1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PCD7.L614 LON
  6. Manuel

SBC PCD7.L614 LON Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour PCD7.L614 LON:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Régulateurs d´ambiance PCD7.L614 LON
Document 26-895 ; Version FRA04 ; 2016-01-07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SBC PCD7.L614 LON

Sommaire des Matières pour SBC PCD7.L614 LON

  • Page 1 Manuel Régulateurs d´ambiance PCD7.L614 LON Document 26-895 ; Version FRA04 ; 2016-01-07...

  • Page 2: Table Des Matières

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Sommaire Historique du document ..................0-3 A propos de ce manuel ...................0-3 Marques déposées ..................0-3 Présentation Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou L ..1-1 ® orks 1.1.1 Unités de contrôle de locaux non liées à un seul fabricant ......1-1 1.1.2 Caractéristiques ....................1-2 Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx ...........1-3...
  • Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Fonctions ......................4-21 4.4.1 Mode dégivrage ....................4-21 4.4.2 Contrôle la sortie de ventilation ..............4-22 4.4.3 Changement ....................4-25 4.4.4 Traitement du contact de fenêtre ou de porte ..........4-26 4.4.5 Contact auxiliaire ....................4-27 4.4.6 Point de rosée ....................4-27 4.4.7 Contrôle du débit ....................4-28 4.4.8...

  • Page 4: Historique Du Document

    Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document Date Version Changements Remarques 2011-03-02 FR01 Version initiale 2013-09-27 FR02 Nouveau logo et nouveau nom de la société 2015-01-29 FR03 4.2.3 Valve de contrôle 3 et 4 2016-01-07 FRA04 div. Divers petits changements A propos de ce manuel Ce manuel ainsi que les livres visés à l’annexe ne sont pas suffisantes pour une conception réussie de Lon.

  • Page 5: Présentation

    Présentation Saia-Burgess Controls AG Solution d'automatisation de salle Présentation Solution d'automatisation de locaux avec réseau S sériel ou ® orks Les contrôleurs de locaux PCD7.L6xx, basés sur des réseaux SBC Serial S-Net, LonWorks ou BACnet MS/TP, sont utilisés principalement pour les ® ® applications HeaVAC avec des dispositifs FanCoil, des combinés radiateur/ climatisation de plafond ou des systèmes VVS. Le module d'extension pour ombre et lumière permet d'intégrer facilement les systèmes électriques dans la solution...

  • Page 6: Caractéristiques

    Présentation Saia-Burgess Controls AG Solution d'automatisation de salle 1.1.2 Caractéristiques ■ Gamme étendue d'applications grâce aux programmes d'application paramé- trables ■ Contrôleurs de locaux pour la communication par réseau SBC Serial S-Net, ou BACnet MS/TP* ® ® orks ■ Modules d'extension pour les systèmes électriques ■ Gamme étendue d'unités de contrôleurs de locaux analogiques, numériques et mobiles ■ Options pour la combinaison des contrôleur de locaux de base à des unités de contrôle de local de fournisseurs extérieurs * en préparation Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L614  │   D ocument 26-895  FRA04  │   2 016-01-07...

  • Page 7: Utilisations Possibles

    Présentation Saia-Burgess Controls AG Utilisations possibles Utilisations possibles pour les séries PCD7.L6xx 1.2.1 Contrôle autonome sans communication Le contrôleur régule la température du locaux sans con- nexion à un système de bus. Le contrôle est effectué entièrement par le contrôleur de locaux individuel basé sur les réglages de paramètres par défaut spécifiés.

  • Page 8: Régulation Et Commande Externes Via L'api

    Présentation Saia-Burgess Controls AG Utilisations possibles 1.2.3 Régulation et commande externes via l'API La station Saia PCD maître effectue toutes les tâches ® de régulation et de commande. Le contrôleur de locaux est utilisé uniquement en tant qu'entrée à distance  /   u ni- té de sortie. La régulation et la commande peuvent alors être adaptées de manière très flexible aux exigen- ces.

  • Page 9: Vue D'ensemble Des Applications De La Série Pcd7.L61X

    Commande de tous les systèmes de chauffage/refroidissement standards, tels que ■ Combinés radiateur  /   c limatisation de plafond ■ Systèmes à volume d'air variable (VAV) ■ Dispositifs de ventilateur-convecteur ■ Communication facile via SBC Serial S-Net ou L , ou BACnet* ® orks ■ Gamme étendue d'unités de contrôleurs de local analogiques, numériques et mobiles ■...

  • Page 10: Modes Opératoires

    La commande de chauffage est activée dès que la température descend en-dessous de 8 °C (c'est à dire lorsqu'une fenêtre est ouverte) 1.3.2 Mise en service En cas d'utilisation du contrôleur de locaux dans un réseau SBC S-Bus, le paramétrage est effectué soit par le maître Saia PCD PCS, soit par l'outil de ®...

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Applications

    Taux de 4  8 00, 9  6 00, 19 200, 38 400, 115 200 bit/s avec détection automatique au redémarrage transmission SBC S-Bus mode données (esclave) Protocole Adressé au temps de mise en service via réseau S ou dispositif de contrôle manuel externe. Résistance de terminal bus à installer sur site - intégrée avec L600, L601 et L604, activée par logiciel Communication avec L ®...

