Crivit HG07914A Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour HG07914A:
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/
BLATT-LUFTMATRATZE/ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-
LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/
ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-
LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/
ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL-
LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MATERASSINO GONFIABILE - ANANAS /
MATERASSINO GONFIABILE - PATATINE FRITTE /
MATERASSINO GONFIABILE - FOGLIA /
MATERASSINO GONFIABILE - FRAGOLA /
MATERASSINO GONFIABILE - CONO GELATO /
MATERASSINO GONFIABILE - AVOCADO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 385215_2107
MATELAS GONFLABLE « ANANAS » /
MATELAS GONFLABLE « FRITES » /
MATELAS GONFLABLE « FEUILLE » /
MATELAS GONFLABLE « FRAISE » /
MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE » /
MATELAS GONFLABLE « AVOCAT »
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit HG07914A
Sommaire des Matières pour Crivit HG07914A
- Page 1 ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES-LUFTMATRATZE/ BLATT-LUFTMATRATZE/ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL- LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE/ ANANAS-LUFTMATRATZE/POMMES-FRITES- MATELAS GONFLABLE « ANANAS » / LUFTMATRATZE/BLATT-LUFTMATRATZE/ MATELAS GONFLABLE « FRITES » / ERDBEER-LUFTMATRATZE/EISWAFFEL- MATELAS GONFLABLE « FEUILLE » / LUFTMATRATZE/AVOCADO-LUFTMATRATZE MATELAS GONFLABLE « FRAISE » / MATELAS GONFLABLE « CORNET DE GLACE » / Bedienungs- und Sicherheitshinweise MATELAS GONFLABLE «...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21...
- Page 3 HG07914A HG07914C HG07914E HG07914B HG07914D HG07914F...
- Page 5 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Aufblasbarer Ball ........................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Piktogramme ..........................Seite Bedienung ............................Seite 10 Luft einlassen ............................Seite 10 Luft ablassen ............................Seite 10 Reinigung und Pflege ......................Seite 10 Hinweise zur Lagerung ........................Seite 11...
- Page 6 NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- Maße LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN (aufgeblasen): HG07914A: ca. 187 x 94 x GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLET- 19 cm (L x B x H) ZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ERTRINKEN! HG07914B: ca. 147 x 126 x 29 cm (L x B x H) HG07914C: ca.
- Page 7 Zeit ertrinken, selbst wenn sie sich nur in steh- tiefem Wasser aufhalten. Personen, die noch Lieferumfang nicht schwimmen können, müssen daher beim Spielen im Wasser grundsätzlich beaufsichtigt werden. 1 Ananas-Luftmatratze (HG07914A)/ Pommes-Frites-Luftmatratze (HG07914B)/ LEBENSGEFAHR! Verwenden Blatt-Luftmatratze (HG07914C)/ Sie das Produkt niemals in tiefen Gewässern. Erdbeer-Luftmatratze (HG07914D)/ Verwenden Sie es ausschließlich in seichten...
- Page 8 Halten Sie das Produkt von spitzen Gegenständen Prüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf fern. Andernfalls kann es zu Beschädigungen Beschädigungen oder Abnutzungen. Das Pro- des Produkts kommen. dukt darf nur in einwandfreiem Zustand ver- VORSICHT! Die Luftkammern können beim wendet werden! Aufsteigen unter die Wasseroberfläche gedrückt werden.
- Page 9 Zuerst Bedienungs- Sichere Entfernung anleitung lesen. zum Ufer: 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Allgemeines Verbotszeichen max. Belastbarkeit max. 100 kg Nicht bei ablandigem HG07914C Wind gebrauchen. max. max. Belastbarkeit 80 kg Nicht bei ablandiger Strömung gebrauchen.
- Page 10 Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen. Verwenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen Sie den Vorgang, wenn der Widerstand während Allgemeines des Pumpens zunimmt und sich die Nähte spannen. Warnzeichen Andernfalls kann das Material reißen. Verwenden Sie nur manuelle Pumpen und / oder Pumpen, die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind.
- Page 11 Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten scheuernde Reinigungsmittel. Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Hinweise zur Lagerung Garantie Achten Sie darauf, dass das Produkt von innen und außen vollständig trocken ist, wenn Sie es Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien für längere Zeit lagern wollen.
- Page 12 Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkle- ber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-...
- Page 13 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Utilisation conventionnelle ........................Page 14 Descriptif des éléments ........................Page 14 Caractéristiques techniques ........................Page 14 Contenu de la livraison ........................Page 15 Consignes de sécurité ......................Page 15 Ballon gonflable ........................Page 16 Utilisation conforme ..........................Page 16 Consignes de sécurité...
