Publicité
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la
livraison
3.2
Komponenten / components / Componentes / Composants
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
ZI-ED500
Kippmulde / dumper box / Tolva
1
volquete / Benne basculante
Hauptrahmen mit Motor / main
frame with motor / Bastidor
2
principal con motor / Châssis
principal avec moteur
Achse mit schwenkbaren
Lenkrädern / axle with swivel
steering wheels / Eje con
3
ruedas de dirección oscilantes /
Essieu avec roues directrices
pivotantes
Handgriff links / left handle /
4
Mango izquierdo / Poignée
côté gauche
Handgriff rechts / right handle /
4a
Mango derecho / Poignée côté
droit
Antriebsräder / drive wheels /
5
Ruedas motrices / Roues motrices
Beleuchtung / lighting /
6
Iluminación / Éclairage
Ladegerät / charger / Cargador
7
/ Chargeur
Bedienungsanleitung / manual /
8
Instrucciones de uso / Mode
d'emploi
Befestigungsmaterial /
9*
mounting material / Material
de fijación / Matériel de fixation
nicht abgebildet / not shown / no
*)
/
representada
pas illustré
ZI-ED500
Kippmulde / dumper box / Tolva
1
volquete / Benne basculante
Beleuchtung / lighting / Iluminación
2
Éclairage
Bedienfeld / control panel Panel de
3
mando / Panneau de commande
Kupplungshebel / coupling control
4
lever / Palanca de embrague / Levier
d'accouplement
Gashebel / throttle lever / Acelerador
5
Poignée des gaz
Kippschalter Fahrtrichtung / tipping
button driving direction / Interruptor
6
basculante dirección de marcha /
Interrupteur à bascule du sens d'avance
Schwenkbares Lenkrad / swivel steering
7
wheel / Rueda de dirección giratoria /
Volant pivotant
8
Batterie / battery / Batería / Batterie
Qty.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1 Set
7
ZI-ED500
Publicité