  • Page 12: Contrôleurs De Locaux Abandonnés Graduellement

    Présentation Saia-Burgess Controls AG Vue d'ensemble des applications 1.3.4 Contrôleurs de locaux abandonnés graduellement Article Actif depuis Non recommandé Abandonné graduellement (arrêt de pro- pour nouveaux duction) projets valide jusqu'au / Info commerciale PCD7.L600 Avril 2007 PCD7.L601 Avril 2007 PCD7.L602 Août 2008 PCD7.L603 Sept. 2008 PCD7.L604 Juin 2009 PCD7.L610...

  • Page 13: Introductions

    Saia-Burgess Controls AG Introductions Caractéristiques | Interface Introductions Caractéristiques des réseaux Lon ID programme : 8F:FF:5B:55:01:04:04:80 Fichiers de ressources : SBCScc avec portée 5 – 8F:FF:5B:55:01:04:04:XX Auto-documentation : PCD7L614 v101 2.2. Interface Point Description Réseau LON entrée mixte bus sériel (connecteurs RJ9, pour unité d'opération de la salle ou dispositifs d'extension) bouton poussoir (pointe de service) sorties 0V-10V des terminaux : chauffage électrique sorties 230 VCA / 10A...

  • Page 14: Fonction

    Saia-Burgess Controls AG Fonction Instructions de sécurité Fonction Instructions de sécurité Afin de garantir une opération en toute sécurité, les dispositifs PCD7.L6xx doivent être manipulés uniquement par un personnel qualifié conformément aux instructions d'opération et en conformité avec les données techniques. Par un personnel qualifié, on comprend des personnes familiarisées avec le montage, la mise en service et la conduite des dispositifs et ayant suivi une formation adaptée à leur travail. Il faut impérativement respecter, pour utiliser le système, les règles de sécurité...

  • Page 15: Instructions De Montage

    Saia-Burgess Controls AG Fonction Instructions de montage Instructions de montage ■ Les contrôleurs individuels de locaux doivent impérativement être installés et raccordés conformément au schéma de câblage. Les normes de sécurité existantes doivent également être observées. ■ Le contrôleur individuel de local doit être utilisé uniquement pour réguler la température dans des salles sèches et fermées.

  • Page 16: Fonctionnalités

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Vue d'ensemble du bloc fonctionnel / Configuration E/S Fonctionnalités Vue d'ensemble du bloc fonctionnel - Objet de noeud (voir Ch 5.1) - Objet sccFanCoil (voir Ch 5.2) - Bloc fonctionnel virtuel (voir Ch 5.3) Pour une description détaillée, voir chapitre 5 4.2 Configuration des Entrées / Sorties Toutes les modifications des variables de configuration ne sont pas considérées immédiatement ou le sont lors de la prochaine exécution de la boucle de processus de contrôle.
  • Page 17 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties nciCfgSrc La partie principale de la configuration est réalisée avec cette variable. Ceci permet de choisir la version du dispositif, analogique ou digitale, l'origine de la température du local et d'autres configurations spécialement pour le décalage. .roomModuleType Pour spécifier la technologie de l'unité d'opération de locaux. Numérique, branché sur bus série (connecteur RJ9) Analogique, branche sur les entrées analogiques S, P1, E3, 5V et L. Dans ce cas, vous devez également paramétrer la sonde de température d'origine au capteur analogique (voir nciCfgSrc.sensorSelect).
  • Page 18 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties .irNumber Pour l'unité de télécommande, vous devez configurer une adresse par plage afin d'assurer l'activation du bon contrôleur de locaux. Cette variable permet de définir le numéro du dispositif d'ambiance que le PCD7.L614 doit prendre en compte. Cette valeur est comprise entre 0 et 30. Récepteur universel. Accepte toutes les unités de télécommande quelque soit leur numéro x (de Accepte exclusivement les ordres et 1 à...

  • Page 19: Entrées Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties 4.2.2 Entrées analogiques Les entrées sont appelées, dans les propriétés de configuration du logiciel, « Input 1 » à « Input 6 ». Pour établir une conformité entre ces noms et ceux inscrits sur le capot du dispositif, vous pouvez utiliser le tableau décrivant les types d'entrées (tels que numérique, analogique, ...). Entrée (Input) NUMÉ- 0-10V Code interne RIQUE Input 1 × × Contact auxiliaire, dépend de s a configuration Input 2 ×...
  • Page 20 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties Fonction ncInputCfg Mise à jour code variable Non utilisé 0xFF (255) Fenêtre nvoWindow × × × × × × × × Présence nvoPresence Point de rosée nvoDewSensor × × × × Changement nvoChgOver × × ×...

