/+0.# )*&-,7/'(&(,8'# /(# )*/&+#3?&+)/#3-,<'8(/'(5#-/.#,'),3&(/+0.#)*&-,7/'(&(,8'#/(#)/#@08G&</#.*&--+7/'(#.8-,)/7/'(5#-/.# ,'),3&(/+0.#)/#(&../#.,71-/#/(#)/#(&../#)8+@-/#.*2(/,<'/'("# /VIU1+H1+H=0:707:N1+017<32=+ B*,'),3&(/+0# )*&-,7/'(&(,8'# &00D(/# )/# 3-,<'8(/0"# g8+0'/6# -/# @8+(8'# /'# 18.,(,8'# hah5# -/.# 3G3-/.# )/# )2(&0(0&</#./08'(#/::&32.5#/(#-&#7&3?,'/#0/(8+0'/0&#/'#78)/#%/,--/# X+%:661U+H1+6=2;731+HK1:;+ R&11/-#)/#7&'4+/#)*/&+#B80.4+/#-/#02./0%8,0#)*/&+#/.(#%,)/5#-&#7&3?,'/#0&11/--/#;#-*+(,-,.&(/+0#)/# 0/71-,0# -/# 02./0%8,0# )*/&+"# l# 3/# 787/'(\-;5# -*,'),3&(/+0# )*&-,7/'(&(,8'5# -*,'),3&(/+0# )/# @08G&</5# -*,'),3&(/+0# )/# (&../# .,71-/5# -*,'),3&(/+0# )/# (&../# )8+@-/# 3-,<'8(/08'(5# -*,'),3&(/+0# )*/&+# 3?&+)/# .*2(/,')0&5# /(# -/.# &+(0/.# ,'),3&(/+0.# 0/.(/08'(# )&'.# -/+0# 2(&(# )*80,<,'/5# &33871&<'2.# )*+'# .,<'&-# .8'80/"#%)"'%\,)*+5+...
Page 58 X+G4d01+c+4;03U8+10+:II18843718+H1+21004V:N1+ B&#7&3?,'/#/.(#24+,12/#)*+'/#@8M(/#;#8+(,-.#4+,#/.(#+(,-,.2/#18+0#.(83V/0#-&#@083?/#)/#'/((8G&</#/(# -&# @08../# )/# '/((8G&</"# B/.# :,-(0/.# )/# (&../# .,71-/# /(# )/# (&../# )8+@-/# 1/+%/'(# 2<&-/7/'(# D(0/# 0&'<2.# )&'.# -&# @8M(/# ;# 8+(,-."# B&# @8M(/# ;# 8+(,-.# /.(# 1-&32/# )&'.# -/# 38,'# ,':20,/+0# <&+3?/# )/# -&# 7&3?,'/5#/(#%8+.#18+%/6#-&#%8,0#-80.4+/#%8+.#0/(,0/6#-/#@&3#)*2<8+((/7/'(#)/#-&#7&3?,'/"# +,-../! 1/22-34$/ +,-56/! 1/22-34$/ G74IM1+H1+21004V:N1+ +...
Page 59 O/((8G/0#-/#),.18.,(,:#&'(,.(&(,4+/#/(#-&#.80(,/# )/#3&:2#/'#18+)0/#SI,#-&#18+)0/#)/#3&:2#.80(# 1-+.#-/'(/7/'(#4+/#)*?&@,(+)/#8+#.,#-&# 18+)0/#)/#3&:2#:-8((/5#'/((8G/6#-/#),.18.,(,:# O/((8G/0#-&#3?&7@0/#)/#@08G&</#/(#-/# &'(,.(&(,4+/#/(#-&#.80(,/#)/#3&:2#/'#18+)0/# 3&'&-#)/#),.(0,@+(,8'#)/#18+)0/# &%/3#-&#@08../#)/#'/((8G&</#:8+0',/#3877/# ,'),4+2#.+0#-&#:,<+0/#3,\)/..8+.T"# # # # # # # B*&+(0/#/J(027,(2#)/#-&#@08../#)/#'/((8G&</#1/+(#D(0/#+(,-,.2/#18+0#0/(,0/0#-/#:,-(0/#)+#180(/\:,-(0/"# #71881;7+H1+I:J=+ + g&../6#-/#3&:2#/'#18+)0/#%/0.#-/#@&.# B80.4+/#-/#@80)#)+#1,-8'#/.(#&-,<'2#&%/3#-/#@80)#)+# 180(/\:,-(0/5#-&#4+&'(,(2#)/#18+)0/#/.(#&110810,2/+ Français 20...
Page 60 ()&&$e'f)+)&+)(&%)&!)(+ '&&)(&!$(+5+d/+,--/6#)2@0&'3?/0#&%&'(#-/#'/((8G&</#18+0#1/07/((0/#;#-&#7&3?,'/#;#3&:2#)/# 0/:08,),0#.+::,.&77/'(#&:,'#)*2%,(/0#-/.#@0Z-+0/."#O/#1-8'</6#1&.#-&#7&3?,'/#;#3&:2#8+#-&#:,3?/#)+# 380)8'#)*&-,7/'(&(,8'#)&'.#-*/&+#8+#)*&+(0/.#-,4+,)/.#18+0#2%,(/0#-/.#)&'</0."# !"# $10C.# 3?&4+/# +(,-,.&(,8'5# 7/((/6# (8+(/.# -/.# 1,C3/.# )2(&3?&@-/.# )&'.# -*/&+# 18+0# -/.# '/((8G/05# &K8+(/6#)+#-,4+,)/#)/#'/((8G&</#.,#'23/..&,0/5#1+,.#0,'3/6#;#-*/&+#10810/"# 9"# U(,-,./6# .8+%/'(# +'/# 218'</# 02.,.(&'(/# ;# -*?+7,),(2# 18+0# :08((/0# -&# .+0:&3/# /J(/0'/# )/# -&# 7&3?,'/#;#3&:2#&:,'#)*2-,7,'/0#-&#.&-/(2"# %)"'%\,)+5+O/#1&.#+(,-,./0#)*&-388-#8+#)/#)2(/0</'(5#/(#'/#1&.#,77/0</0#-&#7&3?,'/#)&'.#-*/&+# 18+0#-/#'/((8G&</"# ="# g8+0'/6# -/# 180(/\:,-(0/# /'# 72(&-# )&'.# -/# ./'.# )/.# &,<+,--/.# )*+'/# 78'(0/# 18+0# -/# )2(&3?/0# /(# /'-/%/0#-/#7&03#)/#3&:25#1+,.#%8+.#18+%/6#+(,-,./0#)+#)2(/0</'(#18+0#'/((8G/0#-/#180(/\:,-(0/#/(# -/.#:,-(0/.#/'#72(&-5#7&,.#%8+.#)/%/6#-/.#0,'3/0#;#-*/&+#10810/#&10C."# A"# $10C.#&%8,0#'/((8G2#(8+(/.#-/.#1,C3/.#)2(&3?&@-/.5#/..+G/6\-/.#(8+(/.#18+0#-/.#.23?/0"#...
Page 61 -.#'(('f)+ -V8J42I034221<120+ %:3842+ *4U;0342+ $+3+'/#,'),3&(,8'# d20,:,/6# 4+/# -&# 10,./# /.(# /'# f'.20/6# -&# :,3?/# )*&-,7/'(&(,8'5# 1-&3/# /(# 4+/# -/# @8+(8'# &..+0/6\%8+.# )*&11+G/0# .+0# -/# )*&-,7/'(&(,8'#/.(#/':8'32# @8+(8'#)*&-,7/'(&(,8'"# B/# (278,'# )/# 78+(+0/# .+0# -/# B&# @8M(/# ;# <0&,'.# '*/.(# 1&.# f'.(&--/0# 3800/3(/7/'(# -&# @8M(/# 1&''/&+# &%&'(# )/# -&# 7&3?,'/# ,'.(&--2/"# ;#<0&,'.#/'#18.,(,8'"#...
Page 62 W&:2#.&'.#30C7/"# B/.# <0&,'.# )/# 3&:2# .8'(# W?8,.,../6# )/.# <0&,'.# )/# 3&:2# ?+7,)/.# 8+# -&# 18+)0/# )/# 3&:2# :0&,.# /(# +'/# 18+)0/# &%/3# +'/# /.(#(081#<08..,C0/"# 78+(+0/# 78)2027/'(# 21&,../# 18+0#:&,0/#)+#3&:2"# $+3+'/#%&1/+0#'*/.(#108)+,(/"# !"#B&#:8'3(,8'#%&1/+0#'*/.(#1&.# !"#B&#:8'3(,8'#%&1/+0#'*/.(#1&.# 1023?&+::2/"# 1023?&+::2/"# 9"#B&#@+./#%&1/+0#/.(# 9"#B&#@+./#%&1/+0#/.(# 8@.(0+2/"# 8@.(0+2/"# f718..,@-/# )/# :&,0/# )+# 3&:2# 8+# $10C.#-&#:,'#)+#1083/..+.#)/# f-# :&+(# !Q# ;# =Q# ./38')/.# 18+0# -*/&+#...
Page 63 Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés, ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Page 64 Dati Tecnici Tensione: 220-240V ~50Hz Potenza: 2300-2800W Capacità: 2,3 L !""#$%#&'#()*+,$%!&%)( !"#$%&'(#)&#*+&,&--(%.#,/(00(%.112&3#.,.++%&134#,.55.%.#(++.6+('.6+.#,.#&7+%*-&36&#0.%#,/*73"# 8"#$%&'(#).,,/*734#9.%&:&1(%.#12.#,(#+.67&36.#).,,(#0%.7(#(#'*%3#13%%&7036)(#(,,(#+.67&36.#63'&6(,.# &6)&1(+(#7*,,(#+(%52.++("# ;"#$.%#.9&+(%.#&61.6)&4#71377.#.,.++%&12.#.#,.7&36&#0.%736(,&4#636#&''.%5.%.#&,#1(93#.#,(#70&6(#&6# (1<*(#3#(,+%&#,&<*&)&"# ="#>(#'(112&6(#0.%#&,#1(::?#&6#:*6-&36.#).9.#.77.%.#73%9.5,&(+(#0.%#5(%(6+&%.#12.#@('@&6&#.#0.%736.# 636#(*+37*::&1&.6+&#636#7&#(99&1&6&63#(,,(#'(112&6("# A"#B35,&.%.#,(#70&6(#)(,,(#0%.7(#)&#13%%.6+.#0%&'(#).,,(#0*,&-&(#.#<*(6)3#636#9&.6.#*+&,&--(+("# >(71&(%.#%(::%.))(%.#13'0,.+('.6+.#,/(00(%.112&3#0%&'(#)&#7'36+(%.4#13,,.5(%.#&#13'036.6+&#3# 0%&'(#)&#0*,&%,3"# C"#D.#&,#1(93#)&#(,&'.6+(-&36.#?#)(66.55&(+34#).9.#.77.%.#737+&+*&+3#)(,#0%3)*++3%.4#)(,#7*3#(5.6+.# )&# (77&7+.6-(# 3# )(# 0.%736.# (,+%.++(6+3# <*(,&:&1(+.# 0.%# .9&+(%.# 0.%&13,&"# D.# ,(# '(112&6(# 0.%# &,# 1(::?# 636# :*6-&36(# 63%'(,'.6+.# (# 1(*7(# )&# *6# 5*(7+3# 3# 0.%# (,+%&# '3+&9&4# %.7+&+*&%.# ,/(00(%.112&3# (,# 0&E# 9&1&63# 1.6+%3# )&# (77&7+.6-(# (*+3%&--(+3# 0.%# ,/.7('.4# ,(# %&0(%(-&36.# 3# ,(# %.53,(-&36.# .,.++%&1(# 3# '.11(6&1("# F"# >/*73# )&# (11.773%&# 636# %(113'(6)(+&# )(,# 0%3)*++3%.# ).,,/(00(%.112&3# 0*G# 0%3931(%.# &61.6)&4#...
Page 65 88"#I36#,(71&(%.#12.#,(#1(::.++&.%(#:*6-&36&#7.6-(#(1<*("# 8;"#Q*.7+3#(00(%.112&3#?#).7+&6(+3#()#.77.%.#*+&,&--(+3#&6#(00,&1(-&36&#)3'.7+&12.#.#7&'&,&4#13'.# ()#.7.'0&3T# U#S%..#)&#1*1&6(#0.%#&,#0.%736(,.#)&#6.53-&4#*::&1&#.#(,+%&#('@&.6+&#)&#,(93%3V# U#1(7.#13,36&12.V# U#W(&#1,&.6+&#)&#23+.,4#'3+.,#.#(,+%&#('@&.6+&#)&#+&03#%.7&).6-&(,.V# U#S'@&.6+&#)&#+&03#@.)#(6)#@%.(X:(7+"# 8="Y,&# (00(%.112&# 0377363# .77.%.# *+&,&--(+&# )(# 0.%736.# 136# %&)3++.# 1(0(1&+R# :&7&12.4# 7.673%&(,&# 3# '.6+(,&#3#'(61(6-(#)&#.70.%&.6-(#.#136371.6-(#(#136)&-&36.#12.#(@@&(63#%&1.9*+3#7*0.%9&7&36.#3# &7+%*-&36&#7*,,/*73#).,,/(00(%.112&3#&6#'3)3#7&1*%3#.#12.#13'0%.6)(63#&#%.,(+&9&#0.%&13,&"# 8A"P6#(77.6-(#)&#7*0.%9&7&36.4#,(#0*,&-&(#.#,(#'(6*+.6-&36.#).5,&#(00(%.112&#636#).9363#.77.%.# .::.++*(+.#)(&#@('@&6&"# 8C"Z367.%9(%.#,.#&7+%*-&36&"# !--./012/.3(45.6612/.( $.%#.9&+(%.#12.#&,#9(03%.#1(,)3#.#,/(1<*(#1(,)(#0377(63#713++(%.#&,#13%03#3#1(*7(%.#(,+%.#,.7&36&# 0.%736(,&#.#0.%#0%.9.6&%.#)(66&#(,#0%3)3++34#<*(6)3#,(#'(112&6(#.%35(#1(::?#3#712&*'(4#636# %&'*39.%.#&,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#3#&,#03%+(:&,+%3"#$%&'(#)&#%&'*39.%.#&,#03%+(:&,+%3#0.%#.%35(%.#*6/(,+%(# +(--(#)&#1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#,(#'(112&6(#7&(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["#D.#7&#).7&).%(#(55&*65.%.#(,+%(# (1<*(#(,#7.%@(+3&34#70.56.%.#,/(00(%.112&3#0%.'.6)3#&,#0*,7(6+.#\I]\^^ "#Q*(6)3#&#<*(++%3# &6)&1(+3%&#7363#70.6+&4#&,#0%3)3++3#?#70.6+3"#Q*(6)3#7&#.7+%(.#&,#1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#&,#03%+(:&,+%3#7&(# 5&%(+3#6.,,(#037&-&36.#70.1&:&1(+(#0.%#.9&+(%.#12.#7&#(,,.6+&#(#1(*7(#).,,(#0%.77&36.#.7.%1&+(+(# )*%(6+.#,/*734#136#&,#%&712&3#)&#,.7&36&#*'(6."# !7-8(-.94.58-:58# Q*(6)3#,/(00(%.112&3#?#&6#:*6-&36.4#0.%#.9&+(%.#*7+&36&4#636#&6+%3)*%%.#,.#'(6&#3#(,+%.#0(%+&#).,#13%03# 6.,,(#0(%+.#&6:.%&3%.#).,#:&,+%3#3#).,#+*@3#).,#9(03%.V#&6#<*(,7&(7&#'3'.6+3#636#?#1367.6+&+3#+311(%.#&,# +*@3#).,#9(03%.#136#,.#'(6&#3#(,+%.#0(%+&#).,#13%03"#_#0377&@&,.#%*3+(%.#&,#+*@3#).,#9(03%.#73,3# +311(6)3#&,#'(6&13++3#&6#7&,&136.#12.#,3#(993,5."# Italiano 2...
