Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SBC PCD3 WAC Wide Area Controller
Sommaire des Matières pour SBC PCD3 WAC Wide Area Controller
- Page 1 Manuel PCD3 WAC Document PP26-862; Edition FR06 │ 2014-11-04...
-
Page 2: Table Des Matières
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Table de matière Table de matière Historique du document ..................0-3 Marques déposées ..................... 0-3 Guide d'orientation Introduction ......................1-1 Consignes de raccordement des automates Saia PCD à l’Internet ....1-1 ® Liste de contrôle de mise en service ..............1-2 1.3.1 General ...................... - Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières 3.5.2 Modem GSM/GPRS ..................3-8 3.5.3 Modem PSTN ....................3-10 3.5.4 Modem RNIS ....................3-10 3.6 Vérification du fonctionnement et réinitialisation du modem ......3-11 3.6.1 Vérification de la connexion Internet via GPRS ..........3-11 3.6.2 GPRS-Diagnose ..................... 3-11 3.6.3 Utilisation de la réinitialisation du modem ............3-12 3.6.4 Connexion modem via RNIS ou PSTN ............3-12 Fonctionnalités des DEL du modem ..............3-13 Possibilitées des WAN configurations 4.1 Passerelle par défaut / Routage avec communication PPP .......
-
Page 4: Historique Du Document
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document | Marques déposées Historique du document Version Date Changements Remarques FR02 2009-06-25 Traduction nouvelle FR03 2010-04-15 2010-06-05 WAC possibilities 2010-08-04 2010-08-11 Remaniement le chapitre Ch01 2010-09-02 2010-09-02 Chapitre Ch03 : Définition de la Température ambiante pour le PCD7.F150 FR04 2010-12-08 Nouveaux modules PCD7.F1xxS en Ch03 FR05 2014-04-09... -
Page 5: Guide D'orientation
(VPN). Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du support technique SBC : www.sbc-support.com/security Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ D ocument PP26-862 FR06 │ 2014-11-04... -
Page 6: Liste De Contrôle De Mise En Service
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Liste de contrôle de mise en service Liste de contrôle de mise en service 1.3.1 General (uniquement PCD3.2x30A4T5) Câblage du PCD3.WAC Alimentation pour modem +24 VDC Alimentation pour Pour garantir le bon fonctionnement du modem GSM d’un contrôleur grande portée PCD3 (PCD3.M2230A4T5 et PCD3.M2330A4T5), le modem doit être connecté... - Page 7 Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Liste de contrôle de mise en service Utiliser la carte SD Flash La carte SD Flash est accessible via le nom SL2Flash. La position par défaut du commutateur rotatif est de 0 pour la lecture et l’écriture sur Flash. → ne fonctionne que si le cache est fermé.
-
Page 8: Configuration Gprs Et Ppp
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation PCD3.WAC come station S-Bus Client par GPRS 1.3.2 Configuration GPRS et PPP Démarrer le Device Configurator de Saia PG5 ® Configuration du „Onboard Modem“. Activez la configuration PPP Mettre PPP Enable sur Yes. Entrer les données d’accès GPRS (APN) Dans Script Modem, Line 5 changer le tag GPRS_APN par les données du Providers utilisé. Par exemple: GPRS_APN => ProviderData.GPRS Quelques données d’accès GPRS demande un utilisa- teur et un mot de passe. -
Page 9: Pcd3.Wac Come Station S-Bus Client Par Gprs
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Planification d'une application | Extension d'E/S Controler la connexion Internet Une fois la connexion sur le reasau Interent établie la liaison peut être controler avec la FBox Life check. Pour des liaisons par GPRS un Timeout de 8000 doit être utilisé! fonction Reset du Modem En cas d’erreurs l’automate peut exécuter un reset du modem pour effectuer un renouvèlement de la liaison de communication. Préventive, le modem peut être réinitialisé même 1 fois par jour. -
Page 10: Planification D'une Application
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Extension d’E/S Planification d'une application Les aspects suivants sont à prendre en compte lors de la planification d'applications PCD3: ● Un seul support de module est autorisé ■ PCD3.C200 ou PCD3.C110 (Connection avec cable PCD3.K106/K116) ■ PCD3.C200Z09 ou PCD3.C110Z09 (Connection avec connecteur PCD3.K010) ● Le courant de charge interne fourni aux modules d’E/S par l’alimentation +5V et V+ ne doit pas dépasser le courant d’alimentation maximal spécifié pour les unités centrales ou les E/S locales PCD3.C110/C110Z09 Nous vous recommandons de suivre la procédure suivante pour planifier une application : Sélectionnez les modules d'E/S, selon vos besoins. Utilisez, si possible, des... - Page 11 Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Règles de montage Avec Profi-S-Net sur le port 2 ou Ethernet, le système peut également être étendu à l'aide de modules PCD3.RIO (PCD3.T760 ou PCD3.T660). Pour connecter les anciens modules d'extension au Saia PCD , utilisez les câbles ® suivants: PCD3.K106 0,7 m ou PCD3.K116 1,2 m Le connecteur PCD3.K010 peut être utilisé avec les nouveaux modules d'extension PCD3.C110Z09 et PCD3.C200Z09. PCD3.C110 Z09 PCD3.C200 Z09 Connecteur d’extension PCD3.K010 Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ D ocument PP26-862 FR06 │ 2014-11-04...
