Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.LR Série
  6. Guide

SBC PCD7.LR Serie Guide

Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.LR Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'applications
PCD7.LRxx
BACnet Room Controller
Document 27-663 │ Édition FRA  0 6 | 2021-02-17

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.LR Serie

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.LR Serie

  • Page 1 Guide d’applications PCD7.LRxx BACnet Room Controller Document 27-663 │ Édition FRA  0 6 | 2021-02-17...
  • Page 2 Sommaire Saia-Burgess Controls AG PCD7.LRxx Sommaire Historique du document ................ 0-5 Avertissement relatif aux licences logicielles ........0-6 Marques ....................0-7 Introduction Architecture et limites du système ............1-2 Compatibilité ..................1-4 1.3.1 Création de fichiers .EDE avec l’outil BACShark ........1-6 1.3.2 Importation de fichiers .EDE dans PG5 avec mappage automatique et création de symboles ................
  • Page 3 Sommaire Saia-Burgess Controls AG PCD7.LRxx Paramètres communs Consignes de température ambiante ............ 3-1 Mode Occupé ..................3-2 Régulation par limites ................3-3 Point de rosée ..................3-3 Protection thermique ................3-4 Purge nocturne ..................3-5 Mode de régulation effectif Consigne d’ambiance effective ............. 4-2 Mode de consigne effectif ..............
  • Page 4 Sommaire Saia-Burgess Controls AG PCD7.LRxx Entrées et sorties libres Entrées libres ..................9-2 Sorties libres ..................9-5 Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance ........... 9-8 9.3.1 Fonctionnalités ..................9-8 9.3.1.1 Vue d’ensemble des bornes et fonctions ..........9-11 Capteurs 10.1 Capteur de qualité de l’air ..............10-2 10.2 Capteur de température de l’eau froide du plafond .......
  • Page 5 Sommaire Saia-Burgess Controls AG PCD7.LRxx Annexes Pictogrammes ..................A-1 Vue d’ensemble des variables BACnet ..........A-2 Informations sur BACnet ............... A-13 Résolution de problèmes ..............A-13 Déclaration de conformité REACH ............A-14 A.5.1 Communication au titre de l’article 33 ........... A-14 A.5.2 Mise au rebut ..................
  • Page 6 Sommaire Saia-Burgess Controls AG Historique du document Historique du document Version Modifications Publication Commentaires FRA01 2017-04-06 2017-04-06 - Traduit de l’anglais FRA02 2017-07-07 - Voir ci-dessous* FRA03 2017-11-14 - Diverses correction du français *Sur la base des changements et des nouvelles fonctions de l’application IRM_H_0003 en comparaison avec les applications IRM_H_0002, les change- ments suivants ont été...
  • Page 7 Sommaire Saia-Burgess Controls AG Avertissement relatif aux licences logicielles Erreurs corrigées ■ Le mode contrôle (CtrlMd) évalue la sélection de ventilateur(s) désactivé(s) des module muraux ■ L’application réagît aux défauts du capteur (ou si manquant, ligne ouverte ou en court-circuit et pas d’erreur (AI reliability) ■...
  • Page 8 Sommaire Saia-Burgess Controls AG Marques Marques Saia PCD est une marque déposée de la société Saia-Burgess Controls AG. ® Windows 7, Windows 8 et Word sont des marques déposées de la société Micro- soft Corp. Sous réserve de modifications selon les avancées technologiques. Saia-Burgess Controls AG, 2018.
  • Page 9 Introduction Saia-Burgess Controls AG Introduction Le système IRM (Integrated Room Management ou gestion de salle intégrée) régule la température et l’air conditionné dans des pièces individuelles à partir d’un bus BACnet MS/TP. En règle générale, ce système comprend au moins les éléments suivants : ►...
  • Page 10 Introduction Saia-Burgess Controls AG Architecture et limites du système Architecture et limites du système Pour la communication BACnet MS/TP, le régulateur d’installation PCD requiert les modules suivants (voir aussi le chapitre 2.6.1 du catalogue système) : ● une interface de communication BACnet MS/TP : PCD3.F215 ou PCD2.F2150 (et 1 PCD7.F110S en plus pour une deuxième interface BACnet MS/TP) ●...
  • Page 11 Introduction Saia-Burgess Controls AG Architecture et limites du système Les automates PCD suivants sont compatibles avec les régulateurs PCD7.LRXX : PCD1 ■ PCD1.M2160 ■ PCD1.M2220-C15 PCD2 ■ PCD2.M4160 ■ PCD2.M4560 PCD3 ■ PCD3.M3160 ■ PCD3.M3360 ■ PCD3.M5360 ■ PCD3.M5560 ■ PCD3.M6360 ■...
  • Page 12 Introduction Saia-Burgess Controls AG Compatibilité Compatibilité Compatibilité avec PG5 PG5.2.2.200 ou une version ultérieure. Cette version comprend une pile BACnet rév. 14, le mappage automatique et la création de symboles, ainsi que l’outil BACshark pour la génération de fichiers . EDE.
  • Page 13 Introduction Saia-Burgess Controls AG Compatibilité Compatibilité avec TR42 Firmware 1.00.3 ou une version ultérieure. Compatibilité avec TR40 Firmware 1.00.2 ou une version ultérieure. Compatibilité avec l’application Application : IRM_H_0002 version 2.0.0.0. Guide d’applications PCD7.LRxx │ Document 27-663 │ Édition FRA  0 6 | 2021-02-17...
  • Page 14 Introduction Saia-Burgess Controls AG Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5 1.3.1 Création de fichiers .EDE avec l’outil BACShark La version PG5.2.2.200 intègre l’outil BACShark qui permet de générer des fi- chiers .EDE à partir d’un régulateur BACnet PCD7.LRXX configuré (qui comprend la liste des objets BACnet configurés et utilisés par le régulateur). Image 2.
