Crivit HG07914A Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Matelas gonflable «ananas»/ «frites»/ «feuille»/ «fraise»/ «cornet de glace»/ «avocat»
Masquer les pouces
Voir aussi pour HG07914A:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE
STRAWBERRY/INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO
INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/
INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/
INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE
AVOCADO
Operation and safety notes
MATELAS GONFLABLE « ANANAS » /
MATELAS GONFLABLE « FRITES » /
MATELAS GONFLABLE « FEUILLE » /
MATELAS GONFLABLE « FRAISE » /
MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE » /
MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-
LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/
ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-
LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 385215_2107
ANANAS LUFTMADRAS / POMFRITTER
LUFTMADRAS / BLAD LUFTMADRAS /
JORDBÆR LUFTMADRAS / ISVAFFEL
LUFTMADRAS / AVOCADO LUFTMADRAS
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ANANAS LUCHTBED / PATATES-FRITES-
LUCHTBED / BLAD-LUCHTBED / AARDBEI
LUCHTBED / IJSWAFEL LUCHTBED /
AVOCADO LUCHTBED
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Crivit HG07914A
Sommaire des Matières pour Crivit HG07914A
- Page 1 INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE AVOCADO INFLATABLE PINEAPPLE/INFLATABLE FRIES/ ANANAS LUFTMADRAS / POMFRITTER INFLATABLE LEAF/INFLATABLE STRAWBERRY/ LUFTMADRAS / BLAD LUFTMADRAS / INFLATABLE ICE CREAM CONE/INFLATABLE JORDBÆR LUFTMADRAS / ISVAFFEL AVOCADO LUFTMADRAS / AVOCADO LUFTMADRAS Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger MATELAS GONFLABLE «...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG07914A HG07914C HG07914E HG07914B HG07914D HG07914F...
-
Page 5: Table Des Matières
List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 7 Safety advice ..........................Page 7 Inflatable ball ..........................Page 8 Intended use ............................Page 8 Safety instructions ..........................Page 8 Pictograms .............................Page 8 Operation... -
Page 6: List Of Pictograms Used
Keep these instructions in a Dimensions safe place. If you pass the product on to anyone (inflated): HG07914A: approx. 187 x 94 x else, please ensure that you also pass on all the 19 cm (L x W x H) documentation with it. -
Page 7: Scope Of Delivery
Scope of delivery DANGER TO LIFE! Never use this product in deep areas of water. Use it 1 Inflatable Pineapple (HG07914A) / exclusively in shallow areas of water. An area Inflatable Fries (HG07914B) / of water can be considered as shallow if the... -
Page 8: Inflatable Ball
Take note of the information contained in the pictograms applied to the product before you use it. Failure to observe this advice could result in injury and / or damage. HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Mandatory Max. - Page 9 HG07914C Do not use in Max. load max. offshore currents. capacity 80 kg Not for children 14 years of age and below. 0-14 Device requires balancing. Warning action sign Safe distance from shore: 10 m No protection against drowning. Prohibition sign Design working pressure 0.43 psi...
-
Page 10: Operation
Operation Letting air out Note: Before using the product for the first time, Pull the valve out and press the valve stem check it carefully for holes, porous places and or lightly so that the air can escape or insert the seams that are not airtight by adult. -
Page 11: Disposal
Warranty claim procedure Round off the sides of the repair patch pull off the protective foil. Place the repair patch on the hole and To ensure quick processing of your case, please press it down firmly. If necessary, stand a observe the following instructions: heavy object on the repair patch Wait for 24 hours before you pump up the... - Page 12 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 13 Indledning ............................Side 13 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 13 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 13 Tekniske data............................Side 13 Leverede dele ............................Side 14 Sikkerhedsanvisninger ......................Side 14 Oppustelig bold ..........................Side 15 Formålsbestemt brug ..........................Side 15 Sikkerhedsanvisninger .........................Side 15 Piktogrammer ..........................Side 15 Betjening...