-
Page 12: Règles De Montage
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Règles de montage Règles de montage 1.7.1 Ecoulement d'air Le contrôleur doit être monté verticalement de façon à ce qu'un écoulement d'air ascendant puisse permettre le refroidissement. 1.7.2 Montage Le PCD3.WAC peux être clipsé sur un rail 35 mm DIN EN60715. Accrochage Appuyer le dessus du châssis contre la surface de montage. ... -
Page 13: Concept De Mise À La Terre Et De Raccordement
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Caractéristiques techniques générales 1.7.3 Concept de mise à la terre et de raccordement 2.5 mm Earthing bar Vous trouverez, au bas des châssis du module PCD3WAC, une plaque de blindage et de mise à la terre. Le potentiel zéro (borne moins) de l’alimentation 24 V est raccordé... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Générales
Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Caractéristiques techniques générales Caractéristiques techniques générales Alimentation (externe et interne) Tension d'alimentation 24 VCC -20 à +25%, lissée ou 19 VCA ±15%, à redressement double alternance (18 VCC) Consommation typ. 250 mA à 24 V 400 mA max. peak consummation avec les modules PCD7. F1xxx ou ext. E/S module supports PCD3.C110 et GSM/GPRS communication (meauvaise reception) Intensité... - Page 15 Saia-Burgess Controls AG Guide d’orientation Caractéristiques techniques générales Compatibilité électromagnétique Décharge électrostatique Selon EN61000-4-2 : 8 kV : décharge de contact Champs électromagné- Selon EN61000-4-3 : intensité de champ 10 V/m, 80 à tiques 1000 MHz Transitoires rapides (burst) Selon EN61000-4-4 : 4 kV sur les lignes d'alimentation CC, 4 kV sur les lignes d'E/S, 1 kV sur les lignes de transmission Émission Selon EN61000-4-6 : seuil classe A (pour environnement industriel).