Page 66 ;,&,<;#$#(=!(*!;;>)&!(+#$(=!(*!;)&!%?$!(#(=@)&A?<),&#(B#=(;!AAC( 54633%! $)#.%*#! '&! (4#-&8! 1#+3%-,! 93&**%!3,4!*#!36*&2&#! 93#22%*#!3,4!*#! 36*&2&# =&*.4%! :#$$,..#!',(*&!#..4,22&! /$$,+0*#((&% 54633%!$,40#.%&%!#)76#8! ;%4.#<&*.4%! 160%!',*!@#3%4,! >#))?&-#!&-.,4#! "#$$%&%!'&! $(%))&%*#+,-.%! 1#22#!3,4!&*!*#..,! /$$,+0*#((&%! D?!B$,(B)(;,&%$,==,E(A?&'),&)# !"#=#0*,7(6+&T#$*,7(6+.#)&#(11.67&36.4#0*,7(6+.#)&#'(1&6(+*%(4#0*,7(6+.#0.%#+(--(#7&653,(#.#0*,7(6+.# 0.%#+(--(#)300&(# 8"#!#'(6303,(T#^*6-&36.#9(03%.4#:*6-&36.#(1<*(#1(,)(# ;"#F#&6)&1(+3%&T#P6)&1(+3%&#)&#03+.6-(4#'(1&6(+*%(4#+(--(#7&653,(4#)300&(#+(--(4#9(03%.4#(1<*(#1(,)(#.# '(6303,(# Italiano 3...
Page 67 1#+3%-,! :%-.,-&.%4,!'&! )#<<A!&-!(4#-&! >#-%3%*#! ;6*$#-.,!,$34,$$%! '%33&%! ;6*$#-., +#)&-#.64#! B-'&)#.%4,!',**#!+#-%3%*#! ;6*$#-.,!'&!#)),-$&%-, ;6*$#-., .#22#!$&-(%*#! B-'&)#.%4,!'&!@#3%4,! B-'&)#.%4,!'&!#)76#!)#*'#! +$)*!(B#=(+$)*,(?%)=)'',# !"#`.%&:&1(%.#12.#+*++&#5,&#(11.773%&#7&(63#13'0,.+&#.#636#)(66.55&(+&"# 8"#L&.'0&%.#&,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#136#(1<*(#0*,&+(#.)#&,#,&9.,,3#).,,/(1<*(#636#).9.#7*0.%(%.#,(# 037&-&36.#'(77&'("# ;"#S,,&6.(%.#&,#:&,+%3#136#&,#03%+(:&,+%3#M&6#<*.7+3#'3'.6+3#636#9&.6.#&67.%&+(#,(#03,9.%.#)&#1(::?N#.# %*3+(%.#&,#03%+(:&,+%3#&6#7.673#(6+&3%(%&3#0.%#@,311(%,3#7(,)('.6+.#M&67.%&%.#*6#:&,+%3#0.%#+(--(#7&653,(# 3#)300&(4#7.#6.1.77(%&3N"# ="#Z3,,.5(%.#,/(00(%.112&34#0%.'.%.#&,#0*,7(6+.#)&#(11.67&36.V#(,#+.%'&6.#).,#0%.%&71(,)('.6+34# ,/(00(%.112&3#0(77(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# Italiano 4...
Page 68 A"#L*3+(%.#,(#'(6303,(#&6#037&-&36.#S1<*(#1(,)(#3#`(03%.V#)303#*6#03/4#)(,#+*@3#).,#9(03%.#*71&%R# (1<*(#1(,)(#3#9(03%."#MS,,&6.(%.#&,#+*@3#).,#9(03%.#(,#9(773&3#)&#75311&3,('.6+3#3#*+&,&--(%.#*6(# +(--(#0.%#%(1135,&.%.#,/(1<*(#1(,)(4#.9&+(6)3#713++(+*%.N"# C"#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#7&653,(#3#).,,(#+(--(#)300&(#0.%#0*,&%.#&#+*@&#).,,(#'(112&6(V# ,/(1<*(#1(,)(#*71&%R#)(,#03%+(:&,+%3#M636#7+.6).%.#(,1*6(#0(%+.#).,#13%03#73++3#&,#03%+(:&,+%3#.# *+&,&--(%.#&,#9(773&3#)&#75311&3,('.6+3#3#*6(#+(--(#0.%#%(1135,&.%.#,/(1<*(#1(,)(N"# F"#Q*(6)3#,/(1<*(#7'.++.#)&#713%%.%.4#9.%7(%.#,/(1<*(#6.,#9(773&3#)&#75311&3,('.6+3#3#6.,,(#+(--("# H"#$*,&%.#(11*%(+('.6+.#,.#0(%+&#7+(11(@&,&#).,,/&6+.%(#'(112&6(#136#(1<*(#+&.0&)("# <;#=%!(B#==!(F)?<%!(+,="#$#(B)(;!AAC( ;8GGH(1/(427I.5.( P,#1(::?#).9.#.77.%.#(00.6(#'(1&6(+3#.#73++3037+3#(#*6(#+37+(+*%(#0%3:36)("#$.%#&,#1(::?#.70%.773# 03+%.@@.#.77.%.#6.1.77(%&3#*+&,&--(%.#03,9.%.#)&#1(::?#:%(61.7.#3#.70%.773#+37+(+3"#P,#1(::?#&6# 03,9.%.#0%.U'(1&6(+3#0*G#'(6+.6.%.#,/(%3'(#73,3#0.%#FUH#5&3%6&4#(#'.63#12.#636#9.65(# 1367.%9(+3#&6#*6#136+.6&+3%.#7&5&,,(+3#.#037+3#&6#*6#,*353#:%.713"#I36#1367.%9(%.#&,#1(::?#&6# :%&53%&:.%3#3#6.,#1365.,(+3%."#P6#5.6.%(,.4#636#?#1367&5,&(@&,.#*+&,&--(%.#1(::?#&6#03,9.%.#0%.'(1&6(+3"# P#12&112&#)&#1(::?#(00.6(#'(1&6(+&#+%(++.65363#0&E#:(1&,'.6+.#,/(%3'(#).,#1(::?#.#6.#3++.65363#*6(# <*(,&+R#7*0.%&3%."# *8J1/8-:58# D.#7&#0%.0(%(#&,#1(::?4#<*.7+(#:(7.#?#:36)('.6+(,.#6.,#0%31.773#)&#0%.0(%(-&36.#).,,/.70%.773#.# %&12&.).#*6(#'(55&3%.#0%(+&1("# a#>(#03,9.%.#13%%.++(#)39%.@@.#(773'&5,&(%.#(,#7(,."# a#D.#,(#03,9.%.#?#'(1&6(+(#+%3003#:&6.'.6+.4#&,#1(::?#03+%.@@.#713%%.%.#(#&6+.%'&++.6-(#3#636# %&*71&%.#(#0%.0(%(%.#&,#1(::?"# a#D.#,(#03,9.%.#?#+%3003#5%3773,(6(4#,/(1<*(#713%%.%R#+%3003#9.,31.'.6+.#(++%(9.%73#&,#1(::?4# 13'0%3'.++.6)3#,/(%3'(#.#&,#5*7+3#).,#1(::?#.7+%(++3"# a#_#0377&@&,.#%.53,(%.#,3#70.773%.#).,,(#03,9.%.#)&#1(::?#'(1&6(+3#%.53,(6)3#&,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#&6# 5%(6&4#12.#9(%&(#(#7.136)(#).,#+&03#.#).,,(#<*(,&+R#)&#1(::?#&6#5%(6&#*+&,&--(+&4#<*&6)&#?#6.1.77(%&3# .::.++*(%.#,.#%.53,(-&36&#(00%30%&(+.#0.%#3++.6.%.#&#'&5,&3%&#%&7*,+(+&"# a#Z2&112&#)&#1(::?#+37+(+&#:%.712&#M.6+%3#!#'.7.N4#,(#037&-&36.#)&#'(1&6(+*%(#?#&'037+(+(#+%(#AU!K4#&,# '(1&6(1(::?#(#)300&(#+(--(#0%3)*1.#1&%1(#!J#5#)&#03,9.%.#.#<*.,,3#(#+(--(#7&653,(#!;#54#136#*6# .::.++3#)&#.7+%(-&36.#).,#1(::?#%.,(+&9('.6+.#@*363"# a#$.%#.9&+(%.#12.#&#12&112&#)&#1(::?#7&#@(56&634#13'0%3'.++.6)3#,(#'(1&6(+*%(4#&,#5*7+3#.#,/.::.++3# :&6(,.#).,#1(::?4#7&#0%.5(#)&#636#'.++.%.#+%300&#12&112&#)&#1(::?#6.,#136+.6&+3%.#).&#12&112&"# +.5(2--./.5.(:/8(427I.5.(K1(J8GGH(:/1G259.(.(J2/616-./-.L(8661J:58561(K1(5.M2785.(17(M58K2(K1( 98J1/8-:58(1/(N86.(87(-142(.(8778(O:871-P(K.1(JQ1JJQ1(K1(J8GGH(4.5(2--./.5.(:/8(-8008(K1(J8GGH(K1( 87-8(O:871-PR( Italiano 5...
Page 69 )<%$?'),&)(+#$(=S?<,( )R(*8J1/85.(JQ1JJQ1(K1(J8GGH( Q*.7+3#0%3)3++3#?#)3+(+3#)&#*6(#:*6-&36.#)&#'(1&6(+*%(#).,#1(::?#&6#5%(6&V#0%&'(#)&#*+&,&--(%.#<*.7+(# :*6-&36.4#(77&1*%(%7&#12.#+*++&#&#)&7037&+&9&#7&(63#&67+(,,(+&#&6#136:3%'&+R#(&#%.<*&7&+&"#P#).++(5,&#7363#&# 7.5*.6+&T# "#$%'! "#$%&! A1M:58(TT#P67+(,,(%.#,(#+.7+(#).,,(#:%.7(#8#.#7.%%(%,(#&6#7.673#3%(%&3V#<*&6)&#&67+(,,(%.#&,#136+.6&+3%.# ).&#12&112&#!#.#(99&+(%,3#13'.#&,,*7+%(+3#6.,,(#^&5*%(#8"# A1M:58(UT#S,,&6.(%.#,.#037&-&36&#).&#1.%12&#%377&#6.,,(#:&5*%(4#<*&6)&#0%.'.%.4#%*3+(%.#&6#7.673#3%(%&3# .#&67+(,,(%.#6.,,(#'(112&6("# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # D*,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#&6#5%(6&#7363#0%.7.6+&#).&#136+%(77.56&#12.#&6)&1(63#,(#5%(6*,3'.+%&(#).,# 1(::?4#9.)&#^&5*%(#;"#$.%#3++.6.%.#&,#5%()3#)&#'(1&6(+*%(#0%.:.%&+34#(77&1*%(%7&#12.#,/&'037+(-&36.#).,# 5%()3#)&#'(1&6(+*%(#).7&).%(+(#7*,#136+.6&+3%.#).,#1(::?#&6#5%(6&#7&(#(,,&6.(+(#136#,(#037&-&36.#).,#...
Page 70 8"#Z3'.#'37+%(+3#6.,,(#^&5*%(#A4#&67.%&%.#&,#03%+(:&,+%3#136#:&,+%3#(#+(--(#7&653,(#3#:&,+%3#(#+(--(#)300&(# 6.,,(#7+(::(#)&#%&1.-&36.#).,,(#03,9.%.4#13'.#'37+%(+3#6.,,(#^&5*%(#A"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%*! ;"#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(#0.%#(99&(%.#,(#'(1&6(+*%(4#12.#7&#&6+.%%3'0.%R#(*+3'(+&1('.6+.# *6(#93,+(#%(55&*6+(#,(#<*(6+&+R#)&#'(1&6(+*%(#&'037+(+("#_#(612.#0377&@&,.#(-&36(%.#&,#0*,7(6+.#)&#...
Page 71 8"# Z3,,.5(%.#,/(,&'.6+(-&36.#.#0%.'.%.#&,# # 0*,7(6+.#M(77&1*%(%7&#12.#,(#'(6303,(#7&(#&6#037&-&36.# \N4#<*&6)&#,(#'(112&6(#.6+%(#&6#'3)(,&+R#)&#0%.%&71(,)('.6+3"#>/30.%(-&36.#70.1&:&1(#?#,(#7.5*.6+.T# \56&#0*,7(6+.#)&#:*6-&36.#2(#&,#7*3#&6)&1(+3%.#13%%&7036).6+."#D*,#,(+3#).7+%3#.#7&6&7+%3#).,,(# '(112&6(#0.%#&,#1(::?#?#0%.7.6+.#*6#&6)&1(+3%.#)&#:*6-&36('.6+3"#W&#7.5*&+3#?#%&03%+(+(#,(#7&+*(-&36.# )&#&,,*'&6(-&36.#).5,&#&6)&1(+3%&#&6#9(%&#7+(+&#).,,(#'(112&6("#S,,3#7+.773#+.'034#7&#63+&#12.#,.#:*6-&36&# )&#&6:*7&36.#).,#1(::?4#).,,/(1<*(#1(,)(#.#).,#9(03%.#636#0377363#:*6-&36(%.#136+.'03%(6.('.6+.4# '(#73,3#*6(#:*6-&36.#(,,(#93,+("# # VR(+5.516J87K89./-23($%.'.6)3# # *6(#93,+(#&,#0*,7(6+.4#,/&6+.%(#'(112&6(#.6+%(#&6#'3)(,&+R#)&# 0%.%&71(,)('.6+34#,/&6)&1(+3%.#)&#(,&'.6+(-&36.# # .#,/&6)&1(+3%.#).,,(#'(6303,(#,('0.55&(63#73++3# :3%'(#)&#,*1.#)&#%.70&%(-&36.V#(,,3#7+.773#+.'03#7&#(11.6).#,/&6)&1(+3%.#)&#'(1&6(+*%(V# WR(<-8-2(K1(6-8/KNX3(Q*(6)3#,/&6+.%(#'(112&6(#?#0%.%&71(,)(+(4#.6+%(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#5,&# &6)&1(+3%&#)&#(,&'.6+(-&36.4#'(1&6(+*%(4#+(--(#7&653,(4#+(--(#)300&(4#(1<*(#1(,)(4#'(6303,(#.# 0*,7(6+.#9(03%.#7363#7.'0%.#(11.7&#.#+*++.#,.#:*6-&36&#).,,(#'(112&6(#0.%#&,#1(::?#0377363#.77.%.# *+&,&--(+.#63%'(,'.6+."# +5.48585.(:/8(-8008(61/M278(K1(J8GGH3(P6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#&67+(,,(%.#&,#:&,+%3#0.%#+(--(#7&653,(#6.,# 03%+(:&,+%34#1(%&1(%.#1&%1(#!;#5%(''&#)&#03,9.%.#)&#1(::?4#*+&,&--(%.#&,#+('036.#0.%#1(::?#.#0%.'.%.#,(# 03,9.%.#)&#1(::?#136#*6(#:3%-(#)&#1&%1(#!84Ae54#<*&6)&#(,,&6.(%.#&,#03%+(:&,+%3#(,,(#7+(::(#).,#03%+(:&,+%34# %*3+(%.#&,#03%+(:&,+%3#&6#7.673#(6+&3%(%&3#0.%#@,311(%,3"#$37&-&36(%.#*6(#+(--(#)&#1(::?#7*,# 03%+(@&112&.%&4#0%.'.%.#&,#0*,7(6+.#0.%#,/&6:*7&36.#)&#*6(#+(--(#7&653,(#)&#1(::?"#Q*(6)3#9&.6.# %(55&*6+(#,(#)37.#)&#1(::?#&'037+(+(#M1&%1(#;Kb>N4#,(#'(112&6(#7'.++.#)&#:*6-&36(%.# (*+3'(+&1('.6+.#.)#.6+%(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# +5.48585.(:/8(-8008(K24418(K1(J8GGH3(P6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#&67+(,,(%.#&,#:&,+%3#0.%#+(--(#)300&(#6.,# 03%+(:&,+%34#1(%&1(%.#1&%1(#!H#5%(''&#)&#03,9.%.#)&#1(::?4#*+&,&--(%.#&,#+('036.#0.%#1(::?#.#0%.'.%.#,(# 03,9.%.#)&#1(::?#136#*6(#:3%-(#)&#1&%1(#!84Ae54#<*&6)&#(,,&6.(%.#&,#03%+(:&,+%3#(,,(#7+(::(#).,#03%+(:&,+%34# %*3+(%.#&,#03%+(:&,+%3#&6#7.673#(6+&3%(%&3#0.%#@,311(%,3"#$37&-&36(%.#*6(#+(--(#)&#1(::?#7*,# 03%+(@&112&.%&4#0%.'.%.#&,#0*,7(6+.#)&#+(--(#)300&(#0.%#,/&6:*7&36.#)&#*6(#+(--(#)300&(#)&#1(::?"# Q*(6)3#9&.6.#%(55&*6+(#,(#)37.#)&#1(::?#&'037+(+(#M1&%1(#CKb>N4#,(#'(112&6(#7'.++.#)&#:*6-&36(%.# (*+3'(+&1('.6+.#.)#.6+%(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# # # # # # # # # # # # # Q*(6)3#7&#.7+%(.#&,#1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#&,#03%+(:&,+%3#7&(#%*3+(+3#&6#7.673#(6+&3%(%&3#6.,,(#037&-&36.# 13%%.++(4#13'.#'37+%(+3#6.,,(#:&5*%(#7.5*.6+."# # # # # # # # # # # #...