  • Page 21: Sorties Analogiques

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties 4.2.3 Sorties analogiques Comme chaque entrée, chaque sortie peut être configurée pour être associée à une fonction. Pour choisir cette fonction, il vous faut respecter le type de sortie décrit dans le tableau suivant. Sortie 230 VCA 0 à 10 VCC Commutateur Description interne K1-K2 × Relais de chauffage électrique K ×...
  • Page 22 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties Fonction ncOutputCfg code Libre 0xFF (255) × × × × × × × × × × Valve de contrôle 1 – Reg1 – PWM* 0 ou 1 Valve de contrôle 2 – Reg2 – PWM* 0 ou 1 × × Radiateur électrique × Valve de contrôle 1 – Reg1 – 0 à 10 VCC* 0 ou 1 × × ×...
  • Page 23 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration des Entrées / Sorties ncFunctionCfg Permet de configurer la polarité de chaque fonction associée à une entrée ou sortie. .window 0: Normalement ouvert 1: Normalement fermé (NC). (NO) .chgover 0: Ouvert pour chaud 1: Fermé pour chaud .dew 0: Normalement ouvert 1: Normalement fermé (NC). (NO) .presence 0: Ouvert pour occupé 1: Fermé...

  • Page 24: Configuration D'application

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3 Configuration d'application Ce chapitre décrit la configuration et le fonctionnement du régulateur HVAC. Pour être adaptable à de nombreux types d'installations, le type d'application requis doit d'abord être réglé. Ceci est défini dans le variable de configuration nciCfgSrc.type. Les types d'application supportés sont les suivants : 02 : 2 Changement de tuyau 2 Tuyau de chauffage Ch.

  • Page 25: Configuration Du Régulateur

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application Pour changer d'état, la vanne est en mode froid, si nviChgOver.state = 1 et en mode chaud, si nviChgOver.state = 0. Les fonctions de base sont décrites plus loin dans ce chapitre. Pour le réglage rapide du régulateur, en se concentrant uniquement sur les réglages nécessaires à l'intégration. Pour toutes les fonctions, la variable de configuration est d'abord décrite, puis les variables d'entrée et de sortie. La configuration des entrées et des...
  • Page 26 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application nciCfgSrc Utilisé pour définir le type d'installation et simultanément la durée de la post ventilation. D'autres paramètres sont utilisés pour la configuration de l'unité d'opération de locaux. .fccType Spécification du type d'installation géré par le PCD7.L614. Type Description Ch-Over Vanne de Vanne Relais de chauffage chaleur de froid électrique Y1/Y3 en service en service Y1/Y3 Y2/Y4 2 tuyaux de chaleur 2 tuyaux de transition 2 tuyaux + chauffage électrique 2 tuyaux de transition +...
  • Page 27 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application ncPropBand Valeur utilisée dans le régulateur PI pour la partie proportionnelle. Cette valeur est exprimée en °C et comprise entre 2 et 20. ncResetTime Valeur utilisée par le régulateur PI pour la partie intégrale. Pour désactiver la partie intégrale, mettez ce paramètre à...
  • Page 28 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application ncRelayTime Temps utilisé pour le cycle PWM du chauffage électrique. Cette valeur est exprimée en sec. et comprise entre 100 et 250. nciCfgFan Configuration de la ventilation. Nous nous concentrons ici sur le mode ventilateur uniquement. Les autres paramètres de configuration avancée sont décrits au chapitre « 4.3.2. Commande de sortie de ventilation ». .mode Définit le type de ventilateur géré par ce contrôleur de locaux. Ventilateur à 3 vitesses. Ventilateur à vitesse variable. 4-13 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L614 ...

  • Page 29: Gestion Du Mode Occupation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.2 Gestion du mode occupation Le mode occupation résulte de la synthèse de 3 informations : Mode de base Le mode occupation est envoyé par le BMS ou un horaire. Cette valeur doit être écrite dans le nviOccManCmd. Mode Pour utiliser le mode intensification de la valeur d'ajustage, vous pouvez écrire intensification...
  • Page 30 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application nciBypassTime Valeur du temps de maintien de la valeur de forçage passée par le dispo- sitif ambiant ou écrite sur nviOverrideOcc. La valeur 0 est interprétée en tant que forçage illimité. Cette valeur est exprimée en minutes et comprise entre 0 et 255. nviOccManCmd Le variable nviOccManCmd définit le mode d'opération envoyé par le BMS. Chaque fois qu'une nouvelle valeur de la variable nviOccManCmd est reçue : - nviOverrideOcc est annulée (a besoin de la valeur pour être ré-envoyée). - nviOccManCmd est copiée vers nvoOccManCmd (si OC_NUL, actualisation avec OC_OCCUPIED).

