Publicité
Liens rapides
INFLATABLE PEGASUS / INFLATABLE
FLAMINGO / INFLATABLE TOUCAN
INFLATABLE PEGASUS / INFLATABLE
FLAMINGO / INFLATABLE TOUCAN
Operation and safety notes
OPBLAASBARE PEGASUS /
OPBLAASBARE FLAMINGO /
OPBLAASBARE TOEKAN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 311069
PÉGASE GONFLABLE / FLAMANT
GONFLABLE / TOUCAN GONFLABLE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
AUFBLASBARER PEGASUS /
AUFBLASBARER FLAMINGO /
AUFBLASBARER TUKAN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit HG04757
Sommaire des Matières pour Crivit HG04757
- Page 1 INFLATABLE PEGASUS / INFLATABLE FLAMINGO / INFLATABLE TOUCAN INFLATABLE PEGASUS / INFLATABLE PÉGASE GONFLABLE / FLAMANT FLAMINGO / INFLATABLE TOUCAN GONFLABLE / TOUCAN GONFLABLE Operation and safety notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité OPBLAASBARE PEGASUS / AUFBLASBARER PEGASUS / OPBLAASBARE FLAMINGO / AUFBLASBARER FLAMINGO / OPBLAASBARE TOEKAN...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG04757 HG04758 HG04759...
- Page 5 Introduction .........................Page 6 Intended use ........................Page 6 Description of parts ......................Page 6 Technical data ........................Page 6 Scope of delivery ......................Page 6 Safety advice ......................Page 6 Pictograms .........................Page 7 Operation ........................Page 9 Letting in air ........................Page 9 Letting air out ........................Page 9 Cleaning and care ....................Page 9 Storage instruction ......................Page 9...
- Page 6 Scope of delivery DEFIANCE AND VIOLATION OF THIS MAN- UAL CAN RESULT IN HAZARDS, SUCH AS PERSONAL INJURY AND DEATH, E.G. FROM 1 Inflatable Pegasus (HG04757) / Inflatable DROWNING! Flamingo (HG04758) / Inflatable Toucan (HG04759) 1 Repair patch...
- Page 7 J DROWNING! Never leave children and K eep the product away from pointed objects. product alone and unsupervised in the water. Otherwise damage to the product may result. There is a danger of drowning. Use swimming CAUTION! The air chambers may be pressed aids if necessary.
- Page 8 Numbers of users, Read instructions first. adults / children Always supervise Prohibition sign children in water. max. Not for children Max. load 3 years of age 100 kg capacity and below. Do not swim Pool use only. underneath the structure Warning action sign Device requires balancing.
- Page 9 tear. Only use manual pumps and / or pumps specifi- cally designed for use with inflatable plastic products. IMPORTANT! Keep in mind that air temperature and weather conditions can affect the air pressure No protection against inside inflatable products. In cold weather the prod- drowning.
- Page 10 Repairing the product Q The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in Note: Minor damage can be repaired by the a safe location. This document is required as your owner using the supplied repair kit. Have any major proof of purchase.
- Page 11 Introduction .........................Page 12 Utilisation conventionnelle ....................Page 12 Description des pièces ......................Page 12 Caractéristiques techniques ....................Page 12 Contenu de la livraison .....................Page 12 Consignes de sécurité ..................Page 12 Pictogrammes ........................Page 13 Utilisation ........................Page 15 Gonflage ...........................Page 15 Dégonflage........................Page 15 Nettoyage et entretien ..................Page 15 Conditions de stockage ....................Page 15 Réparer le produit ......................Page 16...
- Page 12 Contenu de la livraison Q ment la totalité des documents. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D‘UTILI- 1 pégase gonflable (HG04757) / flamant gonflable SATION PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE (HG04758) / toucan gonflable (HG04759) BLESSURES OU DES DANGERS DE MORT, PAR 1 rustine de réparation...
- Page 13 J T enez le produit à l‘écart des objets pointus. jamais seul dans l‘eau. Veillez à ce qu‘au moins une personne compétente soit toujours pré- Autrement, vous risqueriez d’endommager le sente. produit. ATTENTION ! N‘utiliser le produit que dans ATTENTION ! Si vous placez sur la bouée des eaux peu profondes et sous la surveillance sous la surface de l‘eau, les chambres à...
- Page 14 Lire d'abord le mode Nombre d'utilisateurs : d'emploi. adultes / enfants Toujours surveiller les Interdictions enfants dans l'eau. générales max. Ne convient pas aux Charge maximale enfants de moins de 100 kg 3 ans. N'utiliser que dans Ne pas plonger sous des piscines.
- Page 15 risquerait de se déchirer. Utilisez uniquement des pompes manuelles et / ou des pompes spécialement destinées à des produits plastique gonflables. IMPORTANT ! Tenez compte du fait que la tem- Ne protège pas de la pérature de l’air et les conditions météorologiques noyade.