Page 72 $8JJ298/K8012/.3(<:MM.51892(K1(45.516J87K85.(7S84485.JJQ12L(J2945.61(7S19N:-2L(1(G17-51(.(78( -8008L(45198(K1(.6-5855.(17(J8GGHL(1/(92K2(JQ.(17(J8GGH(/2/(I./M8(1/G7:./08-2(K8778(G5.KK.008( K.77S84485.JJQ12R(=S24.58012/.(64.J1G1J8(H(78(6.M:./-.3()/6.515.(17(G17-52(/.77S19N:-2L(O:1/K1( 1/6-87785.(7S19N:-2(6:778(6-8GG8(K.77S19N:-2L(4261012/85.(:/8(-8008(N./.(.(45.9.5.(17(4:768/-.( 4.5(-8008(61/M278(2(K24418(4.5(G85(G:/012/85.(78(98JJQ1/8R( # A85(N27715.(8JO:8(J87K83( ( !"# b.++.%.#*6(#+(--(#73++3#&,#+*@3#).,#9(03%."# 8"# P6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#%*3+(%.#,(#'(6303,(#7*#c(1<*(#1(,)(c4#,(#'(112&6(#.6+%(#&6#'3)(,&+R#(1<*(# 1(,)(V#(#<*.7+3#0*6+34#,(#70&(#).,,/(1<*(#1(,)(#,('0.55&(4#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#,3#7+(+3# 3%&5&6(,.#.#,/(1<*(#1(,)(#:*3%&.71.#)(,,/*5.,,3#).,#9(03%."# ;"# L*3+(%.#,(#'(6303,(#7*#c\c#(,#1.6+%34#,(#:*6-&36.#(1<*(#1(,)(#9&.6.#&6+.%%3++(4#,/&6)&1(+3%.# ).,,/(1<*(#1(,)(#%&'(6.#:&773"#>(#'(112&6(#.6+%(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# &,%#3# # #>(#0%3)*-&36.#'(77&'(#)&#(1<*(#).,,(#:*6-&36.#(1<*(#1(,)(#?#f!FKb>"#_#&'03%+(6+.#*+&,&--(%.# *6#136+.6&+3%.#(@@(7+(6-(#5%(6).#0.%#%(1135,&.%.#,/(1<*(#1(,)(#3#12.#1&#7&(#<*(,1*63#12.#,3# 1*7+3)&71(#<*(6)3#?#&6#*73"#S,#+.%'&6.#).,,(#:*6-&36.#(1<*(#1(,)(4#%*3+(%.#,(#'(6303,(#7*,,(# 037&-&36.#).,,.#3%.#!8V#&6#1(73#136+%(%&34#,/&6)&1(+3%.#)&#9(03%.#.#,/&6)&1(+3%.#)&#(1<*(#1(,)(# ,('0.55&(63#%(0&)('.6+.#13'.#(,,(%'.#.#,(#:*6-&36.#)&#&6:*7&36.#).,#1(::?#636#0*G#.77.%.# *+&,&--(+("# # #Q*(6)3#5,&#&6)&1(+3%&#$3+.6-(4#b(1&6(+*%(4#B(--(#7&653,(#.#B(--(#)300&(#,('0.55&(63# %(0&)('.6+.4#7&56&:&1(#12.#,/(1<*(#6.,#7.%@(+3&3#?#&67*::&1&.6+."# +5.516J87K89./-2(.(G:/012/.(I8425.3( ( !"# L&.'0&%.#,(#1(%(::(#).,#,(++.#136#1&%1(#*6#<*(%+3#M!KK#',N#)&#,(++.#M0.%#:(%.#*6#1(00*11&63N#3#1&%1(# *6#+.%-3#M!AK#',N#)&#,(++.#M0.%#:(%.#*6#1(::.,(++.#'(112&(+3N"#$37&-&36(%.#,(#+(--(#136#&,#,(++.#73++3# &,#+*@3#).,#9(03%."# # 8"# P6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#%*3+(6)3#,(#'(6303,(#7*,,(#037&-&36.#9(03%.4#,/&6)&1(+3%.#).,#9(03%.#7&# (11.6).#:&7734#'.6+%.#,/&6)&1(+3%.#).,,/(1<*(#1(,)(#.#,/&6)&1(+3%.#).,,(#'(6303,(#7&#70.65363#.# 5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,."#P6#<*.7+3#'3'.6+3#,(#'(112&6(#7&#7+(# 0%.%&71(,)(6)3#0.%#,(#:*6-&36.#9(03%."# ;"# Q*(6)3#,/&6)&1(+3%.#).,#9(03%.#)&9.6+(#,('0.55&(6+.4#&,#0%.%&71(,)('.6+3#0.%#,(#:*6-&36.# 9(03%.#?#13'0,.+(+34#,(#'(112&6(#.6+%(#&6#'3)(,&+R#9(03%.#.#,/*5.,,3#).,#9(03%.#&6&-&(#()# .%35(%.#9(03%."#...
Page 73 8"#$.%#5(%(6+&%.#*6#@*36#.::.++3#712&*'35.63#).,#,(++.4#(++.6).%.#12.#&,#9(03%.#713%%(#0.%#;UA# 7.136)&#0.%#79*3+(%.#,/(1<*(#%.7&)*(4#.7+.6).%.#&,#+*@3#).,#9(03%.#6.,#,(++.#.#<*&6)&#%*3+(%.#,(# '(6303,(#&6#037&-&36.#9(03%.#0.%#'36+(%.#&,#,(++."# ;"#P,#+.'03#'(77&'3#)&#'36+(+*%(#).,#,(++.#?#)&#A#'&6*+&#.#5,&#&6)&1(+3%&#)&#9(03%.#.#(1<*(#1(,)(# ,('0.55&(63#13'.#(,,(%'.#<*(6)3#&,#+.'03#)&#'36+(+*%(#7*0.%(#&#A#'&6*+&V# ="#W303#(9.%#'36+(+3#&,#,(++.4#%*3+(%.#,(#'(6303,(#&6#037&-&36.#c\c#0.%#+.'03"#D.#636#9&.6.# %&(11.734#5,&#&6)&1(+3%&#).,#9(03%.#.#).,,/(1<*(#1(,)(#,('0.55&(63#13'.#(,,(%'."#B*++.#,.# :*6-&36&4#+%(66.#<*.,,(#).,,/(1<*(#1(,)(4#636#0377363#.77.%.#*+&,&--(+."# A"#>.#(,+%.#:*6-&36&4#()#.11.-&36.#).,,(#:*6-&36.#S1<*(#1(,)(4#0377363#:*6-&36(%.#63%'(,'.6+.# )*%(6+.#,/.%35(-&36.#)&#9(03%."( <-8-2(K1(5142623( ( >(#'(112&6(#.6+%(#(*+3'(+&1('.6+.#&6#'3)(,&+R#)&#%&0373#)303#8K#'&6*+&#)&#&6(++&9&+R"#_#0377&@&,.# %&(++&9(%.#,(#'(112&6(#0%.'.6)3#&,#0*,7(6+.#)&#(11.67&36.#g h4#<*&6)&#,(#'(112&6(#0(77.%R# 6*39('.6+.#(,,3#7+(+3#)&#0%.%&71(,)('.6+3"# R($.M2785.(7.(19426-8012/1(K.778(98JJQ1/8(4.5(17(J8GGH( )9426-85.(17(-.942(K1(98J1/8-:58( !"#Q*(6)3#7&#%.53,(#,(#<*(6+&+R#)&#03,9.%.#)&#1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#&,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#&6#5%(6&#7&(# &67+(,,(+3#13%%.++('.6+.#.#%&.'0&+3#136#*6(#<*(6+&+R#().5*(+(#)&#12&112&#)&#1(::?"# 8"#$.%#%.53,(%.#,(#<*(6+&+R#)&#'(1&6(+*%(#)&#*6(#+(--(#7&653,(4#+.6.%.#0%.'*+3#&,#0*,7(6+.# b(1&6(+*%(#:&612i#,/&6)&1(+3%.#b(1&6(+*%(#636#&6&-&(#(#,('0.55&(%.#.#&,#'1&6(1(::?#636#.6+%(#&6# :*6-&36."# ;"#L&,(71&(%.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(#0.%#&6+.%%3'0.%.#,(#'(1&6(+*%(#*6(#93,+(#%(55&*6+3#&,#93,*'.#)&# 1(::?#).7&).%(+34#&,#1&1(,&63#7*36(#.#&,#7&7+.'(#%.5&7+%(#&,#+.'03#)&#'(1&6(+*%(#M&6+.%9(,,3#)&#+.'03# %.53,(@&,.#)(#=7#(#!H7N"#Q*(6)3#,/*+.6+.#,3#*+&,&--(#)&#6*3934#&,#+.'03#)&#'(1&6(+*%(#).,,(#+(--(# 7&653,(#9&.6.#.7.5*&+3#&6#@(7.#(,,/&'037+(-&36.#:&6(,."( $14516-1/2(K.7(-.942(K1(98J1/8-:58(K1(G8NN51J8( ( $%.'.%.#.#+.6.%.#0%.'*+3#136+.'03%(6.('.6+.#&,#0*,7(6+.#)&#(11.67&36.#.#&,#0*,7(6+.#)&# '(1&6(+*%(#0.%#%&0%&7+&6(%.#&,#+.'03#)&#'(1&6(+*%(#)&#:(@@%&1(V#+*++&#5,&#&6)&1(+3%&#,('0.55&(63#8# 93,+.#.#&,#1&1(,&63#7*36(#*6(#93,+(#0.%#%&13%)(%.#12.#,/&'037+(-&36.#)&#:(@@%&1(#).,#+.'03#)&# '(1&6(+*%(#?#7+(+(#%&0%&7+&6(+(#M136+.'03%(6.('.6+.#9.65363#%&0%&7+&6(+.#(612.#,.#&'037+(-&36&# )&#:(@@%&1(#).,,/&6+.%(#'(112&6(N"( )9426-85.(17(I27:9.(K.7(J8GGH3( !"#Q*(6)3#7&#%.53,(#&,#93,*'.#).,#1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#1&#7&(#(@@(7+(6-(#(1<*(#6.,#7.%@(+3&3"# 8"#$.%#%.53,(%.#&,#93,*'.#).,#1(::?4#+.6.%.#0%.'*+3#&,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#7&653,(#3#).,,(#+(--(# )300&(#:&612i#,/&6)&1(+3%.#13%%&7036).6+.#%&'(6.#:&773#.#,(#'(112&6(#&6&-&(#()#.%35(%.#&,#1(::?"# ;"#L&,(71&(%.#&,#0*,7(6+.#7.,.-&36(+3#0.%#&6+.%%3'0.%.#,/.%35(-&36.#<*(6)3#7&#%(55&*65.#&,#93,*'.#)&# 1(::?#).7&).%(+34#&,#1&1(,&63#7*36(#0.%#!7#.#&,#7&7+.'(#%.5&7+%(#&,#93,*'.#&'037+(+3#)(,,/*+.6+."# Q*(6)3#7&#0%.0(%(#&,#1(::?#0.%#,(#93,+(#7*11.77&9(4#&,#93,*'.#).,,.#+(--.#7&653,.#.#)300&.#7(%R# ).+.%'&6(+3#)(,,/*,+&'(#&'037+(-&36."#MP,#93,*'.#'(77&'3#)&#1(::?#0.%#,(#+(--(#7&653,(#?#)&#!8A#',# .#&,#93,*'.#'(77&'3#)&#1(::?#0.%#,(#+(--(#)300&(#?#)&#8AK#',N"#...
Page 74 $14516-1/2(K1(G8NN51J8(K.7(I27:9.(K.7(J8GGH( !"# L&0%&7+&63#).,#93,*'.#0%.).:&6&+3#).,,(#+(--(#7&653,(T#0%.'.%.#.#+.6.%.#0%.'*+3#&,#0*,7(6+.#)&# (11.67&36.#j#&,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#7&653,(4#,/&6)&1(+3%.#).,,(#+(--(#7&653,(#,('0.55&(#)*.#93,+.# .#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#7&#70.65363"#W303#(9.%#136:.%'(+3#,/&'037+(-&36.4#&,#1&1(,&63#7*36(#0.%#K4F# 7.136)&#.#,(#'(112&6(#0(77(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@[V# 8"# L&0%&7+&63#).,#93,*'.#0%.).:&6&+3#).,,(#+(--(#)300&(T#+.6.%.#0%.'*+3#&,#0*,7(6+.#)&#(11.67&36.#j# &,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#)300&(4#,/&6)&1(+3%.#).,,(#+(--(#)300&(#,('0.55&(#)*.#93,+.#.#5,&#(,+%&# &6)&1(+3%&#7&#70.65363"#W303#(9.%#136:.%'(+3#,/&'037+(-&36.4#&,#1&1(,&63#7*36(#0.%#K4F#7.136)&#.# ,(#'(112&6(#0(77(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@[V# )9426-85.(17(-.942(K1(6-8/KNX3# # #$.%#(11.).%.#(,,(#'3)(,&+R#)&#&'037+(-&36.#).,#+.'03#)&#(++.7(4#0%.'.%.#.#+.6.%.#0%.'*+3#&# 0*,7(6+&#b(1&6(+*%(# # .#B(--(#7&653,("# # (,,3#7+.773#+.'034#,/&6)&1(+3%.#)&#(11.67&36.#,('0.55&(4#,/&6)&1(+3%.#).,#+.'03#&'037+(+3#6.,,/*,+&'3# 1&1,3#)&#,(93%3#7&#(11.6).#:&773#M+.'03#)&#7+(6)@[#0.%#,(#:*6-&36.#)&#b(1&6(+*%(NT#!K#'&6*+&V#+.'03#)&# 7+(6)@[#0.%#,(#:*6-&36.#1(::?#&6#+(--(#7&653,(T#8K#'&6*+&V#+.'03#)&#7+(6)@[#0.%#,(#:*6-&36.#1(::?# )300&3T#8J#'&6*+&N4#'.6+%.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#7&#70.65363"# # #P'037+(-&36&T#$%.'.%.#*6(#).,,.#&136.#73++37+(6+&#0.%#&'037+(%.#&,#+.'03#)&#7+(6)@[#(,#,&9.,,3# ).7&).%(+3"# U#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(#0.%#&'037+(%.#&,#+.'03#)&#7+(6)@[#(#!K#'&6*+&4#,/&6)&1(+3%.#)&# (11.67&36.#,('0.55&(4#,/&6)&1(+3%.#)&#'(1&6(+*%(#7&#&,,*'&6(#:&773#.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#&,# ,3%3#7+(+3#3%&5&6(,.V# # U#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#7&653,(#0.%#&'037+(%.#&,#+.'03#)&#7+(6)@[#(#8K#'&6*+&4#,/&6)&1(+3%.# )&#(,&'.6+(-&36.#,('0.55&(4#,/&6)&1(+3%.#).,,(#+(--(#7&653,(#7&#(11.6).#:&773#.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&# '(6+.65363#&#,3%3#7+(+&#3%&5&6(,&V# # U#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#).,,(#+(--(#)300&(#0.%#&'037+(%.#&,#+.'03#)&#7+(6)@[#(#8J#'&6*+&4#,/&6)&1(+3%.# )&#(11.67&36.#,('0.55&(4#,/&6)&1(+3%.#)&#+(--(#)300&(#7&#&,,*'&6(#:&773#.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&# "#D(,9(%.#,/&'037+(-&36.T#$%.'.%.#&,#0*,7(6+.#)&#(11.67&36.#0.%#7(,9(%.#,/3%(#&'037+(+(4#&,#1&1(,&63# '(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,."# 7*36(#*6(#93,+(#.#,(#'(112&6(# # 0(77(#(,,3#7+(+3#)&#7+(6)@["# R(+:71018(K.7(98J1/8J8GGH( Q*(6)3#7&#*+&,&--(#&,#'(1&6(1(::?4#&,#1(6(,.#)&#.%35(-&36.#).,,(#03,9.%.# # 03+%.@@.#37+%*&%7&#(#1(*7(# ).,,/&6:,*.6-(#).&#12&112&#)&#1(::?#.#)&#(,+%&#:(++3%&"#$*,&%.#+.'0.7+&9('.6+.#&,#1(6(,.#)&#.%35(-&36.#...