  • Page 31: Ajustement Du Point De Réglage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.3 Ajustement du point de réglage L'évolution du point de réglage dépend principalement de l'occupation effective du local. L'illustration suivante montre les points de consigne de chauffage et de refroidissement dans chaque état d'occupation. séquences chaud séquences à...
  • Page 32 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application Occupé (nvoEffectOccup = OC_OCCUPIED) ou By-pass (nvoEffectOccup = OC_BYPASS) mode - Point de consigne chaud = nciSetpoints.occupied_heat + nvoSetptOffset + BMSOffse - Point de consigne froid = nciSetpoints.occupied_cool + nvoSetptOffset + BMSOffset Mode Stand-by (nvoEffectOccup = OC_STANDBY) - Point de consigne chaud = nciSetpoints.standby_heat + nvoSetptOffset + BMSOffset nciSetpoints.standby_cool + nvoSetptOffset + BMSOffset...
  • Page 33 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application ncOffsetWarmUps Valeur de décalage du mode de pré-chauffage HVAC_MRNG_WRMUP. Cette valeur est exprimée en °C et comprise entre -10 et 15. nviSetpoint Met le point de consigne central (middle of dead zone) en mode inoccupé. Le régulateur actualise les valeurs des points de consigne chaud et froid avec le BMSOffset passé...

  • Page 34: Température

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.4 Température La mesure de la température peut provenir de plusieurs dispositifs : Une sonde de température connectée directement au contrôleur (sur les terminaux à vis). Un contrôleur à distance ou un dispositif d'opération de locaux directement connecté contrôleur par le lien RJ9.

  • Page 35: Utilisation De La Régulation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Configuration d'application 4.3.5 Utilisation de la régulation Le calcul de la boucle de contrôle et la mise à jour du variable de régulation sont effectués toutes les 10 secondes. Cependant, pour obtenir un temps de réponse rapide pour les actions importantes, l'exécution de la boucle de contrôle est forcée dans les cas suivants : Modification de la vitesse du ventilateur (nviFanSpeedCmd ou dispositif d'opération de locaux).

  • Page 36: Fonctions

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Fonctions Toutes les modifications des variables de configuration ne sont pas considérées immédiatement ou le sont lors de la prochaine exécution de la boucle de processus de contrôle. Il est fortement recommandé de redémarrer le dispositif après la configuration complète pour s'assurer d'activer toutes les nouvelles configurations.

  • Page 37: Contrôle La Sortie De Ventilation

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.2 Contrôle la sortie de ventilation La ventilation peut être utilisée en mode automatique ou en mode forcé. Pour le mode automatique, la vitesse du ventilateur est commandée par le régulateur selon l'utilisation des sorties de chauffage et de refroidissement. Quand la régulation est dans la zone morte, la ventilation est stoppée.
  • Page 38 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nciCfgFan Permet de configurer le type de ventilation et son utilisation. .mode Type de ventilation commandé par ce contrôleur de locaux. Mode ventilateur à 3 vitesses. Mode ventilateur à vitesses variable. .cfg Utilisé pour désactiver la ventilation selon le mode d'application. Opération normale. L'arrêt de la ventilation est toujours forcé. L'arrêt de la ventilation est forcé...
  • Page 39 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nviFanSpeedCmd Utiliser pour forcer la vitesse du ventilateur. nvoFanSpeed Affichage de la vitesse effective du ventilateur. nvoFanSpeedCmd Affiche la vitesse forcée par le dispositif ambiant ou par la variable nviFanSpeedCmd. nviFanSpeedCmd, nvoFanSpeed et nvoFanSpeedCmd se basent sur le format SNVT_switch composé de 2 champs, « état » et « valeur ». Ces variables utilisent le SNVT_switch en conformité avec le tableau suivant. État Valeur Description Auto Arrêt Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 4-24 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L614 ...

  • Page 40: Changement

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.3 Changement Selon la configuration de l'application, une vanne peut être utilisée en mode transition (voir Reg 1 au chapitre « 4.3 Configuration de l'application »). La vanne peut alimenter, dans ce cas, la chaleur ou le froid en fonction de l'état de transition. Pour gérer l'état de transition, vous disposez de 2 possibilités, la première est la variable réseau nviChgOver et la deuxième est l'entrée E2 en configuration transition (voir le chapitre « 4.2.2. Entrées analogiques »). L'état est affiché par la variable nvoChgOver.

  • Page 41: Traitement Du Contact De Fenêtre Ou De Porte

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.4 Traitement du contact de fenêtre ou de porte Le contrôleur de la locaux comprend par défaut une entrée configurée pour contact de fenêtre ou de porte (entrée E1). Il est utilisé pour détecter une fenêtre ou porte ouverte quelle que soit la polarité du contact (commandée par nciCfgFcc.Window). Dans ce cas, la régulation est arrêtée (valve fermée, ventilateur et batterie électrique stoppée), mais le mode dégivrage est toujours actif.

  • Page 42: Contact Auxiliaire

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.5 Contact auxiliaire Le contact auxiliaire, désigné par le nom E2, peut être utilisé comme une entrée d'alarme ou simplement pour rendre disponible l'état du contact sur le réseau. Cette configuration est effectuée par la variable ncInputCfg (voir le chapitre « 4.1.2. Entrées analogiques »). L'état du contact est affiché par le nvoAuxContact. En mode de contact d'alarme, l'état du contact est toujours mis à jour dans la variable nvoAuxContact et copié en même temps dans nvoAlarm. Lorsque le régulateur passe en état d'alarme, la régulation est arrêtée (vanne fermée, ventilateur et batterie électrique arrêtés) mais la vitesse du ventilateur est forcée et le mode hors gel est toujours actif.