  • Page 15 Introduction Saia-Burgess Controls AG Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5 1.3.2 Importation de fichiers .EDE dans PG5 avec mappage automatique et création de symboles La version PG5.2.2.200 intègre la pile BACnet rév. 14 qui est indispensable à l’uti- lisation du régulateur BACnet PCD7.LRXX avec PCD. Cette version comprend également une nouvelle fonction permettant de mapper automatiquement les objets BACnet du régulateur PCD7.LRXX à...
  • Page 16 Introduction Saia-Burgess Controls AG Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5 ● Sélectionner les propriétés mappées automatiquement vers les indicateurs et les registres. Image 5. Sélection ● Les fichiers .EDE (objets BACnet) sont importés dans le configurateur BACnet. Image 6. Les fichiers .EDE ●...
  • Page 17 Introduction Saia-Burgess Controls AG Importation d’objets BACnet de PCD7.LRXX dans PG5 ● Vous pouvez ensuite faire glisser les symboles de votre choix de l’éditeur de symboles vers la page Fupla pour lire ou écrire l’objet BACnet dans le pro- jet PG5. Image 8.
  • Page 18 Introduction Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des applications Vue d’ensemble des applications L’application standard prend en charge 5 types principaux d’applications qui peuvent être activés séparément et configurés individuellement. Les entrées et sorties physiques disponibles sur le modèle de régulateur sélectionné déterminent les fonctions disponibles.
  • Page 19 Introduction Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des applications Le schéma suivant présente une vue d’ensemble des applications prises en charge. Air d’admission Chauffage Radiateur Temp. 6 voies rayonnement (AO) au sol Air froid 100% 100% (M+E) Activé sur TAE prétraité 4 tuyaux Chauffage Temp.
  • Page 20 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Composants des applications et fonctions Ventilo-convecteur (VC) Les systèmes de ventilo-convecteur régulent la température ambiante dans une pièce donnée en commandant les équipements de chauffage et/ou de refroidissement qui contrôlent la température dans cet espace ainsi que le ventilateur qui contrôle le débit d’air.
  • Page 21 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) 2.1.1 Fonctionnalités de base Le type d’application par ventilo-convecteur prend en charge les éléments suivants : Entrées ● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap- teurs (voir section “2.1.2 Fonctionnalités avancées“...
  • Page 22 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Combinaisons d’équipements pour ventilo-convecteurs Les combinaisons d’équipements pour ventilo-convecteurs suivantes sont pos- sibles : Refroidis- Chauffage Refroidis- Chauffage Système à 2 Système à 2 sement sement DX électrique ou 4 tubes ou 4 tubes ×...
  • Page 23 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Pour plus d’informations sur les paramètres des fonctions avancées, reportez- vous à la section “2.1.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées“ à la page 2-4, ainsi qu’aux sections suivantes : ■...
  • Page 24 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Conditions et commandes forcées Le signal de refroidissement peut être forcé de la manière suivante : Si… condition Alors la commande forcée/l’action pour le Maître (M)/ Priorité Si… configuration serpentin de refroidissement est... Esclave (E) Mode de régulation Si le mode sélectionné...
  • Page 25 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) 2.1.3.2 Chauffage par eau Quand le mode de chauffage par ventilo-convecteur est sélectionné, le serpentin de chauffage s’ajuste parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des besoins de chauffage à partir du type de régulation de la température sélectionné.
  • Page 26 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) 2.1.3.3 Serpentins de refroidissement DX Quand le mode de refroidissement par détente directe (DX) et ventilo- convecteur est sélectionné, alors le serpentin de refroidissement DX fonctionne simultanément avec d’autres séquences de refroidissement en fonction des besoins de refroidissement à...
  • Page 27 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Conditions et commandes forcées Le signal de refroidissement DX peut être forcé de la manière suivante : Si… condition Alors la commande forcée/l’action pour le Maître (M)/ Priorité Si… configu- serpentin de refroidissement est... Esclave (E) ration Mode de régula-...
  • Page 28 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) 2.1.3.4 Serpentins de chauffage électrique Si le mode de chauffage électrique (E) par ventilo-convecteur est sélectionné, alors le serpentin de chauffage électrique fonctionne simultanément avec d’autres séquences de chauffage en fonction des besoins de chauffage provenant du type de régulation de la température sélectionné.
  • Page 29 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Conditions et commandes forcées Le signal de chauffage électrique peut être forcé de la manière suivante : Si… condition Alors la commande forcée/l’action pour le Maître (M)/ Priorité Si… configuration serpentin de chauffage est... Esclave (E) Mode de régulation Si le mode sélectionné...
  • Page 30 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Ventilo-convecteur (VC) Conditions et commandes forcées Le signal de régulation du ventilateur peut être forcé de la manière suivante : Si… Alors la commande forcée/l’action pour le Maître (M)/ Priorité condition ventilateur est... Esclave (E) Si… confi- guration...
  • Page 31 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond Plafond Les systèmes de plafond dans les bâtiments commerciaux régulent la température ambiante à travers la commande des vannes d’eau chaude et/ou froide. Raccorder un capteur d’humidité permet de calculer le point de rosée, tandis que le capteur de température d’eau réfrigérée permet de prévenir la condensation.
  • Page 32 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond PLAFOND (VANNE MID 6 VOIES) 6 voies (AO) Chauffage 100% 100% 4 tuyaux Refroidissement RÉGULATEUR D’AMBIANCE Options du capteur Sylk ExtRmTemp (Température ambiante) ExtRmTempSp (Température de consigne) Options modules muraux ExtRmCO2 (Qualité de l'air) Options capteurs ExtRmRH (Humidité) (Un seul par salle)
  • Page 33 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond 2.2.1 Fonctionnalités de base Le type d’application par plafond prend en charge les éléments suivants : Entrées ● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap- teurs (voir section “2.1.2 Fonctionnalités avancées“...