-
Page 16: Ucs Des Contrôleurs Pcd3.M2X30 Wide Area
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Technologies de communication de réseau étendu UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Technologies de communication de réseau étendu prises en charge Quatre modèles de contrôleur PCD3 Wide Area sont disponibles. Chaque modèle est doté d'un modem intégré par le biais duquel les connexions au réseau étendu WAN peuvent être établies sur le réseau de télécommunications d'un fournisseur. PCD3.M2230A4T5 Modem GSM/GPRS PCD3.M2330A4T1 Ethernet, modem PSTN PCD3.M2330A4T3 Ethernet, modem RNIS PCD3.M2330A4T5 Ethernet, modem GSM/GPRS... -
Page 17: Contrôleur Wide Area Avec Port Ethernet
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Sans fil | modem GSM/GPRS atteindre une vitesse de 64 kbps. En principe, les deux canaux B existants peuvent être combinés pour atteindre 128 kbps. Le RNIS est un atout si vous devez trans- mettre des volumes de données plus importants. Concernant les liaisons aux mo- dems numériques du fournisseur Internet, la différence de vitesse entre les liaisons analogiques (56 kbps) et les lignes RNIS (64 kbps) est minime. Les avantages du RNIS sont notamment le réglage rapide de la liaison et la qualité accrue. Le modèle de contrôleur Wide Area doté d'un modem RNIS intégré est le PCD3.M2330A4T3. -
Page 18: Différence Entre Le Gsm (Csd) Et Le Gprs (Psd)
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Sans fil | modem GSM/GPRS offre une bonne réception GSM. Si vous utilisez ces appareils sur le continent américain, en Asie, en Afrique et en Australie, vous devrez vérifier au préalable les fréquences disponibles et si vous devez faire la demande de licences supplémen- taires. Le contrôleur PCD3 Wide Area peut utiliser les services suivants fournis par certains fournisseurs de réseau mobile GSM : SMS Short Message Service/service de messages courts... -
Page 19: Vue D'ensemble Générale
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Vue d'ensemble générale Vue d'ensemble générale L'UC est semblable à celle des PCD3.M3xxx. Ce manuel n'en précise que les différences à un système PCD3.M_. Veuillez vous reporter au manuel du matériel des PCD3 pour obtenir l'ensemble des fonctions. Reportez-vous également au flyer du contrôleur PCD3 Wide Area. Bornier X0 Alimentation pour Bornier X1 0...9 Pile 10... 1 9 GSM/GPRS modem Telecom port ISDN, PSTN GSM, GPRS Entrées Analogique SIM card SD Flash card 1024 MB emplacement... -
Page 20: Dimensions
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Dimensions Dimensions Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ D ocument PP26-862 FR06 │ 2014-11-04... -
Page 21: Mémoire
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Mémoire Mémoire Mémoire par carte Flash SD Le commutateur de fonction a les mêmes fonctionnalités que dans le module PCD3.R600. Lorsque vous retirez le capot, le contrôleur cesse toutes les activités d'écriture et de lecture. Pos. Fonction Lecture/Ecriture Ne fonctionne que lorsque le capot est en place. Ne pas utiliser Ne pas utiliser Ne pas utiliser... -
Page 22: Connexions De L'uc
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions de l’UC | Description des voyants Connexions de l'UC Pour tous les modèles Bornier pour alimentation, chien de garde, entrées interruptives Profibus Profibus et port 2 signal câblage Broche Signal Explication RxD/TxD-N Port #2; RS-485 jusqu'à 115,2 kbps vert utilisable comme interface utilisateur libre ou Profi-S-Bus jusqu'à 187,5 kbps... -
Page 23: Connexions D'e/S
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions d'E/S 2.10 Connexions d'E/S Bornier X1 Bornier X0 0...9 10... 19 Connecteur pour les extensions E/S Bornier Bornier C110Z09/C200Z09 30... 39 0... 9 Bornier X0 Bornier X1 Bornier X3 AIN 0+ Vide AIN 1+ AIN 2+... -
Page 24: Entrées Analogiques (Bornier X0)
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions d'E/S 2.10.1 Entrées analogiques (bornier X0) Nombre d'entrées : Séparation galvanique : Plages de signaux : -10 à +10 V -20 à +20 mA Résolution (représentation numérique) : 12 bits + signe Procédé de raccordement pour capteurs 2 fils (entrée passive) Principe de mesure : Unidirectionnelle Résistance d'entrée :... - Page 25 Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions d'E/S Définition de la plage, du dépassement pos. et nég. et de l'indicateur d'état : Entrées de température : Type Indicateur d'état min./max. Plage de valeurs Pt 1000 (-50 à 400 °C) -500 / 4000 Limites -500 à...