Page 75 WR( >(#'(112&6(#?#)3+(+(#)&#*6#7&7+.'(#(6+&7+(+&13#12.#&'0.)&71.#(,,(#03,9.%.#)&#1(::?#)&#)&::36).%7&# (,,/.7+.%63#)*%(6+.#,(#'(1&6(+*%("#Q*(6)3#,(#03,9.%.#)&#1(::?#:*3%&.71.#)(,#03%+(:&,+%34#*+&,&--(%.#*6# 0.66.,,3#0.%#0*,&%.#,/(%.(#)&#&65%.773#).,,(#03,9.%.#&6#+.'03"( *.-2K2(K1(4:71018(K.7(98J1/8J8GGH3( &,%!3#Q*(6)3#7&#0*,&71.#&,#'(1&6(1(::?4#(77&1*%(%7&#12.#636#1&#7&(63#12&112&#6.,#136+.6&+3%.#).&# 12&112&#.#12.4#<*(6)3#7&#0%.'.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(4#&,#'(1&6(1(::?#0377(#:*6-&36(%.# 13%%.++('.6+.#.#12.#636#:*3%&.71(#03,9.%.#)&#1(::?#)(,,/*71&+(#).,,(#03,9.%."# !"#L*3+(%.#&,#136+.6&+3%.#).&#12&112&#&6#7.673#(6+&3%(%&3#0.%#%&'*39.%,3"# 8"#L*3+(%.#,(#'3,(#)&#'(1&6(+*%(#&6+.%6(#&6#7.673#(6+&3%(%&3#.)#.7+%(%,(V#*+&,&--(%.#,(#70(--3,(#)&# 0*,&-&(#(,,.5(+(#0.%#0*,&%.#,(#'3,(#.#%&'*39.%.#,(#03,9.%.#)&#1(::?#6.5,&#&65%(6(55&"#D&#63+&#12.#,(# '3,(#636#0*G#.77.%.#%&71&(1<*(+(#)&%.++('.6+.#136#(1<*("# ;"#O+&,&--(%.#,(#70(--3,(#)&#0*,&-&(#(,,.5(+(#0.%#0*,&%.#,(#1('.%(#)&#'(1&6(+*%(#.#&,#1(6(,.#)&# .%35(-&36.#).,,(#03,9.%."# ="#I36#&67+(,,(%.#,(#'3,(#)&#'(1&6(+*%(#&6#<*.7+3#'3'.6+34#%.&67+(,,(%.#&,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#&6# 5%(6&#9*3+34#0%.'.%.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(4#:(%#5&%(%.#&,#'(1&6(1(::?#0.%#.,&'&6(%.#&#%.7&)*&#)&# 03,9.%.#6.,,(#1('.%(#)&#'(1&6(+*%("#MD.#,(#03,9.%.#(,,/&6+.%63#636#9&.6.#%&'377(#13'0,.+('.6+.4# %&0.+.%.#&#0(77(55&#;#.#=N"# A"#Q*&6)&#%&'*39.%.#&,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#)&#5%(6&#&6#7.673#(6+&3%(%&34#&67+(,,(%.#,(#'3,(#)&# '(1&6(+*%("#>(#0*,&-&(#?#13'0,.+(+("# R(B.J87J1G1J8012/.( Q*.7+3#0%3)3++3#?#)3+(+3#)&#*6(#:*6-&36.#)&#0%3'.'3%&(#0.%#,(#).1(,1&:&1(-&36.#.#)&#*6#0%35%(''(# )&#).1(,1&:&1(-&36.4#12.#).9363#.77.%.#.7.5*&+&#13'.#7.5*."#P,#0%31.773#)&#).1(,1&:&1(-&36.#)*%(# 1&%1(#!K#'&6*+&"# &,%!3#Q*(6)3#7&#(99&(#&,#0%35%(''(#)&#).1(,1&:&1(-&36.4#(11.%+(%7&#12.#&,#0%35%(''(#)&# ).1(,1&:&1(-&36.#7&(#7+(+3#(99&(+3T# !"#I.,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#1/?#(,'.63#!#,&+%3#)/(1<*("# 8"#D9*3+(%.#&,#9(773&3#)&#75311&3,('.6+3#.#&67+(,,(%,3#&6#037&-&36."# ;"#S11.6).%.#,(#'(112&6(#.#:(%,(#%&'(6.%.#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# ="#P67.%&%.#&,#:&,+%3#(#)300&(#+(--(#6.,#03%+(:&,+%3V# A"#Y&%(%.#&,#03%+(:&,+%3#6.,,(#7+(::(#).,#03%+(:&,+%3V# C"#_#0377&@&,.#*71&%.#)(,,(#:*6-&36.#)&#0*,&-&(#&6#<*(,7&(7&#'3'.6+3#0%.'.6)3#&,#0*,7(6+.#)&# (11.67&36.#g F"#D.#,(#).1(,1&:&1(-&36.#636#7&#(99&(#.6+%3#!#'&6*+34#,/(00(%.112&3#.71.#)(,#1&1,3#)&# ).1(,1&:&1(-&36.#.#+3%6(#&6#'3)(,&+R#7+(6)@["# )6-5:012/1(4.5(78(K.J87J1G1J8012/.( D&#%(113'(6)(#)&#).1(,1&:&1(%.#356&#=UC#'.7&"# >(#).1(,1&:&1(-&36.#0*G#.77.%.#7.,.-&36(+(#+%(T# S"#$(7+&5,&.#0.%#,(#).1(,1&:&1(-&36.#).,,(#'(112&6(#0.%#&,#1(::?# k"#W.1(,1&:&1(6+.#,&<*&)3# Italiano 12...
Page 76 Z"#S1.+3#@&(613#.#(1<*(#1(,)(# ;1J72(K1(K.J87J1G1J8012/.( P,#1&1,3#)&#).1(,1&:&1(-&36.#)*%(#1&%1(#!K#'&6*+&"# &,%!3(W303#,/(99&3#).,#0%3'.'3%&(#)&#).1(,1&:&1(-&36.#3#0%&'(#12.#,/*+.6+.#(99&&#&,#0%35%(''(#)&# ).1(,1&:&1(-&36.4#13'0,.+(%.#&#7.5*.6+&#0%.0(%(+&9&#0%&'(#)&#.7.5*&%.#&,#0%35%(''(#)&# ).1(,1&:&1(-&36.l( +5.4858012/.(K.778(K.J87J1G1J8012/.( S55&*65.%.#,(#73,*-&36.#(,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#M71.5,&.%.#*63#).&#+%.#'.+3)&N# S"#L&.'0&%.#&,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#136#!#,&+%3#)/(1<*("#S55&*65.%.#,.#0(7+&5,&.#)&#).1(,1&:&1(-&36.#.# (++.6).%.#12.#7&#71&3,5(63"# k"#S55&*65.%.#'.--(#+(--(#)&#).1(,1&:&1(6+.#,&<*&)3#6.,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(4#<*&6)&#(55&*65.%.#!# ,&+%3#)&#(1<*(#1(,)(#0.%#1367.6+&%.#(,,(#73,*-&36.#)&#'.713,(%7&#13'0,.+('.6+."# Z"#S55&*65.%.#!4A#'&7*%&6&#)&#(1.+3#@&(613#6.,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(4#<*&6)&#(55&*65.%.#!#,&+%3#)&# (1<*(#1(,)(#0.%#1367.6+&%.#(,,(#73,*-&36.#)&#'.713,(%7&#13'0,.+('.6+."# P67.%&%.#&,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#&6#037&-&36.# ;2772J89./-2(K.7(J2/-./1-25.( Z3,,31(%.#*6#136+.6&+3%.#)(#!#,&+%3#73++3#,(#+.7+&6(#)&#&6:*7&36.#.#*6#(,+%3#136+.6&+3%.#)(#!#,&+%3#73++3#&,# +*@3#).,#9(03%."# !II12(K.778(K.J87J1G1J8012/.( W303#(9.%#13'0,.+(+3#,.#:(7&#730%(#).71%&++.4#?#0377&@&,.#(99&(%.#&,#0%31.773#)&#0*,&-&(#13'.#7.5*.T# !"#Q*(6)3#&,#7&7+.'(#%&,.9(#12.#,(#<*(6+&+R#)&#:,*773#).,,/&6+.%(#'(112&6(#%(55&*65.#&#!A#,&+%&4#5,&# &6)&1(+3%&#)&#+(--(#7&653,(4#+(--(#)300&(4#9(03%.#.#(1<*(#1(,)(#,('0.55&(63#136+.'03%(6.('.6+.# 13'.#0%3'.'3%&(#0.%#,(#).1(,1&:&1(-&36."#P,#0%35%(''(#)&#).1(,1&:&1(-&36.#0*G#.77.%.#.7.5*&+3# '(6*(,'.6+."# 8"#P6#'3)(,&+R#7+(6)@[4#+.6.%.#0%.'*+3#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%(4#B(--(#7&653,(#.#B(--(#)300&(#0.%#A# 7.136)&#0.%#(99&(%.#&,#0%31.773#)&#).1(,1&:&1(-&36.V#(#<*.,#0*6+34#,/&6)&1(+3%.#)&#(,&'.6+(-&36.# ,('0.55&(4#,/&6)&1(+3%.#).,,/(1<*(#1(,)(#.#).,#9(03%.#7&#(11.6).#:&7734#,/&6)&1(+3%.#B(--(#7&653,(#.# B(--(#)300&(#7&#70.56.#.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,."# Italiano 13...
Page 77 m::.++*(%.#,.#7.5*.6+&#30.%(-&36&T# A86.(T3(!II185.(17(J1J72(K1(K.J87J1G1J8012/.( !"# L*3+(%.#,(#'(6303,(#&6#037&-&36.#9(03%."# 8"# >/&6)&1(+3%.#).,#9(03%.#,('0.55&(4#'.6+%.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,."# >(#03'0(#&6&-&(#(#:*6-&36(%.4#,/(1<*(#1(,)(#0(77(#)(,,(#+.7+(+(#)&#&6:*7&36.#.#)(,#+*@3#).,# 9(03%."#Q*(6)3#,/.%35(-&36.#).,,/(1<*(#1(,)(#9&.6.#&6+.%%3++(4#,(#70&(#)&#(11.67&36.#,('0.55&(# ,.6+('.6+.4#,.#70&.#)&#9(03%.#.#(1<*(#1(,)(#,('0.55&(63#%(0&)('.6+.4#'.6+%.#,.#70&.#)&#+(--(# 7&653,(#.#)300&(#.#,.#(,+%.#70&.#'(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,."# ;"# L*3+(6)3#,(#'(6303,(#&6#037&-&36.#c\c4#5,&#&6)&1(+3%&#).,#9(03%.#.#).,,/(1<*(#1(,)(#7&# (11.6)363#:&77&4#'.6+%.#5,&#(,+%&#&6)&1(+3%&#'(6+.65363#&,#,3%3#7+(+3#3%&5&6(,.V# A86.(U(+5.4858561(8(4:715.( )9425-8/-.3#>(71&(%.#+%(713%%.%.#:&63#(#A#'&6*+&#0.%#13'0,.+(%.#,.#:(7&#7.5*.6+&#0%&'(#)&#*71&%.#)(,# 1&1,3#)&#).1(,1&:&1(-&36."# P,#+*@3#).,#9(03%.#.#,(#+.7+(#).,,/&6:*7&36.#).9363#.77.%.#0*,&+&#136#(1<*(#)3,1.#0.%#%&'*39.%.#,(# 73,*-&36.#).1(,1&:&1(6+."# +:71018(K.7(6.5N8-212(K.77S8JO:8( $1.9419./-2(K.7(6.5N8-212(K.77S8JO:8( <I:2-85.(1(J2/-./1-251( A86.(V3(!II185.(17(J1J72(K1(4:71018( !"# L*3+(%.#,(#'(6303,(#&6#037&-&36.#(1<*(#1(,)(V# 8"# >/&6)&1(+3%.# ).,,/(1<*(# 1(,)(# ,('0.55&(4# '.6+%.# 5,&# (,+%&# &6)&1(+3%&# '(6+.65363# &,# ,3%3# 7+(+3# 3%&5&6(,."#>(#03'0(#&6&-&(#(#:*6-&36(%.4#,/(1<*(#1(,)(#0(77(#)(,,(#+.7+(+(#)&#&6:*7&36.#.#)(,#+*@3# ).,#9(03%."#Q*(6)3#,/.%35(-&36.#).,,/(1<*(#1(,)(#9&.6.#&6+.%%3++(4#5,&#&6)&1(+3%&#)&#(,&'.6+(-&36.# .#)&#(1<*(#1(,)(#,('0.55&(634#5,&#&6)&1(+3%&#)&#(,&'.6+(-&36.#.#)&#'(1&6(+*%(#7&#(11.6)363#&6# '3)3#:&7734#5,&#&6)&1(+3%&#)&#+(--(#7&653,(#.#)300&(#7&#70.65363"# ;1J72(K1(K.J87J1G1J8012/.(J2947.-8-2( >/&6)&1(+3%.#)&#(,&'.6+(-&36.#7'.++.#)&#,('0.55&(%."#L*3+(6)3#,(#'(6303,(#7*#c\c4#&#1&1,&#)&#...