- Page 14 LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D‘UTILI- Dimensions SATION PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE (gonflé) : HG07914A : env. 187 x 94 x BLESSURES OU DES DANGERS DE MORT, PAR 19 cm (L x l x h) NOYADE PAR EXEMPLE ! HG07914B : env. 147 x 126 x 29 cm (L x l x h) HG07914C : env.
- Page 15 ! Si des personnes glissent, elles risquent de se noyer en peu de temps, même si elles se 1 Matelas gonflable « Ananas » (HG07914A)/ trouvent à un endroit où elles ont pied. Par consé- Matelas gonflable « Frites » (HG07914B)/ quent, les personnes ne sachant pas encore Matelas gonflable «...
- Page 16 Tenez le produit à l’écart des objets pointus. produit doit être exclusivement utilisé en parfait Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endom- état ! mager le produit. PRUDENCE ! Si vous vous placez sur le pro- Pictogrammes duit lorsque celui-ci est sous la surface de l’eau, les chambres à...
- Page 17 Lire d'abord le mode Distance de sécurité d'emploi. à la rive : 10 m HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Signe général d'interdiction charge max. max. 100 kg Ne pas utiliser en HG07914C cas de vent de terre.
- Page 18 N’utilisez en aucun cas un compresseur. Arrêtez le gonflage lorsque la résistance augmente et que les coutures se tendent. Autrement, le matériau risque- Signe général rait de se déchirer. Utilisez uniquement des pompes d'avertissement manuelles et / ou des pompes spécialement destinées à...
- Page 19 Ne jamais utiliser de nettoyants caustiques ou Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront abrasifs. sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Conditions de stockage Q Garantie j V eillez à ce que le produit soit parfaitement sec à...
- Page 20 Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un auto- collant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous.
- Page 21 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 22 Introduzione ..........................Pagina 22 Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 22 Descrizione dei componenti ......................Pagina 22 Specifiche tecniche ......................... Pagina 22 Contenuto della confezione ......................Pagina 23 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 23 Pallone gonfiabile .......................
- Page 22 ZIONE DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA Dimensioni PUÒ CAUSARE PERICOLI, COME LESIONI E (gonfiato): HG07914A: ca. 187 x 94 x 19 cm MORTE, PER ESEMPIO DA ANNEGAMENTO! (L x L x A) HG07914B: ca. 147 x 126 x 29 cm (L x L x A) Uso conforme alla HG07914C: ca.
- Page 23 Contenuto della confezione sono annegare in breve tempo anche in acque poco profonde. Le persone che non sono an- 1 Materassino gonfiabile - Ananas (HG07914A)/ cora in grado di nuotare devono quindi essere Materassino gonfiabile - Patatine fritte ben sorvegliate mentre giocano in acqua.
- Page 24 Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti. Prima di ogni utilizzo controllare che il prodotto In caso contrario possono verificarsi danni al non sia danneggiato o consumato. Il prodotto prodotto. può essere utilizzato solo se in perfetto stato! CAUTELA! Quando si sale sul prodotto questo potrebbe essere spinto sotto il livello Pittogrammi dell’acqua.
- Page 25 Leggere prima di Distanza di sicurezza tutto le istruzioni dalla riva: 10 m per l'uso. HG07914A / HG07914B / HG07914D / HG07914E / HG07914F Segnale di divieto generale Max. portata max. 100 kg Non utilizzare in caso HG07914C di vento proveniente da terra.
- Page 26 Nota: la gonfiatura deve essere eseguita general- mente da persone adulte. Assicurarsi di non immet- tere troppa aria nel gonfiare il prodotto. Segnale di avviso Non utilizzare in nessun caso un compressore. generale Interrompere il processo se aumenta la resistenza durante la gonfiatura e le cuciture sono in tensione.
- Page 27 I ndicazioni sulla conservazione Garanzia Prima di riporlo per un lungo periodo fare Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive attenzione che il prodotto sia completamente di qualità e controllato con premura prima della asciutto all’interno e all’esterno. In caso contrario consegna.
- Page 28 Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it...
- Page 29 Model-No.: HG07914A / HG07914B / HG07914C / HG07914D / HG07914E / HG07914F Version: 02 / 2022 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 12 / 2021 · Ident.-No.: HG07914A / B / C / D / E / F122021-1 IAN 385215_2107...