Metabo LC 24 Notice Originale page 69

ar
‫ة‬ ‫ي ب ر‬ ‫ع ل ا‬
‫ا‬ ‫ذ ه ب‬ ‫ة ز‬ ‫ي م‬ ‫م ل ا‬ ‫ص‬
‫ك‬ ‫ت ي ا‬ ‫م ح‬
‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬
‫. ر‬ ‫ي ط‬ ‫خ ل ا‬ ‫ي‬ ‫ئ ا ب‬
‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬ ‫ل ا م‬
‫ل‬ ‫ي ل ق‬ ‫ل‬ ‫ئ ا س‬ ‫ة ب‬ ‫ي ع م‬
‫! ل‬ ‫ا ع‬
‫ع م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ل ت‬ ‫و ة‬ ‫ي ر ا‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا ذ إ‬ ‫. ر‬ ‫ي ف و‬
‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ء‬ ‫ا م ب‬ ‫ا ه‬
! ‫ر و‬
‫ة ن‬ ‫و ح‬ ‫ش‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬
‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة م‬
‫ي‬ ‫ف ن‬ ‫ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬
! ‫ة ق ل‬
‫! ل‬ ‫ل ب ل‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫ا ً د‬ ‫ي ع ب‬
‫. ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
‫م ه‬ ‫ث ب ع‬ ‫م‬ ‫د ع‬
‫! ل‬ ‫م ع ل‬ ‫ا ق‬ ‫ا ط‬ ‫ن ن‬ ‫ع‬
‫ل ا‬ ‫ف ط‬ ‫ل ل‬ ‫ى ن‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫س‬ ، ‫ا‬ ‫ق ي‬ ‫ر ح‬
! ‫ر و‬ ‫ف ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
! ‫ة ف ل‬ ‫ا ت ل ا‬
69
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ‬ ‫ة‬ ‫م ل‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل ا ة‬ ‫ا ع ا‬ ‫ر م‬ ‫ك‬ ‫ي ل ع‬
‫ل‬ ‫ج أ‬ ‫ن م‬ ‫ك‬ ‫ل ذ و‬ ‫ز م‬ ‫ر ل ا‬
‫ة‬ ‫ي ا م‬ ‫ح و‬ ‫ة ي‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش ل ا‬
! ‫ك ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ل ا‬
‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫د ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫ز ح‬ ‫ن م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت ي‬ ‫د ق‬
‫ل ا م‬ ‫و ي ث‬ ‫ي ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن و‬ ‫ي ل‬
‫ت ش‬ ‫ل ل‬ ‫ل ب ا‬ ‫ق ة‬ ‫ض‬ ‫و م‬ ‫ح ل ا‬
‫ط ب ل‬ ‫ا ل‬ ‫ئ ا س‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س ت‬ ‫ا ذ إ‬
‫ء ا م‬ ‫ب ر‬ ‫و ف ل‬ ‫ا ى‬ ‫ل ع‬ ‫ا ه‬ ‫ف ط‬
‫ل س‬ ‫غ ا ف‬ ‫، ك‬ ‫ن ي ع‬ ‫ى ل‬ ‫إ ة‬
‫ف ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ة ي‬ ‫ب ط ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ا ع‬
‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ز ح‬ ‫ن ح‬ ‫ش‬
‫ز ح‬ ‫ب ر‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫د ئ ا‬ ‫ز ل ا‬ ‫ن ح‬
‫. ي‬ ‫ض‬ ‫ا ر ت‬ ‫ف ل‬ ‫ا ا‬ ‫ه ر‬ ‫م ع‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ت ق ا‬
‫غ م ل‬ ‫ا ن‬ ‫ك ا م‬ ‫ل ا‬ ‫ل خ‬ ‫ا د‬
‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ظ‬ ‫ف ح ا‬
‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا ب‬ ‫ل ا‬ ‫ف ط‬ ‫ل‬ ‫ل ح‬
‫ن م‬ ‫د ك‬ ‫أ ت ل ل‬ ‫ل ا‬ ‫ف ط‬ ‫ل‬ ‫ا ة‬
‫و‬ ‫أ ن‬ ‫ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫س ت ي‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ي ح ب‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬
!
‫ب‬ ‫و‬ ‫ش ن‬ ‫و أ‬ ‫ة ن‬ ‫خ د‬ ‫أ د‬ ‫ع ا‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ن م‬ ‫ء ا ب‬
‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب‬ ‫ل ا م‬ ‫ز ح‬ ‫م ا‬
‫ة م‬ ‫ا ع‬
‫* ة‬ ‫ي ر‬
‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ 4 .
‫ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬
/ . . . LC 12: 27108..., LC 24: 27109
‫ة‬ ‫ص‬ ‫ا خ ل‬
2011/65 /EU
‫ش ا ف‬ ‫، ة‬ ‫ر ش‬ ‫ب ل ا‬
‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ا ل‬ ‫ئ ا س‬
‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫د ق ل ا‬
‫ر ل ا‬ ‫ب‬ ‫ل ط‬ ‫ا و‬
‫و‬ ‫أ / و‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا م ا‬
‫ة د ا‬ ‫ع إ ب‬ ‫م ق ت‬ ‫ل‬
‫ش ل ا‬ ‫! ل‬ ‫م ا ك‬ ‫ل ا ب‬
‫م‬
5,2
‫ن م‬ ‫ر‬ ‫ِ ّ ص‬ ‫ق ي و‬
‫. ن‬ ‫ح‬
‫ر‬ ‫ي غ‬
‫ة‬ ‫م ل‬ ‫س ل ا‬
‫ا م‬ ‫س ل‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ‫ح ُ ي‬
‫ب ق ا‬ ‫ر م‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫. ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا ب‬
‫م‬ ‫ا ز ت‬
‫ل ا‬ ‫ف ط‬ ‫ل‬ ‫ا د‬ ‫ع ب أ‬
‫ة‬ ‫م د‬ ‫ص‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ظ‬ ‫ف ح ا‬
‫ه ي ل إ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬
‫ص‬ ‫ت ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ي ف‬
‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ا ق‬
‫ى‬ ‫ل ع‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ر‬ ‫ظ‬ ‫ح ُ ي‬
‫ل ي‬ ‫ل د و‬
‫ظ ف‬
‫ة ر‬ ‫ظ ن‬ 5 .
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش ل ا‬
1 . ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ظ ن ا‬
‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ز ح‬ 1
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش ل‬ ‫ا ة‬ ‫ح ت‬ 2 ‫ف‬
‫ر ي‬ ‫ذ ح‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن ا ي‬ 3 ‫ب‬
‫ي‬ ‫ل ص‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫غ ش‬
‫ن م‬ ‫ة د‬ ‫د ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ن ح‬ ‫ش‬ ‫ل ا ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫ق ف ا‬
‫ا ة ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫م ا‬ ‫ك ح‬ ‫ل ا‬ ‫ل ك‬ ‫ع م‬ ) ،
، 2014/35 /EU
/ A11:2014+A13:2017+A1/A14
- A2:2019+A15:2021 ،EN 60335-2
. EN IEC 63000:2018
Vice President Product Engineering & Quality
Responsible person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت ل ل‬
. Metabo ‫ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب م‬ ‫ز ح‬
‫ي‬ ‫و ذ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫خ ش‬ ‫ل ا‬ ‫ل ب ِ ق‬ ‫ن م‬ ‫م ا‬
‫ة ر‬ ‫ب خ ل‬ ‫ا ن‬ ‫و د‬ ‫ق ت ف‬ ‫ي ن‬ ‫ي ذ ل ا‬ ‫و أ‬ ‫، ة‬ ‫د و‬ ‫د ح‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ة ي‬ ‫ف ي ك‬ ‫ى‬ ‫ل إ م‬ ‫ه ه‬ ‫ي ج‬ ‫و ت‬ ‫و أ‬
. ‫م ه ت‬
LC 12 / LC 24 / LC 40
‫ز ح‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ م‬
- ‫ة ع‬ ‫ا س‬ ‫ر ي‬ ‫ب م أ‬ 1,5 ‫، ت‬ ‫ل و ف‬ 12
‫ش‬ ‫ل ا‬ ‫ة د ا‬ ‫ع ل‬ ‫ة ل ب‬ ‫ا ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي غ‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫م ج‬ ‫ا ن ل‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ض‬
‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ش ر‬ ‫إ و‬ ‫ة‬ ‫ف و‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ث‬ ‫د ا و‬ ‫ح ل ا‬
‫ة م‬ ‫ا ع ل‬
‫ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ل ع ت‬ ‫ب‬ ‫ي ت ك‬ ‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط ا‬ ‫خ م‬
‫ة‬ ‫م ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ‫ل ك‬
‫ل ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ر ي‬ ‫ص‬ ‫ق ت ل ا‬ ‫ي‬
‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬ ‫ى ل إ‬ ‫ت‬ ‫ا م ي ل‬
‫. ة ر‬ ‫ي ط‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ا ب ا‬ ‫ص إ‬ / ‫و أ‬
‫ة‬ ‫م ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬
‫ص‬ ‫ر ح‬ ، ‫ا‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬
‫ة‬ ‫ق ف ر‬ ‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫م ل‬ ‫س ل ا‬ ‫ت‬
‫ت ح ا‬ ‫. ل‬ ‫م ا ك‬ ‫ل‬ ‫ك ش‬ ‫ب و‬ ‫ة ي ا‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ِ ط‬ ‫ع ت‬ ‫ل و‬ ‫، ة‬
‫. ت‬ ‫ا د ن ت‬ ‫س م‬
‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ل ع ت‬ ‫ب‬ ‫ي ت ك‬
‫ة ق‬ ‫ب ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ر ق إ‬ 1 .
‫و ت ت‬ ‫: ة‬ ‫ي ر‬ ‫ص‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ي ل‬ ‫و ؤ‬ ‫س م‬ ‫ل ا ب‬ ‫ر ق ن‬
( ‫ل‬ ‫س ل‬ ‫س م‬ ‫ل ا م‬ ‫ق ر‬ ‫ل ا و‬ ‫ز‬
LC 40: 27064 , . . . 27113
. . .
، 2014/30/EU ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص‬
- EN 60335 ‫ر ي ي‬ ‫ا ع م‬
+ 1:2012
، A1:2021 + 29:2021
: ‫ي ف‬ ‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ن ت س‬
2024-02-20
Bernd Fleischmann
‫ق‬ ‫ب ا ط‬ ‫م ل ا‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ 2 .
‫ن ح‬ ‫ش ل‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬ ‫ن‬ ‫ح ش‬ ‫ل ا ة‬ ‫ز ه‬ ‫ج أ‬ ‫م ي م‬ ‫ص‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ل‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
‫م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي س‬ ‫ح ل ا‬ ‫و أ‬ ‫، ة‬ ‫ي ل ق‬ ‫ع ل ا‬ ‫و أ‬ ‫، ة‬
‫م ه‬ ‫ت ب ق ا‬ ‫ر م‬ ‫م ت‬ ‫ي م ل‬ ‫ا ذ إ‬ ‫، ة ف‬ ‫ر ع‬ ‫م ل ا‬ ‫م ه‬
‫م ل‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫و ؤ‬ ‫س م‬ ‫ص‬ ‫خ ش‬ ‫ل ب ِ ق‬
‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬
- 10,8 ‫( م‬ ‫و ي ث‬ ‫ي ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن‬ ‫و ي أ‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬
‫. ) ا‬ ‫ي ل‬ ‫خ‬ 3 ، ‫ة ع‬ ‫ا س‬
‫ا ن‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ا ً ق ل‬ ‫ط م‬ ‫ل و‬ ‫ا ح‬ ‫ت ل‬
‫! ر ا‬ ‫ج ف‬ ‫ن ل‬ ‫ا ر‬ ‫ط خ‬
‫ل‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫ل و‬ ‫ؤ س‬ ‫م ل ا‬ ‫و ه‬ ‫ط ق‬ ‫ف م‬ ‫د خ‬
‫. ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت ل ل‬ ‫ق ب‬
‫ن م‬ ‫ة‬ ‫ي ا ق‬ ‫و ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ي ل ع‬ ‫ت ة‬ ‫ا ع ا‬ ‫ر م‬
‫. ة‬ ‫ق ف ر‬
‫ا ة‬ ‫م ل‬ ‫س‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ 3 .
‫ر ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫ك‬ ‫ي ل ع‬ –
‫ن‬ ‫م د‬ ‫ح ل ل‬ ‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ل ا‬
. ‫ة ب ا‬ ‫ص‬ ‫ل ل‬
‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬ ‫ب م‬ ‫ق ر‬ ‫ي ذ‬ ‫ح ت‬
‫ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ل ع ت‬ ‫ل ا و‬
‫د ؤ ي‬ ‫د ق‬
‫ع ت ل ا‬ ‫و ة‬ ‫م ل‬ ‫س ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ا ش‬
، ‫و‬ ‫ق ي‬ ‫ر ح‬ ، ‫و أ‬ ‫ة ي ئ‬ ‫ا ب ر‬
‫ر إ‬ ‫ة ف‬ ‫ا ك ب‬ ‫ظ‬ ‫ا ف‬ ‫ت ح‬ ‫ل ا‬ ‫ك ي‬
. ‫ل ب ق‬ ‫ت س‬ ‫م ل ل‬ ‫ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ل ع ت‬
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬ ‫ل ب ق‬
‫ا د‬ ‫ا ش‬ ‫ر إ‬ ‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬
‫ن ع ب‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬
‫ق ف ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د‬ ‫ن ت س‬ ‫م ل‬ ‫ا ع‬ ‫ي م‬
‫ل ا ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ه ع‬ ‫م و‬ ‫ل‬ ‫إ د‬ ‫ح أ‬
‫ن‬ ‫ح ن‬
‫ا ر‬ ‫ط ل ا‬
‫ا و م‬ ‫ل ا ب‬
‫ل ا و‬
‫م ل ا‬
‫ت‬ ‫م ت‬
‫ا ذ ه‬
‫ي س‬ ‫ف ن ل ا‬
‫ص‬ ‫ق ن ت‬
‫ن م‬
‫ز ا‬ ‫ه ج‬
‫ط ب‬
‫ر ي‬ ‫ب م أ‬
‫ت س‬ ‫م ل ا‬
‫ا ط‬ ‫م ل ا‬
‫ب‬ ‫ج ي‬
‫م ل ا‬
‫ر إ ب‬
‫ه ك‬
‫ل ع‬
‫ل ا و‬
‫ج ب‬
‫ى ل إ‬