-
Page 13: De Anvendte Piktogrammers Legende
Opbevar denne vejlledning på et sikkert sted. Hvis Mål (oppustet): HG07914A: ca. 187 x 94 x De giver produktet videre til andre, skal alle doku- 19 cm (L x B x H) menter følge med. -
Page 14: Leverede Dele
Leverede dele hvis brugeren af produktet kan sidde på bunden, mens hovedet stadig er over vandoverfladen 1 ananas-luftmadras (HG07914A)/ (se de tilsvarende advarselshenvisninger på pomfritter-luftmadras (HG07914B)/ produktet). blad-luftmadras (HG07914C)/ FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADE! jordbær-luftmadras (HG07914D)/ Kontroller, at alle dele er ubeskadigede. Beska- isvaffel-luftmadras (HG07914E)/ digede dele kan påvirke sikkerheden og funkti-... -
Page 15: Oppustelig Bold
Læs først betjenings- Vær opmærksom på piktogram- vejledningen. merne på produktet inden du anvender det. Ellers kan det resultere i tilskadekomst og / eller materielle skader. HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Generelt påbudssymbol maks. belastning max. - Page 16 HG07914C Brug ikke ved max. fralandsstrømninger. maks. belastning 80 kg Ikke egnet til børn under 14 år. 0-14 Produkt kræver afbalancering. Generelle advarsels- henvisninger Sikker afstand til kysten: 10 m Ingen beskyttelse mod drukning. Generelt forbudssymbol Tilladt driftstryk 0.43 psi (0.03 bar) Brug ikke ved fralandsvind.
-
Page 17: Betjening
Betjening Tømning for luft Bemærk: En voksen bør kontrollere produktet Træk ventilen ud og tryk let på ventilskaftet, grundigt for huller, porøse steder og utætte syninger, så luften kan slippe ud, eller stik udluftnings- inden første anvendelse. slangen i ventilen , så... -
Page 18: Bortskaffelse
Afvikling af garantisager j A nbring reparationslappen på hullet og tryk denne fast derpå. Stil eventuel en tung genstand på reparationslappen For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af j V ent 24 timer, inden du pumper produktet op deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvis- igen. - Page 19 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 20 Introduction ...........................Page 20 Utilisation conventionnelle ........................Page 20 Descriptif des éléments ........................Page 20 Caractéristiques techniques ........................Page 20 Contenu de la livraison ........................Page 21 Consignes de sécurité ......................Page 21 Ballon gonflable ........................Page 22 Utilisation conforme ..........................Page 22 Consignes de sécurité...
-
Page 20: Légende Des Pictogrammes Utilisés
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D‘UTILI- Dimensions SATION PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE (gonflé) : HG07914A : env. 187 x 94 x BLESSURES OU DES DANGERS DE MORT, PAR 19 cm (L x l x h) NOYADE PAR EXEMPLE ! HG07914B : env. 147 x 126 x 29 cm (L x l x h) HG07914C : env. -
Page 21: Contenu De La Livraison
! Si des personnes glissent, elles risquent de se noyer en peu de temps, même si elles se 1 Matelas gonflable « Ananas » (HG07914A)/ trouvent à un endroit où elles ont pied. Par consé- Matelas gonflable « Frites » (HG07914B)/ quent, les personnes ne sachant pas encore Matelas gonflable «... -
Page 22: Ballon Gonflable
N’utilisez pas le produit sur des sols durs ou Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit pierreux, au risque d’endommager le produit. ne présente aucune détérioration ou usure. Le Tenez le produit à l’écart des objets pointus. produit doit être exclusivement utilisé en parfait Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endom- état ! mager le produit. - Page 23 Lire d'abord le mode Distance de sécurité d'emploi. à la rive : 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Signe général d'interdiction charge max. max. 100 kg Ne pas utiliser en HG07914C cas de vent de terre.
-
Page 24: Utilisation
N’utilisez en aucun cas un compresseur. Arrêtez le gonflage lorsque la résistance augmente et que les coutures se tendent. Autrement, le matériau risque- Signe général rait de se déchirer. Utilisez uniquement des pompes d'avertissement manuelles et / ou des pompes spécialement destinées à... -
Page 25: Conditions De Stockage
Ne jamais utiliser de nettoyants caustiques ou Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront abrasifs. sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Conditions de stockage Q Garantie j V eillez à ce que le produit soit parfaitement sec à... -
Page 26: Service Après-Vente
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto- collant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous. - Page 27 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 28 Inleiding ............................Pagina 28 Doelmatig gebruik........................... Pagina 28 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 28 Technische gegevens ........................Pagina 28 Omvang van de levering ........................ Pagina 29 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 29 Opblaasbare bal ........................