  • Page 34 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond 2.2.2 Fonctionnalités avancées Les fonctions suivantes peuvent également être sélectionnées pour l’application par plafonds : ● Contact de fenêtre ● Protection contre le gel ● Protection contre la surchauffe ● Purge nocturne ●...
  • Page 35 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond Conditions et commandes forcées Le plafond rafraîchissant peut être forcée de la manière suivante : Si… condition Alors la commande forcée/l’action pour le Maître (M)/ Priorité Si… configuration ventilateur est... Esclave (E) Mode de régulation Si le mode sélectionné...
  • Page 36 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond 2.2.3.2 Plafond chauffant Si le plafond est configuré en tant que plafond chauffant, alors ce dernier s’ajuste parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. Ceci est commandé par la régulation de la température ambiante et n’est pas affecté...
  • Page 37 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Plafond 2.2.4 Commutation de la configuration des tubes Une application de plafond n’utilisant qu’un seul registre, RoomUp fournit la fonction de commutation qui permet une commutation externe du mode chauffage au mode refroidissement, et inversement. Image 13. Configuration de la commutation du plafond avec une vanne 2 voies Commutation par vanne 3 voies Plafond chauffant...
  • Page 38 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Radiateur Radiateur L’application par radiateur régule la température ambiante parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. La stratégie de régulation par limite inférieure peut également être utilisée en plus d’un capteur de rayonnement (généralement placé...
  • Page 39 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Radiateur 2.3.1 Fonctionnalités de base Le type d’application par radiateur prend en charge les éléments suivants : Entrées ● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap- teurs (voir section “2.3.2 Fonctionnalités avancées“...
  • Page 40 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Radiateur 2.3.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées Logique séquentielle Le schéma suivant présente la logique du chauffage par radiateur (comportement maître-esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître-esclave“...
  • Page 41 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Chauffage au sol 2.4 Chauffage au sol L’application de chauffage au sol ajuste la température ambiante parallèlement aux autres séquences de chauffage en fonction des consignes de régulation de la température ambiante. Un capteur de température placé sous le sol peut également être appliqué...
  • Page 42 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Chauffage au sol 2.4.1 Fonctionnalités de base Le type d’application de chauffage au sol prend en charge les éléments suivants : Entrées ● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap- teurs (voir section “2.4.2 Fonctionnalités avancées“...
  • Page 43 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Chauffage au sol 2.4.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées Logique séquentielle Le schéma suivant présente la logique du chauffage au sol (comportement maître- esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître- esclave“...
  • Page 44 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Admission d’air Admission d’air Configurée en tant que niveau de refroidissement, le registre d’air d’admission ajuste la température ambiante parallèlement aux autres séquences de refroidissement en fonction des consignes de régulation de la température ambiante.
  • Page 45 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Admission d’air 2.5.1 Fonctionnalités de base Le type d’application par air d’admission prend en charge les éléments suivants : Entrées ● Affectées par l’intermédiaire du module mural et sélection explicite des cap- teurs (voir section “2.5.2 Fonctionnalités avancées“...
  • Page 46 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Admission d’air 2.5.2 Fonctionnalités avancées 2.5.2.1 Refroidissement Les fonctions avancées suivantes peuvent également être sélectionnées pour la partie refroidissement de l’application par air d’admission : ● Contact de fenêtre ● Protection contre la surchauffe ●...
  • Page 47 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Admission d’air 2.5.3 Logique séquentielle, conditions et commandes forcées Logique séquentielle Le schéma suivant présente la logique de l’air d’admission (comportement maître- esclave inclus). Pour une description générale d’une logique séquentielle dans la configuration maître-esclave, reportez-vous à la section “12. Régulateurs maître- esclave“...
  • Page 48 Composants des applications et fonctions Saia-Burgess Controls AG Admission d’air REMARQUE : L a compensation est déclenchée par l’intermédiaire de la commande groupée RoomUp. Cette dernière (Bulk command) est une commande manuelle via BACnet à la priorité 8 de l’objet BACnet correspondant. Assurez-vous d’annu- ler les commandes manuelles afin de permettre au régulateur de redémarrer avec le contrôle automatique. Au cours de la compensation, le registre d’air d’admission est forcé...
  • Page 49 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Consignes de température ambiante Paramètres communs Le cas échéant, les paramètres communs suivants s’appliquent à toutes les applications de chauffage et de refroidissement. Consignes de température ambiante Les consignes de température ambiante pour le chauffage et le refroidissement peuvent être configurées pour les modes suivants : ●...
  • Page 50 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Mode d’occupation | Régulation par limites Mode Occupé Ces paramètres définissent les fonctions d’occupation communes : ● du bouton de dérivation sur le module mural : pression brève ou longue et durée de la dérivation (modules muraux conventionnels uniquement) ; ●...
  • Page 51 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Mode Occupé | Point de rosée Régulation par limites Ce paramètre définit que la régulation du chauffage par une limite inférieure (ventilo-convecteur et radiateur) fonctionne uniquement tant que la température de l’air extérieur est inférieure à la valeur définie. Ce paramètre est important dans les régions froides de l’Europe du Nord par exemple.
  • Page 52 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Protection thermique Protection thermique La protection thermique agit en cas de gel ou de surchauffe. Ces deux fonctions sont prises en charge par le capteur de température ambiante commun du module mural. Paramètre Plage/Valeur Valeur défaut -50 à...
  • Page 53 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Purge nocturne Purge nocturne Ces paramètres définissent les modes d’occupation (groupés) pour lesquels la purge nocturne peut être activée. Ils permettent également de définir si la purge nocturne doit être activée ou non quand l’unité et le ventilateur sont arrêtés. Paramètre Plage/Sélection Valeur par...