-
Page 26: Entrées Tor (Bornier X1)
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions d'E/S Concept de raccordement -10...+10 VCC Pt 1000 0 VCC Ni 1000 Resistor 0...20 mA 24 VCC Concept de raccordement pour convertisseurs deux fils Vitesse 0 VCC υ 0...20 mA 24 VCC Tempera- ture δ... -
Page 27: Sorties Relais (Bornier X3)
Saia-Burgess Controls AG UCs des contrôleurs PCD3.M2x30 Wide Area Connexions d'E/S 2.10.3 Sorties relais (bornier X3) Nombre de sorties: 2 (transfert / NO – COM – NC) Plage de tension: 250 VCA Courant de sortie: 6 A CA1 max. (min > 10 mA, > 12 V) Durée de vie du 60 x 103 opérations (6 A, 250 VCA CA1) contact Protection des Un VDR par contact (NO-COM et NC-COM) -
Page 28: Interfaces De Communication
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ethernet| USB | Ports série Interfaces de communication Ethernet Cf. manuel du matériel des PCD3 pour obtenir de plus amples informations. Cf. manuel du matériel des PCD3 pour obtenir de plus amples informations. Ports série embarqués Identiques à ceux des autres UCs PCD3 Cf. manuel du matériel des PCD3 pour obtenir de plus amples informations. Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ ... -
Page 29: Ports De Communication Avec Emplacement A
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A Ports de communication avec emplacement A Emplacement A sur l'UC 8 6 4 2 0 9 7 5 3 1 Câble PGND PGND Bus RS-485 RX - TX RX - TX Bus RS-485 /RX - /TX /RX - /TX... - Page 30 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A PCD7.F150 - Connexion pour RS-485 avec isolement électrique L'isolement électrique est assuré par 3 optocoupleurs et un convertisseur CC/CC. Les signaux de données sont protégés contre les surtensions par une diode d'ecrê- tage (« suppressor diode ») de 10 V. Un cavalier peut être utilisé pour activer/couper les résistances de terminaison de ligne. RS-485 Bus RS-485 RX - TX RX - TX PGND Rx-Tx Bus RS-485 /RX - /TX /RX - /TX 2 /Rx-/Tx PGND...
-
Page 31: Modules F Possibles Nouvelle Série Pcd7.F1Xxs
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A 3.4.2 Modules F possibles nouvelle série PCD7.F1xxS Seuls les modules PCD7-F1xxS utilisent les avantages du PCD7.F1xxS par rapport au PCD7.F1xx : Compact, consommation de courant réduite, détection de module et entrées TTL, il s’agit d’une interface 5 V mais avec entrées TTL possibles. - Page 32 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A ● Module d’interface série RS-232 PCD7.F121S adapté pour la connexion par modem Affectation des broches: RS-232 Sub-D f Sub-D m Bornes Périphérique Câble 9 points 25 points 0 PGND embrochables XF (DTE) (pour PC) (pour PC) PGND PGND PGND 5 PGND SGND...
- Page 33 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A ● PCD7.F150S Connexion pour RS-485 avec isolation électrique L’isolation électrique est atteinte avec 3 optocoupleurs et un transducteur CC/ CC. Les signaux de données sont protégés contre les surtensions par une diode suppresseuse de tension (10 V). Les résistances de terminaison de ligne peuvent être connectées/déconnectées avec un cavalier.
- Page 34 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Ports de communication avec emplacement A ● PCD7.F180S Module d’interface série pour Belimo MP-Bus max. 8 actionneurs et capteurs connectables Affectation des broches : Belimo MP-Bus ‚MFT‛ ‚IN‛ 0 GND Connexion à la terre, ligne MP 1 MP Multi Point Le MP-Bus est le bus Belimo maître-esclave. Sur un dispositif maître, jusqu’à 8 esclaves peuvent être connectés. Ce sont : ■...
-
Page 35: Modem (Port 131)
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Modem (Port 131) Modem (Port 131) 3.5.1 Généralités Emplacement du connecteur pour antenne GSM ou RJ11 for PSTN ou RJ45 pour RNIS Description du voyant d'état du modem: rouge clignotant: communication de l'UC vers le modem vert clignotant: communication du modem vers l'UC. Les chapitres suivants présentent les possibilités existant pour différentes applications. 3.5.2 Modem GSM/GPRS Modem: Enfora Enabler III; Modell: GSM0308-10 Caractéristiques radio Fréquence 850/900/1 800/1 900 MHz... - Page 36 Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Modem (Port 131) Connexion de l’antenne La connexion de l’antenne du contrôleur PCD3.WAC est connecteur femelle SMA pour une antenne 50 Ohm avec connecteur male SMA. Types d'antenne Magnétique Extérieure rale CD7.K840 Antenne 900/1800 bibande GSM/GPRS magnétique avec câble de 2 m. Carte SIM 24 V Le modem GSM requiert une alimentation externe aux broches 8 et 9.