  • Page 43: Contrôle Du Débit

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nviDewSenso État du point de rosée donné par le réseau, utilisé principalement en mode maître/esclave. Seule la variable nviDewSensor.state est utilisée et prise en compte uniquement si nvoHeatCool=HVAC_COOL. nvoDewSenso Affiche l'état d'entrée du détecteur branché sur le contact analogique. nvoAuxContact est basé sur le format SNVT_switch composé de 2 champs « état » et « valeur ». Cette variable utilise le SNVT_switch en conformité avec le tableau suivant. État Valeur Description Opération normale Détection de rosée active 4.4.7 Contrôle du débit Pour éviter que la bobine du ventilateur ne soit endommagée, un contrôleur de...

  • Page 44: Actions Des Contacts Sur La Boucle De Contrôle De Processus

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.8 Actions des contacts sur la boucle de contrôle de processus Ce tableau est un simple résumé des chapitres “4.3.3. Changement” à “4.3.7. Contrôle de débit”. Fenêtre ncFunctionCfg.window nvoWindow Effet contact « ouvert » {0 0} La boucle de contrôle du processus est active contact « ouvert » {1 100} La boucle de contrôle du processus est stoppée contact « fermé »...

  • Page 45: Limitation De La Température De Soufflage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.9 Limitation de la température de soufflage Cette fonction peut être utilisée pour limiter la température de l'air soufflé par le dispositif lors de la régulation. Elle permet de définir deux seuils, un pour l'air chaud et un pour l'air froid. A chaque fois que la température de soufflage s'approche de ces limites, les valves ou le chauffage électrique sont limités puis stoppent quand les limites sont atteintes. Les limitations peuvent être décrites dans l'illustration suivante. règlement de calcul Zone neutre 100% Définir par : - nciDischairCfg.propband...
  • Page 46 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Pour la limitation du chauffage : Pour limiter la température de l'air chaud, il faut utiliser la limite haute (nciDischairCfg.high) ■ nvoDischAirTemp < nciDischairCfg.high - nciDischairCfg. propband: La régulation fonctionne normalement, pas de limitation appliquée. ■...

  • Page 47: Commande Du Chauffage Électrique

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions ncOffsetDA Décalage utilisé pour le capteur de température d'air de soufflage. Cette valeur est exprimée en °C et comprise entre -10 et 10. nvoDischAir- Mesure de température par le capteur de température d'air d'évacuation. Cette Temp valeur est exprimée en °C et comprise entre 0 et 90. 4.4.10 Commande du chauffage électrique L'utilisation du chauffage électrique est limitée, quand sa demande est inférieure à...

  • Page 48: Priorité À Une Action Sur Sortie De Valve

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.11 Priorité à une action sur sortie de valve Afin d'agir prioritairement sur les valves en opposition à la ventilation, un coefficient multiplicatif ncValveCoeff peut être utilisé. Les valeurs mises à jour pour les sorties sont limitées à 100%. Si vous ne voulez pas utiliser cette action, gardez simplement le ncValveCoeff sur sa valeur par défaut, 100%.

  • Page 49: Configuration De La Qualité De L'air

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions ■ Occupée ou en mode stand-by : Si la mesure de la qualité de l'air est en-dessous de la valeur du point de consigne ncQaCfg., calcul du pourcentage de qualité de l'air en tant que fonction de la différence et de la rampe proportionnelle ncQaCfg. propband.

  • Page 50: Fonctionnement Du Volet D'air

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.13 Fonctionnement du volet d'air Le volet d'air peut être piloté de différentes façons en fonction de la variable ncOADamper.typ. ■ Volet de type 0-10 V piloté par la fonction de qualité de l'air, ncOADamper.type = 1. Dans ce mode, la variable ncQaCfg.mode doit être mise à 1. Le résultat de la commande du processus de qualité...
  • Page 51 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nciDischairCfg Utilisée pour permettre la fonction de limite de soufflage et définir la limite de niveau utilisée par cette fonction. .type Définit le type du volet d'air et son mode de pilotage. Aucune limite. La limite basse est active. La limite haute est active. Les deux limites sont actives. Volet de type 0-10 V piloté par le contrôle de la boucle de processus.

  • Page 52: Propagation De Variable Forcée

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.14 Propagation de variable forcée Pour contrôler la charge du réseau, vous pouvez configurer une valeur de rythme cardiaque pour la propagation de certaines variables . Cette fonction permet de propager des variables même si leur valeur n'a pas changé. Le rythme cardiaque est appliqué à : ■...

  • Page 53: Limitation Du Chauffage Électrique / Délestage

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.15 Limitation du chauffage électrique / délestage Vous pouvez limiter la puissance de la batterie avec nviEconEnable. La limite de puissance peut être utilisée pour réduire ou arrêter votre consommation électrique. ■ si nviEconEnable.state = 0, aucune limite de puissance. ■ si nviEconEnable.state = 1, la puissance est limitée à nviEconEnable.value. ■ si nviEconEnable.state = 0xFF (Auto), délestage si la différence de température est inférieure à nviEconEnable.value (en dizième de degrés). nviEconEnable Utilisée pour gérer le délestage du chauffage électrique. Elle est basé sur le format SNVT_switch composé de 2 champs « état » et « valeur ». Ces variables utilisent le SNVT_switch en conformité avec le tableau suivant.