  • Page 54 Paramètres communs Saia-Burgess Controls AG Purge nocturne Activation de la purge nocturne La fonction de purge nocturne peut être configurée pour fonctionner en fonction : ● du mode d’occupation, ● de la position de commutation du ventilateur sur le module mural, ●...
  • Page 55 Mode de régulation effectif Saia-Burgess Controls AG Mode de régulation effectif Le mode de régulation effectif [CtrlMd] est le premier élément permettant de déterminer la commutation automatique entre les modes de refroidissement et de chauffage en fonction de la température ambiante. CONFIGURÉ Refroidissement Fluide Chauffage (permutation à...
  • Page 56 Mode de régulation effectif Saia-Burgess Controls AG Consigne de température ambiante effective tallation de refroidissement, uniquement l’installation de chauffage ou les deux (automatique) [WMHVACMd]. Cela empêche tout fonctionnement involontaire du chauffage ou du refroidissement. En sélectionnant le mode automatique, la com- mutation entre le refroidissement et le chauffage s’effectue automatiquement.
  • Page 57 Mode de régulation effectif Saia-Burgess Controls AG Mode de consigne effectif 4.2 Mode de consigne effectif Le mode de consigne effectif est identique au mode de régulation effectif, sauf pour la condition automatique (chauffage + refroidissement). En fonction de la température de la pièce, la condition de chauffage + refroidissement (automatique) entraîne une consigne Chauffage ou Refroidissement selon les conditions sui- vantes : Le mode de consigne effectif commute entre chauffage et refroidissement en fonc-...
  • Page 58 Stratégie de régulation Saia-Burgess Controls AG Régulation de la température ambiante Stratégie de régulation Les stratégies de régulation suivantes peuvent être appliquées aux séquences de chauffage et de refroidissement : ● Régulation de la température ambiante (toutes les applications) ● Régulation de la température ambiante par limite inférieure pour le chauffage et/ou le refroidissement (VC et chauffage par radiateur uniquement) ●...
  • Page 59 Stratégie de régulation Saia-Burgess Controls AG Régulation de la température ambiante 5.1.2 Configuration des séquences Le régulateur détermine la sortie d’asservissement pour une séquence d’après la valeur d’entrée PID et les paramètres configurables X1 et X2. Les paramètres X1 et X2 sont les suivants : Paramètre Plage Description...
  • Page 60 Stratégie de régulation Saia-Burgess Controls AG Régulation de la température ambiante par une limite Température ambiante avec régulation par limite REMARQUE : En principe, les schémas relatifs à la stratégie de régulation de la température ambiante s’appliquent aussi à la stratégie de régulation de la température ambiante par limite.
  • Page 61 Stratégie de régulation Saia-Burgess Controls AG Régulation de la température ambiante en cascade Régulation de la température ambiante en cascade La régulation en cascade réduit l’oscillation incontrôlée de la température am- biante due, par exemple, à des registres surdimensionnés et/ou à un temps de réponse élevé...
  • Page 62 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Types Ventilateurs Types Les types de ventilateur VC suivants peuvent être sélectionnés : ● Ventilateur à 1 vitesse ● Ventilateur à 2 vitesses ● Ventilateur à 3 vitesses ● Ventilateur à vitesse variable Guide d’applications PCD7.LRxx │ Document 27-663 │ Édition FRA  0 6 | 2021-02-17...
  • Page 63 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Types 6.1.1 Ventilateur à vitesses multiples Les ventilateurs peuvent être configurés avec une régulation à vitesses multiples (1, 2 ou 3 vitesses) ou à vitesse variable. La vitesse du ventilateur et les vitesses sont régulés en fonction de l’occupation, de la demande en refroidissement et/ou chauffage selon le type de régulation de la température configuré.
  • Page 64 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Types 6.1.1.2 Paramètres des ventilateurs à vitesse variable Sur les ventilateurs à vitesse variable, les paramètres suivants peuvent être configurés pour déterminer quand le ventilateur change de niveau selon la demande de régulation. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Câblage du ventilateur En série...
  • Page 65 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Types 100% 100% Chauff. : X1 = 0 %, X2 = 80 % Chauff. E : X1 = 80 %, X2 = 100 % 43.75% Niveau PID 100% Exemple 1 Exemple 2 Chauff. : AO 0-10 V Chauff.
  • Page 66 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Types Paramètres de configuration du ventilateur à vitesse variable Les paramètres suivants peuvent être configurés sur les ventilateurs à vitesse variable pour déterminer quand le ventilateur doit changer de niveau selon la demande de régulation. Ventilateur à vitesse variable Vitesse max. du ventilateur Vitesse max.
  • Page 67 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Stratégie de régulation du ventilateur | Optimisation de l’occupation Stratégie de régulation du ventilateur Les stratégies de régulation du ventilateur disponibles sont les suivantes : En fonction de la séquence de chauffage ou de refroidissement (A) Cette stratégie vise à appliquer la sortie d’asservissement maximale parmi les 4 séquences VC comme niveau du ventilateur.
  • Page 68 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Paramètres de commande forcée du ventilateur Séquence du ventilateur régulée par PID séparé (B) Cette stratégie applique la sortie d’asservissement PID comme niveau du ventilateur. Le niveau de la sortie d’asservissement PID permet l’exécution séquentielle (X1, X2) de la séquence du ventilateur et des séquences de chauffage/refroidissement.
  • Page 69 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG Paramètres de commande forcée du ventilateur Fenêtre ouverte (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = Vitesse sans 0 à 3, 0 à 100 %, 999 = sans objet) objet Gel ambiant (vitesse 0 à n, 0 à 100 %, 999 = sans Vitesse sans 0 à...
  • Page 70 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux conventionnels Modules muraux Modules muraux conventionnels 7.1.1 Types de modules muraux et fonctions Les types de modules muraux (câblés) conventionnels suivants sont pris en charge : ● Température ºC ● Température ºC, consigne ●...