- Page 16 j garantie ne constitue pas une restriction de vos L a température idéale d‘entrepôt est de 10 - 20 °C. droits légaux. j V eillez à ce que le produit ne soit pas mis en contact avec des objets pointus durant le Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à...
- Page 17 Inleiding ........................Pagina 18 Doelmatig gebruik......................Pagina 18 Beschrijving van de onderdelen ................... Pagina 18 Technische gegevens ....................Pagina 18 Omvang van de levering ....................Pagina 18 Veiligheidsinstructies ..................Pagina 18 Pictogrammen ........................ Pagina 19 Bediening ........................Pagina 21 Lucht inlaten ........................Pagina 21 Lucht eruit laten ......................
- Page 18 Opblaasbare Pegasus / Technische gegevens Q Opblaasbare flamingo / Opblaasbare toekan Afmetingen (opgeblazen): HG04757: ca. 226 x 200 x 120 cm (l x b x h) HG04758: ca. 200 x Inleiding 194 x 126 cm (l x b x h) HG04759: ca.
- Page 19 J H oud het product uit de buurt van puntige voor- bestaat levensgevaar door verdrinken. Gebruik indien nodig een zwemhulp. Verblijf nooit werpen. Anders kan dit tot beschadigingen aan alleen in het water. Let op, dat er tenminste één het product leiden. vakkundige persoon aanwezig is.
- Page 20 Eerst de gebruiks- Aantal gebruikers: aanwijzing lezen. volwassene/kinderen Houd kinderen in Algemene het water altijd in de verbodstekens gaten. max. Niet geschikt voor Max. belading kinderen jonger dan 100 kg 3 jaar. Alleen in een Niet onder het zwembad gebruiken. apparaat duiken.
- Page 21 proces als de weerstand tijdens het oppompen toeneemt of de naden beginnen te spannen. Anders kan het materiaal scheuren. Gebruik alleen hand- pompen en/of pompen die speciaal bedoeld zijn Geen bescherming voor het opblazen van plastic producten. tegen verdrinken. BELANGRIJK! Let op dat de luchttemperatuur en de weersomstandigheden de luchtdruk van opblaas- bare producten beïnvloeden.
- Page 22 j Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf L et erop dat het product tijdens de opslag niet in contact komt met scherpe voorwerpen. aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor Product repareren Q aankoop.
- Page 23 Einleitung ........................Seite 24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 24 Teilebeschreibung ......................Seite 24 Technische Daten ......................Seite 24 Lieferumfang ........................Seite 24 Sicherheitshinweise ....................Seite 24 Piktogramme ........................Seite 25 Bedienung ........................Seite 27 Luft einlassen ........................Seite 27 Luft ablassen ........................Seite 27 Reinigung und Pflege ..................Seite 28 Hinweise zur Lagerung .....................Seite 28 Produkt reparieren ......................Seite 28 Entsorgung ........................Seite 28...
- Page 24 Material: NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN Lieferumfang Q GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLET- ZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ERTRINKEN! 1 Aufblasbarer Pegasus (HG04757) / Aufblasbarer Flamingo (HG04758) / Aufblasbarer Tukan Bestimmungsgemäßer Q (HG04759) Gebrauch 1 Reparaturflicken...
- Page 25 Das Produkt darf nicht von Kindern unter Entzünden Sie kein Feuer in der Nähe des 3 Jahren benutzt werden. Produkts und halten Sie es von Wärmequellen LEBENSGEFAHR DURCH fern. J ERTRINKEN! Lassen Sie Kinder und das V erwenden Sie das Produkt nicht auf harten oder Produkt niemals unbeaufsichtigt im Wasser.
- Page 26 100% Luftkammern vollstän- dig aufblasen. In ge- kennzeichneter Reihenfolge. Gerät erfordert Balancierung. Zuerst Bedienungsan- leitung lesen. Anzahl der Benutzer: Erwachsene /Kinder Kinder im Wasser im- mer beaufsichtigen. Allgemeines Verbotszeichen max. Höchste Beladung 100 kg Nicht für Kinder unter 3 Jahre. Nur im Schwimm- becken benutzen.
- Page 27 Luft einlassen Q VORSICHT! Aufblasbare Plastikprodukte reagieren sensibel auf Kälte und Hitze. Verwenden Sie das Allgemeines Produkt daher nicht, wenn die Umgebungstemperatur Warnzeichen unter 15 °C sinkt bzw. über 40 °C steigt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Hinweis: Das Aufpumpen sollten grundsätzlich Erwachsene übernehmen.
- Page 28 Reinigung und Pflege Entsorgung Q Q j V erwenden Sie zur Reinigung ein leicht Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- j V erwenden Sie keinesfalls ätzende oder stellen entsorgen können. scheuernde Reinigungsmittel. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Hinweise zur Lagerung...
- Page 29 Model-No.: HG04757 / HG04758 / HG04759 Version: 02 / 2019 Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2019 · Ident.-No.: HG04757 / HG04758 / HG04759012019-GB / IE / NI / BE IAN 311069...