  • Page 54: Contrôle Direct Des Sorties

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.16 Contrôle direct des sorties Vous pouvez commander directement les sorties Y1, Y2, Y3, Y4 et le contact de K1–K2, avec les variables nviOverY1, nviOverY2, nviOverY3, nviOverY4 et nviOverRelay, de 2 façons : ■ Mettre le code code 0xFF dans la variable de configuration nciOutputCfg pour la sortie correspondante. ■...

  • Page 55: Fonctionnement Des Compteurs

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nviOverY3 Pour forcer l'état de la valve Y3. Cette valeur est exprimée en Volt et comprise entre 0 et 10. État Valeur Description Sortie est désactivée Sortie est activée nviOverY4 Pour forcer l'état de la valve Y4. Cette valeur est exprimée en Volt et comprise entre 0 et 10.
  • Page 56 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions ncCounterCfg Configuration des compteurs. .pulse1: Pas d'incrément pour le compteur 1. Cette valeur n'a pas d'unité et est comprise entre 1 et 255. .pulse2: Pas d'incrément pour le compteur 2. Cette valeur n'a pas d'unité et est comprise entre 1 et 255. .pulse3: Pas d'incrément pour le compteur 3.

  • Page 57: Maître / Esclave

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions nvoCounter Valeur actuelle de la dernière mise à jour de compteur. Value1 – Value2 - unités Description dizièmes de milliers Initialise le compteur 1 avec la valeur associée Initialise le compteur 1 avec la valeur associée Initialise le compteur 1 avec la valeur associée...
  • Page 58 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Liaisons maître / esclave commande de la vitesse du ventilateur et décalage du point de consigne : nvoFanSpeedCmd nviFanSpeedCmd nviFanSpeedCmd nvoSetptOffset nviSetptOffset nviSetptOffset sccFanCoil sccFanCoil sccFanCoil Master Master Master Liaisons maître /esclave fenêtre : nvoEnergyHoldOff nvoEnergyHoldOff nvoEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviEnergyHoldOff nviLoopWind nviLoopWind nviLoopWind sccFanCoil sccFanCoil sccFanCoil Master Master Master Système maître/esclave automatique Vous pouvez activer un système maître/esclave automatique en utilisant des variables explicites en mettant l variable ncKarnoCfg.cfg à...
  • Page 59 Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions Tous les régulateurs doivent se trouver en mode configuré (mode usine) et dans le même domaine de réseau en cas d'utilisation d'un outil de configuration de réseau, vérifiez alors que cet outil met le dispositif dans le mode décrit ci-dessus, dans le cas contraire le système maître/esclave ne peut continuer à fonctionner si un outil de configuration de réseau est utilisé pour l'installation, le domaine de réseau 5 ne doit pas être utilisé pour le fonctionnement du mécanisme maître/esclave automatique. Ceci génèrerait des erreurs de communication de réseau et des problèmes d'adressage. 4-44 Manuel pour régulateur d’ambiance PCD7.L614  │   D ocument 26-895  FRA04  │   2 016-01-07...

  • Page 60: Configuration Du Régulateur Avec Le Dispositif De Configuration Ambiant

    Saia-Burgess Controls AG Fonctionnalités Fonctions 4.4.19 Configuration du régulateur avec le dispositif de configuration ambiant Pour configurer le régulateur, vous pouvez raccorder un boîtier de configuration à la prise RJ9. Paramètres lisibles : Code Description Valeurs Mode d'occupation 0: OC_UNOCCUPIED 1: OC_OCCUPIED Point de consigne actuel Température de référence Température utilisée pour la boucle de contrôle Vitesse du ventilateur Arrêt Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Décalage...

  • Page 61: Variables Et Blocs Fonctionnels

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Objet noeud Variables et blocs fonctionnels 5.1. Objet noeud UFPTnode(#0) Traitement nviRequest nvoFileDirectory SNVT_obj_request SNVT_address nvoKanoStatus SNVT_kamo_status nvoStatus SNVT_obj_Status Configuration nc KanoCfg USPTkanoCfg Variable configu- Type Description ration ncKarnoCfg* UCPTkarnoCfg Configuration interne - non utilisée et ne doit pas être modifiée. Unsigned short cfg Unsigned short number .cfg (2): utilisée pour activer le mode automatique...
  • Page 62 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Objet noeud Variable entrée Type Description nviRequest SNVT_obj_request Requête de statut de noeud. Les demandes Noeud uniquement (#0) sont autorisées avec les types RQ_NORMAL, RQ_UPDATE_STATUS et RQ_RE- PORT_MASK. Processus de fabricant spécifique sur les requêtes suivantes : ■ RQ_PROGRAM: Met le récepteur RF connecté à...