  • Page 71 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux conventionnels 7.1.2.1 Ajustement de la consigne relative S’il est configuré sur Relatif, le bouton de consigne du module mural [WMRmTempSp] représente un décalage relatif (généralement entre -5 et 5 K). La plage de décalage peut être configurée individuellement pour les modes Occupé [WM_Sp_Calc_Occ_Sp_Shift_Rng], Veille [WM_Sp_Calc_Stby_Sp_Shift_Rng] et Inoccupé...
  • Page 72 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux conventionnels 7.1.2.3 Temporisations et réinitialisation Temporisa- Si la PEN est réduite, il est possible de passer rapidement du mode de chauffage au tions mode de refroidissement et inversement. Pour réduire la commutation, il est possible de configurer une temporisation avant tout changement entre les modes de refroidissement et de chauffage.
  • Page 73 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux conventionnels Exemple : TAE = 25 °C. Le régulateur de l’installation envoie delta 1,8 °C comme OAExt- Comp au régulateur d’ambiance. Le régulateur d’ambiance ajoute delta 1,8 °C à la consigne. La consigne de refroi- dissement au mode Occupé...
  • Page 74 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux conventionnels 7.1.4 Marche-Arrêt/Sélection de la vitesse du ventilateur/Bouton d’ajustement Cette option vous permet d’affecter différentes fonctions matérielles du module mural (selon le modèle) à une entrée. Le module mural peut fournir l’une des fonc- tions matérielles suivantes ou une combinaison de plusieurs d’entre elles : ●...
  • Page 75 Modules muraux Saia-Burgess Controls AG Modules muraux Sylk compatibles avec un bus Modules muraux Sylk compatibles avec un bus 7.2.1 Types de modules muraux et fonctions Les modules muraux de type Sylk prennent en charge les fonctions suivantes : ● Température ºC ●...
  • Page 76 Modes d’occupation Saia-Burgess Controls AG Modes d’occupation Une pièce peut présenter l’un des modes d’occupation de base suivants : REMARQUE : L e régulateur de l’installation préconfigure le mode de base en tant que planificateur [OccSch]. Si aucun régulateur d’installation n’est disponible, le paramètre par défaut est Occupé. ● Inoccupé Personne n’est dans la salle. Consignes de température par défaut = 16 ºC (chauffage) et 28 ºC (refroidissement).
  • Page 77 Modes d’occupation Saia-Burgess Controls AG Régulation d& Configuration Régulation du mode d’occupation Le mode d’occupation dans une salle est régulé par les facteurs déterminants suivants : Planificateur La commande de programmation du régulateur de l’installation [OccSch] est le premier facteur déterminant pour la régulation du mode d’occupation dans la salle. Dans l’application RoomUp, ce paramètre est réglé...
  • Page 78 Modes d’occupation Saia-Burgess Controls AG Mode d’occupation effectif 8.3 Mode d’occupation effectif Le schéma suivant présente le mode d’occupation effectif résultant du paramétrage de base d’un programme et la commutation entraînée par le statut des capteurs ou de la commande forcée sur le module mural (voir graphique à la page suivante). Mode d’occupation effectif Dans le planificateur Module mural/...
  • Page 79 Modes d’occupation Saia-Burgess Controls AG Mode d’occupation effectif Le statut d’occupation est déterminé selon le tableau suivant : Tableau 3. Arbitrage du mode d’occupation effectif Mode Détection de Commande forcée sur Mode d’occupation d’occupation présence le module mural effectif programmé faible Priorité haute Occupé Non affectée Non affectée OCCUPÉ...
  • Page 80 Modes d’occupation Saia-Burgess Controls AG Commande forcée de l’occupation BACnet Commande forcée de l’occupation BACnet Le mode d’occupation actif peut être forcé manuellement avec la commande BACnet [ExtOccMd]. La commande BACnet a la plus haute priorité et force le mode d’occupation actif avec l’un des modes suivants : ●...
  • Page 81 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Entrées et sorties libres L’application RoomUp supporte un total de 20 objets BACnet pour l’ensemble des entrées et sorties libres. Ces entrées et sorties peuvent être activées simultanément pour plusieurs fonc- tions du régulateur de l’installation jusqu’à la limite déterminée par les entrées et sorties matérielles physiques disponibles sur le modèle de régulateur sélectionné.
  • Page 82 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Entrées libres Entrées libres Le nombre maximal d’entrées libres prises en charge par l’application RoomUp est le suivant : Entrées libres (entrées universelles) ● 5 objets BACnet d’entrée analogique ● 5 objets BACnet d’entrée binaire ●...
  • Page 83 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Entrées libres Entrées d’accumulateurs libres [FreeACC01, FreeACC02] Les entrées d’accumulateurs libres peuvent être configurées avec les paramètres suivants : Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Entrée universelle libre quelconque Sans objet 1*(10^-6) 1*(10^6) Échelle...
  • Page 84 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Entrées libres Utilisation d’un accumulateur Exemple : Un compteur d’énergie typique génère des impulsions quand de l’énergie est consommée. Dans l’illustration ci-dessous : 1000 impulsions = 1 kWh (1 impul- sion = 1 Wh). Pour la centrale BACnet, il serait insensé...
  • Page 85 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Sorties libres Sorties libres Le nombre maximal de sorties libres prises en charge par l’application RoomUp est le suivant : Sorties libres (analogiques, relais, triacs) ● 4 objets BACnet de sortie analogique ● 4 objets BACnet de sortie binaires Sorties analogiques libres (analogiques, relais, triacs) [FreeAO01, FreeAO02, FreeAO03, FreeAO04] Selon le matériel, les sorties analogiques libres peuvent présenter les propriétés...