-
Page 37: Modem Pstn
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Modem (Port 131) 3.5.3 Modem PSTN Modem: Xmodus, Swiss GmbH; Modell: 3094S-3V-R Le modem PSTN est doté d’un jack (connecteur femelle) RJ11 6 contacts destiné à la connexion au réseau PSTN. Le modem PSTN ne requiert pas d’alimentation externe. 1 -- 2 OT 5 OR 6 -- 3.5.4 Modem RNIS Modem: Xmodus, Swiss GmbH; Modell: AL5068S-3V-R Le modem RNIS est doté d'un jack (connecteur femelle) RJ45 8 contacts destiné à la connexion au RNIS. Le modem RNIS ne requiert pas d'alimentation externe. 1 -- 2 -- 3 TX+ 4 RX+... -
Page 38: Vérification Du Fonctionnement Et Réinitialisation Du Modem
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Vérification du fonctionnement et réinitialisation du modem Vérification du fonctionnement et réinitialisation du modem 3.6.1 Vérification de la connexion Internet via GPRS La FBox de vérification de fonctionnement permet de vérifier la connexion Internet via GPRS. La FBox de vérification de fonctionnement utilise une instruction de ping vers chaque serveur visible dans le réseau (par ex. Internet). Grâce à cette instruction PING, le PCD3.WAC peut détecter s’il est connecté ou non au réseau. Si pour une raison quelconque la communication échoue, peut-être pour des raisons externes, par ex. -
Page 39: Utilisation De La Réinitialisation Du Modem
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Vérification du fonctionnement et réinitialisation du modem 3.6.3 Utilisation de la réinitialisation du modem L’utilisation de cette instruction de modem spéciale permet de ne réinitialiser que la partie modem du contrôleur. Cette instruction fonctionne pour tous les PCD3.WAC dotés de modems RNIS, PSTN et GSM/GPRS. La sortie pour la réinitialisation du modem est reliée au dernier drapeau du mappage de sortie de relais. -
Page 40: Fonctionnalités Des Del Du Modem
Saia-Burgess Controls AG Interfaces de communication Fonctionnalités des DEL du modem Fonctionnalités des DEL du modem La DEL bicolore intégré indique l’état actuel du modem. Signaux de DEL: ●/ Clignotement rouge GSM/GPRS-Modem hors tension → clignotement 1100 ms on rouge (uniqument pour HW-version B) 100 ms off ●/ Clignotement vert... -
Page 41: Possibilitées Des Wan Configurations
Possibilitées des WAN configurations Saia-Burgess Controls AG Passerelle par défaut / Routage avec communication PPP Possibilitées des WAN configurations Passerelle par défaut / Routage avec communication PPP Du GPRS vers Ethernet Le PCD3.WAC ne peut pas être utilisé pour le rou- tage de communications IP via Internet. Le PCD3. WAC n’est pas doté... -
Page 42: Utilisation De La Communication Modem En Tant Que Mode De Secours Pour Ethernet
Possibilitées des WAN configurations Saia-Burgess Controls AG Utilisation de la secours pour Ethernet Des communications RNIS, PSTN ou GSM etPPP Grâce à la fonctionnalité de transfert IP, tous les protocoles IP peuvent être utilisés pour accéder aux Modem with PPP périphériques en aval du PCD3.WAC. Remarque : Vous devez configurer une communica- Telecom network... -
Page 43: Dyn Dns Pour Pcd3.Wac
Possibilitées des WAN configurations Saia-Burgess Controls AG Dyn DNS pour PCD3.WAC Dyn DNS pour PCD3.WAC Dynamic DNS Free (DDNS) est un service de noms de domaine gratuit pour la créa- tion d’adresses IP dynamiques (DHCP) pour des noms d’hôtes statiques. Chaque fois que l’adresse IP change, le contrôleur transmet sa nouvelle adresse IP au serveur DynDNS. -
Page 44: Communication Bibliothèque Modem 18 Et Ppp