-
Page 28: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Geef, Afmetingen wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook (opgeblazen): HG07914A: ca. 187 x 94 x alle documenten mee. 19 cm (l x b x h) HG07914B: ca. 147 x 126 x HET NIET IN ACHT NEMEN EN HET SCHENDEN... -
Page 29: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering het water spelen altijd in de gaten worden ge- houden. 1 Ananas luchtbed (HG07914A)/ LEVENSGEVAAR! Patates-frites-luchtbed (HG07914B)/ Gebruik het product nooit in diep water. Gebruik Blad-luchtbed (HG07914C)/ het uitsluitend in ondiep water. Het water is on-... -
Page 30: Correct Gebruik
verkleuringen op uw lichaam, uw kleding of op andere voorwerpen die met het product in aanraking komen. Algemeen gebodsteken Opblaasbare bal (voor HG07914F) Correct gebruik Het product is bedoeld als speelgoed en is alleen bestemd voor privégebruik. Alleen voor zwemmers! Veiligheidsinstructies LET OP! Alle verpakkings- en bevestigingsma- terialen zijn geen onderdeel van het speelgoed... - Page 31 HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Algemeen verbodsteken max. belasting max. 100 kg Niet bij aflandige HG07914C wind gebruiken. max. max. belasting 80 kg Niet bij aflandige stroming gebruiken. Niet voor kinderen jonger dan 14 jaar. 0-14 Evenwichtsgevoel noodzakelijk.
-
Page 32: Bediening
handpompen en/of pompen die speciaal bedoeld zijn voor het opblazen van plastic producten. BELANGRIJK! Let op dat de luchttemperatuur en de weersomstandigheden de luchtdruk van opblaas- Geen bescherming bare producten beïnvloeden. Bij koud weer wordt tegen verdrinking. de luchtdruk in het product minder omdat koude lucht samentrekt. -
Page 33: Product Repareren
langere tijd wilt opbergen. Anders kunnen rechtmatig beroep doen op de verkoper van het weervlekken en schimmel ontstaan. product. Deze wettelijke rechten worden door onze j B ewaar het product op een donkere, droge hierna vermelde garantie niet beperkt. plek - buiten het bereik van kinderen. j D e ideale opslagtemperatuur ligt bij 10–20 °C. -
Page 34: Service
optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 34 NL/BE... - Page 35 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 36 Einleitung ............................Seite 36 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 36 Teilebeschreibung ..........................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 36 Lieferumfang ............................Seite 37 Sicherheitshinweise ........................Seite 37 Aufblasbarer Ball ........................Seite 38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 38 Sicherheitshinweise ..........................Seite 38 Piktogramme ..........................Seite 38 Bedienung ............................Seite 40 Luft einlassen ............................Seite 40...
-
Page 36: Legende Der Verwendeten Piktogramme
NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- Maße LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN (aufgeblasen): HG07914A: ca. 187 x 94 x GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLET- 19 cm (L x B x H) ZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ERTRINKEN! HG07914B: ca. 147 x 126 x 29 cm (L x B x H) HG07914C: ca. -
Page 37: Lieferumfang
Zeit ertrinken, selbst wenn sie sich nur in steh- tiefem Wasser aufhalten. Personen, die noch Lieferumfang nicht schwimmen können, müssen daher beim Spielen im Wasser grundsätzlich beaufsichtigt werden. 1 Ananas-Luftmatratze (HG07914A)/ Pommes-Frites-Luftmatratze (HG07914B)/ LEBENSGEFAHR! Verwenden Blatt-Luftmatratze (HG07914C)/ Sie das Produkt niemals in tiefen Gewässern. Erdbeer-Luftmatratze (HG07914D)/ Verwenden Sie es ausschließlich in seichten... -
Page 38: Aufblasbarer Ball
Halten Sie das Produkt von spitzen Gegenständen Prüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf fern. Andernfalls kann es zu Beschädigungen Beschädigungen oder Abnutzungen. Das Pro- des Produkts kommen. dukt darf nur in einwandfreiem Zustand ver- VORSICHT! Die Luftkammern können beim wendet werden! Aufsteigen unter die Wasseroberfläche gedrückt werden. - Page 39 Zuerst Bedienungs- Sichere Entfernung anleitung lesen. zum Ufer: 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Allgemeines Verbotszeichen max. Belastbarkeit max. 100 kg Nicht bei ablandigem HG07914C Wind gebrauchen. max. max. Belastbarkeit 80 kg Nicht bei ablandiger Strömung gebrauchen.
-
Page 40: Bedienung
Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen. Verwenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen Sie den Vorgang, wenn der Widerstand während Allgemeines des Pumpens zunimmt und sich die Nähte spannen. Warnzeichen Andernfalls kann das Material reißen. Verwenden Sie nur manuelle Pumpen und / oder Pumpen, die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind. -
Page 41: Hinweise Zur Lagerung
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten scheuernde Reinigungsmittel. Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Hinweise zur Lagerung Garantie Achten Sie darauf, dass das Produkt von innen und außen vollständig trocken ist, wenn Sie es Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien für längere Zeit lagern wollen. -
Page 42: Service
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkle- ber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-... - Page 43 Version: 02 / 2022 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: HG07914A / B / C / D / E / F12202-6 IAN 385215_2107...