  • Page 86 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Sorties libres 2 étages (2×BO) en parallèle 1 sortie ACTIVE à la fois Tension de ligne 1000 W 500 W 500 W 1000 W 100% Image 28. Sortie libre : 2 vitesses, 2×BO en parallèle 2 étages (2×BO) en série 2 sorties ACTIVES à...
  • Page 87 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Sorties libres 3 étages (3×BO) en parallèle 1 sortie ACTIVE à la fois 1500 W Tension de ligne 1000 W 500 W 500 W 1000 W 1500 W 100% Image 31. Sortie libre : 3 vitesses, 3×BO en parallèle 3-Stage 3xBO serial 3 outputs ON at a time Line Voltage...
  • Page 88 Ce chapitre décrit les caractéristiques principales de la famille de régulateurs d’ambiance PCD7.LRxx. Pour obtenir une description détaillée de la famille de ré- gulateurs d’ambiance SBC, reportez-vous à la documentation technique suivante : ● 31-400 Fiche technique du produit – PCD7.LRxx – Régulateur d’am- biance BACnet ●...
  • Page 89 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance applications. ● BACnet BTL -Listed as Advanced Application Controllers (B-AAC) rév. 1.12. ® ● Deux formats de boîtier et plusieurs versions E/S disponibles pour répondre à tous les besoins. ●...
  • Page 90 Ensemble composé de 10 petits cache-bornes Mise en service BACA-A Adaptateur Wi-Fi & câble RJ-45 PCD7.L-RoomUp Licence SBC RoomUp RoomUp Application sur smartphone Android 5.0 ou ult. pour la mise en ser- vice d’un PCD7.LRXX. Application disponible dans le Play Store. Modules muraux Bus Sylk : TR40, TR40-CO sans écran/TR42, TR42-CO...
  • Page 91 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance 9.3.1.1 Vue d’ensemble des bornes et fonctions Tableau 5. Régulateur d’ambiance PCD7.LRSx : Vue d’ensemble des bornes et fonctions Borne Marquage Fonction 1, 2 « L », « N » Alimentation 230 V 3, 4 « 24V~ », Entrée d’alimentation 24 V amovible «...
  • Page 92 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance Tableau 6. Types de sorties relais et propriétés Type 1 (standard) Type 2 (courant d’appel élevé) Sorties relais (RO) correspondantes du RO1, RO2, RO3 PCD7.LRSx Sorties relais (RO) correspondantes du RO2, RO3 RO1, RO4 PCD7.LRLx...
  • Page 93 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance Tableau 8. Régulateurs d’ambiance PCD7.LRL2 : Vue d’ensemble des bornes et fonctions (par modèle) Borne Marquage Fonction 1, 2 « L », « N » Alimentation 230 V 3, 4 «...
  • Page 94 Entrées et sorties libres Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble du régulateur d’ambiance Borne Marquage Fonction « UI5 » Entrée universelle 5 Type 1 « UI6 » Entrée universelle 6 Type 1 « GND » Terre pour les entrées universelles « UI7 » Entrée universelle 7 «...
  • Page 95 Capteurs Saia-Burgess Controls AG Capteurs La section suivante décrit les capteurs et leurs propriétés. L’alarme BACnet est prise en charge par les capteurs suivants : ● Température ambiante [RmTemp] ● Humidité [RmRH] ● Qualité de l’air [RmCO2] ● Température fournie par le ventilo-convecteur [SaTemp] ● Température de l’eau froide du plafond [CeilWtrTemp] ●...
  • Page 96 Capteurs Saia-Burgess Controls AG 10.1 Capteur de qualité de l’air Ce capteur [RmCO2.PresentValue] mesure la concentration de CO en ppm. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Entrée libre quelconque Type de capteur 0 à 10 V 0 à 10 V Caractéristiques 0,5 à...
  • Page 97 Capteurs Saia-Burgess Controls AG 10.4 Température de basculement chauffage/refroidissement Le capteur mesure la température de l’entrée d’eau pour le basculement d’une applica- tion à 2 tubes. Le capteur a une priorité plus élevée que [PltCngOvrWtrTemp]. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Toute entrée libre Type du capteur NTC 20 K...
  • Page 98 Capteurs Saia-Burgess Controls AG 10.6 Capteur de la température de l’air d’admission Ce capteur [IntakeDmprTemp.PresentValue] mesure la température de l’air fourni dans la conduite d’air. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Entrée libre quelconque Type de capteur NTC 20 K NTC 20 K NTC 10 K Décalage du capteur...
  • Page 99 Capteurs Saia-Burgess Controls AG 10.9 Capteur de température du chauffage au sol Ce capteur [UnFlrSupWtrTemp.PresentValue] mesure la température de l’eau à l’entrée du circuit de chauffage au sol. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Entrée libre quelconque Type de capteur NTC 20 K NTC 20 K NTC 10 K Décalage du capteur -10 à...
  • Page 100 Capteurs Saia-Burgess Controls AG 10.11 Lecteur de cartes Ce capteur [CardRd] mesure la présence ou l’absence de personnes dans la salle. La présence est indiquée quand une carte est insérée. L’absence est indiquée quand la carte est retirée. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du cap- Entrée libre quelconque teur...
  • Page 101 Ventilateurs Saia-Burgess Controls AG 10.15 Détecteur de présence Ce capteur [OccSens] mesure la présence ou l’absence de personnes dans la salle. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Entrée du capteur Entrée libre quelconque Polarité Occupé = Contact fermé (NO) Occupé = Contact fermé (NO) Occupé...
  • Page 102 Actuateurs Saia-Burgess Controls AG Types d’actuateurs Actuateurs 11.1 Types d’actuateurs L’application prend en charge divers actuateurs comme le montre le tableau suivant. Tableau 10. Actuateurs pris en charge Actuateurs pris en charge/ Application × × × Refroidissement VC × × ×...