Page 78 R($14516-1/2(K.77.(19426-8012/1(K1(G8NN51J8( P6#1(73#)&#&'037+(-&36&#.%%(+.4#,/*+.6+.#0*G#+.6.%.#0%.'*+3#136+.'03%(6.('.6+.#&,#0*,7(6+.#)&# (11.67&36.#.#&,#0*,7(6+.#b(1&6(+*%("#>(#'(112&6(#.'.++.#*6#7.56(,.#(1*7+&13#.#+*++&#5,&#&6)&1(+3%&# ,('0.55&(63#0.%#8#93,+.#&67&.'."#Q*&6)&#,(#'(112&6(#+3%6.%R#(,,.#&'037+(-&36&#)&#:(@@%&1("# R(;866.--8(K.M71(8--5.001(.(8JJ.66251(4.5(78(4:71018( >(#'(112&6(#?#)3+(+(#)&#*6(#1(77.++(#).5,&#(++%.--&#12.#9&.6.#*+&,&--(+(#0.%#%&03%%.#&,#0.%63#.#,(# 70(--3,(#)&#0*,&-&("#S612.#&,#:&,+%3#(#+(--(#7&653,(#.#&,#:&,+%3#(#+(--(#)300&(#0377363#.77.%.#%&037+&# 6.,,(#1(77.++(#).5,&#(++%.--&"#>(#1(77.++(#).5,&#(++%.--&#7&#+%39(#6.,,/(653,3#&6:.%&3%.#7&6&7+%3#).,,(# '(112&6(#.)#?#9&7&@&,.#<*(6)3#7&#%&'*39.#&,#9(773&3#)&#75311&3,('.6+3#)(,,(#'(112&6("# +,-../0-!,12!0-! ,30#.#- +,#00/!,12!0-!,30#.#- <41772(4.5(78(4:71018( P,#0.%63#)&#0*,&-&(#9&.6.#*+&,&--(+3#0.%#,(#0*,&-&(#).,,(#9(71(#(#9(03%.#.#).&#:&,+%&"#P,#0.%63#0&E#70.773# 7.%9.#0.%#0*,&%.#&,#+*@3#).,#9(03%.4#<*.,,3#0&E#73++&,.#0.%#&#:&,+%&"# # # # # # # # # # # # # $*,&%.#&,#+*@3#).,#9(03%.# # $*,&%.#&#:&,+%&# # <4800278(4.5(78(4:71018( >(#70(--3,(#)&#0*,&-&(#9&.6.#*+&,&--(+(#0.%#,(#0*,&-&(#).,#7&7+.'(#)&#'(1&6(+*%("#D.5*.6)3#Y R( +:71018(K.7(98J1/8J8GGHZ4#)303#(9.%#%&'3773#&,#136+.6&+3%.#)&#1(::?#&6#5%(6&#.#,(#'3,(4#?#0377&@&,.# *+&,&--(%.#,(#70(--3,(#)&#0*,&-&(#0.%#0*,&%.#,(#1('.%(#)&#'(1&6(+*%(#.#&,#1(6(,.#)&#.%35(-&36.#).,,(# 03,9.%."# Italiano 15...
Page 79 $*,&%.#&,#)&7037&+&93#(6+&7+(+&13#.#,(#0%.7(#)&#13%%.6+.#).,#1(::?# MD.#,(#03,9.%.#)&#1(::?#:*3%&.71.#0&E#,.6+('.6+.#).,#73,&+3# 3#7.#,(#03,9.%.#)&#1(::?#5(,,.55&(4#0*,&%.#&,#)&7037&+&93#(6+&7+(+&13# # ;6*&4,!*#!)#+,4#!'&!+#)&-#.64#!,!&*! .#,/*71&+(#).,,(#03,9.%.#)&#1(::?#136#,(#70(--3,(#)&# # )#-#*,!'&!,4%(#2&%-,!',**#!3%*@,4,! 0*,&-&(4#13'.#&6)&1(+3#6.,,(#:&5*%(#7.5*.6+.N"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # >/(,+%(#.7+%.'&+R#).,,(#70(--3,(#0.%#,(#0*,&-&(#0*G#.77.%.#*+&,&--(+(#0.%#%&'*39.%.#&,#:&,+%3#)(,# 03%+(:&,+%3"# %8942/.(K.7(J8GGH( ( B('036(%.#,(#03,9.%.#)&#1(::?#9.%73#&,#@(773# # # # # # # # # # # # # # # # # Q*(6)3#&,#@3%)3#).,#+('036.#?# (,,&6.(+3#(,#@3%)3#).,#03%+(:&,+%34#,(#<*(6+&+R#)&#03,9.%.# ?#().5*(+("( +?=)')!(#(*!&?%#&'),&#(...
Page 80 !"W303# 356&# *+&,&--34# '.++.%.# +*++.# ,.# 0(%+&# 7+(11(@&,&# &6# (1<*(# 0.%# 0*,&%,.4# (55&*65.%.# ).,# ,&<*&)3# ).+.%5.6+.#7.#6.1.77(%&3#.#%&71&(1<*(%.#136#(1<*(#0*,&+("# 8"# D0.773# 7&# *7(# *6(# 70*56(# %.7&7+.6+.# (,,/*'&)&+R# 0.%# 7+%3:&6(%.# ,(# 7*0.%:&1&.# .7+.%6(# ).,,(# '(112&6(#0.%#&,#1(::?#0.%#%&'*39.%.#,3#703%13"# # &,%!3(I36#*+&,&--(%.#(,13,#3#).+.%5.6+&#.#636#&''.%5.%.#,(#'(112&6(#&6#(1<*(#0.%#,(#0*,&-&("# ;"# L*3+(%.#&,#03%+(:&,+%3#'.+(,,&13#&6#7.673#3%(%&3#0.%#7+(11(%,3#.#%&'*39.%.#&#:36)&#)&#1(::?4#<*&6)&#?# 0377&@&,.# *+&,&--(%.# *6# ).+.%5.6+.# 0.%# 0*,&%.# &,# 03%+(:&,+%3# .# &# :&,+%&# '.+(,,&1&4# '(# )303# ?# 6.1.77(%&3# %&71&(1<*(%,&#136#(1<*(#0*,&+("# ="# W303#(9.%#0*,&+3#+*++.#,.#0(%+&#7+(11(@&,&4#(71&*5(%,."# &,%!3#P,#7.%@(+3&3#).,,/(1<*(#7+(11(@&,.#636#0*G#.77.%.#,(9(+3#&6#,(9(7+39&5,&."#...
Page 81 Z(::?#7.6-(#1%.'("# P# 12&112&# )&# 1(::?# 7363# *'&)&# 3# D1.5,&.%.# 12&112&# )&# 1(::?# ,(# 03,9.%.# )&# 1(::?# ?# +%3003# :%.712&# .# 03,9.%.# 136# *63# 5%3773,(6("# 70.773%.# )&# '(1&6(+*%(# '3).%(+3# 0.%# 0%.0(%(%.# &,# 1(::?"# I36#9&.6.#0%3)3++3#9(03%."# !"#>(#:*6-&36.#9(03%.#636#?# !"#>(#'(112&6(#0*G#0%3)*%%.# 0%.%&71(,)(+("# # 9(03%.#73,3#)303#(9.%,(# 8"#>/*5.,,3#).,#9(03%.#?#37+%*&+3# 0%.%&71(,)(+(#&6#'3)(,&+R# 9(03%."# 8"#_#6.1.77(%&3#).1(,1&:&1(%.#,(# '(112&6(#.#*+&,&--(%.#*6#(53#)&#...
Page 82 Corretto Smaltimento Del Prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è...
Page 83 Datos Técnicos Voltaje: 220-240V ~50Hz Potencia: 2300-2800W Capacidad: 2,3 L !"#$%&'(&)*+"),!,'-+,)+-)./%!,',+ !"# $%&'(#)'#*(+,#'-#+.+,+&/#'-01&,21/3#-'+#)'&'%2)+4'%&'#'-#4+%*+-#)'#2%(&,*112/%'("# 5"# $%&'(# )'# *(+,-/3# 1/4.,*'6'# 7*'# '-# 8/-&+9'# )'-# '%1:*;'# )'# .+,')# 1/,,'(./%)+# +-# 8/-&+9'# %/42%+-#2%)21+)/#'%#-+#.-+1+#)'#1-+(2;21+12<%"# ="# >+,+#.,/&'?',('#1/%&,+#2%1'%)2/(3#)'(1+,?+(#'-01&,21+(#@#-'(2/%'(#.',(/%+-'(3#%/#(*4',9+#'-# 1+6-'#@#'-#'%1:*;'#'%#+?*+#*#/&,/(#-A7*2)/("# B"# C+#/.',+12<%#)'#-+#1+;'&',+#)'6'#(*.',82(+,('#.+,+#?+,+%&2D+,#7*'#%2%?E%#%2F/#/#.',(/%+# )'.'%)2'%&'#('#+1',7*'#+-#+.+,+&/"# G"# H'(1/%'1&'#'-#'%1:*;'#)'#-+#.+,')#+%&'(#)'#-24.2+,#@#1*+%)/#%/#'(&0#'%#*(/"#>',42&+#7*'#'-# +.+,+&/#('#'%;,A'#1/4.-'&+4'%&'#+%&'(#)'#7*2&+,3#1/-/1+,#1/4./%'%&'(#/#-24.2+,"# I"# J2#'-#1+6-'#)'#+-24'%&+12<%#'(&K#)+F+)/3#)'6'#(',#,''4.-+D+)/#./,#'-#;+6,21+%&'3#(*#+?'%&'# )'# (',8212/# /# .',(/%+(# 2?*+-4'%&'# 1+-2;21+)+(# .+,+# '82&+,# *%# .'-2?,/"# J2# -+# 1+;'&',+# %/# ;*%12/%+#%/,4+-4'%&'#)'62)/#+#*%+#;+--+#*#/&,+(#,+D/%'(3#)'8*'-8+#'-#+.+,+&/#+-#1'%&,/#)'# (',8212/#+*&/,2D+)/#4K(#1',1+%/#.+,+#(*#'L+4'%3#,'.+,+12<%#/#+9*(&'#'-01&,21/#/#4'1K%21/"#...
Page 84 ./,#1-2'%&'(#'%#:/&'-'(3#4/&'-'(#@#/&,/(#'%&/,%/(#)'#&2./#,'(2)'%12+-X# •# '%&/,%/(#)'#&2./#1+4+#@#)'(+@*%/"# •# 5="#C/(# +.+,+&/(# .*')'%# (',# *&2-2D+)/(# ./,# .',(/%+(# 1/%# 1+.+12)+)'(# ;A(21+(3# ('%(/,2+-'(# /# 4'%&+-'(# ,')*12)+(# /# ;+-&+# )'# 'L.',2'%12+# @# 1/%/1242'%&/# (2# :+%# ,'1262)/# (*.',82(2<%# /# 2%(&,*112<%# (/6,'# '-# *(/# )'-# +.+,+&/# )'# 4+%',+# ('?*,+# @# 1/4.,'%)'%# -/(# .'-2?,/(# 2%8/-*1,+)/("# 5B"#N%#+*('%12+#)'#(*.',82(2<%3#-+#-24.2'D+#@#'-#4+%&'%242'%&/#)'#-/(#+.+,+&/(#%/#)'6'%#(',# ,'+-2D+)/(#./,#%2F/("#...
Page 85 ?$($@?'+-/+?'A)&)%'+,)+"$B)%+C+#%)#'%'%+ +$,#-./#'&! %&/! %&2:,;*)! 93&-#%)3! %&!(3#$),!%&!4#<=8! >(7'#!%&!/;-2;&1#! ?&2;//)! %&! /;-2;&1#! @;/*3)! ?#'#!%&! +33#-;&$*#,8! ! 9)3*#<;/*&3! ! +$,#-./#'&! %&/! *#$67&! +$,#-./#'&8! %&!#(7#8! 07.)!%&!C#2)3 AB67;$#!4)-2/&*#! "#$%&'#! %&! ()*&)! +$,#-./#'& 0#1#!2#3#!/&45&! #'()B+,)+?$(&%$BDA/(?!$()-+ !"# B#6/&/%'(W#^/&<%#)'#'%1'%)2)/3#^/&<%#)'#4/-2'%)+3#^/&<%#)'#&+D+#E%21+#@#^/&<%#)'#&+D+# )/6-'# 5"# !#.',2--+W#_*%12<%#)'#8+./,3#_*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'# ="# M# 2%)21+)/,'(W# N%1'%)2)/3# V/-2'%)+3# `+D+# E%21+3# `+D+# )/6-'3# a+./,3# $?*+# 1+-2'%&'# '# 2%)21+)/,'(#)'#.',2--+"# Español 3...
Page 86 93&-#%)3! ?#'#! %&! (3#$),! %&! E$).! 4#<=! ")*:$! %&! %)./&!*#1#! ")*:$!%&! D$%;4#%)3! %&/! -)/;&$%#! .)*:$!(;3#*)3;)! ")*:$!%&!&$4&$%;%)! ")*:$!%&!7$#!*#1#! D$%;4#%)3!%&!C#2)3! D$%;4#%)3!%&!#(7#! 4#/;&$*&! '(&)-+,)B+#%!")%+/-$+ !"# a',2;27*'#@#+('?E,'('#)'#7*'#&/)/(#-/(#+11'(/,2/(#'(&0%#1/4.-'&/(#@#%/#'(&0%#)+F+)/("# 5"# C-'%'#'-#&+%7*'#)'#+?*+#1/%#+?*+#-24.2+3#@#'-#%28'-#)'#+?*+#%/#)'6'#'L1')',#-+#./(212<%# 4KL24+"# ="# $-2%''# '-# ;2-&,/# 1/%# '-# ./,&+;2-&,/# S'%# '(&'# 4/4'%&/# %/# ('# 1/-/1+# ./-8/# )'# 1+;0T3# @# ?2,'# '-# ./,&+;2-&,/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#6-/7*'+,-/#;2,4'4'%&'#S1/-/7*'#*%#;2-&,/#)'#&+D+#E%21+# /#)'#&+D+#)/6-'#('?E%#('+#%'1'(+,2/T"# B"# Z/%'1&'#'-#+.+,+&/3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#'%1'%)2)/3#-+#4K7*2%+#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+#...
