Publicité
19.2.2 Cargar las baterías ............................................................................................................................................................................................................ 40
19.2.3 Cambiar el aceite hidráulico ...................................................................................................................................................................................... 40
19.2.4 Lubricar el alojamiento de las ruedas / eje volquete.................................................................................................................................. 41
19.2.5 Cambiar/desmontar la batería .................................................................................................................................................................................. 41
19.3
Almacenamiento ............................................................................................................................................................................................................. 41
19.4
Eliminación de residuos ............................................................................................................................................................................................. 41
20
SUBSANACIÓN DE ERRORES...................................................................................................................... 42
21
AVANT-PROPOS (FR) ......................................................................................................................................... 43
22
SECURITE .................................................................................................................................................................. 44
22.1
Utilisation conforme ................................................................................................................................................................................................... 44
22.1.1
Restrictions techniques ................................................................................................................................................................................................ 44
22.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ......................................................................................................... 44
22.2 Exigences des utilisateurs ...................................................................................................................................................................................... 44
22.3 Consignes générales de sécurité ...................................................................................................................................................................... 45
22.4 Consignes de sécurité spéciales pour l'utilisation de la machine .......................................................................................... 45
22.5 Mise en garde contre les dangers .................................................................................................................................................................... 46
22.5.1 Risques résiduels ............................................................................................................................................................................................................... 46
22.5.2 Situations de danger ....................................................................................................................................................................................................... 46
23
MONTAGE .................................................................................................................................................................. 46
23.1
Vérifier l'étendue de la livraison .......................................................................................................................................................................... 46
23.2 Assemblage ........................................................................................................................................................................................................................ 47
24
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................ 47
24.1
Instructions d'utilisation ........................................................................................................................................................................................... 47
24.2 Liste de contrôle avant utilisation ..................................................................................................................................................................... 47
24.2.1 Contrôler l'état de la batterie .................................................................................................................................................................................... 48
24.3 Utilisation .............................................................................................................................................................................................................................. 48
24.3.1 Allumer et éteindre la machine............................................................................................................................................................................... 48
24.3.2 Conduire sur un sol irrégulier ................................................................................................................................................................................... 48
24.3.3 Conduite sur les pentes ................................................................................................................................................................................................ 49
24.3.4 Déplacement avec charge .......................................................................................................................................................................................... 49
24.3.5 Déchargement .................................................................................................................................................................................................................... 49
24.3.6 Arrêt en cas d'urgence ................................................................................................................................................................................................... 50
25
NETTOYAGE, ENTRETIEN, ENTREPOSAGE, ÉLIMINATION ..................................................... 50
25.1
Nettoyage ............................................................................................................................................................................................................................. 50
25.2 Maintenance ...................................................................................................................................................................................................................... 50
25.2.1 Plan de maintenance ..................................................................................................................................................................................................... 50
25.2.2 Charger les batteries ......................................................................................................................................................................................................... 51
25.2.3 Vidange d'huile hydraulique ....................................................................................................................................................................................... 51
25.2.4 Lubrification du logement des roues / de l'arbre de basculement .................................................................................................. 52
25.2.5 Changer/démonter la batterie .................................................................................................................................................................................. 52
25.3 Entreposage ....................................................................................................................................................................................................................... 52
25.4 Élimination ........................................................................................................................................................................................................................... 52
26
RÉSOLUTION DE PANNE ................................................................................................................................ 53
27
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO / SCHEMA
ELECTRIQUE ............................................................................................................................................................ 54
27.1
Elektrischer Schaltplan / electrical wiring diagram / Diagrama eléctrico / Schéma de connexions
électriques ............................................................................................................................................................................................................................ 54
27.2 Hydraulischer Schaltplan / hydraulic diagram / Diagrama de cableado hidráulico / Schéma de
connexion hydraulique .............................................................................................................................................................................................. 55
28
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW / VISTA DE DESPIECE / VUE
ECLATEE ..................................................................................................................................................................... 56
29
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE 57
29.1
Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détachées ................. 57
30
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESORIOS / ACCESSOIRES ................................................. 58
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
INHALT / INDEX
4
ZI-ED500
Publicité