  • Page 103 Actuateurs Actuateurs Saia-Burgess Controls AG Saia-Burgess Controls AG Types d’actuateurs Types d’actuateurs 11.1.2 Actuateur sans potentiel Les actuateurs sans potentiel utilisent deux sorties, une pour ouvrir la vanne et une pour la fermer. Les sorties peuvent être des relais ou des triacs. La caractéris- tique peut être directe ou inverse.
  • Page 104 Actuateurs Saia-Burgess Controls AG Types d’actuateurs 11.1.3 Actuateurs PWM Dans le cas des actuateurs PWM, la sortie doit impérativement être un triac. La caractéristique peut être directe ou inverse, et la période de modulation PWM peut être définie. Les paramètres peuvent être définis comme suit : Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut Remarque...
  • Page 105 Actuateurs Saia-Burgess Controls AG Types d’actuateurs Sorties binaires Les sorties binaires peuvent être réalisées sur des triacs ou relais. En règle géné- rale, les sorties binaires sont utilisées pour activer/désactiver les ventilateurs en fonction du planificateur ou d’une logique de commande. Paramètre Plage/Sélection Valeur par défaut...
  • Page 106 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Architecture du système | Description fonctionnelle Régulateurs maître-esclave 12.1 Architecture du système L’architecture du système IRM maître-esclave est spécifié comme suit : ● Max. 30 régulateurs par canal MS/TP ● Max. 15 régulateurs maîtres ayant chacun 1 régulateur esclave ●...
  • Page 107 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle Avant que le régulateur maître ne transmette la sortie d’asservissement calculée aux régulateurs esclaves, elle est modulée si les conditions suivantes sont avé- rées : Maître ● Fenêtre ouverte ● Purge nocturne ● Contrôle de la qualité de l’air (air d’admission uniquement) ●...
  • Page 108 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle 12.2.3 Communication et agrégation de valeurs Quand des modules muraux Sylk sont connectés à des régulateurs configurés dans une disposition maître-esclave, les entrées provenant de modules muraux connectés à des régulateurs esclaves peuvent être agrégées par le régulateur maître.
  • Page 109 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle 12.2.3.1 Communication La communication entre le régulateur maître et les régulateurs esclaves peut être unidirectionnelle ou bidirectionnelle (voir tableau suivant) : Bidirectionnel Unidirectionnel Module mural et capteurs E ↔ M M → E Mode d’occupation Consigne de température ambiante M →...
  • Page 110 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle 12.2.3.2 Agrégation de valeurs Les valeurs sont agrégées par le régulateur maître. La façon dont le régulateur maître doit agréger les valeurs envoyées par les régulateurs esclaves peut être configurée comme suit pour les diverses fonctions : ■...
  • Page 111 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle REMARQUE : Avec des modules muraux conventionnels, le maître peut être raccordé à un module mural disposant de toutes les fonctionnalités, y compris un cap- teur de température ambiante, la sélection de la consigne, un commutateur de la vitesse du ventilateur, un bouton de commande forcée, un capteur d’humidité et un capteur de la qualité de l’air. Un module mural affecté aux régulateurs esclaves peut disposer de toutes les fonctions à...
  • Page 112 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle Valeur par Consigne de température ambiante défaut Affichage du mode de consigne sur le MM (Sylk) [WMSpEffMd] activé* Affichage de la consigne de la limite inférieure sur le MM (Sylk) [WMLoLi- activé* mRmTempSpDsp] Affichage de la consigne de la limite supérieure sur le MM (Sylk) [WMHiLi- activé* mRmTempSpDsp]...
  • Page 113 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle 12.2.4 Traitement de la sortie d’asservissement Le schéma suivant présente un exemple de traitement de la sortie d’asservisse- ment d’une séquence de refroidissement par ventilo-convecteur dans une configu- ration maître-esclave. Le schéma se lit de droite à gauche. * Valeurs de configuration Variable de régulation préconfigurées fixes...
  • Page 114 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle ● Fenêtre ouverte ● Purge nocturne activée ● Désactivation sur le module mural ● Surchauffe ambiante ● Protection contre le gel Sur le schéma, ces conditions ont une priorité croissante de droite à gauche et leurs valeurs sont envoyées de l’une des façons suivantes : ●...
  • Page 115 Régulateurs maître-esclave Saia-Burgess Controls AG Description fonctionnelle par la ligne entre le maître et l’esclave sur laquelle la sortie d’asservissement est transmise par l’intermédiaire de la variable de régulation BACnet. REMARQUE : L es conditions propres à l’esclave (bac d’égouttement et débitmètre d’air) s’appliquent également au maître si elles sont configurées, mais l’inverse n’est pas vrai, à savoir que les conditions propres au maître ne s’ap- pliquent pas à...
  • Page 116 Mode incendie Saia-Burgess Controls AG Mode incendie Le mode incendie [PltFire] est initié par le régulateur de l’installation en fonction du statut des détecteurs de fumée et/ou d’un contact provenant du panneau d’alarme incendie qui lui sont raccordés. Lorsque le mode incendie est activé, l’unité s’arrête et le registre d’air frais se ferme.
  • Page 117 Alarmes Saia-Burgess Controls AG Alarme Une alarme BACnet peut être appliquée si les capteurs appropriés mesurent une température trop basse ou trop élevée. Pour obtenir des informations générales sur l’alarme BACnet, reportez-vous à la documentation BACnet spécifique dispo- nible sur l’un des sites suivants : www.bacnet.org www.bacnetinternational.org www.big-eu.org...
  • Page 118 Alarmes Saia-Burgess Controls AG Température Propriété BACnet Plage/Sélection Valeur par défaut Alarme et notification des événements Désactivé, Activé Désactivé Type de notification Alarme, Événement Alarme Classe de notification Urgent, Élevée, Faible Urgent Transition normale vers la désactivation Activé, Désactivé Activé Transition normale vers une erreur Activé, Désactivé...