Page 87 G"# Y2,'#-+#.',2--+#+#-+#./(212<%#)'#$?*+#1+-2'%&'#/#a+./,3#)'(.*0(#)'#*%#&2'4./3#+?*+#1+-2'%&'#/# 8+./,#;-*2,K#)'()'#'-#&*6/#)'#8+./,"#S$-2%''#'-#&*6/#)'#8+./,#1/%#-+#6+%)'9+#)'#?/&'/#/#*('# *%+#&+D+#.+,+#,'1/?',#'-#+?*+#1+-2'%&'3#'82&+%)/#7*'4+)*,+(T"# I"# >,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#`+D+#E%21+#/#'-#6/&<%#)'#`+D+#)/6-'#.+,+#-24.2+,#-/(#1/%)*1&/(#)'#-+# 4K7*2%+3#+?*+#1+-2'%&'#(+-),K#)'-#./,&+;2-&,/#SP/#'L&2'%)+#%2%?*%+#.+,&'#)'-#1*',./#)'6+9/# )'-#./,&+;2-&,/3#@#*('#-+#6+%)'9+#)'#?/&'/#/#*%+#&+D+#.+,+#,'1/?',#'-#+?*+#1+-2'%&'T"# M"# H'(.*0(#)'#7*'#'-#+?*+#)'9'#)'#;-*2,3#82',&+#'-#+?*+#'%#-+#6+%)'9+#)'#?/&'/#/#'%#-+#&+D+"# O"# C24.2'#+#;/%)/#-+(#.+,&'(#)'(4/%&+6-'(#)'#&/)+#-+#4K7*2%+#1/%#+?*+#&262+"# )B)??!E(+,)B+#$BF$+,)+?'AG+',)?/',$+ #H;1H+02+68IJ+ N-#1+;0#)'6'#(',#,'120%#4/-2)/#@#(/4'&2)/#+#*%+#&/(&+12<%#.,/;*%)+"#N(#./(26-'#7*'#%'1'(2&'#*(+,# 1+;0#&/(&+)/#;,+%10(#/#'(.,'((/#.+,+#1+;0#'(.,'((/"#N-#./-8/#)'#1+;0#.,'b4/-2)/#(/-/#.*')'# 1/%(',8+,#'-#+,/4+#)*,+%&'#M#+#O#)A+(#+#4'%/(#7*'#('#+-4+1'%'#'%#*%#,'12.2'%&'#('--+)/#@#('# 1/-/7*'#'%#*%#-*?+,#;,'(1/"#P/#?*+,)'#'-#1+;0#'%#'-#,';,2?',+)/,#/#1/%?'-+)/,"#N%#?'%',+-3#%/#('# ,'1/42'%)+#*&2-2D+,#./-8/#)'#1+;0#.,'b4/-2)/"#C/(#?,+%/(#)'#1+;0#,'120%#4/-2)/(#,'&2'%'%#4K(# ;K12-4'%&'#'-#+,/4+#)'-#1+;0#@#/6&2'%'%#*%+#4+@/,#1+-2)+)#)'#1+;0"# "H;70H+ J2#'(&K(#.,'.+,+%)/#1+;03#'(&'#.+(/#'(#1,*12+-#'%#'-#.,/1'(/#)'#.,'.+,+12<%#)'-#'(.,'((/#@#,'7*2','# 4K(#.,K1&21+"# c#N-#./-8/#1/,,'1&/#)'6'#.+,'1',('#+#-+#(+-"# c#J2#'-#./-8/#'(&K#4/-2)/#)'4+(2+)/#;2%/3#.*')'#1+*(+,#7*'#'-#1+;0#;-*@+#2%&',42&'%&'4'%&'#/#;+--'# +-#.,'.+,+,('"# c#J2#'-#./-8/#'(&K#4/-2)/#)'4+(2+)/#?,*'(/3#'-#+?*+#;-*2,K#+#&,+80(#)'-#1+;0#)'4+(2+)/#,K.2)/3#-/# 7*'#+;'1&+,K#'-#+,/4+#@#'-#(+6/,#)'-#1+;0#'L&,+A)/"# c#>*')'(#+9*(&+,#'-#?,/(/,#)'-#./-8/#)'#1+;0#4/-2)/#+9*(&+%)/#-+#1+9+#)'#?,+%/(#)'#1+;03#-/#1*+-# 8+,2+,K#)'.'%)2'%)/#)'-#&2./#@#1+-2)+)#)'#-/(#?,+%/(#)'#1+;0#7*'#*('(3#./,#-/#7*'#%'1'(2&+(#:+1',# +9*(&'(#+.,/.2+)/(#.+,+#-/?,+,#-/(#4'9/,'(#,'(*-&+)/("# c#>+,+#?,+%/(#)'#1+;0#,'120%#&/(&+)/(#S)'%&,/#)'#!#4'(T3#-+#./(212<%#)'#4/-2)/#('#'(&+6-'1'#'%&,'# Gb!R3#'-#4/-2%2--/#)'#&+D+#)/6-'#.,/)*1'#+.,/L24+)+4'%&'#!Q?#)'#./-8/#@#'-#)'#&+D+#E%21+#!=?3#'(&/# )+,K#*%#';'1&/#)'#'L&,+112<%#)'#1+;0#,'-+&28+4'%&'#6*'%/"# c#>+,+#'82&+,#7*'#-/(#?,+%/(#)'#1+;0#('#4/9'%3#+;'1&+%)/#'-#4/-2)/#@#'-#(+6/,#@#';'1&/#;2%+-#)'-# 1+;03#./,#;+8/,#%/#./%?+(#)'4+(2+)/(#?,+%/(#)'#1+;0#'%#-+#1+9+#)'#?,+%/("# #838+HK42523+>5+=H;1H+02+68IJ+>57IH3<2+L+6H597942542M+892NO3842+02+8P>9483+2;+N380H+02+ <H;70H+92NO5+2;+47=H+L+;8+68;7080+02+;H9+N385H9+02+68IJ+=838+HK42523+>58+48Q8+02+68IJ+02+ 8;48+68;7080R+ Español 5...
Page 88 !(-&%/??!$()-+$#)%'&!F'-+ !R+"H;23+N385H9+02+68IJ+ N(&'#.,/)*1&/#1*'%&+#1/%#*%+#;*%12<%#)'#4/-2)/#)'#?,+%/(#)'#1+;03#+%&'(#)'#*(+,#'(&+#;*%12<%3# +('?E,'('#)'#7*'#&/)/(#-/(#)2(./(2&28/(#'(&0%#2%(&+-+)/(#)'#+1*',)/#1/%#-/(#,'7*2(2&/("#C/(#)'&+--'(# (/%#-/(#(2?*2'%&'(W# "#$%'! "#$%&! A7N>38+S*+[%(&+-'#-+#1+6'D+#)'-#1/,&+)/,#5#@#+.,20&'-+#'%#('%&2)/#:/,+,2/X#-*'?/#2%(&+-'#'-#)'.<(2&/# )'#?,+%/(#)'#1+;0#!#@#'%,/(7*'#1/4/#('#4*'(&,+#'%#-+#_2?*,+#5"# A7N>38+T*+$-2%''#-+(#./(212/%'(#'%#1A,1*-/(#,/9/(#'%#-+#;2?*,+3#@#.,'(2<%'-+#:+12+#+6+9/3#?A,'-+#'%# ('%&2)/#:/,+,2/#'#2%(&K-'-+#'%#-+#4K7*2%+"# d+@#4+,1+(#.+,+#4/(&,+,#-+#;2%'D+#)'-#1+;0#'%#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(3#1/%(*-&'#-+#_2?*,+#="#>+,+# +9*(&+,#-+#;2%'D+#)'-#1+;0#7*'#.,';2',+3#+('?E,'('#)'#7*'#'-#+9*(&'#)'#-+#;2%'D+#)'-#1+;0#7*'#)'('+# '%#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(#'(&0#+-2%'+)/#1/%#-+#./(212<%#)'#-+#4+,1+#'%#-+#1*62',&+#(*.',2/,#S1/4/# ('#4*'(&,+#'%#-+#_2?*,+#BT"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%(! "#$%)! A7N>38+U*+H'#R#+#=R3#'-#./-8/#)'#1+;0#8+#)'#;2%/#+#?,*'(/"# PE4',/(#4K(#?,+%)'(#.+,+#*%#./-8/#)'#1+;0#4K(#?,*'(/"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $('?E,'('#)'#7*'#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(#'(&0#2%(&+-+)/#'%#(*#-*?+,#@#7*'#'-#2%)21+)/,#)'#4/-2'%)+# .+('#)'#.+,.+)'+%&'#+#2-*42%+,('#)'#;/,4+#(<-2)+3#-/#7*'#(2?%2;21+#7*'#'-#4/-2%2--/#)'#1+;0#'(&K# -2(&/#.+,+#*(+,"#...
Page 89 5"# Z/4/#('#4*'(&,+#'%#-+#_2?*,+#G3#1/-/7*'#'-#./,&+;2-&,/#1/%#;2-&,/#)'#&+D+#E%21+#/#;2-&,/#)'# &+D+#)/6-'#'%#'-#(/./,&'#,'1'.&/,#)'#./-8/3#1/4/#('#4*'(&,+#'%#-+#_2?*,+#G"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # "#$%*! ="# >,'(2/%'# '-# 6/&<%# )'# V/-2'%)+# .+,+# 1/4'%D+,# +# 4/-',# @# ('# )'&'%),K# +*&/4K&21+4'%&'# )'(.*0(#)'#+-1+%D+,#-+#1+%&2)+)#)'#4/-2'%)+#'(&+6-'12)+"#`+4620%#.*')'#/.',+,#'-#6/&<%#...
Page 90 2-*42%+12<%#)'#-/(#2%)21+)/,'(#'%#8+,2/(#'(&+)/(#)'#-+#4K7*2%+"#$-#42(4/#&2'4./3#&'%?+#'%# 1*'%&+#7*'#-+#.,'.+,+12<%#)'#1+;03#'-#+?*+#1+-2'%&'#@#-+#;*%12<%#)'#8+./,#%/#.*')'%# ;*%12/%+,#+-#42(4/#&2'4./3#(/-/#*%+#;*%12<%#.*')'#;*%12/%+,#+#-+#8'D"# ="# #3268;2548<7254HW#>,'(2/%'#'-#6/&<%# )'#'%1'%)2)/#*%+#8'D3#&/)+#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%# 4/)/#)'#.,'1+-'%&+42'%&/3#'-#2%)21+)/,#)'#'%',?A+# # @#'-#2%)21+)/,#)'#.',2--+#.+,.+)'+%# '%#;/,4+#)'#-*D#)'#,'(.2,+12<%X#+-#42(4/#&2'4./3#'-#2%)21+)/,#)'#4/-2'%)+#('#'%12'%)'X# B"# )9480H+02+29=238W#Z*+%)/#&/)+#-+#4K7*2%+#'(&K#.,'1+-'%&+)+3#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#4/)/# )'#'(.',+3#-/(#2%)21+)/,'(#)'#'%',?A+3#4/-2'%)+3#&+D+#E%21+3#&+D+#)/6-'3#+?*+#1+-2'%&'3# .',2--+#@#6/&<%#)'#8+./,#'(&K%#(2'4.,'#'%1'%)2)/(3#@#&/)+(#-+(#;*%12/%'(#)'#-+#4K7*2%+#)'# 1+;0#('#.*')'%#*&2-2D+,#%/,4+-4'%&'"# #32=8383+>58+48Q8+O5768+02+68IJ*#^+9/#'-#4/)/#)'#'(.',+3#2%(&+-'#'-#;2-&,/#)'#&+D+#E%21+#'%#'-# ./,&+;2-&,/3#1+,?*'#+.,/L24+)+4'%&'#!=#?,+4/(#)'#./-8/#)'#1+;03#*('#'-#.,'4+)/,#)'#1+;0#@# .,'(2/%'#'-#./-8/#)'#1+;0#1/%#*%+#;*',D+#)'#+.,/L24+)+4'%&'#!5"G#f?3#-*'?/#+-2%''#'-#./,&+;2-&,/# +-#(/./,&'#)'-#./,&+;2-&,/3#?2,'#'-#./,&+;2-&,/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#6-/7*'+,-/"#Z/-/7*'#*%+# &+D+#)'#1+;0#'%#'-#(/./,&'#.+,+#&+D+(3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#&+D+#E%21+#.+,+#.,'.+,+,#*%+#&+D+# E%21+#)'#1+;0"#Z*+%)/#('#+-1+%D+#-+#)/(2(#)'#1+;0#'(&+6-'12)+#S+.,/L24+)+4'%&'#=R#4-T3#-+# 4K7*2%+#)'9+,K#)'#;*%12/%+,#+*&/4K&21+4'%&'#@#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"# #32=8383+>58+48Q8+0HK;2+02+68IJ*#^+9/#'-#4/)/#)'#'(.',+3#2%(&+-'#'-#;2-&,/#)'#&+D+#)/6-'#'%#'-# ./,&+;2-&,/3#1+,?*'#+.,/L24+)+4'%&'#!O#?,+4/(#)'#./-8/#)'#1+;03#*('#'-#.,'4+)/,#)'#1+;0#@# .,'(2/%'#'-#./-8/#)'#1+;0#1/%#*%+#;*',D+#)'#+.,/L24+)+4'%&'#!5"G#f?3#-*'?/#+-2%''#'-#./,&+;2-&,/# +-#(/./,&'#)'-#./,&+;2-&,/3#?2,'#'-#./,&+;2-&,/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#6-/7*'+,-/"#Z/-/7*'#*%+# &+D+#)'#1+;0#'%#'-#(/./,&'#.+,+#&+D+(3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#&+D+#)/6-'#.+,+#.,'.+,+,#*%+#&+D+#)'# 1+;0#)'#&+D+#)/6-'"#Z*+%)/#('#+-1+%D+#-+#)/(2(#)'#1+;0#'(&+6-'12)+#S+.,/L24+)+4'%&'#IR#4-T3#-+# 4K7*2%+#)'9+,K#)'#;*%12/%+,#+*&/4K&21+4'%&'#@#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"# $-#'L&,+',#1+;03#+('?E,'('#)'#7*'#'-#./,&+;2-&,/#'(&0#?2,+)/#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#'%#-+#./(212<%# 1/,,'1&+#1/4/#('#4*'(&,+#'%#-+#(2?*2'%&'#;2?*,+"# # # # # # # # # # # # Español 8...
Page 91 %26H<250867:5*+->N237<H9+W>2+=>202+=3268;25483+2;+8=8384HM+756;>L250H+2;+2<K>0HM+;H9+ I7;43H9+L+;8+48Q8+85429+02+2V43823+68IJM+02+<H0H+W>2+2;+68IJ+5H+92+128+8I26480H+=H3+2;+I3XH+02;+ 8=8384HR+B8+H=23867:5+29=26XI768+29+;8+97N>72542*+?H;HW>2+2;+I7;43H+25+2;+2<K>0H+L+;>2NH+ 75948;2+2;+2<K>0H+25+2;+9H=H342+02;+2<K>0HM+6H;HW>2+>58+48Q8+25+9>+;>N83+L+=3297H52+2;+ KH4:5+02+&8Q8+O5768+H+2;+KH4:5+02+&8Q8+0HK;2+=838+W>2+;8+<YW>758+I>567H52R+ Z23173+8N>8+68;72542*# !"# Z/-/7*'#*%+#&+D+#)'6+9/#)'-#&*6/#)'#8+./,"# 5"# N%#4/)/#)'#'(.',+3#?2,'#-+#.',2--+#+#g$?*+#1+-2'%&'g3#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#4/)/#)'#+?*+# 1+-2'%&'3#'%#'(&'#4/4'%&/3#'-#2%)21+)/,#)'#+?*+#1+-2'%&'#.+,.+)'+,K3#-/(#/&,/(#2%)21+)/,'(# 4+%&2'%'%#(*#'(&+)/#/,2?2%+-#@#'-#+?*+#1+-2'%&'#;-*2,K#)'()'#-+#6/7*2--+#)'#8+./,"# ="# Y2,'#-+#.',2--+#+#g\g#'%#'-#4')2/3#-+#;*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'#('#)'&2'%'3#'-#2%)21+)/,#)'# +?*+#1+-2'%&'#.',4+%'1'#(<-2)/"#C+#4K7*2%+#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"# "#C+#(+-2)+#4KL24+#)'#+?*+#1+-2'%&'#)'#-+#;*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'#'(#j!MRVC"#N(#24./,&+%&'# ($&'-*+ *(+,#*%#,'12.2'%&'#-/#(*;212'%&'4'%&'#?,+%)'#.+,+#,'1/?',#'-#+?*+#1+-2'%&'#/#)'6'#:+6',#+-?*2'%# 7*'#-/#82?2-'#1*+%)/#'(&0#'%#*(/"#H'(.*0(#)'#7*'#-+#;*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'#:+@+#&',42%+)/3# ?2,'#-+#.',2--+#+#-+#./(212<%#)'#-+(#)/1'#'%#.*%&/#+#&2'4./X#)'#-/#1/%&,+,2/3#-/(#2%)21+)/,'(#)'#8+./,# @#+?*+#1+-2'%&'#.+,.+)'+,K%#,K.2)+4'%&'#1/4/#*%+#+-+,4+3#@#-+#;*%12<%#)'#.,'.+,+12<%#)'#1+;0# ##Z*+%)/#-/(#2%)21+)/,'(#)'#N%1'%)2)/3#V/-2'%)+3#`+D+#E%21+#@#`+D+#)/6-'#.+,.+)'+%# %/#('#./),K#/.',+,"# ,K.2)+4'%&'3#2%)21+#7*'#:+@#'(1+('D#)'#+?*+#'%#'-#&+%7*'"# # #3268;2548<7254H+L+I>567:5+02+18=H3*+ !"# C-'%'#-+#9+,,+#)'#-'1:'#1/%#+.,/L24+)+4'%&'#*%#1*+,&/#S!RR#4-T#)'#-'1:'#S.+,+#:+1',#*%# 1+.*1:2%/T3#/#+.,/L24+)+4'%&'#*%#&',12/#S!GR#4-T#)'#-'1:'#S.+,+#:+1',#*%#-+&&'# 4+11:2+&/T"#Z/-/7*'#-+#9+,,+#)'#-'1:'#1/%#-'1:'#)'6+9/#)'-#&*6/#)'#8+./,"# 5"# ^+9/#'-#4/)/#)'#'(.',+3#?2,'#-+#.',2--+#+#-+#./(212<%#)'#8+./,#@#'-#2%)21+)/,#)'#8+./,#('# 2-*42%+#(<-2)+4'%&'3#42'%&,+(#7*'#'-#2%)21+)/,#)'#+?*+#1+-2'%&'#@#'-#2%)21+)/,#)'#.',2--+#('# +.+?+%3#@#-/(#/&,/(#2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*#'(&+)/#/,2?2%+-"#N%#'(&'#4/4'%&/3#-+# 4K7*2%+#'(&K#.,'1+-'%&+%)/#.+,+#-+#;*%12<%#)'#8+./,"# ="# Z*+%)/#'-#2%)21+)/,#)'#8+./,#1/42'%1'#+#.+,.+)'+,3#'-#.,'1+-'%&+42'%&/#.+,+#-+#;*%12<%# )'#8+./,#'(&+,K#1/4.-'&/3#-+#4K7*2%+#'%&,+,K#'%#4/)/#)'#8+./,3#@#-+#(+-2)+#)'#8+./,# 1/4'%D+,K#+#)2(.'%(+,#8+./,"# B"# $('?E,'('#)'#7*'#'-#'L&,'4/#)'-#&*6/#)'#8+./,#('#'L&2'%)+#!#14#'%#-+#(*.',;212'#)'#-+# -'1:'#@#7*'#-+#9+,,+#)'#-'1:'#'(&0#2%1-2%+)+"# G"# Z*+%)/#-+#'(.*4+#)'#-'1:'#+-1+%1'#-+#1+%&2)+)#@#&'4.',+&*,+#,'7*',2)+(3#?2,'#-+#.',2--+#+# -+#./(212<%#g\g#.+,+#1/4.-'&+,#-+#;*%12<%#)'#'(.*4+#)'#-'1:'"#...
