Publicité
1
INHALT / INDEX
1
INHALT / INDEX ......................................................................................................................................................... 2
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SECURITE .................................................................................................................................. 5
3
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE ................................................................................ 7
3.1
Lieferumfang / delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison ............................................... 7
3.2
Komponenten / components / Componentes / Composants .................................................................................................... 7
3.3
Technische Daten / technical details / Datos técnicos / Données techniques .............................................................. 8
4
SICHERHEIT ................................................................................................................................................................ 11
4.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................................................................... 11
4.1.1
Technische Einschränkungen ..................................................................................................................................................................................... 11
4.1.2
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................................................................................................ 11
4.2
Anforderungen an Benutzer ................................................................................................................................................................................... 11
4.3
Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................................................12
4.4
Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine ............................................................................................................12
4.5
Gefahrenhinweise ............................................................................................................................................................................................................13
4.5.1
Restrisiken ................................................................................................................................................................................................................................ 13
4.5.2
Gefährdungssituationen ................................................................................................................................................................................................ 13
5
MONTAGE ................................................................................................................................................................... 13
5.1
Lieferumfang prüfen .....................................................................................................................................................................................................13
5.2
Zusammenbau ................................................................................................................................................................................................................. 14
6
BETRIEB ....................................................................................................................................................................... 14
6.1
Betriebshinweise ............................................................................................................................................................................................................. 14
6.2
Checkliste vor der Bedienung .............................................................................................................................................................................. 14
6.2.1
Batteriestatus prüfen ....................................................................................................................................................................................................... 15
6.3
Bedienung .............................................................................................................................................................................................................................15
6.3.1
Maschine ein- und ausschalten................................................................................................................................................................................. 15
6.3.2
Fahren auf ebenen Untergrund................................................................................................................................................................................ 15
6.3.3
Fahren auf Neigungen .................................................................................................................................................................................................... 16
6.3.4
Fahren mit Last..................................................................................................................................................................................................................... 16
6.3.5
Abladen ...................................................................................................................................................................................................................................... 16
6.3.6
Ausschalten im Notfall ..................................................................................................................................................................................................... 17
7
REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ................................................................ 17
7.1
Reinigung .............................................................................................................................................................................................................................. 17
7.2
Wartung .................................................................................................................................................................................................................................. 17
7.2.1
Wartungsplan ........................................................................................................................................................................................................................ 17
7.2.2
Batterien laden .................................................................................................................................................................................................................... 18
7.2.3
Hydrauliköl wechseln ...................................................................................................................................................................................................... 18
7.2.4
Räderaufnahme / Kippwelle schmieren .............................................................................................................................................................. 19
7.2.5
Batterie wechseln/ausbauen ...................................................................................................................................................................................... 19
7.3
Lagerung ................................................................................................................................................................................................................................ 19
7.4
Entsorgung .......................................................................................................................................................................................................................... 19
8
FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................................................................... 20
9
PREFACE (EN) .......................................................................................................................................................... 21
10
SAFETY ......................................................................................................................................................................... 22
10.1
Intended use of the machine ............................................................................................................................................................................... 22
10.1.1
Technical Restrictions ..................................................................................................................................................................................................... 22
10.1.2
Prohibited Use / Forseeable Misuse ...................................................................................................................................................................... 22
10.2
User Requirements ....................................................................................................................................................................................................... 22
10.3
Safety instructions ......................................................................................................................................................................................................... 23
10.4 Special safety instructions for the operation of the machine .................................................................................................... 23
10.5
Hazard warnings ............................................................................................................................................................................................................. 24
10.5.1
Residual risks ........................................................................................................................................................................................................................ 24
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
2
ZI-ED500
Publicité