  • Page 63: Sccfancoil

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil 5.2. sccFanCoil UFPTsccFanCoil(#8501) Traitement nviApplicMode nvoAlarm SNVT_hvac_mode SNVT_switch nviChangeOver nvoAnalogInput SNVT_switch SNVT_lev_percent nviCounterUnit nvoAuxContact UNVT_meter SNVT_switch nviDewSensor nvoChgOver SNVT_switch SNVT_switch nviEconEnable nvoCounter SNVT_switch UNVT_meter nviEnergyHoldOff nvoDewSensor SNVT_switch SNVT_switch nviFanSpeedCmd nvoDisAirTemp SNVT_switch SNVT_temp_p nviLoopWind nvoEffectOccup SNVT_switch...
  • Page 64 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil * ATTENTION : Les variables marquées d'une “*” sont stockées dans l'EEPROM. Leur intégrité est garantie pour 10 000 cycles d'écriture au maximum. Variable Type Description configuration ncByPassTime* SCPTbypassTime Durée en minutes du redémarrage de l'intensification SNVT_time_min de la valeur d'ajustage du mode d'occupation. aucun redémarrage Unités : minute Par défaut : 60 Plage : 0..250...
  • Page 65 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration ncCfgFan* UCPTcfgFan Configurations de l'intensification de la valeur d'ajustage UNVT_cfg_fan du ventilateur et des 3 seuils de démarrage de vitesse du ventilateur Unsigned short .. .mode (0 .. mode 0: Ventilateur à 3 vitesses ..
  • Page 66 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration nciCfgSrc* UCPTcfgScc .fcctype (3): Voir la description détaillée au chapitre UNVT_cfg_scc « 4.2.1 Configuration du régulateur ». Pour la valeur par défaut, le régulateur est Unsigned short .. configuré en 2 tuyaux froid - mode 2 .. fcctype câbles. .. roomModuleType ..
  • Page 67 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration .offsetStep (50): Valeur de l'incrément de décalage du point de consigne. Unité : centièmes de °C Plage : 0..255 .extensionCfg (0): Non utilisé, réservé pour des déve- loppements ultérieurs .manuf1 (0): Non utilisé...
  • Page 68 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration ncFunctionCfg* UCPTfunctionCfg Configuration de la polarité entrée / sortie Unsigned short .. .window (0): 0: normalement ouvert (NO) .. window 1: normalement fermé (NC) .. chgover .. dew .chgover (0): 0: ouvert pour chaud ..
  • Page 69 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration ncOADamper* UCPToaDamper Configuration du clapet .type (0): Définit le type de clapet et Unsigned short .. son mode de pilotage. .. type désactivé .. cfg type de clapet 0-10V piloté par .. level1 la qualité de l'air ..
  • Page 70 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration ncOutputCfg* UCPToutputCfg Configuration de la fonction de sortie, voir le tableau 4 au chapitre « 4.2.3. Sorties analogiques » Unsigned short ..K .K (2): Configuration des sorties K1-K2. .. Y3 .. Y4 .Y3 (0): Non utilisé .. Y1 .. Y2 .Y4 (1): Non utilisé ..
  • Page 71 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description configuration ncRelayTime* UCPTrelayTime valeur de temps de cycle du PWM sur le relais K Unsigned short Unité : sec Par défaut : 240 Plage : 100. .250 ncResetTime* UCPTresetTime valeur du temps intégral.
  • Page 72 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable Type Description d'entrée nviApplicMode SNVT_hvac_mode Mode de fonctionnement du régulateur. -1, HVAC_NUL: non pris en compte. 0, HVAC_AUTO: le mode de fonctionnement est déter-miné par le régulateur. 1, HVAC_HEAT: forçage du mode chaud 2, HVAC_MRNG_WRMUP: mode surchauffage. 3, HVAC_COOL: forçage du mode froid.
  • Page 73 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nviEconEnable SNVT_switch Commande d’économie d'énergie. État Valeur Description Opération normale 0-100% Pourcentage de chauffage électrique limité à valeur % 0xFF 0 – 255°C Chauffage électrique stoppé si différence de température < valeur Par défaut : {0,0 0} nviEnergyHoldOff SNVT_switch Commande d'économie d'énergie.

