Table des Matières
Publicité
USER INSTRUCTIONS
FP5K TIE-BACK SHOCK ABSORBING LANYARD
11.1 INSPECTION DIAGRAM
11.1 DIAGRAMA DE INSPECCIÓN FORMAL
11.1 SCHÉMA D'INSPECTION FORMELLE
1. Strap Lanyard Leg
2. Strap Lanyard Leg Stitching
3. Shock Absorber Webbing Loop
4. Shock Absorber Strap Loop Stitching
5. Shock Absorber Cover
6. Wire Rope Lanyard Leg
7. Snaphook
8. Adjuster
9. Swaged Fitting
10. Thimble
11. Oval Ring
12. Labels
13. Vinyl Coating, Wire Rope
* Only the Twin Leg Lanyard is shown.
Inspection for Single Leg Lanyard is the
same except there is one less leg to
inspect.
1. Pata de la correa de la cuerda
amortiguadora
2. Puntadas de la pata de la correa de la
cuerda amortiguadora
3. Bucle de la trama del amortiguador de
impactos
4. Puntadas del bucle de la cincha del
amortiguador de impactos
5. Cubierta del amortiguador de impactos
6. Pata del cable de acero
7. Gancho de seguridad
8. Pieza de ajuste
9. Acoplamiento estampado
10. Guardacabos
11. Anillo ovalado
12. Etiquetas
13. Recubrimiento de vinilo, cable de
acero
* Solamente se muestra la cuerda amor-
tiguadora de dos patas.
La inspección de la cuerda de una pata es
igual, pero solamente hay que inspeccio-
1. Jambe du cordon
2. Couture de la jambe du cordon
3. Sangle en boucle de l'amortisseur
4. Couture de la boucle de la courroie de
l'amortisseur
5. Enveloppe de l'amortisseur
6. Jambe du cordon (câble métallique)
7. Crochet à ressort
* Seul le cordon à jambe double est illustré.
La procédure d'inspection pour le cordon à jambe simple est la même,
outre la jambe de moins à inspecter.
Copyright © 2003, MSA
3
12
9
13
6
9
10
7
8. Dispositif de réglage
9. Raccord embouti
10. Cosse
11. Anneau ovale
12. Étiquettes
13. Gaine de vinyle, câble métallique
7
4
5
12
10
4
12
11
2
Page 11
7
3
5
3
12
2
8
1
7
P/N 10047395, Rev. A
Publicité
Table des Matières