Possibilitées des WAN configurations Saia-Burgess Controls AG Communication bibliothèque modem 18 et PPP Communication bibliothèque modem 18 et PPP Sélectionnez le type de modem PCD3.WAC, puis le port 131 pour la communication sé- rielle avec le modem. Sélectionnez PPP comme mode veille par défaut Le port est configuré pour le protocole PPP qui permet la communication TCP/IP (y compris l’UDP et d’autres protocoles Ethernet). Lorsque le modem est utilisé pour un appel sortant (comme Call Pager ou SMS), le lien PPP est interrompu. -
Page 45: Modules D'entrées/Sorties (E/S)
Saia-Burgess Controls AG Matériel Modules d'E/S Modules d'entrées/sorties (E/S) S'il s'avère nécessaire d'étendre l'unité de base, vous aurez la possibilité d'ajouter un autre module d'extension de la gamme PCD3 (PCD3.C110Z09 ou C200Z09) et de le doter de modules d'E/S PCD3. Plus de 45 modèles de modules d'E/S (TOR, analogiques, compteurs) différents sont disponibles. Pour plus de détails sur les modules d'E/S PCD3, reportez-vous au chapitre 6 du manuel des PCD3 n° 26/789. Manuel Matériel de le PCD3.M2x30 WAC│ D ocument PP26-862 FR06 │ 2014-11-04... -
Page 46: Configuration
Saia-Burgess Controls AG Configuration Généralités | Configurateur d'automate Configuration Généralités Le chapitre suivant présuppose que l'utilisateur connaît le logiciel Saia PG5 ® Si ce n'est pas le cas, il doit se reporter au manuel 26/733 « Saia PG5 ». ® Configuration logicielle minimale : Saia PG5 2.0 ou supérieur ® Ce chapitre vous indique comment utiliser les E/S embarquées du contrôleur PCD3 Wide Area avec le nouveau Configurateur d'automate (Device Configurator). Le Configurateur d'automate définit : ● Un mappage cyclique des ressources afin d'établir un lien entre les valeurs des modules d'E/S périphériques et les ressources périphériques (ressources du Saia PCD ® ● Des instructions de programmation avec accès direct afin de lire la valeur à partir du module d'entrée périphérique et de l'écrire dans le module de sortie périphérique La gestion des E/S est toujours activée pour le PCD3.M2x30. Il n’y a aucune commande d’accès au bit via l’accès direct. La plage d’accès minimale est « octet ». Nous recommandons par conséquent d’utiliser le mappage des ressources pour lire/écrire toutes les voies d’E/S. Pour obtenir de plus amples d'informations, reportez-vous à l'aide du Configurateur d'automate.l Configurateur d'automate Sélectionnez le modèle de Saia PCD ®... -
Page 47: Entrées Tor
Saia-Burgess Controls AG Configuration Entrées TOR | Sorties TOR Entrées TOR a) Accès par mappage des indicateurs 1) Activez le mappage des ressources. 2) Sélectionnez le type de ressource (Media Type) « Flag ». 3) Indiquez la première adresse de ressource « Media Address » x. Les indicateurs des entrées (inputs) sont mis à jour à l'aide de l'état actuel des entrées avant que le COB 0 ne démarre : Exemple : x=0 ●... -
Page 48: Entrées Analogiques
Saia-Burgess Controls AG Configuration Entrées analogiques b) Accès par mappage des registres 1) Activez le mappage des ressources. 2) Sélectionnez le type de ressource (Media Type) « Register ». 3) Indiquez la première adresse de ressource « Media Address » y. La valeur du registre (bits « Low ») est transférée aux sorties TOR ST 0 à ST 11 à la fin des COBs : ● ST0 = Bit 0 du R24 ● ST1 = Bit 1 du R24 ● ● ST11 = Bit 11 du R24 Les bits 12 à 31 du registre R24 ont toujours la valeur « 0 ». Entrées analogiques Les entrées analogiques du contrôleur PCD3 Wide Area peuvent être mappées dans des registres. Sous « Onboard Inputs/Outputs »,sélectionnez la ligne I/O 2 (E/S 2). -
Page 49: Entretien