  • Page 74: État Valeur Description

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nviOccManCmd SNVT_occupancy Mode d'occupation du contrôleur. Une modification de cette valeur annule l'intensification de la valeur d'ajustage. La valeur OC_NUL est traitée comme OC_OCCUPIED. Par défaut : OC_NUL Plage : OC_OCCUPIED, OC_UNOCCUPIED, OC_NUL, OC_STANDBY, OC_BYPASS nviOverRelay SNVT_switch Intensification de la valeur d'ajustage du relais du chauffage électrique. Voir le chapitre « ??? 4.3.16. Commande directe des sorties », pour les conditions. État Valeur Description Contact K fermé Contact K ouvert Le champ de valeur n'est pas utilisé.
  • Page 75 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nviOverY4 SNVT_lev_percent Forçage de la vanne Y4. Voir le chapitre « 4.3.16. Commande directe des sorties », pour les conditions. Unité : V Par défaut : 0 Plage : 0..10 nviSetpoint SNVT_temp_p Règle le point de réglage central (centre de la zone morte). Le régulateur met à jour les valeurs des points de réglage de chaud et froid.
  • Page 76 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil Variable sortie Type Description nvoAlarm SNVt_switch Alarme entrée d'état - erreur du contrôle du débit État Valeur Description Alarme à l'arrêt, opération normale Alarme en marche, contrôle de boucle désactivé Par défaut : {0,0 0} nvoAnalogInput SNVT_lev_percent Tension actuelle appliquée sur l'entrée configurée en tant...
  • Page 77 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nvoEffectOccup SNVT_occupancy Etat d'occupation réel du contrôleur. Calculé à partir de nviOccManCmd, nviOverrideOcc et nvoPresence. Valeur Description OC_OCCUPIED OC_UNOCCUPIED 0C_STANDBY Par défaut : OC_OCCUPIED nvoEffectSetpt SNVT_temp_p Valeur du point de réglage de température réel calculé. Unité : °C Par défaut : 21 nvoElecCount SNVT_time_hour...
  • Page 78 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nvoHeatCool SNVT_hvac_mode Mode opératoire réel du contrôleur. Valeur Description HVAC_HEAT HVAC_COOL HVAC_OFF HVAC_TEST HVAC_EMERG_HEAT HVAC_FAN_ONLY Par défaut : HVAC_OFF nvoOADamper SNVT_lev_percent Non utilisé. nvoOccManCmd SNVT_occupancy Résumé de l'ordre d'occupation du contrôleur et du réseau. Valeur Description OC_NULL...
  • Page 79 Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels sccFanCoil nvoUnitStatus SNVT_hvac_status Statut du contrôleur, comprenant les champs suivants : .mode (6): Mode de fonctionnement. Voir les détails dans nvoHeatCool. .heat_ouput_primary (0): valeur de fonctionnement de la vanne de chaud. Unité : % Plage : 0..100 .heat_output_secondary (0): valeur de fonctionnement de la batterie électrique...

  • Page 80: Bloc De Fonction Virtuel

    Saia-Burgess Controls AG Variables et blocs fonctionnels Bloc de fonction virtuel Bloc de fonction virtuel Virtual Functional Block Traitement Configuration nc BypassTime nciCfgFan SNVT_time_min UCPTcfgFan nc CfgSrc nc DishairCfg UNVT_cfg_Scc UNVT_dishair_cfg nc RcvHrtBt nc Setpoints SNVT_time_sec SNVT_temp_setpt nc SndHrtBt SNVT_time_sec Variable Type Description...

  • Page 81: Données Techniques

    Saia-Burgess Controls AG Données techniques Données techniques 230 VAC, +10 % / –15 %, env. 25 mA sans électricité à sorties Alimentation L, N TRIAC Y1/Y2 et ventilateur et 24 VCA. Un fusible externe est est nécessaire. Sorties Terminal 230 VCA, 3 A (AC3) max. pour la commande directe d'un Ventilateur N, V1, V2, V3 ventilateur à 3 niveaux. Sorties Triac, 24 VCA pour la commande de 2 valves par signal Valves Y1, N, Y2...

  • Page 82: Annexe

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Annexe Icônes ce manuel vous invite, dans les manuels, à consulter les informations supplémentaires de ce manuel ou d'autres manuels ou des documents techniques d'information. Il n'y a généralement pas de lien vers ces documents. Ce symbole alerte le lecteur sur les risques de décharges électrostatiques en cas de contact avec les composants Recommandation : Avant tout contact avec les composants électriques, nous vous...

  • Page 83: A.2 Codes De Commande

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Codes de commande Type Description Contrôleurs de locaux PCD7.L600 Contrôleur de locaux 230 VAC avec 2 sorties Triac, relais pour chauffa- ge électrique et contrôleur de ventilateur à 3 niveaux PCD7.L601 Contrôleur de locaux 230 VAC avec 2 sorties Triac, 2 sorties 0…10 V, relais pour chauffage électrique et contrôleur de ventilateur à...

  • Page 84: Modules D'expansion Pour La Connexion De Dispositifs De Tiers

    Saia-Burgess Controls AG Annexe Codes de commande Type Description PCD7.L660 Contrôle à distance IR avec affichage LCD, capteur de température et montage mural pour utilisation fixe PCD7.L661 Récepteur IR PCD7.L662 Contrôle à distance sans fil avec affichage LCD, capteur de température et montage mural pour utilisation fixe PCD7.L663 Récepteur sans fil PCD7.L664 Montage mural optionnel pour usage mobile PCD7.L665 Récepteur IR (infra-rouge) avec multi-capteurs pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660 PCD7.L666 Récepteur IR et sans fil avec multi-capteurs pour température, présence et luminosité pour PCD7.L660/L662...

  • Page 85: A.3 Adresses

    +41 26 580 34 99 E-mail : support@saia-pcd.com Page d‘accueil : www.saia-pcd.com Assistance: www.sbc-support.com Entreprises de distribution international & Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la Gare 18 CH-3280 Morat / Suisse...

Table des Matières