Page 92 5"# >+,+#?+,+%&2D+,#*%#6*'%#';'1&/#)'#'(.*4+)/#)'#-+#-'1:'3#'(.','#7*'#'-#8+./,#;*%12/%'# )*,+%&'#=bG#('?*%)/(#.+,+#8+12+,#'-#+?*+#,'(2)*+-3#-*'?/#'L&2'%)+#'-#&*6/#)'#8+./,#'%#-+# -'1:'#@#?2,'#-+#.',2--+#+#-+#./(212<%#)'#8+./,#.+,+#'(.*4+,#-+#-'1:'"# ="# N-#&2'4./#4KL24/#)'#'(.*4+)/#)'#-'1:'#'(#)'#G#42%*&/(3#@#-/(#2%)21+)/,'(#)'#8+./,#@# +?*+#1+-2'%&'#.+,.+)'+,K%#1/4/#*%+#+-+,4+#1*+%)/#'-#&2'4./#)'#'(.*4+)/#'L1')+#-/(#G# 42%*&/(X# B"# H'(.*0(#)'#'(.*4+,#-+#-'1:'3#?2,'#-+#.',2--+#+#-+#./(212<%#g\g#+#&2'4./"#J2#%/#('#)'8*'-8'3# -/(#2%)21+)/,'(#)'#8+./,#@#+?*+#1+-2'%&'#.+,.+)'+,K%#1/4/#*%+#+-+,4+"#`/)+(#-+(# ;*%12/%'(#'L1'.&/#-+#;*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'#%/#('#.*')'%#/.',+,"# G"# \&,+(#;*%12/%'(#'L1'.&/#-+#;*%12<%#)'#+?*+#1+-2'%&'#.*')'%#;*%12/%+,#%/,4+-4'%&'# )*,+%&'#-+#)2(.'%(+12<%#)'#8+./,"# # )9480H+02+32=H9H*+ C+#4K7*2%+#'%&,+,K#+*&/4K&21+4'%&'#'%#4/)/#)'#,'./(/#)'(.*0(#)'#5R#42%*&/(#)'# 2%+1&282)+)"#>*')'#+1&28+,#-+#4K7*2%+#%*'8+4'%&'#.,'(2/%+%)/#'-#6/&<%#)'#N%1'%)2)/#g g3#@#-*'?/#-+#4K7*2%+#8/-8',K#+#'%&,+,#'%#'(&+)/#)'#.,'1+-'%&+42'%&/"# R+'P>9483+;8+6H5I7N>3867:5:5+02+;8+<YW>758+02+68IJ+ ?H5I7N>383+2;+472<=H+02+<H;72508+ !"#$-#+9*(&+,#-+#1+%&2)+)#)'#./-8/#)'#1+;03#+('?E,'('#)'#7*'#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(#)'#1+;0#'(&0# 2%(&+-+)/#1/,,'1&+4'%&'#@#--'%/#1/%#-+#1+%&2)+)#+.,/.2+)+#)'#?,+%/(#)'#1+;0"# 5"#>+,+#+9*(&+,#-+#1+%&2)+)#)'#4/-2'%)+#)'#*%+#&+D+3#.,'(2/%'#@#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/#'-#6/&<%# )'#V/-2'%)+#:+(&+#7*'#'-#2%)21+)/,#)'#V/-2'%)+#1/42'%1'#+#.+,.+)'+,#@#'-#4/-2%2--/#1/42'%1'#+# ;*%12/%+,"# ="#J*'-&'#'-#6/&<%#)'#V/-2'%)+#.+,+#)'&'%',#-+#4/-2'%)+#)'(.*0(#)'#7*'#('#+-1+%1'#'-#8/-*4'%# )'#1+;0#)'('+)/3#(/%+,K#'-#D*46+)/,#@#'-#(2(&'4+#,'?2(&,+,K#'-#&2'4./#)'#4/-2'%)+#SN-#,+%?/#)'# &2'4./#+9*(&+6-'#'(#)'#B(#+#!O(T"#Z*+%)/#'-#*(*+,2/#-/#8*'-8+#+#*&2-2D+,3#'-#&2'4./#)'#4/-2'%)+#)'# *%+#&+D+#('#'9'1*&+,K#('?E%#'-#+9*(&'#;2%+-"# %2948>383+2;+472<=H+02+<H;72508+02+IYK3768+ >,'(2/%'#@#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(#6/&/%'(#)'#N%1'%)2)/#k#V/-2'%)+#+-#42(4/#&2'4./#.+,+# ,'(&+*,+,#'-#&2'4./#)'#4/-2'%)+#)'#;K6,21+3#-*'?/#&/)/(#-/(#2%)21+)/,'(#.+,.+)'+,K%#5#8'1'(3#@# '-#D*46+)/,#(/%+,K#*%+#8'D#.+,+#,'1/,)+,-'#7*'#('#:+#,'(&+*,+)/#'-#+9*(&'#)'#;K6,21+#.+,+#'-# &2'4./#)'#4/-2'%)+#SC+#1/%;2?*,+12<%#)'#;K6,21+#)'#&/)+#-+#4K7*2%+#&+4620%#('#,'(&+*,+#+-# 42(4/#&2'4./T"# 'P>9483+2;+1H;><25+02+68IJ*+ !"#$-#+9*(&+,#'-#8/-*4'%#)'#1+;03#+('?E,'('#)'#7*'#:+@+#(*;212'%&'#+?*+#'%#'-#&+%7*'"# 5"#>+,+#+9*(&+,#'-#8/-*4'%#)'#1+;03#.,'(2/%'#@#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/#'-#6/&<%#)'#`+D+#E%21+#/#'-# 6/&<%#)'#`+D+#)/6-'#:+(&+#7*'#'-#2%)21+)/,#1/,,'(./%)2'%&'#.',4+%'D1+#(<-2)/#@#-+#4K7*2%+#)'# 1+;0#1/42'%1'#+#)2(.'%(+,#1+;0"# ="#J*'-&'#'-#6/&<%#('-'112/%+)/#.+,+#)'&'%',#-+#)2(.'%(+12<%#1*+%)/#('#+-1+%1'#'-#8/-*4'%#)'#...
Page 93 $-#.,'.+,+,#1+;0#-+#.,<L24+#8'D3#'-#8/-*4'%#)'#&+D+#E%21+#@#)'#&+D+#)/6-'#(',K#)'&',42%+)/#./,#'-# E-&24/#+9*(&'"#SN-#8/-*4'%#4KL24/#)'#1+;0#.+,+#&+D+#E%21+#'(#)'#!5G#4-3#@#'-#8/-*4'%#4KL24/#)'# 1+;0#.+,+#&+D+#)/6-'#'(#)'#5GR#4-T# %2948>383+2;+1H;><25+02+68IJ+02+IYK3768+ !"#e'(&+*,+,#+-#8/-*4'%#)'#&+D+#E%21+#./,#)';'1&/W#.,'(2/%'#@#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(# 6/&/%'(#)'#N%1'%)2)/#k#`+D+#E%21+3#'-#2%)21+)/,#)'#`+D+#E%21+#.+,.+)'+#)/(#8'1'(3#@#-/(# )'4K(#2%)21+)/,'(#('#+.+?+%"#N-#D*46+)/,#(*'%+#)*,+%&'#R"M#('?*%)/(#)'(.*0(#)'#1/%;2,4+,# '-#+9*(&'3#@#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#4/)/#)'#'(.',+X# 5"#e'(&+*,+,#+-#8/-*4'%#)'#&+D+#)/6-'#./,#)';'1&/W#.,'(2/%'#@#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(# 6/&/%'(#)'#N%1'%)2)/#k#`+D+#)/6-'3#'-#2%)21+)/,#)'#`+D+#)/6-'#.+,.+)'+#)/(#8'1'(3#@#-/(# )'4K(#2%)21+)/,'(#('#+.+?+%"#N-#D*46+)/,#(*'%+#)*,+%&'#R"M#('?*%)/(#)'(.*0(#)'#1/%;2,4+,# '-#+9*(&'3#@#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#4/)/#)'#'(.',+X# 'P>9483+2;+472<=H+02+29=238*+ #>+,+#2%?,'(+,#+-#4/)/#.+,+#1/%;2?*,+,#'-#&2'4./#)'#'(.',+3#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(#6/&/%'(# )'#V/-2'%)+#@#`+D+#E%21+#+-#42(4/#&2'4./3#'-#2%)21+)/,#)'#'%1'%)2)/#.+,.+)'+3#'-#2%)21+)/,#)'-# &2'4./#'(&+6-'12)/#'%#'-#E-&24/#121-/#)'#&,+6+9/#('#2-*42%+#(<-2)+4'%&'#S`2'4./#)'#'(.',+#.+,+# -+#;*%12<%#)'#V/-2'%)+W#!R#42%*&/(X#`2'4./#)'#'(.',+#.+,+#-+#;*%12<%#)'#Z+;0#)'#&+D+#E%21+W#5R# 42%*&/(X#`2'4./#)'#'(.',+#.+,+#-+#;*%12<%#)'#Z+;0#)'#&+D+#)/6-'W#5Q#42%*&/(T3#42'%&,+(#7*'#-/(# ##Z/%;2?*,+12/%'(W#>,'(2/%'#*%/#)'#-/(#A1/%/(#+#1/%&2%*+12<%#.+,+#'(&+6-'1',#'-#&2'4./#)'# )'4K(#2%)21+)/,'(#('#'L&2%?*'%"# '(.',+#+-#%28'-#7*'#)'(''"# >,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#V/-2'%)+#.+,+#'(&+6-'1',#'-#&2'4./#)'#'(.',+#'%#!R#42%*&/(3#'-#2%)21+)/,# •# )'#'%1'%)2)/#.+,.+)'+3#'-#2%)21+)/,#)'#4/-2'%)+#('#2-*42%+#(<-2)+4'%&'#@#-/(#)'4K(# 2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*(#'(&+)/(#/,2?2%+-'(X# >,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#`+D+#E%21+#.+,+#'(&+6-'1',#'-#&2'4./#)'#'(.',+#'%#5R#42%*&/(3#'-#2%)21+)/,# •# )'#'%1'%)2)/#.+,.+)'+3#'-#2%)21+)/,#)'#&+D+#E%21+#('#2-*42%+#(<-2)+4'%&'#@#-/(#)'4K(# 2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*(#'(&+)/(#/,2?2%+-'(X# >,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#`+D+#)/6-'#.+,+#'(&+6-'1',#'-#&2'4./#)'#'(.',+#'%#5Q#42%*&/(3#'-#2%)21+)/,# •# )'#'%1'%)2)/#.+,.+)'+3#'-#2%)21+)/,#)'#&+D+#)/6-'#('#2-*42%+#(<-2)+4'%&'#@#-/(#)'4K(# $#Y*+,)+,#-+#1/%;2?*,+12<%W#>,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#N%1'%)2)/#.+,+#?*+,)+,#'-#&2'4./#'(&+6-'12)/3# 2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*(#'(&+)/(#/,2?2%+-'("# '-#D*46+)/,#(*'%+#*%+#8'D#@#-+#4K7*2%+#'%&,+#'%#'(&+)/#)'#'(.',+"# R+B7<=72Q8+02;+<H;757;;H+ Z*+%)/#('#*&2-2D+#'-#4/-2%2--/#)'#1+;03#'-#1+%+-#)'#)2(.'%(+12<%#)'#./-8/#.*')'#6-/7*'+,('#)'62)/# +# -+# 2%;-*'%12+# )'# -/(# ?,+%/(# )'# 1+;0# @# +-?*%/(# /&,/(# ;+1&/,'("# >/,# ;+8/,3# -24.2'# '-# 1+%+-# )'# )2(.'%(+12<%#)'#./-8/#+#&2'4./#1*+%)/#/1*,,+%#-+(#(2?*2'%&'(#12,1*%(&+%12+(W# !"# C24.2+,#'-#1+%+-#)'#)2(.'%(+12<%#)'#./-8/#@#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+#+-#4'%/(#*%+#8'D#1+)+# )/(#('4+%+("#...
Page 94 B"# C+#4K7*2%+#'(&K#'7*2.+)+#1/%#*%#(2(&'4+#+%&2'(&K&21/#7*'#.*')'#'82&+,#7*'#'-#./-8/#)'# 1+;0#('#'(.+,D+#;*',+#)*,+%&'#-+#4/-2'%)+"#Z*+%)/#'-#./-8/#)'#1+;0#;-/&'#;*',+#)'-# ./,&+;2-&,/3#./,#;+8/,#*('#*%#1'.2--/#.+,+#-24.2+,#'-#K,'+#)'#'%&,+)+#)'#./-8/#+#&2'4./"# "J4H0H+02+;7<=72Q8+=838+2;+<H;757;;H*+ ($&'*+Z*+%)/#-24.2'#'-#4/-2%2--/3#+('?E,'('#)'#7*'#%/#:+@+#?,+%/(#'%#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(3#@# 1*+%)/# ('# .,'(2/%+# '-# 6/&<%# )'# V/-2'%)+3# '-# 4/-2%2--/# .*')'# ;*%12/%+,# 1/,,'1&+4'%&'# @# %/# ;-*@'# ./-8/#)'#1+;0#)'()'#-+#(+-2)+#)'#./-8/"# !"# Y2,'#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#.+,+#7*2&+,-/"# 5"# Y2,'#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+#2%&',%+#@#(K7*'-+3#*('#'-#1'.2--/#)'# -24.2'D+#+)9*%&/#.+,+#-24.2+,#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+#@#7*2&+,#'-#./-8/#)'#1+;0#'%#-/(# '%?,+%+9'("#`'%?+#'%#1*'%&+#7*'#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+#%/#('#.*')'#'%9*+?+,#)2,'1&+4'%&'# 1/%#+?*+"# ="# U&2-21'#'-#1'.2--/#)'#-24.2'D+#+)9*%&/#.+,+#-24.2+,#-+#1K4+,+#)'#4/-2'%)+#@#'-#1+%+-#)'# )2(.'%(+12<%#)'#./-8/"# B"# P/#2%(&+-'#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+#'%#'(&'#4/4'%&/3#8*'-8+#+#2%(&+-+,#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(# 8+1A/3#.,'(2/%'#'-#6/&<%#)'#V/-2'%)+#@#)'9'#7*'#'-#4/-2%2--/#;*%12/%'#.+,+#6+,,',#'-#,'(2)*/# )'#./-8/#'%#-+#1K4+,+#)'#4/-2'%)+"#SJ2#'-#./-8/#'%#'-#2%&',2/,#%/#('#'-242%+#./,#1/4.-'&/3# ,'.2&+#-/(#.+(/(#=#@#BT"# G"# C*'?/3#,'&2,'#'-#)'.<(2&/#)'#?,+%/(#'%#('%&2)/#+%&2:/,+,2/3#2%(&+-'#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+"#C+# -24.2'D+#'(&K#1/4.-'&+"# R+,297563>94867:5+ N(&'# .,/)*1&/# &2'%'# *%+# ;*%12<%# )'# ,'1/,)+&/,2/# )'# )'(1+-12;21+12<%# @# *%# .,/?,+4+# )'# )'(1+-12;21+12<%3# 7*'# ,'7*2','%# (*# /.',+12<%# (2?*2'%)/# -/(# (2?*2'%&'(# .+(/("# N-# .,/1'(/# )'#...