Saia-Burgess Controls AG Entretien Remplacement de la pile Entretien Les composants PCD3, à l'exception de quelques UCs dont la pile doit être changée de temps en temps, ne nécessitent pas d'entretien. Le PCD3.WAC a une pile inte- grée. Ils ne comportent pas de pièces pouvant être remplacées par l'utilisateur. Si des pro- blèmes matériels surviennent, les composants doivent être retournés à Saia Burgess Controls. Remplacement de la pile Les ressources (registres, indicateurs, temporisateurs, compteurs...) et, dans une certaine mesure, le programme utilisateur et les textes/BDs, sont conservés dans la mémoire RAM. Afin qu'ils ne soient pas perdus si une coupure de courant survient et que l'horloge matérielle (lorsqu'elle existe) continue à fonctionner, les PCD3 sont équipés d'une pile tampon : Modèle de l'UC Tampon Marge PCD3.M2xx0 Pile au lithium Renata CR 2032 1 à 3 ans 1) Selon la température ambiante : plus la température ambiante est élevée, plus la marge est faible. -
Page 50: Annexe Icônes
Saia-Burgess Controls AG Annexe Icônes Annexe Icônes Ce symbole renvoie le lecteur à des informations complémentaires figurant dans ce manuel ou dans d'autres manuels ou notices techniques. En règle générale, le manuel n'offre pas de lien direct vers ces documents. Ce symbole prévient le lecteur d'un risque de décharge électrique en cas de contact. Recommandation: avant tout maniement de composants électroniques, déchargez-vous de l'électricité statique en touchant la borne moins du système (boîtier du connecteur PGU). Par mesure de sécurité, il est préférable d'utiliser un bracelet antistatique relié à la borne moins. Cet avertissement précède des consignes qu'il faut suivre à la lettre. Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement pour la série Saia PCD Classic. ® Les remarques se trouvant près de cet avertissement sont valables uniquement pour la série Saia PCD xx7. -
Page 51: A.2 Définitions Des Interfaces Série
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série Définitions des interfaces série A.2.1 RS-232 Description des signaux : Transmit Data Emission de données Signaux de données RXD Receive Data Réception de données Request to send Demande d'émission Clear to send Prêt à émettre Signaux de com- Data terminal ready Terminal prêt mande de la trans- DSR Data set ready... - Page 52 Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions des interfaces série A.2.2 RS-485/422 Signaux RS-485 (RS-422) space Emetteur inactif mark = mark ex.: bit de départ 2.5V VOZ = 0,9 V min. à 1,7 V VOH = 2 V min. (avec charge) à 5 V max. (sans charge) VOL = -2 V à -5 V En état inactif, RS-422 est en position « impulsion » (mark). RS-422 : Type de signal Etat logique Polarité Données 0 (pause) TX positif par rapp. à /TX 1 (impulsion)
-
Page 53: A.3 Références De Commande
Saia-Burgess Controls AG Annexe Références de commande Références de commande Modèle Description Poids PCD3.M2230A4T5 UC avec mémoire du programme utilisateur 512 Kbytes, Backup port USB pour PG5, digitale E/S 8/2, analogue Entrées 4, Profi-S-Net serveur Web, RS-485, 1 port pour PCD7.Fxx, avec modem GSM/GPRS sauvegarde des données 1 à 3 ans avec pile au lithium 750 g PCD3.M2330A4T1 mêmes caractéristiques que le PCD3.M2230, avec Ethernet TCP/IP et modem PSTN 750 g PCD3.M2330A4T3 mêmes caractéristiques que le PCD3.M2230, avec Ethernet TCP/IP et modem RNIS 750 g PCD3.M2330A4T5 mêmes caractéristiques que le PCD3.M2230, avec Ethernet TCP/IP et modem GSM 750 g Mémoire par carte Flash SD PCD7.R-SD256 256 MByte Saia PCD... -
Page 54: A.4 Adresses
Télécopie : +41 26 672 74 99 E-mail : support@saia-pcd.com Page d‘accueil : www.saia-pcd.com Assistance: www.sbc-support.com Entreprises de distribution international & Représentants SBC : www.saia-pcd.com/contact Adresse postale pour les retours de produits par les clients de “Vente Suisse” : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente...