ASC 30-36 is suitable for charging Li-ion battery attention to all parts of the text that are packs (14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 8.0 Ah, marked with this symbol! 4- 10 cells).
Page 5
Minimum distance to other manufacturer, or the Customer Service of the objects is 5 cm. manufacturer, or a similarly qualified person. Contact your local Metabo representative if you Self-test have Metabo chargers requiring repairs. For Insert mains supply plug.
Page 6
ENGLISH 9. Environmental Protection Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories. 10. Technical Specifications See page 3. Voltage ranges of the battery packs Battery pack capacity Charging current Charging time Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.
CES DIRECTIVES des instructions sur l'utilisation de l'outil. Le chargeur ASC 30-36 convient pour recharger des batteries Li-Ion (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 8,0 Ah, 4- 10 cellules). Le chargeur ASC 55 convient pour recharger des Lire le mode d’emploi.
Page 8
FRANÇAIS Le chargeur n’est pas adéquat pour charger les 5. Mise en service batteries non-rechargeables. Utilisez à l’intérieur seulement. Avant la mise en service, comparez si la Ne pas exposer à la pluie. tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique Toutes les fentes d’aération doivent demeurer correspondent aux caractéristiques de votre ouvertes en tout temps!
Page 9
Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. 9. Protection de l'environnement Suivre les réglementations nationales concernant...
Page 10
ésta instrucciones sobre la utilización de la herramienta. MANUAL DE ASC 30-36 está diseñado para cargar baterías de Li-ion (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 8,0 Ah, 4- 10 células). INSTRUCCIONES DE ASC 55 está diseñado para cargar baterías de Li- ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 8,0 Ah, 3- 10 células).
Page 11
¡No echar los paquetes de pilas al fuego ni alagua! 1 Acumulador (no incluido en el volumen de ¡Devuelva a su concesionario los paquetes depilas de suministro) Metabo que estén defectuosos! 2 Asiento corredizo No desechar los paquetes de pilas junto con la basura 3 Indicador de servicio doméstica.
Page 12
En caso de tener herramientas eléctricas que necesiten ser reparadas, diríjase, por favor, a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. 9. Protección ecológica Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al...