Page 95 ?76;H+02+0297563>94867:5+ N-#121-/#)'#)'(2%1,*(&+12<%#)*,+#+.,/L24+)+4'%&'#!R#42%*&/("# # ($&'*+H'(.*0(#)'#7*'#1/42'%1'#'-#,'1/,)+&/,2/#)'#)'(2%1,*(&+12<%#/#+%&'(#)'#7*'#'-#*(*+,2/# 2%212'#'-#.,/?,+4+#)'#)'(2%1,*(&+12<%3#./,#;+8/,#1/4.-'&'#-+(#(2?*2'%&'(#.,'.+,+12/%'(#)'# )'(2%1,*(&+12<%#+%&'(#)'#'9'1*&+,#'-#.,/?,+4+#)'#)'(2%1,*(&+12<%"# >,'.+,+12<%#.+,+#-+#)'(2%1,*(&+12<%"#$F+)+#-+#(/-*12<%#+-#&+%7*'#)'#+?*+#S'-29+#*%/#)'#&,'(# 40&/)/(T# $"#C-'%'#'-#&+%7*'#)'#+?*+#1/%#!#-2&,/#)'#+?*+"#$?,'?*'#-+(#&+6-'&+(#)'(1+-12;21+)/,+(#@#'(.','#+# 7*'#('#)2(*'-8+%#1/4.-'&+4'%&'"# ^"#$?,'?*'#4')2+#&+D+#)'#+?'%&'#)'(1+-12;21+)/,#-A7*2)/#+-#&+%7*'#)'#+?*+3#-*'?/#+?,'?*'#!#-2&,/# )'#+?*+#&262+#.+,+#.',42&2,#7*'#-+#(/-*12<%#('#4'D1-'#1/4.-'&+4'%&'"# Z"#$?,'?*'#!"G#1*1:+,+)+(#)'#82%+?,'#6-+%1/#+-#&+%7*'#)'#+?*+3#-*'?/#+?,'?*'#!#-2&,/#)'#+?*+#&262+# .+,+#.',42&2,#7*'#-+#(/-*12<%#('#4'D1-'#1/4.-'&+4'%&'"# [%(',&'#'-#&+%7*'#)'#+?*+#'%#(*#-*?+,"# ?H;HW>2+>5+3267=72542+ Z/-/7*'#*%#1/%&'%')/,#)'#!#-2&,/#)'6+9/#)'-#1+6'D+-#)'#.,'.+,+12<%#@#/&,/#1/%&'%')/,#)'#!#-2&,/# )'6+9/#)'-#&*6/#)'#8+./,"# ?H<72562+;8+0297563>94867:5+ H'(.*0(#)'#1/4.-'&+,#-/(#.+(/(#+%&',2/,'(3#.*')'#2%212+,#'-#.,/1'(/#)'#-24.2'D+#)'#-+#(2?*2'%&'# 4+%',+W# !"# Z*+%)/# '-# (2(&'4+# )'&'1&+# 7*'# '-# 1+*)+-# )'# &/)+# -+# 4K7*2%+# +-1+%D+# -/(# !G# -2&,/(3# -/(# 2%)21+)/,'(# )'# &+D+# E%21+3# &+D+# )/6-'3# 8+./,# @# +?*+# 1+-2'%&'# .+,.+)'+%# +-# 42(4/# &2'4./# 1/4/# ,'1/,)+&/,2/# )'# )'(1+-12;21+12<%"# N-# .,/?,+4+# )'# )'(1+-12;21+12<%# ('# .*')'# ,'+-2D+,# 4+%*+-4'%&'"# 5"# N%#'-#4/)/#)'#'(.',+3#4+%&'%?+#.,'(2/%+)/(#-/(#6/&/%'(#)'#V/-2'%)+3#`+D+#2%)282)*+-#@#...
Page 96 (<-2)+4'%&'3# -/(# 2%)21+)/,'(# )'# &+D+# 2%)282)*+-# @# &+D+# )/6-'# ('# 'L&2%?*'%# @# -/(# /&,/(# 2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*#'(&+)/#/,2?2%+-"# >/,#;+8/,3#,'+-21'#-+(#(2?*2'%&'(#/.',+12/%'(W# #89H+S*+!57672+2;+676;H+02+0297563>94867:5+ !"# Y2,'#'-#6/&<%#+#-+#./(212<%#)'#8+./,"# 5"# N-#2%)21+)/,#)'#8+./,#.+,.+)'+3#42'%&,+(#7*'#-/(#/&,/(#2%)21+)/,'(#4+%&2'%'%#(*(#'(&+)/(# /,2?2%+-'("#C+#6/46+#1/42'%D+#+#;*%12/%+,3#'-#+?*+#1+-2'%&'#.+(+,K#+#&,+80(#)'-#1+6'D+-#)'# .,'.+,+12<%# @# '-# &*6/# )'# 8+./,"# Z*+%)/# ('# )'&2'%'# -+# )2(.'%(+12<%# )'# +?*+# 1+-2'%&'3# '-# 2%)21+)/,# )'# '%1'%)2)/# .+,.+)'+# -'%&+4'%&'3# -/(# 2%)21+)/,'(# )'# 8+./,# @# +?*+# 1+-2'%&'# .+,.+)'+%#,K.2)+4'%&'3#@#-/(#2%)21+)/,'(#)'#&+D+#2%)282)*+-#@#&+D+#)/6-'3#+(A#1/4/#/&,+(# -*1'(3#4+%&2'%'%#(*(#'(&+)/(#/,2?2%+-'("# ="# Y2,'# '-# 6/&<%# +# -+# ./(212<%# g\g3# -/(# 2%)21+)/,'(# )'# 8+./,# @# +?*+# 1+-2'%&'# ('# 2-*42%+,K%#...
Page 97 ($&'-*+ !"# N-#,'1/,)+&/,2/#+.+,'1',K#1*+%)/#'-#./-8/#)'#1+;0#*&2-2D+)/#('+#)'4+(2+)/#;2%/#@#-+#4K7*2%+# %/#.*')+#.,'.+,+,#1+;0"# 5"# N-#D*46+)/,#(/%+,K#(/-/#G#8'1'(#@#%/#(/%+,K#)*,+%&'#4*1:/#&2'4./"# ="# J2#%/#:+@#%2%?*%+#/.',+12<%#*%#42%*&/#)'(.*0(#)'#7*'#/1*,,+#'-#,'1/,)+&/,2/3#-+#4K7*2%+# '%&,+,K#'%#4/)/#)'#'(.',+"# R+%2948>383+8+;H9+8P>9429+02+IYK3768+ N%#1+(/#)'#+9*(&'(#2%1/,,'1&/(3#'-#*(*+,2/#.*')'#4+%&'%',#.,'(2/%+)/(#-/(#6/&/%'(#)'#N%1'%)2)/# @#V/-2'%)+#+-#42(4/#&2'4./"#C+#4K7*2%+#'42&2,K#*%#.2&2)/#@#&/)/(#-/(#2%)21+)/,'(#.+,.+)'+,K%# 9*%&/(#)/(#8'1'("#C*'?/3#-+#4K7*2%+#8/-8',K#+#-/(#+9*(&'(#)'#;K6,21+"# R+?8P8+02+[2338<725489+L+86629H37H9+02+;7<=72Q8+ C+#4K7*2%+#'(&K#'7*2.+)+#1/%#*%+#1+9+#)'#:',,+42'%&+(#7*'#('#*&2-2D+#.+,+#+-4+1'%+,#'-#.2%#)'# -24.2'D+#@#'-#1'.2--/#)'#-24.2'D+"#C/(#;2-&,/(#)'#*%+#&+D+#@#)'#)/(#&+D+(#&+4620%#('#.*')'%#?*+,)+,# '%#-+#1+9+#)'#:',,+42'%&+("#C+#1+9+#)'#:',,+42'%&+(#('#1/-/1+#'%#-+#'(7*2%+#2%;',2/,#2D7*2',)+#)'# -+#4K7*2%+3#@#('#.*')'#8',#1*+%)/#('#7*2&+#-+#6+%)'9+#)'#?/&'/#)'#-+#4K7*2%+"# 4&2;//)!%&!/;-2;&1#! +#,!-.!/#01#.23! #75+02+;7<=72Q8+ N-#.2%#)'#-24.2'D+#('#*&2-2D+#.+,+#-24.2+,#'-#&*6/#)'#8+./,#@#-/(#;2-&,/("#N-#.2%#4K(#?,*'(/#'(#.+,+# -24.2+,#'-#&*6/#)'#8+./,3#@#'-#4K(#)'-?+)/#'(#.+,+#-/(#;2-&,/("# C24.2+,#'-#&*6/#)'#8+./,# # # # # # # # # # # # # # # # # # C24.2+,#-/(#;2-&,/(# Español 15...
Page 98 ?2=7;;H+02+;7<=72Q8+ N-# 1'.2--/# )'# -24.2'D+# ('# *&2-2D+# .+,+# -24.2+,# '-# (2(&'4+# )'# 4/-2'%)+"# J2?*2'%)/# \ R+ B7<=783+ 2;+ <H;757;;Hg3#)'(.*0(#)'#,'&2,+,#-+#1+9+#)'#?,+%/(#@#-+#,*')+#)'#4/-2'%)+3#.*')'#*(+,#'-#1'.2--/#)'# -24.2'D+#.+,+#-24.2+,#-+#1K4+,+#)'#4/-2'%)+#@#'-#1+%+-#)'#)2(.'%(+12<%#)'#./-8/"# C24.2+,#'-#)2(./(2&28/#+%&2'(&K&21/#@#-+#(+-2)+#)'#./-8/#)'#1+;0#SJ2#'-#./-8/#)'#1+;0#(+-'#4K(#-'%&/#)'# -/#:+62&*+-#/#'-#./-8/#)'#1+;0#;-/&+3#-24.2'#'-#)2(./(2&28/#+%&2'(&K&21/#@#-+#(+-2)+#)'#./-8/#)'#1+;0#1/%# '-#1'.2--/#)'#-24.2'D+#+)9*%&/#('?E%#-+#;2?*,+#(2?*2'%&'T"# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # H;-2;#3!/#!4B-#3#!%&!-)/;&$%#!I!&/!4#$#/!%;,2&$,#%)3! %&!2)/C)! N-#/&,/#'L&,'4/#)'-#1'.2--/#)'#-24.2'D+#('#.*')'#*(+,#.+,+#7*2&+,#'-#;2-&,/#)'-#./,&+;2-&,/"#...
Page 99 B!"#!)@'+C+"'(&)(!"!)(&$+ ',F)%&)(?!'W#H'('%1:*;'#+%&'(#)'#-24.2+,#.+,+#.',42&2,#7*'#-+#4K7*2%+#)'#1+;0#('#'%;,A'#-/# (*;212'%&'# @# '82&+,# 7*'4+)*,+("# P/# (*4',9+# -+# 4K7*2%+# )'# 1+;0# %2# '-# '%1:*;'# )'-# 1+6-'# )'# +-24'%&+12<%#'%#+?*+#*#/&,/(#-A7*2)/(#.+,+#'82&+,#.'-2?,/("# !"# H'(.*0(#)'#1+)+#*(/3#1/-/7*'#&/)+(#-+(#.+,&'(#)'(4/%&+6-'(#'%#+?*+#.+,+#-24.2+,3#+?,'?*'# -A7*2)/#-24.2+)/,#(2#'(#%'1'(+,2/3#@#-*'?/#'%9*+?*'#1/%#+?*+#-24.2+"# 5"# U('#,'?*-+,4'%&'#*%+#'(./%9+#,'(2(&'%&'#+#-+#:*4')+)#.+,+#-24.2+,#-+#(*.',;212'#'L&',%+#)'# -+#4K7*2%+#)'#1+;0#@#'-242%+,#-+#(*12')+)"# ($&'W#P/#*('#+-1/:/-#/#)'&',?'%&'3#@#%/#(*4',9+#-+#4K7*2%+#'%#+?*+#.+,+#-24.2+,"# ="# Y2,'#'-#./,&+;2-&,/#)'#4'&+-#'%#('%&2)/#:/,+,2/#.+,+#)'(4/%&+,-/#@#7*2&+,#'-#1+;0#4/-2)/3#-*'?/# .*')'#*(+,#)'&',?'%&'#.+,+#-24.2+,#'-#./,&+;2-&,/#@#-/(#;2-&,/(#)'#4'&+-3#.',/#)'6'#'%9*+?+,-/(# 1/%#+?*+#-24.2+#)'(.*0("# B"# H'(.*0(#)'#-24.2+,#&/)+(#-+(#.+,&'(#)'(4/%&+6-'(3#(07*'-+(#1/4.-'&+4'%&'"# ($&'W#N-#&+%7*'#)'#+?*+#)'(4/%&+6-'#%/#('#.*')'#-+8+,#'%#'-#-+8+8+92--+("# -H;>67:5+02+=3HK;2<89+ "8;I>567H58<7254H+ + %8Q:5+ -H;>67:5+ P/#:+@#2%)21+12<%# a',2;27*'# 7*'# '-# '%1:*;'# '(&0# [%(',&'# '%1:*;'# '%# (*# -*?+,# @# 7*'# '-# 6/&<%# )'#...
Page 100 Z+;0#(2%#1,'4+"# C/(# ?,+%/(# )'# 1+;0# '(&K%# N-29+# ?,+%/(# )'# 1+;0# ;,'(1/(# @# :E4')/(#/#'-#1+;0#'%#./-8/#'(# '%# ./-8/# 1/%# *%# '(.'(/,# )'# )'4+(2+)/#?,*'(/"# 4/-2'%)+# 4/)',+)/# .+,+# .,'.+,+,#1+;0"# P/#('#.,/)*1'#8+./,"# !"# C+# ;*%12<%# 8+./,# %/# '(&K# !"# C+# 4K7*2%+# (/-/# .*')'# .,'1+-'%&+)+"# .,/)*12,# 8+./,# )'(.*0(# )'# 5"# C+# 6/7*2--+# )'# 8+./,# '(&K# .,'1+-'%&+,-+# '%# '-# 4/)/# )'# 6-/7*'+)+"#...
Page 101 Eliminación correcta de este product La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el Español 19...
Page 102 Elaraby Germany GmbH Markt 9 in 04109, Leipzig, Germany 00800-00019319 EIB-CS-Europe@elarabygroup.com...