  • Page 119 Alarmes Saia-Burgess Controls AG 14.1 Comportement des capteurs en cas de défaillance Les capteurs suivants prennent en charge les fonctions de défaillances spéci- fiques suivantes : Capteur Comportement en cas de défaillance Qualité de l’air [RmCO2] Le capteur est ignoré et la régulation PID normale prend effet Température d’eau du plafond refroidis- Activation de la condensation sant [CeilWtrTemp]...
  • Page 120 Annexe Saia-Burgess Controls AG Pictogrammes Annexes Pictogrammes Dans le présent mode d’emploi, ce symbole renvoie le lecteur vers des informations complémentaires contenues dans ce manuel, dans d’autres manuels ou dans d’autres documents d’information techniques. En règle générale, il n’existe aucun lien direct vers ces documents.
  • Page 121 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet Vue d’ensemble des variables BACnet Tableau 11. Objets BACnet envoyés par le régulateur de l’installation au régulateur d’ambiance FreeAO01 Sortie analogique 0 à 100 % Cfg. bornes libre 01 FreeAO02 Sortie analogique 0 à...
  • Page 122 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet Tableau 12. Objets BACnet envoyés du régulateur d’ambiance au régulateur d’installation Ceil6WayVlvCtl Régulation vanne 0 à 100 % Vanne 6 voies 6 voies du plafond du plafond CeilClgCtl Sortie plafond 0 à 100 % Plafond rafraîchissant rafraîchissant...
  • Page 123 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet RadHtgCtl Sortie chauff. radiateur 0 à 100 % Chauff. radiateur UnFlrHtgCtl Sortie chauff. sol 0 à 100 % Chauff. sol Tableau 13. Objets BACnet provenant d’un régulateur ou d’un module mural externe ExtFanManSwCmd Commande du...
  • Page 124 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet Tableau 14. Objets BACnet pour la surveillance AirFlow Débitmètre d’air 0 = Aucun débit, 1 = Débit Cfg. bornes 1 = Débit d’air d’air BypRemTim Temps de 0 à 1080 min 0 min Toujours affiché...
  • Page 125 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet ExtFanManSwCmd Cmde Activé/ 1 = Désactivé, 2 = Auto Toujours affiché Désactivé / Vit. 2 = Auto, vent. sur MM 3 = Activé/lent, 4 = Moyen, 5 = Rapide ExtHVACMd Mode CVC 1 = Désactivé, 5 = Aucun Toujours affiché...
  • Page 126 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet FCUCngOvrVlvCtl Sortie robinet de 0 à 100 % 2 tubes VC jumelage VC FCUDxClgBO1 BO1 refr. DX VC 0 = Désactivé, Refr. DX VC 1 = Activé Désactivé FCUDxClgBO2 BO2 refr. DX VC 0 = Désactivé, Refr.
  • Page 127 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet OccMd Mode 1 = Inocc, 2 = 3 = Occ Toujours affiché d’occupation Veille, effectif 3 = Occ, 4 = Dériv, 5 = Vacances OccSch Programme 1 = Inocc, 2 = 3 = Occ Toujours affiché...
  • Page 128 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet WMBypFanOvrd. Forçage ventil. 0 = Dériv, 1 = 5 = Auto Cfg. bornes, PresentValue MM + Sélection Vit1, 2 = Vit2, dérivation 3 = Vit3, 4 = Désactivé/ Normal, 5 = Auto WMRmTempSp.
  • Page 129 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet Tableau 15. Objets BACnet en tant que liste de paramètres ApplicationUnit.RelDefault Unité de programmation 0 = SI, 1 = IP R/W*3 0 = SI Toujours de la température affiché Cas_Rm_Ctrl_TiClg Régul. refroid. par VC 0 à...
  • Page 130 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet FreeAI01.SensorOffset Entrée analogique libre sans unité R/W*3 Cfg. bornes FreeAI02.SensorOffset Entrée analogique libre sans unité R/W*3 Cfg. bornes FreeAI03.SensorOffset Entrée analogique libre sans unité R/W*3 Cfg. bornes FreeAI04.SensorOffset Entrée analogique libre sans unité...
  • Page 131 Annexe Saia-Burgess Controls AG Vue d’ensemble des variables BACnet SaMaxTempSp.RelDefault Régul. air fourni VC en 0 à 3000 ppm, R/W*3 35 °C VC en cascade, cons. temp. 0 à 100 % cascade max. SaMinTempSp.RelDefault Régul. air fourni VC en -50 à 150 °C R/W*3 17 °C VC en...
  • Page 132 Annexe Saia-Burgess Controls AG Informations sur BACnet | Résolution de problèmes Informations sur BACnet Pour obtenir des informations de base ou plus détaillées sur BACnet, visitez les sites Web suivants : www.bacnet.org www.bacnetinternational.org www.big-eu.org Résolution de problèmes L’assistance technique est joignable aux coordonnées suivantes : Saia-Burgess Controls AG Assistance technique TCS Bahnhofstrasse 18...
  • Page 133 Annexe Saia-Burgess Controls AG Déclaration de conformité REACH Déclaration de conformité REACH A.5.1 Communication au titre de l’article 33 RÈGLEMENT (CE) No 1907/2006 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 18 décembre 2006 Saia-Burgess Controls AG prend la conformité REACH très au sérieux. Selon l’article 33 “Obligation de communiquer des informations sur les substances contenues dans des articles”...
  • Page 134 +41 26 580 34 99 E-mail de l’assistance : ..support@saia-pcd.com Site de l’assistance : ....www.sbc-support.com Site de SBC : ......www.saia-pcd.com www.saia-pcd.com/ Représentants internationaux & distributeurs SBC : contact Adresse postale pour les retours clients des achats effectués en Suisse Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Bahnhofstrasse 18 3280 Morat, Suisse A-15...